CONTRATO ADQUISICION DE INSUMOS DE FERTILIZANTES NÚMERO 1-2,016. FECHA SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO SUBSIDIO DOTACION DE FERTILIZANTES ASOCIACION PAPICULTORES, MUNICIPIO DE SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO...

CONTRATO ADQUISICION DE INSUMOS DE FERTILIZANTES NÚMERO 1-2,016. FECHA SIETE XX XXXXX DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO SUBSIDIO DOTACION DE FERTILIZANTES ASOCIACION PAPICULTORES, MUNICIPIO DE SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.---------

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los siete días del mes xx xxxxx del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, de veintisiete años de edad, soltero, guatemalteco, originario de la Ciudad de Guatemala y vecino del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con residencia en Xxxxxxxxx 000 Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xx Xxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 2628 74776 0101 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de PUNTO AGROQUIMICO DE LA XXXXX RAICES, SOCIEDAD ANONIMA, ubicada en Kilómetro 246.5 Carretera al Pacífico, Pajapita, San Xxxxxx, No. de NIT. 42863163 con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000. Y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 1ª. Avenida Zona 1 de este Municipio, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos: EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE, y por este acto convenimos en celebrar CONTRATO DE ADQUISICION DE INSUMOS DE FERTILIZANTES.

PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de PUNTO AGROQUIMICO DE LA XXXXX RAICES, SOCIEDAD ANONIMA, ubicada en Kilómetro 246.5 Carretera xxx Xxxxxxxx, Pajapita, San Xxxxxx, para la ejecución del PROYECTO SUBSIDIO DOTACION DE FERTILIZANTES ASOCIACION PAPICULTORES, MUNICIPIO DE SAN XXXX

XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO, a contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Ingeniero Civil Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx Colegiado número 4769. TERCERA: Los insumos dotados para el proyecto SUBSIDIO DOTACION DE FERTILIZANTES ASOCIACION PAPICULTORES, MUNICIPIO DE SAN XXXX

XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO son los siguientes: 1. Fertilizante 20-20-0 de

43.36 Kg. Cantidad 700 sacos a un costo unitario de doscientos quetzales (Q.200.00) cada saco, Costo Total ciento cuarenta mil quetzales (Q.140, 000.00) 2. Fertilizante 15- 15-15 de 43.36 Kg. Cantidad de 700 sacos a un costo unitario de doscientos quetzales (Q.200.00) cada saco, Costo Total ciento cuarenta mil quetzales (Q.140,000.00) SIENDO EL TOTAL DE DICHO CONTRATO, POR LA CANTIDAD DE: DOSCIENTOS OCHENTA MIL QUETZALES (Q.280,000.00) CUARTA: FORMA DE PAGO: La Municipalidad de San Xxxx Xxxxxxxxxx, departamento de Quetzaltenango, efectuará el pago del valor de los fertilizantes en un solo pago del cien por ciento del costo total del producto, según lo estipulan las bases. QUINTA: el tiempo de ejecución es de dos días. SEXTA: ENTREGA DE LA DOTACION DE FERTILIZANTES: En base al presupuesto diseñado por el Ingeniero Civil Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx Colegiado No. 4769 SEPTIMA: La dotación de insumos de fertilizantes serán proporcionados por PUNTO AGROQUIMICO DE LA XXXXX RAICES, SOCIEDAD ANONIMA, ubicada en Kilómetro 246.5 Carretera xxx Xxxxxxxx, Pajapita, San Xxxxxx, si el contratista varia la garantía de calidad de los requerimientos descritos en las bases de cotización con relación a especificaciones técnicas de calidad del fertilizante será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Artículo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega del Proyecto, el contratado deberá de

comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE: previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: PUNTO AGROQUIMICO DE LA XXXXX RAICES, SOCIEDAD ANONIMA, se obliga a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, la fianza siguiente: FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será como lo establece el artículo 65 de la Ley de Contrataciones del Estado y 38 del reglamento, DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el articulo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el articulo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de la entrega de los fertilizantes recibidos completamente a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el ingeniero supervisor de obras Municipales, y la comisión de recepción de obras de la municipalidad, inspeccione los insumos dotados por la relacionada empresa con el propósito de verificar la calidad y totalidad del producto. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: el presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones Contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, Adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL

PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS. Constancia de disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE

Y EL CONTRATADO: exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y concientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.------------------------

Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xx. Xxxx Xxxxxxx Xxxx Propietario y Representante Legal Alcalde Municipal.- Empresa: PUNTO AGROQUIMICO

DE LA XXXXX RAICES, S.A.

XXXXXXXX XX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXX 0-0000. FECHA VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO DOTACIÒN MATERIALES MEJORAMIENTO CAMINO SECTOR VILLA NUEVA ALDEA LA VICTORIA, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx, de cincuenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0X. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00-00 Xxxx 0 Xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 2617-05377-0909 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de La Empresa XXXXX XXXX XXXXXX ubicada en 0X. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00-00 Xxxx 0 Xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, No. de NIT. 811143K Con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000 y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-0 Xxxx 0 xx xxxx Xxxxxxxxx, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE. Y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE DOTACIÒN MATERIALES MEJORAMIENTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XX XXXXXXXX, XXX

XXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX. PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa XXXXX XXXX XXXXXX, ubicada en 0X. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00-00 Xxxx 0 Xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, para la ejecución del PROYECTO DOTACIÓN MATERIALES MEJORAMIENTO XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XX XXXXXXXX, XXX XXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXXXXX a contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Ingeniero Civil Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, Colegiado No.11, 105. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se entregarán los materiales TERCERA: Los materiales a entregarse por La Empresa XXXXX XXXX XXXXXX son: Cemento Pórtland tipo 1 (4,000 PSI) 580.00 sacos, costo unitario ochenta y dos quetzales exactos. (Q 82.00) costo total cuarenta y siete mil quinientos sesenta quetzales exactos. (Q 47,560.00) Arena de río 51.50 m3. Costo unitario ciento sesenta quetzales exactos. (Q160.00) costo total ocho mil doscientos cuarenta quetzales exactos. (Q 8,240.00) Piedrin triturado 51.50 m3. Costo unitario doscientos quetzales exactos. (Q 200.00) costo total diez mil trescientos quetzales exactos. (Q 10,300.00) Sub Base granular 66.00 m3 costo unitario setenta y ocho quetzales exactos. (Q 78.00) costo total cinco mil ciento cuarenta y ocho quetzales exactos. (Q 5,148.00) Transporte de materiales 28.00

viajes costo unitario novecientos treinta y cuatro quetzales exactos. (Q 934.00) costo total veintiséis mil ciento cincuenta y dos quetzales exactos. (Q 26,152.00)----

SIENDO EL TOTAL GENERAL DE NOVENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES EXACTOS. (Q. 97,400.00) CUARTA: FORMA DE PAGO: la forma de

pago será de un solo pago del 100% del costo total del producto, contra entrega de los materiales en bodega. QUINTA: el tiempo de la entrega de materiales de este proyecto será de quince días hábiles a partir de la firma del contrato. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO:

Realizado por el Ingeniero Civil Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, Colegiado No.11,

105. Los materiales serán proporcionados por La Empresa XXXXX XXXX XXXXXX ubicada en 0X. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00-00 Xxxx 0 Xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Articulo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa XXXXX XXXX XXXXXX. OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. a) FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato. b) FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será como lo establece el artículo 65 de la Ley y 38 del reglamento. DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el articulo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el articulo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de la entrega de materiales completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el Ingeniero Supervisor de Obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione los materiales e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme

incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26

BIS. Constancia de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL

CONTRATADO: exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y concientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx

Representante Legal de la empresa Xxxx Xxxxxxx Xxxx.

XXXXX AGRO XXXXXX Xxxxxxx Municipal.

CONTRATO DE DOTACION DE MATERIALES NÚMERO 3-2016. FECHA VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO DOTACION MATERIALES CUARTA CALLE ENTRE TERCERA Y SEXTA AVENIDA ZONA TRES, CABECERA MUNICIPAL, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor Xxxx Xxxxxx de Xxxx Xxxxxxxxx, de treinta y dos años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino del Municipio de Olintepeque, Quetzaltenango, con residencia en 0xx. Xxxxx 0-00 Xxxx 0, Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 1968-15231-0903 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA ubicada en 0xx. Xxxxx 0-00 Xxxx 0 xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, No. de NIT. 27172961 Con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000 y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-0 Xxxx 0 xx xxxx Xxxxxxxxx, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE. Y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE DOTACION MATERIALES CUARTA XXXXX XXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXXXXX XXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXX XXXX

XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX. PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA ubicada en 0xx. Xxxxx 0-00 Xxxx 0 xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, para la ejecución del PROYECTO DOTACION MATERIALES CUARTA CALLE ENTRE TERCERA Y SEXTA AVENIDA ZONA TRES, CABECERA MUNICIPAL, SAN XXXX XXXXXXXXXX,

QUETZALTENANGO a contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Ingeniero Civil Xxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx Xxx, Colegiado No.11,209. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se entregarán los materiales TERCERA: Los materiales a entregarse por La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA son: Cemento Pórtland tipo 1 (4,000 PSI) 177.00 sacos, costo unitario ochenta quetzales exactos. (Q 80.00) costo total catorce mil ciento sesenta quetzales exactos. (Q 14,160.00) arena de rio 45.00 m3 costo unitario ciento cuarenta quetzales exactos. (Q 140.00) costo total seis mil trescientos quetzales exactos. (Q 6,300.00) Piedrin triturado 7.00 m3 costo unitario ciento ochenta quetzales exactos (Q 180.00) costo total mil doscientos sesenta quetzales exactos (Q 1,260.00) Tubería de concreto reforzado de 24” 160 unidad costo unitario trescientos cuarenta quetzales exactos (Q 340.00) costo total cincuenta y cuatro mil cuatrocientos quetzales exactos (Q 54,400.00) Tubería de ---

Concreto de 12” 180.00 unidad, costo unitario ciento cincuenta quetzales exactos (Q 150.00) costo total veintisiete mil quetzales exactos. (Q 27,000.00) Arena blanca (selecto) 406.00 m3 costo unitario cincuenta y cinco quetzales exactos (Q 55.00) costo total veintidós mil trescientos treinta quetzales exactos. (Q 22,330.00) Ladrillo tayuyo de 0.07 x 0.11x0.23 mts 1,500.00 unidad costo unitario un quetzal con cincuenta centavos. (Q. 1.50.) Costo total dos mil doscientos cincuenta quetzales exactos. (Q 2,250.00) Cal hidratada 20.00 sacos, costo unitario treinta y dos quetzales exactos. (Q 32.00) costo total seiscientos cuarenta quetzales exactos (Q640.00) Xxxxxxxx xx xxxxx corrugado grado 40 de No. 2. 65.00 varillas costo unitario trece quetzales exactos. (Q 13.00) costo total ochocientos cuarenta y cinco quetzales exactos. (Q 845.00) Xxxxxxxx xx xxxxx corrugado grado 40 de No. 3” 62.00 varillas, costo unitario veintitrés quetzales exactos. (Q 23.00) costo total mil cuatrocientos veintiséis quetzales exactos. (Q 1,426.00) Xxxxxxxx xx xxxxx corrugado grado 40 No. 6” 5.00 varillas costo unitario noventa y dos quetzales con cincuenta centavos. (Q 92.50) costo total cuatrocientos sesenta y dos quetzales con cincuenta centavos. (Q 462.50.) Xxxxxxxx xx xxxxx corrugado grado 40 de No. 8” 8.00 varillas, costo unitario ciento cuarenta y un quetzales con cincuenta centavos. (Q 141.50) costo total mil ciento treinta y dos quetzales exactos. (Q 1,132.00) Alambre de amarre 90.00 libras, costo unitario seis quetzales exactos. (Q 6.00) costo total quinientos cuarenta quetzales exactos. (Q 540.00) Pintura anticorrosiva 2.00 galon, costo total ciento noventa y nueve quetzales con cincuenta centavos. (Q 199.50) costo total trescientos noventa y nueve quetzales exactos. (Q 399.00) Electrodo punto cafè 55.00 libra, costo unitario dieciocho quetzales exactos. (Q. 18.00) costo total novecientos noventa quetzales exactos. (Q 990.00) Madera de 1” x 12” 3.00 docenas, costo unitario quinientos veintiocho quetzales con cincuenta centavos. (Q 528.50.) Costo total mil quinientos ochenta y cinco quetzales con cincuenta centavos. (Q 1585.50) Angular de 2” x 2”x 1/8” 6.00 unidad costo unitario cien quetzales exactos (Q 100.00) costo total seiscientos quetzales exactos. (Q 600.00) Hierro plano de 2” x 1/8” 12.00 unidad, costo unitario setenta y cinco quetzales. (Q 75.00) costo total novecientos quetzales exactos. (Q 900.00) Transporte de materiales 106.00 viaje, costo unitario quinientos ochenta quetzales exactos. (Q 580.00) costo total sesenta y un mil cuatrocientos ochenta quetzales exactos. (Q 61,480.00) SIENDO EL TOTAL GENERAL DE CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUETZALES EXACTOS. (Q 198,700.00) CUARTA: FORMA DE

PAGO: la forma de pago será de un solo pago del 100% del costo total del producto, contra entrega de los materiales en bodega. QUINTA: el tiempo de la entrega de materiales de este proyecto será de dos meses calendarios a partir de la firma del contrato. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y

PRESUPUESTO realizado por el Ingeniero Civil Xxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx Xxx, Colegiado No.11,209. Los materiales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA ubicada en 0xx. Xxxxx 0-00 Xxxx 0 xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Articulo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA. OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA

MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE: previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes:-----

a) FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será como lo establece el artículo 65 de la Ley y 38 del reglamento. DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el articulo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el articulo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de la entrega de materiales completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el Ingeniero Supervisor de Obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione los materiales e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes:

A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, Adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS. Constancia de disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO: exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y concientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

Xxxx Xxxxxx de Xxxx Xxxxxxxxx Representante Legal de la empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA

Xxxx Xxxxxxx Xxxx. Alcalde Municipal.

CONTRATO DE OBRA CIVIL NÚMERO 4-2016. FECHA DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO MEJORAMIENTO XXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX, XXX XXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los dos días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor, Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx, de treinta y cuatro años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con residencia en 00. Xxxxxxx 0-00 Xxxx 0 Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 2323-77812-0901 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de la empresa CONSTRUCTORA COMPROSEGUA, ubicada en 9ª. Calle 1-02 Zona 7, Quetzaltenango, Quetzaltenango. No. de NIT. 20534892 con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000. Y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 1ª. Avenida Zona 1 de este Municipio, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos: EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE, y por este acto convenimos en celebrar CONTRATO DE EJECUCION DEL PROYECTO DE OBRAS DE

NATURALEZA CIVIL. PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto.SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: El presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa CONSTRUCTORA COMPROSEGUA, ubicada en 0x. Xxxxx 0-00 Xxxx 0, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, para la ejecución del PROYECTO: MEJORAMIENTO XXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX, XXX XXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX, a

contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Ingeniero Civil Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Colegiado No.7,011. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se realizará dicho proyecto. TERCERA: Los trabajos a realizarse por La Empresa CONSTRUCTORA COMPROSEGUA son: Topografía general (replanteo) 382.70 m2, costo unitario cuatro quetzales con sesenta centavos. (Q 4.60) costo total mil setecientos sesenta quetzales con cuarenta y dos centavos. (Q 1,760. 42) Corte de Cajuela 0.35 m. Tratamiento de Sub rasante 382.70 m2 costo unitario setenta y un quetzales con setenta centavos. (Q 71.70) costo total veintisiete mil cuatrocientos treinta y nueve quetzales con cincuenta y nueve centavos.(Q 27,439.59. Sub base granular t=0.15m. 382.70 m2 costo unitario ochenta y tres quetzales con sesenta centavos. (Q 83.60) costo total treinta y un mil novecientos noventa y tres quetzales con setenta y dos centavos. (Q 31,993.72) Pavimento rígido de concreto t=0. 20m 382.70 m2 costo unitario cuatrocientos cuarenta y un quetzales con diez centavos. (Q 441.10) costo total ciento sesenta y ocho mil ochocientos ocho quetzales con noventa y siete centavos (Q 168,808.97) Señalización horizontal 133.50 ML. Costo unitario treinta y un quetzales con ochenta centavos.---

(Q31.80.) Costo total cuatro mil doscientos cuarenta y cinco quetzales con treinta centavos. (Q 4,245.30) limpieza final del proyecto 382.70 M2 costo unitario siete quetzales con treinta centavos. (Q 7.30) costo total dos mil setecientos noventa y tres quetzales con setenta y un centavos. (Q. 2793.71) SIENDO EL TOTAL GENERAL DE DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS. (Q 237,041.71) CUARTA: FORMA DE PAGO: la forma de pago

será de acuerdo a lo que estipula la ley de compras y contrataciones del Estado, sus reformas y reglamento respectivo, 20% de anticipo y después de acuerdo a los avances físicos, Articulo 59. QUINTA: el tiempo de la entrega de este proyecto será de tres meses calendario a partir de ocho días después de haber recibido el anticipo. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO:

Realizado por el Ingeniero Civil Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Colegiado No. 7,011. Los materiales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA COMPROSEGUA, de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación ya que el contrato es por obra finalizada. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales, será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Articulo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA COMPROSEGUA OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE: previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. A). FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato. FIANZA DE ANTICIPO: 20% del valor del contrato y estará vigente hasta que el mismo haya sido amortizado totalmente, lo cual se hará constar en póliza correspondiente. FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será como lo establece el artículo 65 de la Ley y 38 del reglamento. FIANZA DE CONSERVACION, 15% del valor del contrato y FIANZA DE SALDOS DEUDORES: será el 5% del valor del contrato DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el articulo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el articulo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de recepción de la obra completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el ingeniero supervisor de obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione los materiales e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un- acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los

impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: el presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones---

contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO”. Yo el

contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal. Adicionalmente conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY

ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS. Constancia de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO: exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y concientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx. Representante Legal de empresa

CONSTRUCTORA COMPROSEGUA. Visto Bueno. Xxxx Xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXX 0-0000. FECHA DOS

DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO DOTACION MATERIALES MEJORAMIENTO CAMINO SECTOR LOS XXXXXX XXXXX SIGUILA, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9- 9.-

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los dos días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx de cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de la Ciudad de Quetzaltenango, con residencia en 1era. Xxxxx Xxxxxxxx 00 0-00 Xxxx 0, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 2238 34114 0901 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de la Empresa PROYECTOS DE ALTA INGENIERIA ubicada en 1era. Xxxxx Xxxxxxxx 00 0-00 Xxxx 0, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx No. de NIT. 33251304 Con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000 y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-0 Xxxx 0 xx xxxx Xxxxxxxxx, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la Junta Electoral Departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de

15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE. Y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE DOTACION MATERIALES MEJORAMIENTO CAMINO SECTOR LOS XXXXXX XXXXX SIGUILA, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa PROYECTOS DE ALTA INGENIERIA ubicada en 1era. Xxxxx Xxxxxxxx 00 0-00 Xxxx 0, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx para la ejecución del Proyecto DOTACION MATERIALES MEJORAMIENTO CAMINO SECTOR LOS XXXXXX XXXXX SIGUILA, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. a contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Ingeniero Civil Xxxxxxx X. xx Xxxx N. Colegiado Número 9676 POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se entregarán los materiales TERCERA: Los materiales a entregarse por La Empresa PROYECTOS DE ALTA INGENIERIA son: Sub base granular 70.00 M3. Costo unitario sesenta quetzales (Q.60.00) costo total cuatro mil doscientos quetzales (Q.4,200.00) cemento portland tipo 1 (4,000 PSI) cantidad seiscientos veintisiete sacos (627.00) costo unitario setenta y cinco quetzales exactos (Q.75.00) costo total cuarenta y siete mil veinticinco quetzales (Q.47,025.00) Piedrín triturado

62.50 M3. Costo unitario ciento ochenta y tres quetzales (Q.183.00) costo total once mil cuatrocientos

treinta y siete quetzales con cincuenta centavos (Q. 11,437.50) arena de rio 61.99 M3. Costo unitario ciento treinta quetzales (Q.130.00) costo total ocho mil cincuenta y ocho quetzales con setenta centavos. (Q. 8,058.70) Trompos xx xxxxxx 0.50 docenas costo unitario ciento cuarenta y cinco quetzales (Q.145.00)

costo total setenta y dos quetzales con cincuenta centavos. (Q.72.50) clavos de 3” 1.00 libra costo unitario cinco quetzales con treinta centavos. (Q.5.30) costo total cinco quetzales con treinta centavos. (Q.5.30) transporte de cemento (camión de 10 ton) 3.00 viajes costo unitario trescientos veinticinco quetzales (Q.325.00) costo total novecientos setenta y cinco quetzales. (Q.975.00) transporte de arena de rio (camión de volteo de 6 m3) 11.00 viajes, costo unitario mil quetzales (Q.1,000.00) costo total once mil quetzales.(Q.11,000.00) transporte de piedrín (camión de volteo de 6m3 11.00 viajes costo unitario setecientos diez quetzales (Q 710.00) costo total siete mil ochocientos diez quetzales. (Q.7,810.00) transporte de Sub base granular (camión de Volteo de 6 M3 12.00 viajes, costo unitario seiscientos cinco quetzales con cincuenta centavos.(Q 605.50) costo total siete mil doscientos sesenta y seis quetzales (Q.7,266.00) SIENDO EL TOTAL GENERAL DE NOVENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS. (Q 97,850.00) CUARTA: FORMA DE PAGO: la forma de

pago será de un solo pago del 100% del costo total del producto, contra entrega de los materiales en bodega. QUINTA: el tiempo de la entrega de materiales de este proyecto será de catorce días calendario a partir de la firma del contrato. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO

realizado por el Ingeniero Civil Xxxxxxx X. xx Xxxx N. Colegiado Número 9676. Los materiales serán proporcionados por La Empresa PROYECTOS DE ALTA INGENIERIA ubicada en 1era. Xxxxx Xxxxxxxx 00 0-00 Xxxx 0, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales será sancionado con multa del cien por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Articulo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa PROYECTOS DE ALTA INGENIERIA: OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso

fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE: previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes:

a) FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será como lo establece el artículo 65 de la Ley y 38 del reglamento. DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el articulo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el articulo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de la entrega de materiales completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el

Ingeniero Supervisor de Obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione los materiales e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales.

DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido

expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista,

manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, Adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS. Constancia de

disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO: exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y consientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx. Representante Legal de la Empresa PROYECTOS DE ALTA INGENIERIA.

Xxxx Xxxxxxx Xxxx. Alcalde Municipal.

CONTRATO DE OBRA CIVIL NÚMERO 6-2016. FECHA TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO MEJORAMIENTO CARRETERA FUTURA CALZADA SAN XXXX CABECERA MUNICIPAL ZONA 1, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los trece días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor Xxxxxx Buc Buc, de sesenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de Santa Xxxxxxxx Chimaltenango, con residencia en Caserio Xecubal, Santa Xxxxxxxx, Chimaltenango, identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 2458- 86249-0405 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de La Empresa CONSTRUCTORA BUC ubicada en Caserio Xecubal, Santa Xxxxxxxx, Chimaltenango, No. de NIT. 7130732 Con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000 y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-0 Xxxx 0 xx xxxx Xxxxxxxxx, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE EJECUCION DEL PROYECTO MEJORAMIENTO XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX 0, XXX XXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX. PRIMERA: El presente

contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de

contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa CONSTRUCTORA BUC, ubicada en Caserio Xecubal, Santa Xxxxxxxx, Chimaltenango, para la ejecución del PROYECTO MEJORAMIENTO CARRETERA FUTURA CALZADA SAN XXXX CABECERA MUNICIPAL ZONA 1, SAN

XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO, a contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx Xx.0, 000. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se realizara el proyecto. TERCERA: El trabajo a realizar por La Empresa CONSTRUCTORA BUC son: 1) Topografía General y Replanteo 507.50 ML costo unitario Cincuenta y nueve quetzales con diez centavos (Q. 59.10) costo total Veintinueve mil novecientos noventa y tres quetzales con veinticinco centavos (Q. 29,993.25). 2) Canalización de afluentes naturales de aguas pluviales: 2.1) Construcción xx xxxxx de unión 5.00 unidades costo unitario Dos mil seiscientos noventa y tres quetzales con ochenta centavos (Q.2, 693.80) costo total Trece mil cuatrocientos sesenta y nueve quetzales exactos (Q.13, 469.00).- 2.2) Tubería PVC de 4” 92.50 ML costo unitario Ciento setenta y tres quetzales con treinta centavos (Q.173.30) costo total Dieciséis mil treinta quetzales con veinticinco centavos (Q. 16,030.25).- 2.3) Tubería PVC de 8” 57.00 ML costo unitario Doscientos sesenta y nueve quetzales con treinta centavos (Q.269.30) costo total Quince mil trescientos cincuenta quetzales con diez centavos (Q.15, 350.10).- 3) Relleno de Zanjon 1: 3.1) Nivelación y movimiento de tierra acumulada (Area 1) 4,976.00 m3. Costo unitario treinta y siete quetzales con setenta centavos (Q.37.70) costo total ciento ochenta y siete----

mil quinientos noventa y cinco quetzales con veinte centavos (Q.187,595.20).- 3.2) Movimiento de tierra para relleno (Area 4) 3,220.00 m3 costo unitario setenta y cuatro quetzales con ochenta centavos (Q.74.80) costo total doscientos cuarenta mil ochocientos cincuenta y seis quetzales (Q.240,856.00).- 4) Corte para apertura de camino (Area 3) 2,150.00 m3. Costo unitario treinta y siete quetzales con diez centavos (Q.37.10) costo total setenta y nueve mil setecientos sesenta y cinco quetzales exactos (Q. 79,765.00).- 5) Nivelación y movimiento de tierra acumulada (Area 2) 1,123.50 m3. Costo unitario sesenta y siete quetzales con cuarenta centavos (Q. 67.40) costo total setenta y cinco mil setecientos veintitrés quetzales con noventa centavos (Q. 75,723.90).- 6) Construcción de drenaje de aguas pluviales de la carretera de terracería: 6.1) Construcción de tragantes 5.00 unidades costo unitario siete mil doscientos ochenta y ocho quetzales con seis centavos (Q 7, 288.06) costo total treinta y seis mil cuatrocientos cuarenta quetzales con treinta centavos (Q. 36,440.30).- 6.2) Tubería PVC de 10” 130.00 ML costo unitario trescientos cuarenta quetzales con veinte centavos (Q. 340.20) costo total cuarenta y cuatro mil doscientos veintiséis quetzales (Q. 44,226.00).-

7) Nivelación y compactación de rasante final 507.50 ML costo unitario doscientos ochenta y seis quetzales con ochenta centavos (Q. 286.80) costo total ciento cuarenta y cinco mil quinientos cincuenta y un quetzales exactos (Q. 145,551.00) SIENDO EL TOTAL GENERAL DE OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS. (Q. 885,000.00) CUARTA: FORMA DE PAGO: la forma de pago será de un solo pago del 100% del costo total del proyecto. QUINTA: el tiempo de ejecución del proyecto será de tres meses calendario. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO: Realizado por el Ingeniero Civil Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Colegiado No.7, 011. Los materiales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA BUC ubicada en Caserio Xecubal, Santa Xxxxxxxx, Chimaltenango, de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Articulo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA BUC. OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de

casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. a) FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato. b) FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será como lo establece el artículo 65 de la Ley y 38 del reglamento. c) FIANZA DE ANTICIPO: Será el 100% del valor del contrato estará vigente hasta que el mismo haya sido amortizado totalmente, el cual se hará constar en póliza correspondiente. d) FIANZA DE CONSERVACION DE OBRA: Será el 15% del valor del contrato. e) FIANZA POR SALDOS DEUDORES: Será el 5% del valor del contrato. DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el articulo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el articulo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de

recepción de la obra completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el Ingeniero Supervisor de Obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione la obra e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada,

proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de

un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de ----cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO,

ARTICULO 26 BIS. Constancia de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO:

exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y consientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

Xxxxxx Buc Buc

Representante Legal de la empresa Xxxx Xxxxxxx Xxxx.

CONSTRUCTORA BUC Alcalde Municipal.

CONTRATO DE OBRA CIVIL NÚMERO 7-2016. FECHA TRECE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO MEJORAMIENTO CALLE RURAL XXXXX XXXXXXXX SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los trece días del mes de octubre del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx de cincuenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxxxx Xxxx, departamento de Quetzaltenango, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-00 Xxxx 0, Xxx Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, identificado con su Documento Personal de Identificación No.1647 22858 0904 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de La Empresa CONSTRUCCIONES XXXX ubicada en 1ª. Avenida 1-39 Zona 2, San Xxxxxx Xxxx, Quetzaltenango No. de NIT. 6607853 Con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000 y Número de Precalificado No. 4614 y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-0 Xxxx 0 xx xxxx Xxxxxxxxx, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la Junta Electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE EJECUCION DEL PROYECTO MEJORAMIENTO CALLE RURAL XXXXX XXXXXXXX SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. PRIMERA: El presente

contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa CONSTRUCCIONES XXXX ubicada en 0x. Xxxxxxx 0-00 Xxxx 0, Xxx Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, para la ejecución del PROYECTO MEJORAMIENTO CALLE RURAL XXXXX XXXXXXXX SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO, a

contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Ingeniero Civil Xxxxxxx X. xx Xxxx X. Xxxxxxxxx Xx. 0000. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se realizará el proyecto. TERCERA: El trabajo a realizar por La Empresa CONSTRUCCIONES XXXX son: 1) Trabajos preliminares, limpieza, chapeo y estaqueado 1,126.60 M2 costo unitario cuatro quetzales (Q. 4.00 ) costo total cuatro mil quinientos seis quetzales con cuarenta centavos (Q. 4,506.40) 2) Excavación no clasificada de desperdicio 340.00 M3 costo unitario ochenta quetzales (Q.80.00) costo total veintisiete mil doscientos quetzales exactos (Q.27,200.00) 3) Reacondicionamiento y nivelación de sub-rasante 1,126.60 M2 ------

costo unitario cincuenta y cinco quetzales (Q.55.00) costo total sesenta y un mil novecientos sesenta y tres quetzales (Q.61,963.00) 4) Colocación y compactación de sub-base granular de t=0.15 metros 1,075 M2, costo unitario ochenta quetzales (Q.80.00) costo total ochenta y seis mil quetzales (Q.86,000.00) 5) Pavimento de concreto 4,000 PSI de t=0.15 metros 1,075 M2 Costo unitario trescientos cincuenta quetzales (Q.350.00) costo total trescientos setenta y seis mil doscientos cincuenta quetzales (Q.376,250.00) 6) Bordillo de Concreto de 2,500 PSI de 0.12 X 0.35 metros 430 ML costo unitario ciento treinta y cinco quetzales, (Q.135.00) costo total cincuenta y ocho mil cincuenta quetzales (Q.58,050.00) 7) Losa de remate 0.30*0.30*10 metros 10.00 ML costo unitario doscientos cincuenta quetzales (Q.250.00) costo total dos mil quinientos quetzales (Q.2,500.00) 8) corte y sello de Juntas de pavimento 670.00 ML costo unitario treinta quetzales (Q.30.00) costo total veinte mil cien quetzales (Q.20,100.00) 9) Limpieza final y señalización del proyecto 1.00 U precio unitario tres mil cuatrocientos treinta quetzales con sesenta centavos (Q.3,430.60) precio total tres mil cuatrocientos treinta quetzales con sesenta centavos (Q.3,430.60) SIENDO EL TOTAL GENERAL DE SEISCIENTOS CUARENTA MIL QUETZALES EXACTOS. (Q. 640,000.00)

CUARTA: FORMA DE PAGO: La forma de pago será de acuerdo a lo que estipula le ley

de compras y contracciones del estado, sus reformas y reglamento respectivo, 20% de anticipo y después de acuerdo a los avances físicos articulo 59. QUINTA: el tiempo de ejecución del proyecto será de tres meses. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO: Realizado por el Ingeniero Civil Xxxxxxx X. xx Xxxx N. Colegiado No. 9676 Los materiales serán proporcionados por la Empresa CONSTRUCTORA XXXX ubicada en 1ª. Avenida 1-39 Zona 2, San Xxxxxx Xxxx, Quetzaltenango de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Articulo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCCIONES XXXX. OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. a) FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será de acuerdo a la ley de contrataciones del estado b) FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será como lo establece la ley de contrataciones del estado c) FIANZA DE ANTICIPO: Será como lo establece la ley de contrataciones del estado hasta que el mismo haya sido amortizado totalmente, el cual se hará constar en póliza correspondiente. d) FIANZA DE CONSERVACION DE OBRA: Será de acuerdo a la ley de contrataciones del estado e) FIANZA POR SALDOS DEUDORES: Como lo establece la ley de contrataciones del estado DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el articulo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el articulo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de recepción de la obra completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el Ingeniero Supervisor de Obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione la obra e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente --con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de ----cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO,

ARTICULO 26 BIS. Constancia de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO:

exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y consientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.---

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx

Propietario de la empresa Xxxx Xxxxxxx Xxxx.

CONSTRUCCIONES XXXX Xxxxxxx Municipal.

CONTRATO DE OBRA CIVIL NÚMERO 8-2016. FECHA TRECE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO MEJORAMIENTO CALLE RURAL CASERÌO LAS MORAS, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los trece días del mes de octubre del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor: XXXX XXXXXXX XXXXXXXX MINERA, de cuarenta y ocho años de edad, soltero, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, departamento de Quetzaltenango, con residencia en Xxxxxx Xx Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 1976- 02134-0912, extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de la Empresa CONSULTORIA Y CONSTRUCCIONES CHUIKABAL ubicada en Barrio El Calvario, San Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Quetzaltenango, No. de NIT. 13258583 Con patente de Xxxxxxxx Xx. 000000 y Número de precalificado 2774 del Ministerio de Comunicaciones de Obras Publicas y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 1ª. Avenida Zona 1 de este Municipio, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE. Y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE EJECUCION DEL PROYECTO DE

OBRA DE NATURALEZA CIVIL. PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: El presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa CONSULTORIA Y CONSTRUCCIONES CHUIKABAL ubicada en Xxxxxx Xx Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx para la ejecución del PROYECTO: MEJORAMIENTO XXXXX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXX, XXX XXXX

XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX a contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx Xxx, Xxxxxxxxx Xx.00, 000. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se realizará dicho proyecto. TERCERA: Los trabajos a realizarse por La Empresa CONSULTORIA Y CONSTRUCCIONES CHUIKABAL son: Trabajos

preliminares, limpieza, chapeo, trazo y estaqueado m2 961.00 precio unitario siete quetzales con ochenta centavos. (Q 7.80) precio total siete mil cuatrocientos noventa y cinco quetzales con ochenta centavos. (Q 7,495.80) Excavación no clasificada de desperdicio m3 290.00 precio unitario cincuenta quetzales con veintiséis centavos. (Q 50.26) precio total catorce mil quinientos setenta y cinco quetzales con cuarenta centavos. (Q 14,575.40) Reacondicionamiento y nivelación de sub-rasante m2 961.00 precio unitario cincuenta quetzales con cincuenta y cinco centavos. (Q 50.55) Precio total cuarenta y ocho mil quinientos setenta y ocho quetzales con cincuenta y cinco centavos. (Q 48,578.55) Colocación y compactación de sub-base granular de t=0.15 metros m2

924.00 precio unitario sesenta quetzales con catorce centavos. (Q 60.14) precio total cincuenta y cinco mil quinientos sesenta y nueve quetzales con treinta y seis centavos. (Q 55,569.36) Pavimento rígido de concreto 4000 psi t=0.15 metros, m2 924.00 precio -----

unitario trescientos setenta y dos quetzales con treinta centavos. (Q 372.30) precio total trescientos cuarenta y cuatro mil cinco quetzales con veinte centavos. (Q 344,005.20) Corte y sello en juntas de pavimento ml 677.60 precio unitario veintiún quetzales exactos. (Q 21.00) precio total catorce mil doscientos veintinueve quetzales con sesenta centavos. (Q 14,229.60. Bordillo de concreto de 2500 psi de 0.12x 0.35 metros, ml 308.00. Precio unitario ciento cincuenta y seis quetzales con treinta y seis centavos. (Q 156.36) precio total cuarenta y ocho mil ciento cincuenta y ocho quetzales con ochenta y ocho centavos. (Q 48,158.88) Losa de remate 0.30*0.30 metros, ml 6.24 precio unitario cuatrocientos noventa quetzales exactos. (Q 490.00) precio total tres mil cincuenta y siete quetzales con sesenta centavos. (Q 3,057.60) Limpieza final y señalización del proyecto, unidad

1.00 precio unitario cuatro mil cuatro quetzales con sesenta y un centavos. (Q 4,004.61) Precio total cuatro mil cuatro quetzales con sesenta y un centavos. (Q 4,004.61) SIENDO EL TOTAL GENERAL DE QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (Q. 539,675.00) CUARTA: FORMA DE PAGO: la forma de pago será de acuerdo a lo que estipula la ley de Compras y Contrataciones del Estado, sus reformas y reglamento respectivo, 20% de anticipo y después de acuerdo a los avances físicos, Articulo 59. QUINTA: el tiempo de la entrega de este proyecto será de tres meses calendario a partir de ocho días después de haber recibido el anticipo. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO: Realizado por el Ingeniero Civil Xxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx Xxx, Colegiado No.11, 209. Los materiales serán proporcionados por La Empresa CONSULTORIA Y CONSTRUCCIONES CHUIKABAL, de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación ya que el contrato es por obra finalizada. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales, será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Articulo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa CONSULTORIA Y CONSTRUCCIONES CHUIKABAL. OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE: previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. A). FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato. FIANZA

DE ANTICIPO: será como lo establece la ley de compras y contrataciones del Estado y estará vigente hasta que el mismo haya sido amortizado totalmente, lo cual se hará constar en póliza correspondiente. FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será como lo establece el artículo 65 de la Ley y 38 del reglamento. FIANZA DE CONSERVACION, será como lo establece la ley de compras y contrataciones. FIANZA DE SALDOS DEUDORES: será de acuerdo a la ley de contrataciones del Estado DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el articulo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el articulo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de recepción de la obra completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el ingeniero supervisor de obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione los materiales e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL-- CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes:

A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO”. Yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, adicionalmente conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS. Constancia de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO: exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y concientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

XXXX XXXXXXX XXXXXXXX MINERA Xxxx Xxxxxxx Xxxx.

Representante Legal Empresa Alcalde Municipal.

CONSULTORIA Y CONSTRUCCIONES CHUIKABAL.

CONTRATO DE OBRA ELECTRICA NÚMERO 09-2016. FECHA TRECE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO REHABILITACION DE ALUMBRADO PÚBLICO, MUNICIPIO SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los trece días del mes de octubre del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxx, de cincuenta y cuatro años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de la ciudad de Guatemala, con residencia en 1ª. Xxxxx xxxx xxxxxx 00, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxxx 00, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 2270-87615-0101 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de La Empresa INTEG ubicada en 1ª. Xxxxx xxxx xxxxxx 00, Xxxxxx Xxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, No. de NIT. 6812473 Con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000, Precalificado No. 2689 y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-0 Xxxx 0 xx xxxx Xxxxxxxxx, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE EJECUCION DEL PROYECTO DE OBRAS DE NATURALEZA ELECTRICA. PRIMERA: El

presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa INTEG, ubicada en 1ª. Xxxxx xxxx xxxxxx 00, Xxxxxx Xxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, para la ejecución del PROYECTO REHABILITACION DE ALUMBRADO PÚBLICO, MUNICIPIO SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO,

QUETZALTENANGO, a contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Ingeniero Electricista Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, Colegiado No.4,567. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se realizara el proyecto. TERCERA: El trabajo a realizar por La Empresa INTEG son: 1) Suministro e instalación de Bombillas 40 watts, tecnología LED 25,000 horas de vida, producto que no emita luz ultravioleta infrarrojo/luz día. Cantidad 1386 unidades costo unitario Cuatrocientos cuarenta y seis quetzales con veintiséis centavos (Q. 446.26) costo total Seiscientos dieciocho mil quinientos dieciséis quetzales con treinta y seis centavos. (Q. 618,516.36). 2) Suministro e instalación de lámpara industrial con bombillas de 200 watts, Tecnología led, luz blanca. Cantidad 4 unidades costo unitario Cuatro mil trescientos veintidós quetzales con cincuenta centavos (Q. 4,322.50) costo total Diecisiete mil doscientos noventa quetzales (Q. 17,290.00). 3) Suministro e instalación de Fotoceldas para lámpara calle multi voltaje, 120/240. Cantidad 200 unidades costo unitario Setenta y cuatro quetzales con treinta centavos (Q. 74.30) costo total Catorce mil ochocientos sesenta quetzales (Q. 14,860.00). 4) Suministro e instalación de lámparas tipo canasta, tecnología LED de 50 watts, multivoltaje-----

3250, lúmenes 50,000 horas de vida, garantía del producto. Cantidad 40 unidades costo unitario un mil quinientos cincuenta y dos quetzales con noventa centavos (Q. 1,552.90) costo total Sesenta y dos mil ciento dieciséis quetzales (Q. 62,116.00). SIENDO EL TOTAL GENERAL DE SETECIENTOS DOCE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS. (Q. 712,782.36) CUARTA: FORMA DE

PAGO: será de acuerdo a lo que estipula la Ley de Contrataciones del Estado, sus reformas y reglamento respectivo, 20% de anticipo y después de acuerdo a los avances físicos del proyecto según el artículo 59. QUINTA: el tiempo de ejecución del proyecto será de tres meses calendario a partir de ocho días después de recibir el anticipo. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO: Realizado por el

Ingeniero Electricista Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, Colegiado No.4,567. El proyecto será ejecutado por La Empresa INTEG ubicada en 1ª. Xxxxx xxxx xxxxxx 00, Xxxxxx Xxxxxx xxxx 00, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación. SEPTIMA: CALIDAD DE TRABAJO: Si el contratista varia la calidad de las lámparas y los servicios será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Artículo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa INTEG. OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. a) FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato. b) FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será del 20% del valor del contrato. c) FIANZA DE ANTICIPO: Será como lo establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado hasta que el mismo haya sido amortizado totalmente, el cual se hará constar en póliza correspondiente. d) FIANZA DE CONSERVACION DE OBRA: Será el 15% del valor del contrato. e) FIANZA POR SALDOS DEUDORES: Será el 5% del valor del contrato. DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el artículo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el artículo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de recepción del proyecto completamente finalizado a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el Ingeniero Supervisor de Obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione el proyecto e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente--------

negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS.

Constancia de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO: exponemos

que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y consientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxx

Representante Legal de la empresa Xxxx Xxxxxxx Xxxx.

INTEG Alcalde Municipal.

CONTRATO DE OBRA CIVIL NÚMERO 10-2016. FECHA CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO MEJORAMIENTO CALLE RURAL ALDEA LA ESPERANZA SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los catorce días del mes de octubre del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, de treinta y ocho años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxxxx, con residencia en Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 00, 0-00 xxxx 0 Xxx Xxxxxx, identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 1978-18390- 1201 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de La Empresa MEGA PROYECTOS DE GUATEMALA ubicada en Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 00, 0-00 xxxx 0 San Xxxxxx, San Xxxxxx No. de NIT. 28201205 Con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000, Precalificado No. 4379 y el Señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-0 Xxxx 0 xx xxxx Xxxxxxxxx, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE EJECUCION DEL PROYECTO DE OBRA DE NATURALEZA CIVIL. PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa MEGA PROYECTOS DE GUATEMALA, ubicada en Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 00, 0-00 xxxx 0 Xxx Xxxxxx, Xxx Xxxxxx para la ejecución del PROYECTO MEJORAMIENTO CALLE RURAL ALDEA LA ESPERANZA SAN XXXX XXXXXXXXXX,

QUETZALTENANGO, a contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por el Ingeniero Civil Xxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx Xxx, Colegiado No.11,209. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se realizara el proyecto. TERCERA: El trabajo a realizar por La Empresa MEGA PROYECTOS DE GUATEMALA son: 1) Trabajos preliminares, limpieza, chapeo, trazo y estaqueado cantidad 936.00 M2 costo unitario Diez quetzales (Q. 10.00) costo total Nueve mil trescientos sesenta quetzales (Q. 9,360.00). 2) Excavación no clasificada de desperdicio cantidad 280.8 M3 costo unitario Cuarenta y dos quetzales (Q. 42.00) costo total Once mil setecientos noventa y tres quetzales con sesenta centavos (Q.11,793.60).- 3) Reacondicionamiento y nivelación de sub-rasante cantidad 936.00 M2 costo unitario Quince quetzales (Q. 15.00) costo total Catorce mil cuarenta quetzales (Q. 14,040.00). 4) Colocación y compactación de sub-base granular de t=0.15 metros cantidad 900.00 M2 costo unitario setenta y siete quetzales (Q. 77.00) costo total sesenta y nueve mil trescientos quetzales (Q. 69,300.00). 5) Pavimento de concreto 4,000 PSI de t=0.15 metros cantidad 900.00 M2 costo unitario Cuatrocientos nueve quetzales (Q. 409.00) costo total Trescientos sesenta y ocho mil cien quetzales (Q. 368,100.00). 6) Corte y sello de Juntas en Pavimento cantidad 660.00 ML costo unitario treinta y seis quetzales (Q. 36.00)------

costo total veintitrés mil setecientos sesenta quetzales (Q. 23,760.00). 7) Bordillo de concreto de 2,500 PSI de 0.12*0.35 metros cantidad 300.00 ML costo unitario ciento treinta y uno quetzales (Q. 131.00) costo total Treinta y nueve mil trescientos quetzales (Q. 39,300.00). 8) Losa de remate de 0.30*0.30 metros cantidad 6.24 ML costo unitario Doscientos quetzales (Q. 200.00) costo total un mil doscientos cuarenta y ocho quetzales (Q. 1,248.00). 9) Limpieza final y señalización del Proyecto cantidad 1 unidad

costo unitario un mil noventa y ocho quetzales con cuarenta centavos (Q. 1,098.40) costo total un mil noventa y ocho quetzales con cuarenta centavos (Q. 1,098.40) SIENDO EL TOTAL GENERAL DE QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES

EXACTOS. (Q. 538,000.00) CUARTA: FORMA DE PAGO: será de acuerdo a lo que estipula la Ley de Contrataciones del Estado, sus reformas y reglamento respectivo, 20% de anticipo y después de acuerdo a los avances físicos del proyecto según el artículo 59. QUINTA: el tiempo de ejecución del proyecto será de setenta y cinco días calendario a partir de ocho días después de recibir el anticipo. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO: Realizado por el Ingeniero Civil Xxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx Xxx, Colegiado No.11,209. Los materiales serán proporcionados por La Empresa MEGA PROYECTOS DE GUATEMALA ubicada en Calzada Xxxxxxxxxx xxx 00, 0- 00 xxxx 0 San Xxxxxx, San Xxxxxx de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Artículo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa MEGA PROYECTOS DE GUATEMALA. OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. a) FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato. b) FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será del 10% del valor del contrato.

c) FIANZA DE ANTICIPO: Será como lo establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado hasta que el mismo haya sido amortizado totalmente, el cual se hará constar en póliza correspondiente. d) FIANZA DE CONSERVACION DE OBRA: Será el 15% del valor del contrato. e) FIANZA POR SALDOS DEUDORES: Será el 5% del valor del contrato. DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el artículo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el artículo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de recepción de la obra completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el Ingeniero Supervisor de Obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione la obra e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del

Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY

ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS. Constancia de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL

CONTRATANTE Y EL CONTRATADO: exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y consientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Representante Legal de la empresa Xxxx Xxxxxxx Xxxx.

MEGA PROYECTOS DE GUATEMALA Alcalde Municipal.

CONTRATO DE OBRA CIVIL NÚMERO 11-2016. FECHA CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO MEJORAMIENTO CAMINO RURAL ALDEA BUENA VISTA SECTOR II, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los catorce días del mes de octubre del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-0 Xxxx 0 xx xxxx Xxxxxxxxx, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, el Señor Xxxx Xxxxxx de Xxxx Xxxxxxxxx, de treinta y dos años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de Olintepeque, Quetzaltenango , con residencia en Final 00 xxxxxxx xxxxx 0-00 xxxx 0,Xxxxxxxxxxxxxx, identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 1968-15231-0903 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA ubicada en 0xx. Xxxxx 0-00 xxxx0, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx No. de NIT. 27172961 Con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000, Precalificado No. 4704. Ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE EJECUCION DEL PROYECTO DE OBRA DE NATURALEZA CIVIL. PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA, ubicada 0xx. Xxxxx 0-00 xxxx0, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx para la ejecución del PROYECTO MEJORAMIENTO CAMINO RURAL ALDEA BUENA VISTA SECTOR II, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO, a contrato cerrado, de

acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por la Ingeniera Civil Xxxxxx Xxxxxx xx Xxxx Xxxxxx, Colegiado No.12,693. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se realizara el proyecto. TERCERA: El trabajo a realizar por La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA son: 1) Replanteo trazo y estaqueado cantidad 112.00 ml costo unitario Cuarenta quetzales (Q. 40.00) costo total Cuatro mil cuatrocientos ochenta quetzales (Q. 4,480.00). 2) Excavación no clasificada de material de desperdicio (corte cajuela 0.30 mínimo) cantidad 225.00 M3 costo unitario ciento treinta y seis quetzales (Q. 136.00) costo total Treinta mil seiscientos quetzales (Q.30,600.00).- 3) Reacondicionamiento de sub-rasante existente cantidad 616.00 M2 costo unitario Cuarenta quetzales (Q. 40.00) costo total Veinticuatro mil seiscientos cuarenta quetzales (Q. 26,640.00). 4) Capa se sub-base común “material de granulometría homogénea de 0.15 m de espesor” cantidad 588.00 M2 costo unitario Setenta quetzales (Q. 70.00) costo total cuarenta y un mil ciento sesenta quetzales (Q. 41,160.00). 5) Pavimento de concreto de cemento hidráulico por superficie “espesor”

0.15 m cantidad 588.00 M2 costo unitario trescientos cincuenta cinco quetzales (Q. 355.00) costo total doscientos ocho mil setecientos cuarenta quetzales (Q. 208,740.00).

6) Bordillo de concreto de 0.125*0.40 m cantidad 224.00 ml costo unitario ciento sesenta quetzales (Q. 160.00) costo total treinta y cinco mil ochocientos cuarenta quetzales (Q. 35,840.00). 7) Limpieza del Proyecto cantidad 1 unidad costo unitario cuatro mil quinientos cuarenta quetzales (Q. 4,540.00) costo total cuatro mil quinientos cuarenta quetzales (Q. 4,540.00) SIENDO EL TOTAL GENERAL DE TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS. (Q. 350,000.00) CUARTA: FORMA DE PAGO: será de acuerdo a lo que estipula la Ley de Contrataciones del Estado, sus reformas y reglamento respectivo, 20% de anticipo y después de acuerdo a los avances físicos del proyecto según el

artículo 59. QUINTA: el tiempo de ejecución del proyecto será de cuatro meses calendario a partir de ocho días después de recibir el anticipo. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO: Realizado por la Ingeniera Civil Xxxxxx Xxxxxx xx Xxxx Xxxxxx, Colegiado No.12,693. Los materiales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA ubicada 0xx. Xxxxx 0-00 xxxx0, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Artículo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA. OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA

MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. a) FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato. b) FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será del 10% del valor del contrato. c) FIANZA DE ANTICIPO: Será como lo establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado hasta que el mismo haya sido amortizado totalmente, el cual se hará constar en póliza correspondiente. d) FIANZA DE CONSERVACION DE OBRA: Será el 15% del valor del contrato. e) FIANZA POR SALDOS DEUDORES: Será el 5% del valor del contrato. DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el artículo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el artículo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de recepción de la obra completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el Ingeniero Supervisor de Obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione la obra e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES ALCONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS.

Constancia de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO: exponemos

que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y consientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

Xxxx Xxxxxx xx Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxx. Representante Legal de la empresa

Alcalde Municipal. CONSTRUCTORA E INGENIERIA FUTURA

CONTRATO ADMINISTRATIVO DE OBRA CIVIL NÚMERO 12-2016. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los cuatro días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis, constituidos en el despacho de la Alcaldía Municipal; ante Xxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Secretario Municipal de la Municipalidad de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango; para documentar y dar fe de la suscripción del presente Instrumento Legal; comparecen por una parte, el señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con número de CUI 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx su calidad de Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, representación que acredita con la Certificación de Acta de toma de posesión del cargo número cuatro guión dos mil dieciséis (4-2016) de fecha quince de enero del año dos mil dieciséis, extendida por el Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx yfotocopia simple del acuerdo de adjudicación de cargos número diez guión dos mil quince (10-2015) de fecha cinco de octubre del año dos mil quince, extendida por la Junta Electoral departamental de Quetzaltenango. Por la otra parte comparece el señorDelio EdvinGarcia Xxxxxxx, de cincuenta y seis años de edad, casado, guatemalteco, Ingeniero Agrónomocon residencia y domicilio en 0 xxxxxxx 0-00 xxxx0, Xxxxx Xxxx xxx Xxxxxx, Quiche,lugar que señala para recibir notificaciones, quien se identifica con su Documento Personal de Identificación número de CUI2255 41912 1304 extendido por el Registro Nacional de las Personas. El señor Xxxxx EdvinGarcia Xxxxxxx comparece en calidad de Propietario de la empresa Mercantil denominadaSERCCOinscrita en el Registro Mercantil de la República de Guatemala C. A. con el número de registro ciento ochenta y cinco mil seiscientos treinta y ocho (185,638), Folio ciento sesenta y nueve (169), Libro ciento ciento cuarenta y cuatro (144), categoría única, documento que pone a la vista y con precalificado general de obras del ministerio de comunicaciones, infraestructura y vivienda número seiscientos noventa y tres (693) que pone a la vista. En lo sucesivo y para los efectos legales de este contrato se encontrarán las siguientes denominaciones:LA MUNICIPALIDAD: Es la Alcaldía Municipal o La Municipalidad de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango; El CONTRATISTA: es la empresa denominada SERCCO quien ejecutará el proyecto objeto del presente contrato; LA AFIANZADORA, es la institución que expida la fianza o garantías; EL SUPERVISOR, Es el Ingeniero Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, Supervisor de obras de obras municipales de la Municipalidad de San Xxxx Xxxxxxxxxx, departamento de Quetzaltenango, quien realizará la supervisión de la ejecución del proyecto. Me aseguran los comparecientes contratantes encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y ser de las generales antes consignadas y siendo las representaciones que se ejercitan suficientes de conformidad con la ley, para obligarse y suscribir el presente contrato, y haber tenido a la vista los documentos relacionados, por lo tanto, en las calidades con que actúan celebran el presente CONTRATO para la ejecución del proyecto denominado AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO BARRANCO POZO DE LA VIRGEN CABECERA MUNICIPAL SAN

XXXX OSTNCALCO QUETZALTENANGO, el cual queda contenido en las siguientes cláusulas: PRIMERA. BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en la Ley de Contrataciones del Estado, decreto número cincuenta y siete guion noventa y dos (57-92) del Congreso de la República, y en su reglamento contenido en el Acuerdo Gubernativo número, mil cincuenta y seis guion noventa y dos (1056-92); así mismo se suscribe con base en el Código Municipal y expediente conformado al respecto. SEGUNDA. OBJETO DEL CONTRATO: Manifiesta el señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, que su representada LA MUNICIPALIDAD del municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, del departamento de Quetzaltenango y a través del presente Instrumento tiene por objeto que EL CONTRATISTA, ejecute el proyecto denominado AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO BARRANCO POZO DE LA VIRGEN CABECERA MUNICIPAL SAN

XXXX OSTNCALCO QUETZALTENANGO, en base a los siguientes renglones de trabajo que a continuación se

detallan:……………………………………………………………………………………………………………………………..

No.	DESCRIPCION		CANTIDAD	UNIDAD MEDIDA	PRECIO UNITARIO	SUB TOTAL
1	TOPOGRAFÍA GENERAL REPLANTEO	DE	220	Ml	Q 63.44	Q	13,956.80
0	XXXXX X XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXX		000	X0	Q691.29	Q	91,250.28

3	TENDIDO Y COMPACTACIÓN DE SUB-BASE GRANULAR e=0.20M.	132	M3	Q 634.47	Q 83,750.04
4	CIMIENTO DE CONCRETO CICLOPEO	220	Ml	Q 1,521.38	Q 334,703.60
5	COLECTOR DE CONCRETO ARMADO	220	Ml	Q 8,122.45	Q 1,786,939.00
6	CAJA DE VISITA	2	unidad	Q 10,398.75	Q 20,797.50
COSTO TOTAL PROYECTO…………………………………………………..…………					2,331,397.22

Los renglones de trabajo serán ejecutados conforme a los criterios técnicos profesionales en el ramo de la Ingeniería Civil, especificaciones tecnicas y demás documentos que constan en el expediente respectivo y que amparan la ejecución de este proyecto en el Xxxxxxxxx xx Xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, por lo que el señor Xxxxx EdvinGarcia Xxxxxxx Propietario de la empresa denominadaSERCCO, declara que el ha estudiado detenidamente y ha inspeccionado el campo y el lugar donde llevará a cabo el mismo, en consecuencia, conoce su localización, topografía, geología y conformación del mismo, por lo que EL CONTRATISTA, se obliga ante la Municipalidad de San Xxxx Xxxxxxxxxx, del Departamento de Quetzaltenango, a ejecutar con estricto apego a los documentos antes relacionados al proyecto denominado AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO BARRANCO POZO DE LA VIRGEN CABECERA MUNICIPAL SAN XXXX OSTNCALCO QUETZALTENANGO, de conformidad con la

descripción del mismo, y documentos antes referidos aprobados por el Concejo Municipal de San Xxxx Xxxxxxxxxx para su ejecución, los cuales forman parte integral del presente contrato y están en el expediente respectivo. Los anteriores documentos regirán supletoriamente en todo lo que no esté previsto específicamente en este instrumento, pero en caso de discrepancia entre los documentos relacionados y el contrato, prevalecerá este último y en forma sucesiva prevalecerá las dificultades, especificaciones técnicas y presupuesto, orden de procedencia y aplicación que establecerá el supervisor de obras municipales de la MUNICIPALIDAD DE SAN XXXX XXXXXXXXXX, conforme las circunstancias de la ejecución del proyecto lo amerite. TERCERA.VALOR DEL CONTRATO: El valor del presente contrato asciende a la cantidad de: Dos millones trescientos treinta y un mil trescientos noventa y siete quetzales con veintidós centavos (Q. 2,331,397.22), valor que incluye el Impuesto al Valor agregado –IVA-. CUARTA: FUENTE DE FINANCIAMIENTO:El financiamiento para la ejecución del presente proyecto, fue aprobado por el Concejo Departamental de Desarrollo quien aportara la cantidad DOS MILLONES TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE

QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS (Q. 2,331,397.22)que representan el cien por ciento (100%) del valor total de este contrato, con fondos que serán cargados a la partida presupuestaria número 11 02 010 000001331 31 0101 0004 del ejercicio fiscal dos mil dieciséis, según Constancia de Disponibilidad Presupuestaria Número S7-2016, extendida por Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx encargado de presupuesto, con fecha veintiocho de octubre del presente año. El precio antes citado es fijo e invariable, por lo que EL CONTRATISTA no tendrá derechos u otros beneficios, pagos, subsidios, o compensaciones que no estén expresadamente estipulados en este contrato, salvo que se trate de orden de cambio, orden de trabajo suplementario o acuerdo de trabajo extra, siempre y cuando fueren debidamente aprobados por el supervisor designado por LA MUNICIPALIDAD, cuyos valores y plazo de ejecución cuando corresponda, se hará constar expresadamente en dichos documentos. QUINTA FORMA DE PAGO: El pago se hará de la siguiente forma: I) Un anticipo equivalente al veinte por ciento (20%) del valor total del contrato, que se hará efectivo a EL CONTRATISTA inmediatamente después que el Concejo Municipal apruebe la suscripción del presente contrato y se hayan entregado a entera satisfacción del supervisor de obras municipales designado por LA MUNICIPALIDAD o en su caso, a la propia MUNICIPALIDAD, los siguientes documentos: a) Póliza de la fianza de cumplimiento del Contrato. b) Póliza de la fianza de anticipo, que más adelante se indica; y c) plan de inversión del Anticipo. El anticipo deberá ser amortizado en cada una de las estimaciones de trabajo que presente EL CONTRATISTA; II) El saldo, mediante pagos parciales, de acuerdo a estimaciones periódicas de trabajo ejecutado por EL CONTRATISTA, aprobadas por el supervisor de obras municipales designado por LA MUNICIPALIDAD. Para cada uno de los pagos parciales EL CONTRATISTA entregará al supervisor de obras municipales designado o LA MUNICIPALIDAD una estimación del trabajo ejecutado, quien deberá revisarlo

dentro de los cinco (5) días siguientes de haberla recibido, conciliando cualquier diferencia con EL CONTRATISTA. La diferencia que consultasen a favor o en contra de EL CONTRATISTA, se ajustarán en la estimación siguiente y si ya no hubiere, se ajustarán en la liquidación del contrato. Para el pago de cada estimación de trabajo a EL CONTRATISTA, se establece a LA MUNICIPALIDAD el plazo de cinco (5) días hábiles posteriores a la fecha en que sea aprobada por el supervisor de obras municipales o LA MUNICIPALIDAD cada estimación. Los pagos los efectuará LA MUNICIPALIDAD en oficina de la Dirección Administrativa Financiera Municipal DAFIM, cuya ubicación declara conocer EL CONTRATISTA, estos pagos serán en quetzales, moneda de curso legal en Guatemala. Por un monto total de DOS MILLONES TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS (Q. 2,331,397.22). SEXTA. PLAZO: EL CONTRATISTA se obliga a terminar

totalmente y a entera satisfacción de LA MUNICIPALIDAD, los trabajos contratados dentro de un plazo de dos meses y medio, el cual se empezará a contar un dia después de recibido el anticipo. EL CONTRATISTA deberá concluir el proyecto dentro del plazo estipulado, quedando expresadamente establecido que LA MUNICIPALIDAD podrá reconocer prórroga del plazo para la terminación de los trabajos, por caso justificados por causa imputables a LA MUNICIPALIDAD. SEPTIMA. OBLIGACIONES DE EL CONTRATISTA: EL CONTRATISTA se obliga

a: I) Ejecutar los trabajos a entera satisfacción de LA MUNICIPALIDAD, ajustándose estrictamente a este contrato y los documentos del expediente respectivo que forman parte del mismo. A este respecto EL CONTRATISTA declara que ha estudiado cuidadosamente dichos documentos y se compromete a señalar cualquier error, omisión, contradicción o incongruencia que a su juicio pudiesen presentar, debiendo en tal caso efectuar consultas y hacer las observaciones pertinentes al supervisor de obra municipales del proyecto o LA MUNICIPALIDAD; II) Aceptar la supervisión del proyecto designada por la MUNICIPALIDAD, quien tendrá carácter de autoridad ante EL CONTRATISTA; III) Ejecutar el proyecto en el lugar indicado en este contrato, el cual ya es conocido por EL CONTRATISTA en su localización, topografía, geología y conformación; y, IV) Participar en la recepción de los trabajos del proyecto y en la liquidación del contrato, debiendo cumplir con las recomendaciones emitidas por la Comisión Receptora. OCTAVA. GARANTIAS: A) FIANZA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO, que se emitirá a favor de la Municipalidad, Esta garantía cubrirá las fallas o desperfectos que aparecieren durante la ejecución del contrato, articulo 65 de la ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento.- B) FIANZA DE ANTICIPO: EL CONTRATISTA a su xxxxx deberá constituir a favor de LA MUNICIPALIDAD, una fianza por el monto total del valor del anticipo a que se ha hecho referencia en la cláusula quinta del presente contrato, articulo 66 de la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento.- C) FIANZA DE CONSERVACIÓN DE LA OBRA: Esta garantía cubrirá el quince por ciento (15%) del valor original del contrato y deberá ser constituida mediante fianza cuya póliza será entregada a la MUNICIPALIDAD como requisito previo a este el acta de recepción de la obra. Estará vigente durante el período de dieciocho (18) meses contados a partir de la fecha de recepción de la obra y cubrirá el valor de las reparaciones de las fallas o desperfectos que resultase en la obra por causas imputables a EL CONTRATISTA. LA MUNICIPALIDAD al verificar las fallas o desperfectos que resultasen en la obra por causas imputables a EL CONTRATISTA, lo hará de su conocimiento fijado un plazo para iniciar y terminar los trabajos de reparación que fuesen necesarios y si EL CONTRATISTA no diese principio a los trabajos dentro del plazo que se le fije, LA MUNICIPALIDAD sin más trámite ordenará su ejecución, ya sea con su personal o de terceros, cargando los gastos a la fianza de conservación de obra. D) FIANZA DE SALDOS DEUDORES: Esta fianza garantizará el pago de cualquier saldo deudor que pudiere resultar a favor de LA MUNICIPALIDAD o de terceros, por el cinco por ciento (5%) del valor original del presente contrato. E) EJECUCION DE LA FIANZA: LA MUNICIPALIDAD ejecutará las fianzas a que se refiere las presentes cláusulas, con base en el informe que rinda el supervisor o la MUNICIPALIDAD, documento que EL CONTRATISTA deberá conocer y aceptar para que la afianzadora haga efectiva la fianza que corresponda. De dicho informe LA MUNICIPALIDAD dará audiencia a la afianzadora y a EL CONTRATISTA por el plazo xx xxxx (10) días, para que acompañando las pruebas y documentación necesaria expresen lo que estimen pertinente, efectuado lo cual o vencida la audiencia sin que se presente ninguna exposición, LA MUNICIPALIDAD, si fuere procedente, ordenará sin más trámite el requerimiento y la afianzadora deberá efectuar el pago dentro del plazo xx xxxx (10) días contados a partir de la fecha en que se ordenó el requerimiento. NOVENA. SUPERVISOR DE LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO, RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO Y FINIQUITO: A)

SUPERVISIÓN: Las actividades a realizarse serán supervisadas y evaluadas por el supervisor de obras municipales designado por LA MUNICIPALIDAD. Este tendrá carácter de autoridad ante EL CONTRATISTA, para el efecto EL CONTRATISTA permitirá la realización de inspecciones técnicas. B) RECEPCIÓN: Cuando la obra esté terminada, EL CONTRATISTA deberá prestar la garantía de conservación de la obra y de saldos deudores y deberá dar aviso por escrito al

supervisor, de la conclusión de los trabajos y con esta diligencia se interrumpirá el plazo de ejecución. El Supervisor hará la inspección final dentro de los quince (15) días hábiles siguientes, plazo dentro del cual, si la obra no está conforme a especificaciones técnicas, presupuesto y Planos Constructivos, manifestarán por escrito sus observaciones a EL CONTRATISTA, para que esta proceda a corregir las deficiencias de acuerdo a las instrucciones que se le hayan impartido y si los trabajados estuvieren correctamente concluidos, EL CONTRATISTA deberá presentar informe pormenorizado al supervisor de obras municipales designado por LA MUNICIPALIDAD o a la propia MUNICIPALIDAD, en donde se establezca la total ejecución del proyecto y las correcciones correspondientes. Dentro de los cinco (5) días siguientes a la recepción del informe de corrección de obra por EL CONTRATISTA donde se haga constar la totalidad del Proyecto y conforme a lo establecido en el presente contrato, el supervisor presentará a la MUNICIPALIDAD, el informe final de la supervisión de la obra, procediendo el Concejo Municipal, dentro de cinco (5) días hábiles siguientes de la recepción de dicho informe, a emitir el nombramiento de una Comisión Receptora y Liquidadora, integrada por dos personas por parte de LA MUNICIPALIDAD y un personero de la empresa CONTRATISTA. Dicha comisión procederá dentro de un plazo de treinta y cinco días (35) siguientes a la notificación del nombramiento a efectuar la recepción de la obra. Y demás circunstancias que establecen el artículo 55 de la Ley de Contrataciones del Estado y su reglamento. C) LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO: Concluidas las actividades y suscripción del acta de recepción final de la obra, la Comisión nombrada para el efecto practicará la liquidación dentro de noventa (90) días siguientes a la fecha del acta de recepción definitiva, Elaborando el acta respectiva de su actuación, la que será aprobada mediante resolución o acta del concejo Municipal de la MUNICIPALIDAD, en la que se ordenará el otorgamiento del finiquito respectivo

D) FINIQUITO: El finiquito que se otorgue deberá ser recíproco entre las partes DECIMA. SANCIONES: En caso EL CONTRATISTA no cumpla con entregar los trabajos contratados dentro del plazo estipulado, será sancionada por LA MUNICIPALIDAD con el pago de una multa por cada día de atraso en que incurra, equivalente al cero punto cinco por millar (0.5 0/00), del valor total del contrato, sin que exceda del cinco por ciento (5%) del valor del mismo, ya que si excede de dicho monto se procederá a la rescisión del contrato por parte de LA MUNICIPALIDAD, sin responsabilidad de su parte, sin necesidad de declaración judicial alguna y sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que el incumplimiento conlleve, salvo caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobado y confirmados por el supervisor de obras municipales. Si EL CONTRATISTA contraviene total o parcialmente las especificaciones del contrato de LA MUNICIPALIDAD, variando la calidad, cantidad, omitiéndose bienes materiales o mezclas de éstos será sancionada con una multa del ciento por ciento (100%), del valor que represente la parte afectada de la negociación. DECIMA PRIMERA. PROHIBICIONES: EL CONTRATISTA: Le queda prohibido ceder, transferir, enajenar o negociar total o parcialmente, en cualquier forma, los derechos y obligaciones objeto de este contrato, así como proporcionar información a terceros sobre los servicios que presta. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: a) los otorgantes convienen expresamente en que cualquier diferencia o reclamos que surgieren entre las partes derivadas de este contrato, serán resueltas directamente por LA MUNICIPALIDAD y EL CONTRATISTA con carácter conciliatorio, pero si no fuere posible llegar a un acuerdo, la cuestión o cuestiones a dilucidarse se resolverán conforme la ley de lo Contencioso Administrativo. Los comparecientes expresamos que nos sometemos a las leyes de la República de Guatemala y para ese efecto EL CONTRATISTA renunciara al fuero de su domicilio y se somete a los tribunales que LA MUNICIPALIDAD elija para recibir notificaciones o LA MUNICIPALIDAD. DECIMA TERCERA. IMPUESTO Y RETENCIONES: Queda entendido que cada pago que se le haga a EL CONTRATISTA estarán efecto al pago de las obligaciones fiscales y tributarias que regulen las leyes vigentes del país. DECIMA CUARTA. COHECHO: El Contratista manifiesta que conoce las penas relativas al delito de cohecho así como las disposiciones contenidas en el Capítulo III del Título XIII del Decreto 17- 73 del Congreso de la República, Código Penal. Así mismo, que conoce las normas jurídicas que facultan a la Autoridad Superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieren corresponderle, incluyendo la inhabilitación en el Sistema GUATECOMPRAS según lo establece el Artículo 3 del Acuerdo Ministerial 24-2010 del Ministerio de Finanzas. DECIMA QUINTA:DE LA ACEPTACIÓN:En los términos y condiciones relacionadas por los otorgantes, el señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx en nombre de su representada la Municipalidad de San Xxxx Xxxxxxxxxx del departamento de Quetzaltenango y el señor Xxxxx EdvinGarcia Xxxxxxx, en nombre de su representada la empresa denominada “SERCCO” expresamente manifiestan que aceptan el contenido íntegro del presente contrato, por ser lo manifestado voluntariamente por ambos otorgantes; y previa lectura a lo escrito y bien impuestos de su contenido, objeto, valides y demás efectos legales; ambos otorgantes

manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman haciéndolo a continuación el secretario municipal que de todo lo relacionado Da Fe……………………………………………………...

Xxxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxx EdvinGarcia Xxxxxxx XXXXXXX MUNICIPAL EL CONTRATISTA

Xxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx SECRETARIO MUNICIPAL

CONTRATO DE OBRA ELECTRICA NÚMERO 13-2014, FECHA VEINTIDOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, PROYECTO Rehabilitación de

alumbrado público, municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Quetzaltenango. ( Fase I) Cuentadancia número T3-9-9.---------------------------

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los veintidós días del mes de Diciembre del año dos mil catorce, comparecen por una parte el señor, XXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX, de sesenta años de edad, casado, comerciante, guatemalteco, con domicilio en 0x. Xxxxxxx 0-00 Xxxx 0 Xxxxxxxxxxxxxx, identificándose con su Documento Personal de Identificación No. 2281 20608 1200 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de La Empresa SERGLOB, ubicada en 7ª. Avenida 4-28 Zona 2, Quetzaltenango, Quetzaltenango, No. de NIT. 751019-5 con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000, y el Profesor Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, de cuarenta y siete años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en Aldea La Victoria de este Municipio, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 1702 62790 0909, extendido por el Registro Nacional de las Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,011 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 5-2012 de fecha de 15 de enero 2012, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos: EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE, y por este acto convenimos en celebrar CONTRATO DE EJECUCION DEL PROYECTO DE OBRAS DE NATURALEZA ELECTRICA. PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa SERGLOB ubicada en 0x. Xxxxxxx 0-00 Xxxx 0, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, para la ejecución del PROYECTO Rehabilitación de alumbrado público, del municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Quetzaltenango.( Fase I) TERCERA: El suministro a realizar por dicha Empresa es el siguiente: 1.- Bombillo LED de 30 wats, Color de luz blanca, xxxxxx Xxxxxx 6500K, rendimiento lumínico 90.00 L/W, índice de reproducción cromática 70.00 CRI, lúmenes emitidos 2,700.00 Lm, horas de vida estimado 15,000 Hrs. cantidad 600, unidades, unidades costo unitario cuatrocientos trece quetzales con cincuenta centavos, costo total: doscientos cuarenta y ocho mil cien quetzales exactos Q. 248,100.00. SIENDO EL TOTAL DE DICHO CONTRATO, POR LA CANTIDAD DE: DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL

CIEN QUETZALES EXACTOS (Q. 248,100.00) CUARTA: FORMA DE PAGO: Un

solo pago. QUINTA: el tiempo de entrega es con fecha uno de enero del año dos mil quince. SEXTA: ENTREGA DE LO PACTADO SERA, DE CONFORMIDAD CON LA

PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO RESPECTIVO, presentado por el Ing. Electricista Xxxx Xxxxxx Xxxxx Sac. SEPTIMA: si el contratista varia la calidad de los bombillos, será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Artículo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE: previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: La EMPRESA SERGLOB se obliga a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato. FIANZA DE CUMPLIMIENTO, será 10% como lo establece el artículo 65 de la Ley y

38 del reglamento. DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el articulo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el artículo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de recepción de lo pactado el contratado deberá de probar eléctricamente cada uno de los 600 bobillos anteriormente descritos satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el ingeniero supervisor de obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione los materiales e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: el presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones Contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-73 del Congreso de la República, Código Penal, Adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS. Constancia de disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO: exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y consientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-------------

XXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX, Prof. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Propietario y Representante Alcalde Municipal.---

La Empresa SERGLOB.---

CONTRATO DE OBRA CIVIL NÚMERO 14-2016. FECHA VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, PROYECTO MEJORAMIENTO CAMINO RURAL ALDEA BUENA VISTA SECTOR I, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO. CUENTADANCIA NÚMERO T3-9-9.

En el Municipio de San Xxxx Xxxxxxxxxx, Departamento de Quetzaltenango, a los veintiún días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis, comparece por una parte el señor Xxxx Xxxxxxx Xxxx, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, originario y vecino de San Xxxx Xxxxxxxxxx, con residencia en 0x. Xxxxxxx 0-0 Xxxx 0 xx xxxx Xxxxxxxxx, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones las oficinas de la Municipalidad, con Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 2350 58289 0909, extendido por el Registro Nacional de Personas. Actuando en representación de la Municipalidad en su calidad xx Xxxxxxx Municipal, acreditando su Personería en el acuerdo No. 10-2,015 de la junta electoral departamental y Certificación del Acta de toma de posesión No. 4-2,016 de fecha de 15 de enero 2016, Cuentadancia NÚMERO T3-9-9 y señala para recibir notificaciones, la dirección consignada al principio y el Edificio Municipal, el Señor Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, de cuarenta y siete años de edad, casado, guatemalteco, Constructor y domicilio en Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, lugar que señala para recibir notificaciones, quien se identifica con su Documento Personal de Identificación número de CUI2220 37156 0907 extendido por el Registro Nacional de las Personas y comparece en representación de La Empresa CONSTRUCTORA BARRIOS ubicada en Cajolá Chiquito, Cajolá, Quetzaltenango No. de NIT. 697788K Con xxxxxxx xx xxxxxxxx Xx. 000000, Precalificado No. 728. Ambos comparecientes manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación consignados anteriormente, agregando que en lo sucesivo ambos, nos denominamos. EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO y por este acto convenimos en celebrar el CONTRATO DE EJECUCION DEL PROYECTO DE OBRA DE NATURALEZA CIVIL.

PRIMERA: El presente contrato se suscribe con base en lo preceptuado por los artículos 1, 9, 38, 47 y 49 de la ley de contrataciones del estado y artículos 1, 26, 36, y 38, del reglamento de la ley de contrataciones del Estado y el Artículo 1 inciso 5º. Del Decreto 34-2,001, y el expediente de la cotización respectiva promovido por la comisión de Cotizaciones Municipales, incorporándose al documento contractual al expediente conformado al respecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente contrato tiene por objeto contratar los servicios de La Empresa CONSTRUCTORA BARRIOS, ubicada Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx para la ejecución del PROYECTO MEJORAMIENTO CAMINO RURAL ALDEA BUENA VISTA SECTOR I, SAN XXXX XXXXXXXXXX, QUETZALTENANGO, a

contrato cerrado, de acuerdo a la planificación y presupuesto diseñado por la Ingeniero Civil Xxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx Xxx, Colegiado No.11,209.. POR PARTE DEL CONTRATANTE se compromete a señalar el lugar en donde se realizara el proyecto. TERCERA: El trabajo a realizar por La Empresa CONSTRUCTORA BARRIOS son: 1.- Trabajos preliminares, limpieza, chapeo, trazo y estaqueado 824.00m2 , costo unitario ocho quetzales con cuarenta centavos (Q. 8.40) costo total seis mil novecientos veintiún quetzales con sesenta centavos (Q. 6,921.60) 2.- Excavación no clasificada de desperdicios 247.20 m3, costo unitario cien quetzales con cincuenta centavos (Q.100.50) costo total veinticuatro mil ochocientos cuarenta tres quetzales con sesenta centavos (Q.24,843.60) 3.-

Reacondicionamiento y nivelación de sub-rasante 824.00m2, costo unitario treinta y siete quetzales con cincuenta centavos (Q.37.50) costo total treinta mil novecientos quetzales (Q. 30,900.00) 4.- Colocación y compactación de sub-base granular de t=0.15 metros 774.60 m2, costo unitario cuarenta y cinco quetzales con cincuenta centavos (Q. 45.50) costo total treinta y cinco mil doscientos cuarenta y cuatro quetzales con treinta centavos (Q. 35,244.30) 5.- Pavimento de concreto 4,000 PSI de t=0.15 metros 774.60 m2, costo unitario trescientos veinticuatro quetzales (Q.324.00) costo total doscientos cincuenta mil novecientos setenta quetzales con cuarenta centavos (Q. 250,970.40) 6.- Corte y sello de juntas de pavimento

309.80 ml, costo unitario veintiocho quetzales con cincuenta centavos (Q. 28.50) costo total ocho mil ochocientos veintinueve quetzales con treinta centavos (Q. 8,829.30) 7.- Bordillo de concreto de 2,500PSI de 0.12*0.35 metros 412.00 ml, costo unitario setenta y nueve quetzales con noventa y ocho centavos (Q. 79.98) costo total treinta y dos mil novecientos cincuenta y un quetzales con setenta y seis centavos (Q. 32,951.76) 8.- Loza de remate 0.30*0.30 metros 4 ml, costo unitario doscientos veintiún quetzales con sesenta y un centavos (Q. 221.61) costo total ochocientos ochenta y seis quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q. 886.44) 8.- Limpieza final y señalización del proyecto 1 unidad costo unitario seis mil cuatrocientos cincuenta y dos quetzales con sesenta centavos (Q. 6,452.60) costo total seis mil cuatrocientos cincuenta y dos quetzales con sesenta centavos (Q. 6,452.60). SIENDO EL TOTAL GENERAL DE TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q.398,000.00). CUARTA: FORMA DE PAGO: será de acuerdo a lo que estipula la Ley de Contrataciones del Estado, sus reformas y reglamento respectivo, 20% de anticipo y después de acuerdo a los avances físicos del proyecto según el artículo 59. QUINTA: el tiempo de ejecución del proyecto será de dos meses calendario a partir de ocho días después de recibir el anticipo. SEXTA: ENTREGA DE CONFORMIDAD CON LA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTO: Realizado por la Ingeniero Civil Xxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx Xxx, Colegiado No.11,209. Los materiales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA BARRIOS ubicada Cajolá Chiquito, Cajolá, Quetzaltenango, de acuerdo al listado del presupuesto de la planificación. SEPTIMA: CALIDAD DE MATERIALES: Si el contratista varia la calidad de los materiales será sancionado con multa del ciento por ciento (100%) del valor que representa la parte afectada de la negociación, según el Artículo 86 de la Ley de compras y contrataciones del Estado, los cuales serán proporcionados por La Empresa CONSTRUCTORA BARRIOS. OCTAVA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: si surgiere caso fortuito o una causa de fuerza mayor que demore o impida la entrega de lo pactado en los casos establecidos, el contratado deberá de comunicarlo por escrito al contratante, dentro del improrrogable plazo xx xxxx días de ocurrido el hecho con lo cual el CONTRATANTE previo a otorgar calificará la prórroga solicitada. EL CONTRATANTE: por ningún motivo cubrirá indemnización alguna derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor. NOVENA. FIANZAS: Como constructor me obligo a presentar a favor de la Municipalidad de este municipio, las fianzas siguientes. a) FIANZA DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA. Será el 1% del valor del contrato. b) FIANZA DE CUMPLIMIENTO. Será del 10% del valor del contrato. c) FIANZA DE ANTICIPO: Será como lo establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado hasta que el mismo haya sido amortizado totalmente, el cual se hará constar en póliza correspondiente. d) FIANZA DE CONSERVACION DE OBRA: Será el 15% del valor del contrato. e) FIANZA POR SALDOS DEUDORES: Será el 5% del valor del contrato. DECIMA: DECLARACIÓN JURADA: EL CONTRATADO: mediante acta notarial faccionada y autorizada, hago declaración jurada que tanto yo como mi representado no somos deudores morosos del estado ni de ninguna de las entidades e instituciones a que se refiere el artículo 1) de la Ley de Contrataciones del Estado y que de igual manera tampoco nos encontramos comprendidos en ninguna de las prohibiciones y limitaciones contenidas en el artículo 80 del mismo cuerpo legal. DECIMA PRIMERA: RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: Al momento de recepción de la obra completamente finalizada a satisfacción de la Municipalidad y como contratado permitiré en cualquier momento que el Ingeniero Supervisor de Obras Municipales, Xxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxx, nombrado por el contratante, inspeccione la obra e instruirá a su personal para que atienda a la persona mencionada, proporcionándole la información que requiera. DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en cualquier diferencia, reclamo o controversia que surgiera, será resuelta directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un acuerdo se someterá a la jurisdicción de un tribunal competente. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES. EL CONTRATADO: responderá por los impuestos que resulten de este contrato que afecte a su empresa. DECIMA CUARTA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato podrá darse por terminado cuando ocurra cualesquiera de las causas siguientes: A) por vencimiento de plazo, siempre que no se hubiere acordado prorroga alguna. B) por rescisión acordada por mutuo acuerdo de las partes. C) por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento de las relaciones

contractuales establecidas. D) En caso de evidente negligencia del contratado o negativa infundada de cumplir con sus obligaciones contractuales. DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES AL CONTRATADO: Le queda prohibido expresamente bajo pena de nulidad enajenar, ceder, traspasar, gravar o disponer en cualquier forma parcial o totalmente los derechos provenientes del presente contrato. DECIMA SEXTA: "CLAUSULA RELATIVA

A L COHECHO” yo el contratista, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de

cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo lll del Título Xlll del Decreto 17-

73 del Congreso de la República, Código Penal, adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema “GUATECOMPRAS”. DECIMA SEPTIMA: DECRETO NÚMERO 9-2014. LEY ORGANICA DEL PRESUPUESTO, ARTICULO 26 BIS. Constancia de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera. DECIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO: EL CONTRATANTE Y EL CONTRATADO: exponemos que en los términos a que se refiere el presente contrato, expresa íntegramente aceptamos las diecisiete cláusulas que lo integran, que después de haberlo leído y consientes de su objeto, validez y efectos legales, las ratificamos, aceptamos y firmamos de entera conformidad.-

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxx. Representante Legal de la empresa

Alcalde Municipal. CONSTRUCTORA BARRIOS