PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRANSCRIPCIÓN DE LAS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES DE LA SOCIEDAD MERCANTIL CORPORACIÓ CATALANA DE MITJANS AUDIOVISUALS, SA
PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRANSCRIPCIÓN DE LAS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES DE LA SOCIEDAD MERCANTIL CORPORACIÓ XXXXXXXX XX XXXXXXX AUDIOVISUALS, SA
-ACUERDO XXXXX -
- PROCEDIMIENTO ABIERTO- EXPEDIENTE Nº. 1805AM01
PRIMERA.- RÉGIMEN JURÍDICO
El contrato se regirá por la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, (en adelante LCSP), el Decreto Ley 3/2016, de 31 xx xxxx, de medidas urgentes en materia de contratación pública, el Real Decreto 817/2009, de 8 xx xxxx, por el cual se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público y adicionalmente también se rige por las normas aplicables a los contratos del sector público en el ámbito de Cataluña.
La Corporació Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Audiovisuals, S. A. de conformidad con el artículo 3.3 apartado d) de la LCSP y a los efectos de su actividad contractual, tiene la consideración de poder adjudicador y, por lo tanto, tiene reconocida la capacidad de convocar esta concurrencia pública de ofertas.
En todo caso este contrato tiene la consideración privado y se somete a los principios de publicidad, concurrencia, transparencia, confidencialidad, igualdad y no discriminación.
El desconocimiento por parte del contratista de las condiciones establecidas en este pliego de condiciones administrativas particulares y de cualquier otro documento que pueda tener aplicación en la ejecución de la cosa pactada, no eximirá a los licitadores de su cumplimiento.
SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO
El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Audiovisuals, S. A. (en adelante CCMA, SA) mediante la conclusión de un Acuerdo Marco, con un máximo de 5 adjudicatarios del servicio de transcripción de vídeo a texto en catalán, castellano, xxxxxx, xxxxxxx, italiano, portugués, alemán y, excepcionalmente, a otras lenguas.
Los requerimientos técnicos del servicio se describen en el de Prescripciones Técnicas.
La codificación de la Clasificación estadística de Productos para Actividades (CPA) es la 743011 y la correspondiente nomenclatura del Vocabulario Común de Contratos (CPV) de la Comisión Europea es la 79530000-8
División del contrato en Lotes:
El contrato no se puede dividir en lotes porque hacerlo supondría un riesgo para su correcta ejecución dada la naturaleza del objeto. Este contrato puede implicar la coordinación de varias transcripciones en diferentes idiomas dentro de un mismo reportaje, hecho que imposibilita lotalizarlo.
TERCERA.- VALOR DEL CONTRATO
El valor del contrato por toda la duración prevista, prórrogas incluidas, es de QUINIENTOS MIL EUROS (500.000€), IVA no incluido.
CUARTA.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN
El presupuesto base de licitación es de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL EUROS (250.000€), más el 21% de IVA, que hace un total de TRESCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS EUROS (302.500€).
QUINTA.- DURACIÓN DEL CONTRATO
El contrato tendrá una duración inicial de dos años y se prorrogará automáticamente por anualidades, hasta sumar un máximo de cuatro años, a menos que alguna de las partes manifieste en la otra parte, con una antelación mínima de 90 días a la fecha de finalización del periodo inicial o del prorrogado, su voluntad de no prorrogar el contrato.
SEXTA.- CAPACIDAD PARA CONTRATAR
Podrán contratar las personas naturales o jurídicas, españolas o extranjeras que tengan plena capacidad de obrar, no estén incluidas en ninguna de las circunstancias descritas en el artículo 71 de la LCSP y acrediten su solvencia económica, financiera, técnica y profesional.
Los concurrentes tendrán que estar habilitados profesionalmente para la realización de la actividad que constituye el objeto del contrato según resulte de sus estatutos o reglas fundacionales.
La CCMA, S. A. podrá contratar con Uniones de Empresarios que se constituyan temporalmente al efecto, sin que sea necesaria la formalización de estas en escritura pública hasta que se haya efectuado la adjudicación a su favor. Estos empresarios quedarán obligados solidariamente delante de CCMA, S. A. y tendrán que nombrar un representante o apoderado único de la unión con poderes suficientes para ejercer los derechos y cumplir las obligaciones que del contrato se deriven hasta la extinción del mismo, sin perjuicio de la existencia de poderes mancomunados que puedan otorgar las empresas para cobros y pagos de cuantía significativa.
A los efectos de la licitación, los empresarios que quieran concurrir integrados en una unión temporal tienen que indicar los nombres y las circunstancias de los que la constituyan y la participación de cada uno, como también que asumen el compromiso de constituirse formalmente en unión temporal si resultan adjudicatarios del contrato. En las uniones temporales de empresarios cada uno de los que la componen tiene que acreditar su capacidad y solvencia de acuerdo con lo que establece el presente pliego. A efectos de la determinación de la solvencia de la unión temporal, se acumulan las características acreditadas para cada uno de sus integrantes.
La duración de las Uniones Temporales de Empresarios tendrá que ser, como mínimo, la duración del contrato hasta su extinción.
SÉPTIMA.- ACREDITACIÓN DE LA CAPACIDAD DE OBRAR
Los licitadores acreditarán su capacidad de obrar de la siguiente manera:
1. Las empresas españolas personas jurídicas acreditarán la capacidad de obrar mediante:
▪ La escritura de constitución o modificación inscrita en el Registro Mercantil, cuando sea exigibles conforme a la legislación mercantil y cuando no lo sea, se acreditará mediante la escritura o documento de constitución, estatutos o acta fundacional, en la que consten las normas que regulan su actividad, inscritos, si procede, en el correspondiente registro oficial.
▪ El NIF de la empresa.
▪ Documento acreditativo del poder de representación mediante escritura pública cuando se comparezca o firme en nombre de otro.
▪ Documento Nacional de Identidad de quien firma la oferta.
2. Las empresas españolas personas físicas acreditarán la capacidad de obrar con la presentación del NIF.
3. Los empresarios no españoles nacionales de Estados miembros de la Unión Europea o firmantes del Acuerdo sobre Espacio Económico Europeo la acreditarán mediante la inscripción en los registros profesionales o mercantiles adecuados de su Estado Miembro de establecimiento o la presentación de una declaración jurada o una de las certificaciones que se indican en el anexo XI de la Directiva 2014/24/UE.
4. La capacidad de obrar de las empresas extranjeras de Estados no miembros de la Unión Europea ni firmantes del Acuerdo sobre Espacio Económico Europeo se acredita con la aportación de un informe emitido por la misión diplomática permanente o por la oficina consular de España del lugar del domicilio de la empresa, en el cual conste, previa acreditación por la empresa, que figuran inscritas en el registro local profesional, comercial o análogo, o, en su defecto, que actúan habitualmente en el tráfico local dentro del ámbito de las actividades que abarca el objeto del contrato.
OCTAVA.- ACREDITACIÓN DE LA SOLVENCIA
SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA:
La solvencia económica y financiera se acreditará mediante los documentos siguientes:
1. Volumen anual de negocio de la empresa referido en el mejor ejercicio de entre los 3 últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de inicio de actividades de la empresa, igual o superior a 50.000 €.
El volumen de anual de negocio se acreditará, a más de con la declaración responsable, mediante la presentación de la documentación siguiente:
a)Sociedades que tengan obligación de presentar cuentas anuales: b)
- Cuentas anuales aprobados y depositados en el Registro Mercantil, correspondiendo en cada uno de los 3 últimos ejercicios con inclusión del comprobante del depósito de las cuentas en el registro.
Las cuentas tendrán que estar revisadas por un auditor de cuentas siempre y cuando no estén exceptuados de esta obligación, circunstancia que tendrán que acreditar convenientemente.
c) Empresarios y otras entidades con personalidad jurídica que no tengan obligación de presentar cuentas anuales:
- Impuesto de Sociedades correspondiendo a cada uno de los 3 últimos ejercicios.
En cualquier caso cuando la sociedad presente en las últimas cuentas una situación de desequilibrio patrimonial, tendrá que presentar un balance cerrado a la fecha de presentación de la declaración responsable auditado que certifique que en esta fecha se ha restituido el equilibrio patrimonial.
SOLVENCIA TÉCNICA:
La solvencia técnica se acreditará mediante la documentación siguiente:
1. Relación de los principales servicios parecidos al objeto de la licitación (transcripciones, traducciones, subtitulaciones, redacción de documentos...), realizados en los años 2015, 2016 o 2017 indicando la tipología del encargo, idiomas, empresa o proyecto a quien se ha ofrecido el servicio y cualquier otro dato considerado relevante. La relación de servicios se tendrá que presentar en un documento de igual formado que el Anexo 1.
Las empresas de nueva creación podrán aportar como experiencia requerida en este apartado, la que puedan acreditar como acumulada en otras empresas con el mismo objeto del contrato.
2. Descripción del equipo humano que se pondrá a disposición del contrato con la documentación acreditativa que demuestre su capacidad para desarrollar los trabajos detallados en el del de prescripciones técnicas. En concreto, se tendrá que hacer constar, como mínimo:
3. Estructura organizativa empresarial del licitador.
- Organigrama de la empresa.
- Declaración sobre la plantilla media anual de la empresa acompañada de la documentación justificativa correspondiente.
Si la empresa pertenece a un grupo empresarial, tendrá que presentar documentación relativa a la denominación del grupo empresarial y la relación de empresas que lo componen.
Integración de la solvencia con medios externos:
Las empresas licitadoras pueden recurrir para la ejecución del contrato a las capacidades de otras entidades, con independencia de la naturaleza jurídica de los vínculos que tengan con ellas, con el fin de acreditar su solvencia económica y financiera y técnica y
profesional, siempre que estas entidades no estén incursas en prohibición de contratar y que las empresas licitadoras demuestren, que durante toda la duración de la ejecución del contrato dispondrán efectivamente de los recursos necesarios mediante la presentación a tal efecto del compromiso por escrito de las entidades mencionadas. En las mismas condiciones, las UTE pueden recurrir a las capacidades de los participantes en la unión u otras entidades.
Mientras el contrato esté en vigor, la CCMA, S. A. podrá pedir en cualquier momento al adjudicatario los documentos que acrediten la vigencia de los datos de solvencia económica y financiera así como de la técnica y profesional. La no acreditación de la solvencia por parte del adjudicatario implicará la resolución automática del contrato.
NOVENA.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES
Los licitadores tendrán que presentar sus propuestas en tres sobres cerrados, debidamente identificados con los datos del remitente, que tendrán que incluir la documentación general, la propuesta técnica y la oferta económica, y dirigirlas a CORPORACIÓ XXXXXXXX XX XXXXXXX AUDIOVISUALS, SA en la calle de TV3, s/n
(Edificio TV3), 08970 Sant Xxxx Xxxxx, antes de las 13.00 horas del día 00 xx xxxxx xxx 0000, xxxxxxxxx:
CONCURRENCIA PÚBLICA DE OFERTAS NÚM 1805AM01 CONCLUSIÓN DE UN ACUERDO MARCO PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRANSCRIPCIÓN DE LAS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES DE LA SOCIEDAD MERCANTIL CORPORACIÓ XXXXXXXX XX XXXXXXX AUDIOVISUALS, SA
- DEPARTAMENTO DE COMPRAS CORPORATIVAS –
2ª planta CSE
El horario la presentación de ofertas es del lunes al viernes (excepto festivos) de 10:00 a 13:00 h.
Cuando las ofertas se envíen por correo certificado, el solicitante tendrá que justificar la fecha y hora del envío en la oficina de correos y anunciar a la CCMA, S. A. la remisión de la proposición mediante correo electrónico, en aquella misma fecha, a la dirección xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx Sin la concurrencia de estos requisitos no será admitida la oferta remitida por correo si es recibida en el Registro de la CCMA, S. A. con posterioridad a la fecha y hora de finalización de plazo señalado en el anuncio de licitación. No obstante el anterior, no será admitida, en ningún caso, la documentación que no haya sido recibida transcurridos diez días naturales desde la finalización del plazo fijado para la admisión de solicitudes.
Las proposiciones presentadas fuera de plazo no serán admitidas bajo ningún concepto.
Las proposiciones serán secretas y su presentación presume la aceptación incondicionada por parte de la empresa licitadora del contenido del presente y de todos y cada uno de los documentos que formen parte de la contratación.
Las personas interesadas en el procedimiento de licitación podrán dirigirse a la CCMA, S.
A. para solicitar aclaraciones sobre los pliegos o el resto de documentación, a través del apartado de preguntas y respuestas del tablón de avisos del espacio virtual de la licitación. Estas preguntas y respuestas serán públicas y accesibles a través del tablón mencionado, residenciado en el perfil de contratante de la CCMA, S. A.:
xxxxx://xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx_xxxx/XxxXxxx/xxx.xxxx?xxxXxxxxxxxxXxxxxx &idCap=203758
Las empresas interesadas podrán formular consultas a la CCMA, S. A. hasta el día 12 xx xxxxx de 2018.
La CCMA, S. A. podrá pedir a los candidatos y licitadores que presenten la totalidad o una parte de los documentos justificativos cuando considere que existen dudas razonables sobre la vigencia o fiabilidad de la declaración, cuando resulte necesario parael buen desarrollo y, en todo caso antes de adjudicar el contrato.
Los licitadores tendrán que presentar su propuesta debidamente indexada de acuerdo con el orden establecido en los apartados siguientes.
La información que no se encuentre dentro de su correspondiente apartado no será valorada por la Mesa de contratación.
1.- Contenido del Sobre A: Documentación general.
a) Formulario del Documento Europeo Único de Contratación (DEUC) el cual se adjunta como Anexo a este pliego.
En el caso de empresas que concurran a la licitación con el compromiso de agruparse en una unión temporal si resultan adjudicatarias del contrato, cada una tiene que acreditar su personalidad, capacidad y solvencia, y presentar un DEUC separado. Además del DEUC, tienen que aportar un documento donde conste el compromiso de constituirse formalmente en unión temporal en caso de resultar adjudicatarias del contrato.
Los licitadores tendrán que incluir en el sobre A toda la documentación solicitada en este apartado, en papel y también en un CD o en un lápiz de memoria en formato PDF.
2.- Contenido del Sobre B: Documentación relativa a los criterios de valoración subjetiva.
Para valorar los criterios cualitativos de la cláusula décima, los licitadores tendrán que aportar la documentación siguiente:
a) Descripción detallada de la metodología, procedimientos y herramientas de transcripción de soporte.
b) Descripción detallada de los controles de calidad que garanticen la entrega en el plazo establecido y con la calidad adecuada.
c) Muestra de transcripción de los 3 vídeos que la CCMA, SA entregará a los licitadores previa solicitud. Junto con los 3 textos, el licitador indicará el nombre de los miembros del equipo que lo han realizado (Anexo 2).
d) Xxxxxx informativo de las competencias de la persona asignada como Responsable del servicio.
Los licitadores tendrán que incluir en el sobre B toda la documentación solicitada en este apartado, en papel y también en un CD o en un lápiz de memoria en formato PDF.
3.- Contenido del Sobre C: Documentación relativa a los criterios de valoración cuantificable de forma automática.
A) Oferta Económica:
El importe de la oferta económica se adecuará al modelo del Anexo 3.
En el importe se entenderán comprendidos a todos los efectos los impuestos y gastos de cualquier índole que graben la ejecución del servicio, salvo el IVA que se desglosará aparte.
No se aceptarán las ofertas que tengan omisiones, enmiendas o errores que impidan conocer claramente lo que se considera fundamental para valorarlas.
Cada licitador sólo podrá presentar una única proposición.
DECENA.- MESA DE CONTRATACIÓN
Los miembros que constituirán la Mesa de contratación de este expediente son los siguientes:
• Presidencia: Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx, dirección servicios jurídicos.
• Vocal: Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, dirección de producción.
• Vocal: Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, productor.
• Vocal: Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, productora.
• Vocal: Xxxx Xxxxx Xxxxxx, dirección económica financiera.
• Secretaría: Xxxx Xxxxxxx Xxxx, dirección corporativa de compras.
• Suplente: Xxx Xxxxxxxxx Ors, servicios jurídicos.
• Suplente: Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, servicios y administración de compras.
• Suplente: Xxxxx Xxxxxx Xxxx, departamento de producción.
La Mesa de contratación calificará la documentación contenida en el Sobre A y, en caso de observar defectos enmendables, lo comunicará a las empresas licitadoras afectadas para que los enmienden en el plazo de tres días.
Una vez enmendados, si ocurre, los defectos en la documentación contenida en el Sobre A, la mesa lo evaluará y determinará las empresas admitidas a la licitación y las excluidas, así como, en su caso, las causas de la exclusión.
UNDÉCIMA.- VALORACIÓN DE LAS PROPOSICIONES
La Mesa, calificada la documentación general, seleccionará el licitador que en conjunto haga la mejor proposición en base a la relación calidad precio, teniendo en cuenta los criterios de valoración siguientes:
CRITERIOS DE VALORACIÓN | PUNTUACIÓN |
Oferta económica | Hasta 60 puntos |
Propuesta técnica | Hasta 40 puntos |
11.1. Valoración de las ofertas:
A) Valoración de la oferta económica (Hasta 60 puntos):
El licitador presentará el precio de cada uno de los servicios de acuerdo con el modelo de oferta económica del Anexo 3.
Transcripción en Catalán x Xxxxxxxxxx | Hasta 25 puntos |
Transcripción en Xxxxxx, Xxxxxxx, Italiano, Portugués y Alemán | Hasta 18 puntos |
Transcripción de otras lenguas | Hasta 5 puntos |
% Recargo por servicios urgentes sobre tarifa habitual | Hasta 12 puntos |
Los precios ofrecidos por cada licitador para cada uno de los servicios serán siempre presos como máximos y se tendrán en cuenta al mismo tiempo de convocar contratos derivados
Para valorar el criterio objetivo de la oferta económica, las ofertas serán puntuadas recibiendo la máxima puntuación la oferta más baja y el resto disminuyendo la puntuación proporcionalmente al aumento de las respectivas ofertas y de acuerdo con la siguiente fórmula: p=N·(m/n) donde p representa la puntuación resultante, N es la puntuación máxima que se puede obtener, m es la oferta más económica y n el precio de la oferta que se está puntuando.
En caso de que un licitador o más ofrezcan alguno de los conceptos a valorar sin coste se actuará de la siguiente manera:
- Los licitadores que hayan ofrecido por 0€ recibirán la máxima puntuación posible del aspecto valorado (N).
- La puntuación del resto de licitadores serán puntuadas recibiendo el 75% de la máxima puntuación (0,75·N) la oferta más baja y el resto disminuyendo la puntuación proporcionalmente al aumento de las respectivas ofertas y de acuerdo con la siguiente fórmula: P = 0,75·N·(m/Ov), donde P representa la puntuación resultante, N es la puntuación máxima que se puede obtener, m es la oferta más económica y Ov el precio de la oferta que se está puntuando.
B) Valoración de los criterios de valoración subjetiva (Hasta 40 puntos):
B.1. Descripción detallada de la metodología, procedimientos y herramientas de transcripción de soporte. (hasta 20 puntos)
i. Se valorará el grado en que la metodología y procedimientos estén alineados a minimizar el tiempo de respuesta y de entrega de los trabajos encargados garantizando la calidad de los mismos. (hasta 6 puntos).
ii. Se valorará que existan mecanismos para abordar un número variable de encargos con varios niveles de exigencia tanto con respecto a tipo de lengua como de tiempo de entrega. (hasta 10 puntos).
iii. Se valorará que la empresa asigne recursos materiales, herramientas, glosarios, repositorios comunes, etc. que faciliten la ejecución de los encargos (hasta 4 puntos).
B.2. Descripción detallada de los controles de calidad. (hasta 5 puntos)
i. Se valorará que el licitador disponga y aplique varios mecanismos para asegurar el control de calidad: control de los procesos, auditorías internas, control de incidencias, gestión de los errores y/o quejas.
B.3. Muestra de la calidad de las transcripciones de los 3 vídeos. (hasta 10 puntos)
La puntuación de este criterio se distribuye de la siguiente manera:
i. Muestra de transcripción en catalán/castellano (hasta 3 puntos).
ii. Muestra de transcripción en Xxxxxx, Xxxxxxx, Italiano, Portugués x Xxxxxx (hasta 3 puntos).
iii. Muestra de transcripción xxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Italiano, Portugués x Xxxxxx al catalán/castellano. (hasta 4 puntos).
De cada una de estas muestras se valorarán los siguientes aspectos:
o Integridad del contenido: Se valorará que la transcripción refleje el contenido del vídeo original y que esté redactado con fluidez.
o Cumplimiento de las normas ortográficas: Se valorará que el texto se ajuste a las normas orto-tipográficas de la lengua de destino.
o Corrección gramatical y sintáctica: Se valorará que el texto se ajuste a las normas gramaticales de la lengua de destino.
o Terminología y léxico. Se valorará que la terminología sea correcto, adecuada y coherente con el vídeo.
o Contexto periodístico. Se valorará que se añadan notas relacionadas con la transcripción. Por ejemplo, que se pueda describir que uno entrevistado tarde mucho a contestar una pregunta o empiece a llorar, etc....
El licitador se compromete a incorporar como miembros del equipo asignado a la participación del servicio, mediante la declaración responsable del modelo de Anexo 2, a las personas que hayan realizado las transcripciones de los vídeos.
B.4. Capacidad e Idoneidad del responsable del servicio (hasta 5 puntos)
Se valorará la calificación profesional y el conocimiento, a través de la experiencia en proyectos similares al objeto del contrato, del responsable del servicio. Para poder valorar estos dos aspectos el licitador tendrá que aportar documentación suficiente que acredite de una parte la calificación profesional (títulos universitarios, postgrados, master, cursos especializados, etc.) de la persona adscrita al contrato y de otra parte documentación que acredite su participación en diferentes trabajos parecidos al presente contrato intercedido declaraciones responsables expedidas por el propio licitador, certificaciones de trabajo ejecutado expedidos por la empresa receptora del servicio, o cualquier otro documento que permita evaluar su experiencia y conocimiento.
PUNTACIÓN DE LOS CRITERIOS DE VALORACIÓN SUBJETIVA:
Todas las ofertas se valoran de mejor a peor en función de sus características, de su mayor adecuación a la ejecución del objeto del contrato y de su comparación con el resto de ofertas.
A las ofertas se los asignará por estimación una calificación entre 0 y 10 y se los otorgará los puntos que, por ponderación, les corresponda de acuerdo con la fórmula:
P = N·(Ov/10)
donde P es la puntuación a obtener, N es la puntuación máxima del criterio, Ov es la calificación entre 0 y 10 asignada a la oferta que se está puntuando y 10 es la calificación máxima.
Las propuestas que no superen un mínimo de 20 puntos en el apartado de valoración de los criterios de valoración subjetiva quedarán excluidas del procedimiento y no se procederá a valorar su oferta económica.
Valoración en caso de empate:
En caso de empate en las puntuaciones obtenidas por las ofertas de las empresas licitadoras, tendrá preferencia en la adjudicación del contrato:
a) La proposición de la empresa con mayor porcentaje de trabajadores con discapacidad o en situación de exclusión social en la plantilla de cada una de las empresas, primando en caso de igualdad, el mayor número de trabajadores fijos con discapacidad en plantilla, o el mayor número de personas trabajadoras en inclusión en la plantilla.
b) La proposición de la empresa con menor porcentaje de contratos temporales en la plantilla de cada una de las empresas.
c) La proposición de la empresa con mayor porcentaje de mujeres empleadas en plantilla de cada una de las empresas.
d) El sorteo, en caso de que la aplicación de los anteriores criterios no hubiera dado lugar al desempate.
11.2. Ofertas con valores anormales o desproporcionados:
En relación al criterio de la oferta económica, cuando una oferta sea inferior al 20% de la media de las ofertas presentadas, y de acuerdo con lo que se establece en el artículo 149 de la LCSP, la Mesa de Contratación apreciará, en su caso, de que esta proposición no puede ser cumplida como consecuencia de la inclusión de valores anormales o desproporcionados.
En este supuesto, la Mesa de Contratación pedirá a la empresa afectada, un informe justificativo de la viabilidad de su oferta, que tendrá que ser entregado en el plazo máximo de cinco días hábiles desde la notificación. A la vista de este informe y de lo que elaborarán los servicios técnicos de la CCMA, SA, la Mesa de Contratación podrá declarar la oferta de anormalmente baja y, por lo tanto, lo excluirá de la clasificación.
Para valorar si una oferta es anormal o desproporcionada se tomará como referencia el precio de cada una de las categorías de servicio, si en dos más precios la oferta es inferior al 20% de la media se considerará la temeridad de la propuesta.
DOCENA.- RENUNCIA Y DESISTIMIENTO
El órgano de contratación podrá renunciar a la adjudicación o a la celebración del contrato, por razones de interés público debidamente justificadas y con la correspondiente notificación en las empresas licitadoras, antes de la formalización del contrato.
También podrá desistir del procedimiento, antes de la formalización del contrato, cuando se aprecie una infracción no enmendable de las normas de preparación del contrato o de las reguladoras del procedimiento de adjudicación.
En ambos supuestos se compensará a las empresas licitadoras por los gastos en los que hayan incurrido y que estén debidamente justificados.
La decisión de no adjudicar o suscribir el contrato y el desistimiento del procedimiento de adjudicación se publicará en el perfil del contratante.
DECIMOTERCERA.- ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO
El órgano de contratación, previa valoración de la Mesa, adjudicará el contrato en el plazo máximo de 60 días a contar desde la apertura de las proposiciones.
Durante este periodo, la CCMA, S. A. podrá pedir de las empresas concurrentes las informaciones complementarias y aclaraciones que considere convenientes.
De no producirse la adjudicación dentro del plazo señalado, los licitadores tendrán derecho a retirar su propuesta.
DECIMOCUARTA.- DOCUMENTACIÓN PREVIA A LA FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO
La CCMA, S. A. comunicará al licitador seleccionado su propuesta de adjudicación.
El licitador seleccionado aportará en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en el que reciba la comunicación, los documentos siguientes:
A) Empresas no inscritas en el Registro Electrónico de Empresas Licitadoras de la Generalitat de Catalunya (RELI) o en el Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Sector Público (ROLECE).
a) Acreditación de la capacidad de obrar y de la personalidad jurídica del licitador.
b) Acreditación de la solvencia económica y financiera.
c) Acreditación de la solvencia técnica y profesional.
d) Certificado positivo de la Agencia Tributaria que acredite que se encuentra al corriente de las obligaciones tributarias y no tiene deudas de naturaleza tributaria. La fecha del certificado tendrá que ser posterior a la fecha de la comunicación de la propuesta de adjudicación enviada por la CCMA, S. A.
e) Certificado positivo de la Tesorería de la Seguridad Social que acredite que está al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social. La fecha del certificado tendrá que ser posterior a la fecha de la comunicación de la propuesta de adjudicación enviada por la CCMA, S. A.
f) Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE). El licitador propuesto como adjudicatario tendrá que presentar el documento de alta del impuesto relativo al ejercicio corriente en el epígrafe correspondiente al objeto del contrato, el último recibo del impuesto o si procede, documento o declaración responsable que acredite que el licitador se encuentra en alguno de los supuestos legales de exención del impuesto.
B) Empresas inscritas en el Registro Electrónico de Empresas Licitadoras de la Generalitat de Catalunya (RELI) o en el Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Sector Público (ROLECE).
Las empresas inscritas en el RELI o en el ROLECE estarán exentas de aportar la documentación requerida en el apartado anterior y sólo estarán obligadas a aportar la siguiente documentación:
a) Declaración responsable que acredite la vigencia de los datos inscritos en el registro y la ficha resumen del registro.
b) Acreditación de la solvencia técnica y profesional.
Si no se cumplimenta de manera adecuada por parte del licitador seleccionado el requerimiento de presentar la documentación solicitada en el plazo señalado, se entenderá que el licitador ha retirado su oferta y se procederá a pedir la documentación al licitador siguiente, atendiendo el orden de clasificación de las ofertas.
Si se detectan defectos u omisiones enmendables en la documentación aportada sobre la capacidad de obrar, la solvencia económica y el resto de documentación, se comunicará al licitador seleccionado para que lo enmiende en un plazo no superior a tres días hábiles.
FORMATO DE PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN:
Los documentos de acreditación de la personalidad jurídica y de la capacidad de obrar se aportarán mediante fotocopia. La CCMA, S. A. se reserva el derecho de solicitar el original o una copia auténtica de esta documentación antes de la formalización del contrato.
El licitador seleccionado tendrá que enviar toda la documentación solicitada en este apartado por correo electrónico en formato PDF.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx
indicando en el asunto del correo “Documentación previa expediente 1805AM01”
QUINCENA.- FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO
La adjudicación del contrato se formalizará intercedido documento privado en un plazo no superior a 5 días una vez transcurridos 15 días hábiles desde que se envíe la notificación de la adjudicación a los licitadores y candidatos.
DECIMOSEXTA.- CONTRATOS DERIVADOS
La adjudicación del presente contrato no genera ningún derecho de realización de prestaciones concretas.
La CCMA, S. A. podrá desarrollar, durante la vigencia del contrato, la convocatoria de procedimientos de adjudicación de contratos derivados para los suministros que necesite.
Para la adjudicación de los contratos derivados, la CCMA, S. A. actuará de la siguiente manera:
1.- De manera habitual y preferente, para cada contrato derivado que se tenga que iniciar, se comunicará por escrito a todos los adjudicatarios del acuerdo marco las características del servicio y se establecerán los criterios de selección que se considere oportunos.
Se concederá un plazo suficiente para que todos los licitadores presenten las ofertas relativas a cada contrato específico, que puede ser variable teniendo en cuenta factores como la inmediatez de la necesidad, la complejidad del objeto del contrato y el tiempo necesario para el envío de la oferta.
2.- Las ofertas se presentarán en el tiempo y forma que se habrán indicado a la solicitud del suministro. Se adjudicará al licitador que haya presentado la oferta que su relación calidad precio, sea mejor valorada según los criterios que se indicarán en la solicitud del servicio. Si no se especifican otros, el criterio que prevalecerá será el económico.
DECIMOSÉPTIMA.- PAGO DEL PRECIO
La CCMA, S. A. efectuará los pagos por transferencia bancaria a la cuenta indicada por el adjudicatario, el día 30 de cada mes, una vez transcurridos 30 días de la fecha de factura. La factura tendrá que llevar, como máximo, la fecha del último día del mes en el que se hayan prestado los servicios y tendrá que ser recibida por parte de la CCMA, S. A., antes del día 5 del mes siguiente a la fecha de la factura. Esta factura se tendrá que emitir de forma electrónica y entregar a la CCMA, S. A. a través del punto de entrada de la Administració Oberta de Catalunya, y tendrá que incluir, necesariamente, el número de pedido o el número de contrato que figurará al pie de página.
No tendrán la obligación de presentar la factura electrónica las personas y casos que la normativa reguladora lo exceptúe.
No procederá la revisión de precios.
DECIMOCTAVA.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
El contratista será responsable de la calidad de las prestaciones realizadas como también de las consecuencias que se deduzcan para la CCMA, S. A. o para terceros de las
omisiones, errores, métodos inadecuados o conclusiones incorrectas en la ejecución del contrato.
El contratista ejecutará el contrato a su riesgo y xxxxxxx y estará obligado a indemnizar los daños y perjuicios que se causen a terceros como consecuencia de las operaciones que requiera la ejecución del contrato, excepto en el caso de que los daños sean ocasionados como consecuencia inmediata y directa de una orden de la CCMA, S. A.
Otras obligaciones:
a) Obligaciones de carácter laboral:
• La empresa adjudicataria está obligada en la ejecución del contrato al cumplimiento de las obligaciones aplicables en materia medioambiental, social, laboral que establezcan el derecho de la Unión Europea, el derecho nacional, los convenios colectivos o las disposiciones de derecho internacional medioambiental, social y laboral que vinculen en el Estado, y en particular las que establece el anexo V de la LCSP.
• La empresa adjudicataria se obliga a cumplir las condiciones salariales de los trabajadores de conformidad con el convenio colectivo sectorial aplicable.
• La empresa adjudicataria asignará el personal necesario para atender sus obligaciones. El mencionado personal dependerá exclusivamente del contratista, por lo cual tendrá todos los derechos y deberes inherentes a su calidad de empresario y tendrá que cumplir las disposiciones vigentes en materia laboral, de prevención de riesgos laborales y de la seguridad social referidas al personal propio a su cargo.
• La empresa contratista está obligada al cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia laboral, de Seguridad Social y de seguridad y salud en el trabajo. En especial, y antes del inicio de la prestación del servicio, tiene que aportar una relación del personal que adscriba a la ejecución del contrato, así como, cuando proceda, del nuevo personal que contrate, y acreditar su alta y afiliación en la Seguridad Social, mediante la presentación de los TC2 correspondientes.
• La CCMA, S. A. podrá solicitar al adjudicatario que acredite documentalmente, si procede, que cumple con las prescripciones establecidas en el convenio colectivo que les sea de aplicación. Se procederá de igual forma para el resto de profesionales adscritos al servicio que no les sea de aplicación el convenio de referencia.
• El adjudicatario tendrá que dar la formación profesional necesaria a sus empleados, con el fin de actualizar los conocimientos tecnológicos y profesionales que se vayan produciendo durante la ejecución del contrato.
• El contratista será responsable de la vigilancia y dirección del trabajo de sus empleados, así como de su correcta formación para las tareas a realizar en ejecución del contrato de servicios. Los trabajadores del adjudicatario únicamente recibirán órdenes de los responsables superiores jerárquicos de su empresa, sin que les esté permitido atender órdenes de trabajo impartidas directamente por personas vinculadas laboralmente a la CCMA, S. A.
• El contratista designará a un coordinador general de servicio que será el encargado de mantener el enlace con la persona responsable de la CCMA, S. A. y de determinar la organización, la adecuación y funcionamiento del servicio contratado.
• El adjudicatario estará obligado a cumplir la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, la normativa que se deriva y las normas internas de la CCMA, S.A. con la finalidad de garantizar unos adecuados niveles de seguridad y salud, y específicamente el RD 171/2004, que desarrolla el artículo 24 de la ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales en materia de coordinación de actividades empresariales.
• Una vez comunicada la adjudicación, el contratista dispondrá de 20 días hábiles para presentar la documentación de Prevención de Riesgos Laborales siguiente:
- Informe de evaluación de riesgos laborales con los riesgos y medidas preventivas del servicio adjudicado.
- Certificados de formación en prevención.
- Certificados de aptitud médica o renuncia de los trabajadores.
- Certificados de entrega de los equipos de protección individual, si procede.
Esta documentación se tendrá que presentar antes del inicio de la actividad y hará referencia a todos los trabajadores que prestarán el servicio.
Si se trata de un contratista que ya ha realizado esta acción con anterioridad, sólo habrá que revisar que el contenido de la coordinación existente sea aplicable a la nueva situación.
b) El contratista se obliga a aplicar, al ejecutar las prestaciones propias del servicio, las medidas destinadas a promover la igualdad entre hombres y mujeres.
c) La empresa tendrá que utilizar el catalán en sus relaciones con la CCMA, S. A.
d) Confidencialidad:
El contratista será responsable del tratamiento confidencial de las tareas y prestaciones que desarrolle, y se hará igualmente responsable de que sus trabajadores asuman esta confidencialidad. El contratista se comprometerá a utilizar la información que reciba, única y exclusivamente para desarrollar los servicios objeto del contrato.
Los documentos y los datos presentados por los licitadores se pueden considerar de carácter confidencial si incluyen secretos industriales, técnicos o comerciales y/o derechos de propiedad intelectual, y cuándo su difusión a terceras personas pueda ser contraria a sus intereses comerciales legítimos y/o perjudicar la competencia xxxx entre las empresas del sector; o bien cuando su tratamiento pueda ser contrario a las previsiones de la normativa en materia de protección de datos de carácter personal.
Si procede, los licitadores tienen que presentar una declaración de privacidad que tiene que ser necesaria y proporcional a la finalidad o interés que se quiere proteger y tiene que determinar de forma expresa y justificada los documentos y/o los datos facilitados que consideren confidenciales. No se admiten declaraciones genéricas o no justificadas del carácter confidencial.
Sin perjuicio de la declaración de privacidad de los licitadores, ante una petición de información corresponderá al órgano de contratación valorar si esta calificación es correcta, de acuerdo con los principios de publicidad y de transparencia que rigen la actuación del sector público, y corregirla si procede, previa audiencia de los licitadores.
En ningún caso tienen carácter confidencial la propuesta económica, los datos del Documento Europeo Único de Contratación (DEUC) que constan en registros públicos, los datos de los anexos relativos a la solvencia y los datos de la propuesta técnica que el licitador no haya considerado de manera justificada como confidenciales.
e) El contratista no podrá ceder a terceros, los derechos y obligaciones que se deriven del presente contrato, sin la autorización expresa y escrita de la CCMA, S. A.
Documentación a entregar por parte del adjudicatario:
a) Documentación que acredite que el adjudicatario ha entregado a sus empleados un documento donde conste:
- Los servicios contratados y las actividades a realizar, la metodología y los procedimientos de trabajo.
- Que los empleados asignados a la prestación del servicio, estarán sometidos de forma exclusiva al poder de dirección y organización del adjudicatario.
- El coordinador de su plantilla, indicando que toda interlocución, ya sea de carácter técnico o laboral, se hará por medio de este.
- Que para acceder a las instalaciones de la CCMA, S. A. tendrán que ir, en todo momento, claramente identificados como empleados del adjudicatario y, en su caso, adecuadamente uniformados.
b) Inventario de todos los elementos que el adjudicatario aportará de su organización.
c) Nombre de la persona que actuará como coordinador.
d) Datos de identificación suficientes (nombre, apellidos, DNI) para tramitar el acceso como personal externo.
e) Si se requiere la presencia continuada del personal del adjudicatario, acreditación conforme ha dado de alta como centro de trabajo el implante establecido en las dependencias de la CCMA, S. A.
DECIMONOVENA.- PROTECCIÓN DE DATOS
Para la prestación del servicio, será necesario que el adjudicatario tenga acceso a determinados sistemas de información de titularidad de la CCMA, S. A. los cuales contienen datos de carácter personal e información relacionada con la entidad. El adjudicatario tratará los datos por cuenta de la CCMA, S. A. y el tratamiento consistirá en:
• Acceso a los contenidos de los programas grabados o emitidos por la CCMA, S. A. en los cuales se podrán ver las imágenes y las voces de diferentes personas físicas, así como eventualmente de otro información identificativa.
• Custodia de toda la información en la que tenga al alcance facilitada por la CCMA,
S. A.
Para ejecutar las prestaciones derivadas del objeto del servicio, la CCMA, S. A., responsable del tratamiento, pondrá a disposición del adjudicatario, encargado del tratamiento, la información que se describe a continuación:
• Un usuario y una palabra de paso para entrar a los sistemas donde se almacena la información que se graba para poder ser emitida posteriormente a través de las plataformas de comunicación de la CCMA, S. A.
• El adjudicatario tendrá acceso a las imágenes de las personas grabadas, a sus voces como de otro material de soporte que la CCMA, S. A. le pueda facilitar.
• El adjudicatario no podrá conservar ninguna documentación que haya tratado por cuenta de la CCMA, S. A. y una vez finalizada el contrato, tendrá que devolver a la CCMA, S. A. cualquier información de titularidad de la CCMA, S. A. y tendrá que suprimir cualquier copia que esté en su poder
El adjudicatario y todo su personal se obliga a:
a. Utilizar los datos objeto de los tratamientos en los que tengan acceso sólo para la finalidad de este encargo. En ningún caso, puede utilizar los datos para finalidades propias.
b. Tratar los datos de acuerdo con las instrucciones de la CCMA, S. A.
c. No comunicar los datos a terceras personas, a no ser que tenga la autorización expresa de la CCMA, S. A., en los supuestos legalmente admisibles.
El adjudicatario podrá comunicar los datos a otros encargados del tratamiento de la CCMA, S. A., de acuerdo con las instrucciones de la CCMA, S. A. En este caso, la CCMA, S. A. tendrá que identificar, previamente y por escrito, la entidad a la cual se tienen que comunicar los datos, los datos a comunicar y las medidas de seguridad que hay que aplicar para proceder a la comunicación.
d. No subcontratar ninguna de las prestaciones que formen parte del objeto de este contrato.
e. Mantener el deber xx xxxxxxx respecto de los datos de carácter personal en que hayan tenido acceso en virtud del presente encargo, incluso después de finalizar su objeto.
f. Si le es de aplicación, llevar, por escrito, un registro de todas las categorías de actividades de tratamiento efectuadas por cuenta del responsable, que contenga:
• El nombre y los datos de contacto del encargado o de los encargados y de cada responsable por cuenta del cual actúa el encargado y, si ocurre, del representante del responsable o del encargado y del delegado de protección de datos.
• Las categorías de tratamientos efectuados por cuenta de cada responsable.
• Si ocurre, las transferencias de datos personales en un tercer país u organización internacional, incluida la identificación de este país o esta organización internacional, y en el caso de las transferencias indicadas en el artículo 49, apartado 1, párrafo segundo del RGPD, la documentación de garantías adecuadas.
• Una descripción general de las medidas técnicas y organizativas de seguridad relativas a:
i. La seudonimitzación y el cifrado de datos personales.
ii. La capacidad de garantizar la confidencialidad, la integridad, la disponibilidad y la resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento.
iii. La capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida, en caso de incidente físico o técnico.
iv. El proceso de verificación, evaluación y valoración regulares de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas que garantizan la eficacia del tratamiento.
g. Garantizar que las personas autorizadas para tratar datos personales se comprometen, de forma expresa y por escrito, a respetar la confidencialidad y a cumplir las medidas de seguridad correspondientes, de las cuales hay que informarlos convenientemente.
h. Mantener a disposición de la CCMA, S. A. la documentación que acredita que se cumple la obligación que se establece en el apartado anterior.
i. Garantizar la formación necesaria en materia de protección de datos personales las personas autorizadas para tratar datos personales.
j. Custodiar de manera segura los usuarios y palabras de paso facilitadas por la CCMA, S. A. para entrar en sus sistemas de información y cumplir en todo momento los protocolos de seguridad que le puedan facilitar.
k. Asistir a la CCMA, S. A. en la respuesta al ejercicio de los derechos siguientes:
1. Acceso, rectificación, supresión y oposición
2. Limitación del tratamiento
3. Portabilidad de datos
l. Notificación de violaciones de la seguridad de los datos
El encargado del tratamiento tiene que informar al responsable del tratamiento, sin dilación indebida y en cualquier caso antes del plazo máximo de 48 h, y a través del medios que en el CCMA determine, de las violaciones de la seguridad de los datos personales a su cargo de las cuales tenga conocimiento, junto con toda la información relevante para documentar y comunicar la incidencia.
La notificación no es necesaria cuando sea improbable que esta violación de la seguridad constituya un riesgo para los derechos y las libertades de las personas físicas.
Si se dispone, hay que facilitar, como mínimo, la información siguiente:
1. Descripción de la naturaleza de la violación de la seguridad de los datos personales, incluidos, cuando sea posible, las categorías y el número aproximado de interesados afectados y las categorías y el número aproximado de registros de datos personales afectados.
2. Nombre y datos de contacto del delegado de protección de datos o de otro punto de contacto en los cuales se pueda obtener más información.
3. Descripción de las posibles consecuencias de la violación de la seguridad de los datos personales.
4. Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluidas, si ocurre, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.
Si no es posible facilitar la información simultáneamente, y en la medida en que no lo sea, la información se tiene que facilitar de manera gradual sin dilación indebida.
m. Dar soporta la CCMA, S. A. a la hora de hacer las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos, cuando ocurra.
n. Dar apoyo a la CCMA, S. A. a la hora de hacer las consultas previas a la autoridad de control, cuando ocurra.
o. Poner a disposición del responsable toda la información necesaria para demostrar que cumple sus obligaciones, así como para realizar las auditorías o las inspecciones que efectúen el responsable u otro auditor autorizado por él.
p. Implantar las medidas de seguridad adecuadas para conseguir la seguridad y la integridad de los datos y en todo caso, hay que implantar mecanismos para:
1. Garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento.
2. Restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida, en caso de incidente físico o técnico.
3. Verificar, evaluar y valorar, de forma regular, la eficacia de las medidas técnicas y organizativas implantadas para garantizar la seguridad del tratamiento.
q. Si le es de aplicación, designar a un delegado de protección de datos y comunicar la identidad y los datos de contacto a la CCMA, S. A.
Obligaciones del responsable de la CCMA, S. A.
Corresponde al responsable del tratamiento:
a. Entregar al encargado los datos a los cuales se refiere esta cláusula.
b. Xxxxx, antes y durante todo el tratamiento, para que el encargado cumpla el RGPD.
c. Supervisar el tratamiento, incluida la ejecución de inspecciones y auditorías.
Poner a disposición de la CCMA, S. A. toda la información necesaria para demostrar que cumple sus obligaciones, así como para realizar las auditorías o las inspecciones que efectúen en la CCMA, S. A. u otro auditor autorizado por ella.
VEINTENA.- TRANSPARENCIA
Principios éticos y reglas de conducta a los cuales los licitadores y los contratistas tienen que adecuar su actividad:
1.- Los licitadores y los contratistas adoptarán una conducta éticamente ejemplar y actuarán para evitar la corrupción en cualquiera de todas sus posibles formas.
2.- En este sentido –y al margen de aquellos otros deberes vinculados al principio de actuación mencionado en el punto anterior, derivados de los principios éticos y de las reglas de conducta a los cuales los licitadores y los contratistas tienen que adecuar su actividad- asumen particularmente las obligaciones siguientes:
a) Comunicar inmediatamente al órgano de contratación las posibles situaciones de conflicto de intereses.
b) No solicitar, directamente o indirectamente, que un cargo o empleado público influya en la adjudicación del contrato.
c) No ofrecer ni facilitar a cargos o empleados públicos ventajas personales o materiales, ni para aquellos mismos ni para personas vinculadas con su entorno familiar o social.
d) No realizar cualquier otra acción que pueda vulnerar los principios de igualdad de oportunidades y de libre concurrencia.
e) No realizar acciones que pongan en riesgo el interés público.
f) Respetar los principios de libre mercado y de concurrencia competitiva, y abstenerse de realizar conductas que tengan por objeto o puedan producir el efecto de impedir, restringir o falsear la competencia, como por ejemplo los comportamientos colusorios o de competencia fraudulenta (ofertas de resguardo, eliminación de ofertas, asignación de mercados, rotación de ofertas, etc.). Asimismo, denunciar cualquier acto o conducta dirigidos a aquellas finalidades y relacionados con la licitación o el contrato de los cuales tuviera conocimiento.
g) No utilizar información confidencial, conocida mediante el contrato, para obtener, directamente o indirectamente, una ventaja o beneficio económico en interés propio.
h) Observar los principios, las normas y los cánones éticos propios de las actividades, los oficios y/o las profesiones correspondientes a las prestaciones contratadas.
i) Colaborar con el órgano de contratación en las actuaciones que este realice para el seguimiento y/o la evaluación del cumplimiento del contrato, particularmente facilitando la información que le sea solicitada para estas finalidades.
j) Denunciar los actos de los cuales tenga conocimiento y que puedan comportar una infracción de las obligaciones contenidas en esta cláusula.
3.- El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contenidas en el anterior apartado 2 por parte de los licitadores o de los contratistas, será causa de resolución del contrato, sin perjuicio de aquellas otras posibles consecuencias previstas en la legislación vigente.
VIGÉSIMAPRIMERA.- SUBCONTRATACIÓN
El adjudicatario no podrá subcontratar en terceros la realización parcial del contrato.
VIGÉSIMASEGUNDA.- DOCUMENTACIÓN CON CARÁCTER CONTRACTUAL
Este pliego de cláusulas administrativas y técnicas que rigen la presente concurrencia tienen carácter contractual.
La presentación de ofertas supone la aceptación incondicionada de las cláusulas de este pliegoy la declaración responsable que se reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas para contratar con la CCMA, S. A.
Las proposiciones presentadas por los licitadores serán vinculantes para los mismos hasta la adjudicación del contrato.
VIGÉSIMATERCERA.- MODIFICACIÓN DEL CONTRATO
El contrato sólo se podrá por razones de interés público, en los casos y en la forma que se especifican en esta cláusula y de conformidad con lo que se prevé en los artículos 203 a 207 de la LCSP.
Modificaciones no previstas:
Las modificaciones del contrato no previstas en esta cláusula sólo podrán efectuarse cuando se cumplan los requisitos y concurran los supuestos previstos en el artículo 205 de la
LCSP, de conformidad con el procedimiento regulado en el artículo 191 de la LCSP y con las
particularidades previstas en el artículo 207 de la LCSP. Las modificaciones del contrato se formalizarán por escrito.
VIGÉSIMACUARTA.- RESOLUCIÓN
En caso de que alguna de las partes incumpla cualquiera de sus obligaciones, la parte que hubiera cumplido podrá optar entre exigir el cumplimiento a la otra o resolver el contrato, reservándose la parte cumplidora el derecho a reclamar las indemnizaciones de daños y perjuicios que correspondan.
Especialmente se considerarán causas de resolución del contrato, las siguientes:
a) Incumplimiento de las obligaciones asumidas en virtud del presente contrato.
b) La falta de calidad suficiente en la ejecución de las actividades previstas que frustren el objetivo de este contrato.
c) La muerte o incapacidad sobrevenida del contratista individual o la extinción de la personalidad jurídica de la sociedad contratista.
d) La declaración de concurso del adjudicatario o la declaración de insolvencia en cualquier otro procedimiento.
e) El mutuo acuerdo de las partes.
f) Las establecidas expresamente en el contrato.
g) La imposibilidad de ejecutar la prestación del servicio en los términos inicialmente pactados y cuando no sea posible la modificación del contrato.
h) El impago, durante la ejecución del contrato, de salarios por parte del adjudicatario a los trabajadores que estén participando en el contrato, o el incumplimiento de las condiciones establecidas en los Convenios colectivos en vigor por estos trabajadores también durante la ejecución del contrato.
i) El incumplimiento de los principios éticos y de las reglas de conducta recomendables en la contratación pública.
j) Las que señale de manera general por todos los contratos y específicamente por cada categoría de contrato la LCSP.
La aplicación y los efectos de estas causas de resolución serán las que se establecen en los artículos 212, 213 y 313 de la LCSP.
La CCMA, S. A. no estará obligada a indemnizar por ningún concepto, en caso de que la resolución del contrato sea imputable al adjudicatario.
VIGÉSIMOCUARTA.- RÉGIMEN DE RECURSOS
Para este contrato y para los actos previstos en la LCSP procederá el recurso especial en materia de contratación en los términos que prevé el artículo 44 y siguientes de esta norma.
VIGÉSIMOQUINTA.- RÉGIMEN DE INVALIDEZ
Este contrato está sometido al régimen de invalidez previsto en los artículos 38 a 43 de la LCSP.
VIGÉSIMOSEXTA.- FUEROS
El orden jurisdiccional contencioso administrativo será el competente para resolver las cuestiones litigiosas que surjan entre las partes en relación con la preparación, adjudicación y modificaciones contractuales, cuando la impugnación de estas últimas se base en el incumplimiento de lo que establecen los artículos 204 y 205 de la LCSP, cuando se entienda que dicha modificación tenía que haber sido objeto de una nueva adjudicación.
El orden jurisdiccional civil será el competente para resolver las controversias que surjan entre las partes en relación con los efectos y extinción de este contrato.
Las partes se someten expresamente, con renuncia expresa de sus propios fueros caso de tenerlos, a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona.
Barcelona, mayo de 2018
ANEXO 1
SOLVENCIA TÉCNICA. RELACIÓN DE LOS PRINCIPALES SERVICIOS REALIZADOS
El Sr./ La Sra. .............................................................. como representante legal de la
sociedad domiciliada en la ciudad
de ............................................................... calle nº.
......................... con NIF de la sociedad nº. .....................................
DECLARA que:
La relación de los principales servicios de características similares a los del objeto del contrato, que incluyen elementos de los mencionados en el Anexo 6, son los siguientes:
NOMBRE DEL SERVICIO: ................................................. | ||||||
NOMBRE EMPRESA CLIENTE | AÑO | TIPOLOGÍA DEL ENCARGO | IDIOMA | IMPORT E | PERSONA CONTACTO | TELF O MAIL |
NOMBRE DEL SERVICIO: ................................................. | ||||||
NOMBRE EMPRESA CLIENTE | AÑO | TIPOLOGÍA DEL ENCARGO | IDIOMA | IMPORT E | PERSONA CONTACTO | TELF O MAIL |
NOMBRE DEL SERVICIO: ................................................. | ||||||
NOMBRE EMPRESA CLIENTE | AÑO | TIPOLOGÍA DEL ENCARGO | IDIOMA | IMPORT E | PERSONA CONTACTO | TELF O MAIL |
Y a fin de que así conste, ante la Corporació Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Audiovisuals, S. A., a efectos de tomar parte en la concurrencia pública de ofertas nº. 1805AM01 “CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRANSCRIPCIÓN DE LAS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES DE LA SOCIEDAD MERCANTIL CORPORACIÓ XXXXXXXX XX XXXXXXX AUDIOVISUALS, SA” firma la presente
declaración.
Firma y sello de la empresa.
A .................................................. el día ......... de de 2018
ANEXO 2
SOBRE B. VALORACIÓN DE LA CALIDAD DE LAS TRANSCRIPCIÓNNES.
El Sr. / La Sra. ........................................................................... como representante legal
de la empresa .......................................................................................... domiciliada en la
ciudad de ............................................................... calle nº.
......................... código postal ................................ con NIF de la sociedad nº.
...................................., tel. .............................. fax ,
DECLARA, que:
La muestra por la transcripción de los 3 vídeos que la CCMA,SA ha entregado a la empresa que represento, ha sido transcrita por:
▪
▪
▪
Asimismo declaro que las personas anteriormente indicadas se incorporarán como miembros del equipo asignado, que participará en el servicio en caso de ser contratado.
Y a fin de que así conste, ante la Corporación Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Audiovisuals, SA, a efectos de tomar parte en la concurrencia pública de ofertas nº. 1805AM01 “CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRANSCRIPCIÓN DE LAS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES DE LA SOCIEDAD MERCANTIL CORPORACIÓ XXXXXXXX XX
XXXXXXX AUDIOVISUALS, SA” firma la presente declaración.
Firma y sello de la empresa
A .................................................. el día ......... de de 2018
ANEXO 3
MODELO DE OFERTA ECONÓMICA
El Sr./ La Sra. ............................................................................................, como
representante legal de la sociedad
.........................................................................................., domiciliada en la ciudad de
..............................................................., calle .............................................., nº.
.........................,código postal.................. con NIF de la sociedad nº.
...................................., enterado / enterada de las condiciones y requisitos para contribuir a la concurrencia pública de ofertas nº. 1805AM01 “CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRANSCRIPCIÓN DE LAS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES DE LA SOCIEDAD MERCANTIL CORPORACIÓ XXXXXXXX XX XXXXXXX
AUDIOVISUALS, SA” manifiesta que se encuentra en situación de acudir como licitador en la mencionada concurrencia de ofertas.
Con esta finalidad se compromete, en nombre de la sociedad que representa a tomar, a su cargo la ejecución del mencionado servicio con estricta sujeción a los requisitos y condiciones que figuran, ofreciendo el servicio con los precios (IVA aparte) que se detallan:
SERVICIO HABITUAL | Precio máximo | Precio ofrecido |
Transcripción en Catalán x Xxxxxxxxxx | 4,3€/página | _ _ _ _ _ _ €/página |
Transcripción en Xxxxxx, Xxxxxxx, Italiano, Portugués y Alemán | 16,2€/página | _ _ _ _ _ _ €/página |
Transcripción en otras lenguas | 37,72€/página | _ _ _ _ _ _ €/página |
SERVICIO URGENTE | % máximo de recargo | % ofrecido |
Recargo por servicios urgentes sobre tarifa habitual | 20% | _ _ _ _ _ _ _ % |
Nota: 1 página equivale a 1.500 caracteres
Los precios ofrecidos y porcentaje por cada licitador para cada uno de los servicios serán siempre presos como máximos y se tendrán en cuenta al mismo tiempo de convocar contratos derivados.
Firma y sello de la empresa
En .................................................., el......... de de 2018