CONTRATO DE PRESTAMO N ° 7597 BIRF/AR

30

República Argentina

Provincia de Jujuy

PROGRAMA DE SERVICIOS AGRÍCOLAS Banco Mundial (B.I.R.F.)

PROVINCIALES (PROSAP)

CONTRATO XX XXXXXXXX N ° 7597 BIRF/AR

DOCUMENTO DE LICITACIÓN

“Adquisición de Sistema de Monitoreo y Detección de Incendios”

LPN PROSAP 2059 LPN B BM JJP 7597 030 B 16/16

Proyecto para el Fortalecimiento del Servicio Provincial

del Manejo de Fuego en la Provincia de Jujuy

Fecha de Apertura

21 de Noviembre de 2016 a las 11 horas

LLAMADO A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL

Programa de Servicios Agrícolas Provinciales (PROSAP).

Préstamo: BIRF 7597/ AR

“Adquisición de Sistema de Monitoreo y Detección de Incendios”

Licitación Pública Nacional N° PROSAP 2059 LPN B BM JJP 0000 000 B 16/16

1. Este Llamado a Licitación se formula como resultado del Anuncio General de Adquisiciones publicado en la edición Nº 484 del Development Business, publicación on line del 28/05/2009 y edición impresa Issue Nº 753 del 30/06/2009.

2. La Republica Argentina ha recibido un préstamo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento para financiar parcialmente el costo del Proyecto Fortalecimiento para el Servicio Provincial de Manejo del Fuego (SPMF) de la Provincia de Jujuy, en el marco del PROGRAMA DE SERVICIOS AGRICOLAS PROVINCIALES (PROSAP), Préstamo BIRF 7597/AR y se propone utilizar parte de los fondos de este préstamo para efectuar los pagos bajo el Contrato Licitación Pública Nacional N° PROSAP 2059 LPN B BM JJP 7597 030 B 16/16, para la “Adquisición de Sistema de Monitoreo y Detección de Incendios”.

3. El Ministerio de Ambiente de la Provincia de Jujuy a requerimiento del “Subproyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy” invita a los licitantes elegibles a presentar ofertas selladas para la “Adquisición de Sistema de Monitoreo y Detección de Incendios”, por la totalidad de los lotes, de acuerdo al siguiente detalle:

LISTA TOTAL DE BIENES

Lote	Ítem	Descripción	Cantidad X Unidades
Único	1	Cámaras Fijas	2 (dos)
	2	Cámaras Móviles	2 (dos)
	3	Sistema de trasferencia de datos	1 (uno)
	4	Central de monitoreo	1 (uno)

Los oferentes deberán cotizar todos los items del Lote único, no pudiendo cotizar por uno o algunos de los items que comprende el mismo.

Para mayores detalles de la composición del lote ver las Especificaciones técnicas obrantes en el apartado E – Especificaciones Técnicas, del documento xx xxxxxx.

Para todos aquellos oferentes que coticen bienes que no sean de fabricación nacional y/o contengan insumos importados, el plazo de entrega se computara a partir de aprobación de la declaración presentada en el Sistema Integral de Monitoreo de Importaciones (SIMI) conforme lo dispone la Resolución General 3823 (AFIP) que fuera publicada en el Boletín Oficial el 22/12/2015. En una instancia anterior, y habiendo perfeccionado la Nota de Pedido, Orden de Compra, Convenio de Compra ó documento similar utilizado para concertar sus operaciones de compras en el exterior, el proveedor deberá iniciar dentro de las 72 hs. el trámite de presentación de la declaración SIMI, presentando ante el organismo contratante copia de la mencionada gestión ante la AFIP.

4. Los Licitantes elegibles que estén interesados podrán obtener información adicional y consultar los documentos de licitación en el horario de 08:00 a 14:00 hs. en la Oficina de Dirección de Brigadas de fuego, Ministerio de Ambiente, Unidad Ejecutora del Proyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy en la dirección que se indica al pie (1) y en xxx.xxxxxx.xxx.xx ó xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx.

5. El plazo límite para realizar consultas es de 10 (diez) días antes de la fecha límite para la presentación de ofertas. Las mismas podrán hacerse personalmente, por vía telefónica o a través del e-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx

6. Los requisitos de calificación incluyen:

Los requisitos de calificación para aquellos oferentes que coticen:

a) Capacidad financiera

Con el propósito de cumplir el siguiente requisito financiero: podrá presentar documentación que acredite que en algunos de los últimos dos (2) años, su Volumen Anual de Ventas Promedio sea igual o mayor a:

LOTE	Monto Anual Mínimo de Ventas (en pesos)
Único	$ 4.500.000.-

Para la comprobación del requisito financiero expresado precedentemente, se acreditará mediante la inclusión de una copia simple de los Balances de los dos (2) últimos Estados Financieros –personas jurídicas- o declaraciones de ingresos, utilidades y pérdidas –personas físicas- de los dos (2) ejercicios cerrados con anterioridad a la fecha límite de presentación de oferta, en el caso de que la oferta sea presentada por un consorcio, se considerará la sumatoria de los volúmenes anuales de ventas por cada uno de los socios según surja de la documentación contable presentada por cada uno de ellos.

(b) Experiencia y Capacidad Técnica

El Oferente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre su cumplimiento con los siguientes requisitos de experiencia: Documentación que demuestre que la firma posee 3 (tres) años de experiencia en la comercialización o fabricación de los productos ofrecidos. Para lo cual deberán presentar facturas, órdenes de compra, contratos o toda documentación que acredite haber realizado ventas similares a la que comprende esta convocatoria, en al menos, uno de los años establecidos.

7. Los licitantes interesados podrán solicitar un juego completo de los Documentos de Licitación al Proyecto Programa de Servicios Agrícolas Provinciales (PROSAP), Subproyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy Area de Adquisiciones Dirección: Xxxx Xxxxxxxxxx Xx 0 XX 0 x 0/0 xxxxxxx calle Inspector Xxxxxxxxx B° Los Arenales - Ciudad: San Xxxxxxxx de Jujuy, Código postal: 4600 - País: República Argentina, Teléfono: 0000-00000000 o 0000-000000000, de lunes a viernes de 08:00 a 14:00 hs, por vía mail a la dirección xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx.

8. Las ofertas deberán hacerse llegar a la dirección indicada abajo a más tardar a las 10:30 horas del 21 de Noviembre de 2016. Las ofertas que se reciban fuera de plazo serán rechazadas. Las ofertas se abrirán a las 11:00 horas del 21 de Noviembre de 2016 en presencia de los representantes de los licitantes que deseen asistir.

9. Todas las ofertas deberán estar acompañadas de un “Manifiesto de Garantía de la Oferta” (SUSCRIPCION Y ACEPTACION DEL FORMULARIO INDICADO COMO ANEXO 4).

10. La dirección referida a los efectos de la presentación de las ofertas es:

Proyecto Fortalecimiento para el Servicio Provincial de Manejo del Fuego de la Provincia de Jujuy, Área de Adquisiciones Dirección: Xxxx Xxxxxxxxxx Xx 0 XX 0 x 0/0 xxxxxxx calle Inspector Xxxxxxxxx B° Los Arenales - Ciudad: San Xxxxxxxx de Jujuy, Código postal: 4600- País: República Argentina.

11. La dirección referida a los efectos de la apertura de ofertas es::

Proyecto Fortalecimiento para el Servicio Provincial de Manejo del Fuego de la Provincia de Jujuy, Área de Adquisiciones Xxxx Xxxxxxxxxx Xx 0 XX 0 x 0/0 xxxxxxx calle Inspector Xxxxxxxxx B° Los Arenales - Ciudad: San Xxxxxxxx de Jujuy, Código postal: 4600- País: República Argentina, Teléfono: 0000-00000000 o 0000-000000000.

12. INDICE

A. ASPECTOS GENERALES

1.1 Fuente de Recursos

1.2 Terminología

1.3 Marco legal

1.4 Corrupción o Prácticas Fraudulentas

1.5 Requisitos para los licitantes

B. INSTRUCCIONES A LOS LICITANTES

2. Licitación Pública Nacional

2.1 Características del procedimiento

2.2 Cotización y contratación

3. Ofertas

3.1 Presentación de las ofertas

3.2 Manifiesto de Garantía de la Oferta

3.3 Documentos que integran la oferta

3.4 Formularios de oferta

3.5 Apertura de las ofertas

3.6 Análisis y evaluación de las ofertas

3.7 Derecho del comprador a aceptar cualquier oferta y a rechazar cualquiera o todas las ofertas

3.8 Adjudicación del Contrato

3.9 Notificación al adjudicatario

3.10 Firma del Contrato

3.11 Garantía de los bienes

3.12 Asociación en Participación o Consorcio

3.13 Ordenes de Cambio y Enmiendas al contrato

C. PAÍSES ELEGIBLES

D. CONDICIONES DEL CONTRATO

4.1 Plazo de entrega

4.2 Contabilidad, inspección y auditoria por el banco de los archivos del proveedor

4.3 Inspección y prueba de los bienes

4.4 Pago

4.5 Intereses por xxxx en el pago

5. Rescisión del contrato

5.1 Rescisión por causa del Proveedor

5.2 Terminación por conveniencia

6. Recepción del bien y plazo de garantía

7. Prórroga de jurisdicción

8. Solución de Controversias

E. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Anexo 1: FORMULARIO DE LA OFERTA

Anexo 2: LISTA DE PRECIOS

Anexo 3: SERVICIOS CONEXOS

Anexo 4: XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX XX XX XXXXXX

Xxxxx 0: XXXXX XX XXXXXX X XXXX XX XXXXXXXX

Xxxxx 0: XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX

Xxxxx 0: MODELO DE CONTRATO

Anexo 8: GARANTÍA DE CONTRATO

A. ASPECTOS GENERALES

1.1 Fuente de Recursos

1.1.1 La República de Argentina ha recibido del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) un préstamo para financiar parcialmente el costo del Proyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy, PRESTAMO BIRF 7597-AR. Podrán participar en la licitación todos los licitantes de los países que reúnan los requisitos de elegibilidad que se estipulan en las Normas de Adquisiciones del BIRF y la Sección C.

1.2 Terminología

1.2.1 Las expresiones que aquí se definen se aplican al presente documento y a sus formularios y planillas adjuntas:

1. Receptora - Prestatario: es la República de Argentina.

2. BIRF o Banco: es el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF).

3. Préstamo: es el Convenio xx Xxxxxxxx 7597-AR celebrado entre el BIRF y el Prestatario.

4. Proyecto: es el Proyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy, en el marco del PROGRAMA DE SERVICIOS AGRICOLAS PROVINCIALES - PROSAP

5. Comprador: Ministerio de Ambiente, Gobierno de la Provincia de Jujuy, República Argentina, es la persona jurídica del derecho público, que encarga la adquisición de los bienes y figura designada como tal en las Bases y Condiciones que integran la documentación de esta Licitación Pública Nacional.

6. Proveedor: es la persona de existencia ideal o visible que ha formalizado el Contrato y se encuentra obligada al suministro de los bienes, en los términos previstos.

7. Días: son días calendario y meses son meses calendario.

1.3 Marco legal

1.3.1 El Proyecto está obligado durante la adquisición a regirse por las normas del Convenio xx Xxxxxxxx, las Normas de Adquisiciones del BIRF, y las estipulaciones del presente documento. Cuando exista vacío normativo o deba resolverse sobre aspectos no reglamentados en este Documento de Licitación, se aplicarán supletoriamente las normas que de acuerdo a derecho correspondan a la jurisdicción del Contratante y a la personería de éste, siempre que no se opongan a lo establecido en: i) el Convenio xx Xxxxxxxx y ii) las Normas de Adquisiciones del BIRF.

1.3.2 En todos los casos y cualquiera sea la personería del Contratante, se entenderá que el Contrato que se celebre con el adjudicatario de la Licitación, es un Contrato de provisión de bienes regido por la ley de la República Argentina.

1.4 Corrupción o Prácticas Fraudulentas

1.4.1 El Banco exige que todos los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de préstamos concedidos por el Banco), así como los Licitantes, proveedores, contratistas y sus agentes (hayan sido declarados o no), el personal, los subcontratistas, proveedores de servicios o proveedores de insumos que participen en proyectos financiados por el Banco, observen las más estrictas normas de ética durante el proceso de licitación y de ejecución de dichos contratos¹. Para dar cumplimiento a esta política, el Banco:

(a) define, para efectos de esta disposición, las siguientes expresiones:

1. “práctica corrupta” significa el ofrecimiento, suministro, aceptación o solicitud, directa o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir impropiamente en la actuación de otra persona²;

2. “práctica fraudulenta” significa cualquier actuación u omisión, incluyendo una tergiversación de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra índole, o para evitar una obligación³;

3. “práctica de colusión” significa un arreglo de dos o más personas⁴ diseñado para lograr un propósito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de otra persona;

4. “práctica coercitiva” significa el daño o amenazas para dañar, directa o indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona, para influenciar impropiamente sus actuaciones⁵.

5. “práctica de obstrucción” significa

(aa) la destrucción, falsificación, alteración o escondimiento deliberados de evidencia material relativa a una investigación o brindar testimonios falsos a los investigadores para impedir materialmente una investigación por parte del Banco, de alegaciones de prácticas corruptas, fraudulentas, coercitivas o de colusión; y/o la amenaza, persecución o intimidación de cualquier persona para evitar que pueda revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la investigación o lleve a cabo la investigación, o

(bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los derechos del Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con la Subcláusula 1.4.2 abajo.

(b) rechazará toda propuesta de adjudicación si determina que el licitante seleccionado para dicha adjudicación ha participado, directa o a través de un agente, en prácticas corruptas, fraudulentas, de colusión, coercitivas o de obstrucción para competir por el Contrato de que se trate;

(c) anulará la porción xxx xxxxxxxx asignada a un contrato si en cualquier momento determina que los representantes del Prestatario o de un beneficiario xxx xxxxxxxx han participado en prácticas corruptas, fraudulentas, de colusión, coercitivas o de obstrucción durante el proceso de contrataciones o la ejecución de dicho contrato, sin que el Prestatario haya adoptado medidas oportunas y apropiadas que el Banco considere satisfactorias para corregir la situación, dirigidas a dichas prácticas cuando éstas ocurran; y

(d) sancionará a una firma o persona, en cualquier momento, de conformidad con el régimen de sanciones del Banco^a, incluyendo declarar dicha firma o persona inelegible públicamente, en forma indefinida o durante un período determinado para: i) que se le adjudique un contrato financiado por el Banco y ii) que se le nomine^b subcontratista, consultor, fabricante o proveedor de productos o servicios de una firma que de lo contrario sería elegible para que se le adjudicara un contrato financiado por el Banco.

2. Para dar cumplimiento a esta Política, los licitantes deben permitir al Banco revisar las cuentas y archivos relacionados con el proceso de licitación y con el cumplimiento del contrato y someterlos a una verificación por auditores designados por el Banco.

3. Además, los Licitantes deberán tener presente las provisiones establecidas en la Subláusula 5.1 (b) de las Condiciones del Contrato.

4. Requisitos para los Licitantes

1.5.1 Un Licitante, y todas las partes que constituyen el Licitante, pueden tener la nacionalidad de cualquier país, de conformidad con las condiciones estipuladas en la Sección C, Países Elegibles. Se considerará que un Licitante tiene la nacionalidad de un país si es ciudadano o está constituido, incorporado o registrado y opera de conformidad con las disposiciones legales de ese país. Este criterio también aplicará para determinar la nacionalidad de los subcontratistas o proveedores propuestos para la ejecución de cualquier parte del Contrato incluso los Servicios Conexos.

1.5.2 Un Licitante no deberá tener conflicto de interés. Los Licitantes que sean considerados que tienen conflicto de interés serán descalificados. Se considerará que los Licitantes tienen conflicto de interés con una o más partes en este proceso de licitación si ellos:

(a) están o han estado asociados, directa o indirectamente, con una firma o con cualquiera de sus afiliados, que ha sido contratada por el Comprador para la prestación de servicios de consultoría para la preparación del diseño, las especificaciones técnicas y otros documentos que se utilizarán en la licitación para la adquisición de los bienes objeto de estos Documentos de Licitación; o

2. presentan más de una oferta en este proceso licitatorio.

1.5.3 Una firma que haya sido inhabilitada por el Banco de acuerdo a lo establecido en la Subclausula 1.4.1 (d) de la Sección A, o de acuerdo con las Normas para la Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción en proyectos financiados por préstamos del BIRF y donaciones de la (AIF) estará inhabilitada para la adjudicación de contratos financiados por el Banco o recibir cualquier beneficio de un contrato financiado por el Banco, financiero o de otra índole, durante el periodo determinado por el Banco. La lista de firmas inhabilitadas se encuentra disponible en la dirección electrónica que se indica a continuación: xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxx.

1.5.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegibles solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomía legal y financiera; (ii) operan conforme a las leyes comerciales; y (iii) no dependen de ninguna agencia del Comprador.

1.5.5 Los Licitantes deberán proporcionar al Comprador evidencia satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando el Comprador razonablemente la solicite.

2. INSTRUCCIONES A LOS LICITANTES

2. Licitación Pública Nacional

1. Características del procedimiento

2.1.1 Todo Licitante potencial que requiera alguna aclaración sobre los Documentos de Licitación deberá comunicarse con el Comprador por escrito a la dirección del Comprador: Proyecto Programa de Servicios Agrícolas Comerciales (PROSAP), Área de Adquisiciones Dirección: Xxxx Xxxxxxxxxx Xx 0 XX 0 x 0/0 xxxxxxx calle Inspector Xxxxxxxxx B° Los Arenales - Ciudad: San Xxxxxxxx de Jujuy, Código postal: 4600 - País: República Argentina, Teléfono: 0000-00000000 o 0000-000000000, de lunes a viernes de 08:00 a 14:00 hs. El plazo límite para realizar consultas es de 10 (diez) días antes de la fecha límite para la presentación. El Comprador responderá por escrito a todas las solicitudes de aclaración, siempre que dichas solicitudes sean recibidas antes de la fecha límite para la presentación de ofertas, es decir, hasta el día 21 de Noviembre de 2016. El Comprador enviará copia de las respuestas, incluyendo una descripción de las consultas realizadas, sin identificar su fuente, a todos los que hubiesen adquirido los Documentos de Licitación directamente del Comprador. Si como resultado de las aclaraciones, el Comprador considera necesario enmendar los Documentos de Licitación, deberá hacerlo siguiendo el procedimiento indicado en la Subláusula 2.1.2 y en la Subcláusula 3.1.3.

2.1.2 El Comprador podrá, en cualquier momento antes del vencimiento del plazo para presentación de ofertas, enmendar los Documentos de Licitación mediante la emisión de una enmienda. Toda enmienda emitida formará parte integral de los Documentos de Licitación y deberá ser comunicada por escrito a todos los que hayan obtenido los documentos de Licitación directamente del Comprador.

2.2 Cotización y contratación

2.2.1 El licitante cotizará un precio único por el que se compromete a proveer los bienes solicitados. Si se solicita además del bien, otras provisiones o servicios conexos, deberán ser cotizadas de forma separada del precio del bien, excepto que se solicite su inclusión en un monto único. En el Formulario de la Oferta deberá consignarse el precio total de la oferta.

Para los bienes solicitados los Oferentes podrán, y así lo harán constar en su oferta cotizarlos en pesos o dólares estadounidenses mientras que los pagos correspondientes se realizarán en pesos argentinos, moneda de curso legal en la República Argentina.

Para el pago se tomara como referencial la tasa de cambio emitida por el BNA tipo vendedora al cierre del día anterior a la fecha del efectivo pago / de la factura o del día hábil inmediato anterior si este fuera inhábil.

Mientras que la tasa de cambio aplicable a efectos de la comparación de precios será la que fije el Banco de la Nación Argentina para el dólar Billete tipo vendedor al cierre del día anterior a la apertura de ofertas o del día hábil inmediato anterior si este fuera inhábil.

Respecto de los servicios conexos, deberán ser cotizados en pesos argentinos de forma separada del precio del bien conforme el Formulario de Servicios Conexos – Precios y Cronograma de Cumplimiento b- Servicios Conexos obrante en el Anexo 3. No Obstante en el Formulario de la Oferta deberá consignarse el precio total de la oferta incluyendo estos últimos.

2.2.2 Los precios deberán registrarse de la siguiente manera:

(a)

(i) El precio de los bienes cotizados debe ser DDP (que incluye precio neto del artículo, impuestos, derechos de importación, transporte hasta destino final indicado en el Anexo 5, flete y seguro);

(b) Para los Servicios Conexos, cuando dichos Servicios Conexos sean especificados en la Lista de Bienes y Servicios:

(i) el precio de cada artículo que comprende los Servicios Conexos (inclusive cualquier impuesto aplicable).

2.2.3 A los fines de esta Subcláusula la edición de Incoterms es Incoterms 2010.

3. Ofertas

3.1 Presentación de las ofertas

3.1.1 La presentación de las ofertas se efectuará en original y 2 copias, en un sobre único cerrado, en el lugar, día y hora, especificados en el llamado a licitación, con la siguiente leyenda en su exterior:

Licitación Pública Nacional N° PROSAP 2059 LPN B BM JJP 7597 030 B 16/16

Nombre del Contratante: Proyecto Programa de Servicios Agrícolas Comerciales (PROSAP), Subproyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy.

Denominación de la adquisición: “Sistema de Monitoreo y Detección de Incendios”

Lugar de Apertura: Xxxx Xxxxxxxxxx Xx 0 XX 0 x 0/0 xxxxxxx calle Inspector Xxxxxxxxx B° Los Arenales - Ciudad: San Xxxxxxxx de Jujuy, Código postal: 4600- País: República Argentina, Teléfono: 0000-00000000 o 0000-000000000.

Fecha y hora de apertura: 21 de Noviembre de 2016 a las 11:00 horas.

Nombre y dirección del Licitante (a los fines de la presentación de las ofertas): Proyecto Programa de Servicios Agrícolas Comerciales (PROSAP), Subproyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy – : Xxxx Xxxxxxxxxx Xx 0 XX 0 x 0/0 xxxxxxx calle Inspector Xxxxxxxxx B° Los Arenales - Ciudad: San Xxxxxxxx de Jujuy, Código postal: 4600 - País: República Argentina.

3.1.2 Las ofertas deberán ser recibidas por el Comprador en la dirección indicada arriba y en el Llamado a Licitación, y tendrán una validez de NOVENTA (90) días, a partir de la fecha de su apertura y los documentos que las integran deberán presentarse firmados por el Licitante, en todas sus fojas.

3.1.3 En circunstancias excepcionales y antes de que expire el período de validez de la oferta, el Comprador podrá solicitarle a los Licitantes que extiendan el período de la validez de sus ofertas. Las solicitudes y las respuestas deberán hacerse por escrito. Al Licitante que acepte la solicitud de prórroga no se le pedirá ni permitirá modificar su oferta.

3.2 Manifiesto de Garantía de la Oferta

3.2.1 Todas las ofertas deberán incluir un Manifiesto de Garantía de la Oferta, usando el modelo indicado en el Anexo 4 de estos documentos.

3.2.2 El Manifiesto de Garantía de la Oferta de una Asociación en Participación o Consorcio deberá ser emitido en nombre de la Asociación en Participación o Consorcio que presenta la oferta. Si dicha Asociación o Consorcio no ha sido legalmente constituido en el momento de presentar la oferta, el Manifiesto de Seriedad de la Oferta deberá ser emitido en nombre de todos los futuros socios de la Asociación o Consorcio y firmada por cada miembro.

3.3 Documentos que integran la oferta

3.3.1 Formularios de oferta

1. Formulario de la Oferta (Anexo 1);

2. Lista de cantidades y precios de cada renglón (Anexo 2)

3. Si correspondiera Formulario de Servicios Conexos –en caso de corresponder- (Anexo 3);

4. Manifiesto de Garantía de la Oferta (Anexo 4).

Además la oferta deberá incluir los siguientes documentos

1. Especificaciones técnicas de los bienes ofertados, pudiendo incluirse adicionalmente Folletos generales de los bienes.

2. copia simple del poder legal vigente del firmante de la oferta.

3. Documentación que acredite alguna de las siguientes condiciones:

1. Si es fabricante o productor de los bienes ofrecidos con marca debidamente registrada deberá presentar la marca registrada a su nombre y la respectiva inscripción en el Registro del País de Origen.

2. Si es representante oficial y/o subsidiaria local del fabricante o productor deberá adjuntar la documentación pertinente que acredite el vínculo.

3. Si es distribuidor autorizado oficialmente por el fabricante o productor deberá presentar la autorización del mismo.

4. Si quien lo autoriza es la subsidiaria local y/o el representante en Argentina del fabricante o productor, éste deberá acreditar la autorización que posee del fabricante

(i) Copia firmada del Presente Pliego de Bases y Condiciones, así como de las circulares o enmiendas que se hayan emitido, en todas sus fojas.

3.4 Formularios de oferta

3.4.1 El Licitante llenará el formulario de oferta incluido como Anexo 1, la lista de precios que se incluye en el Anexo 2 de estos documentos de licitación y el formulario de servicios conexos, si corresponde, indicado en el Anexo 3, e indicará la cantidad, los precios y el país de origen de los bienes que suministrará, y una breve descripción de los mismos. Asimismo, el Licitante deberá completar el Manifiesto de Garantía de la Oferta, indicado en el Anexo 4.

3.4.2 El Licitante que no fabrica o produce los bienes que propone proveer deberá presentar una Autorización del Fabricante mediante el formulario incluido en el Anexo 6 para demostrar que ha sido debidamente autorizado por el fabricante o productor de los Bienes para suministrarlos en el país del Comprador.

3.4.3 No se aceptaran ofertas alternativas

3.5 Apertura de las ofertas

3.5.1 En el lugar, fecha y hora especificado en la Invitación se abrirán los sobres con las ofertas, en presencia de los responsables del Area de Adquisiciones del Proyecto requirente y de los representantes de las empresas que deseen asistir, elaborándose un acta a tal efecto, en la que deberá constar:

1. Nombre de los responsables del Area de Adquisiciones del Proyecto.

2. Nombre de los representantes de los licitantes que se encuentren presentes.

3. Monto de las ofertas.

4. Presentación del Manifiesto de Garantía de la Oferta.

5. Cualquier otra observación que se formule.

6. Toda otra circunstancia relacionada con el acto, que el funcionario responsable estime oportuno consignar.

Dicha acta deberá estar firmada por los responsables que se consignan en el literal “a” del presente artículo y por los representantes de los licitantes que se encuentren presentes conforme el literal “b”.

3.5.2 Las ofertas presentadas con posterioridad a la fecha y hora límites indicadas en el aviso de licitación, serán devueltas sin abrir.

3.5.3 Un Licitante podrá retirar, sustituir o modificar su oferta después de presentada mediante el envío de una comunicación por escrito, de conformidad con la Subcláusula 3.1.1 debidamente firmada por un representante autorizado, y deberá incluir una copia de dicha autorización (poder judicial). La sustitución o modificación correspondiente de la oferta deberá acompañar dicha comunicación por escrito. Todas las comunicaciones deberán ser recibidas por el Comprador antes del plazo límite establecido para la presentación de las ofertas, de conformidad con la Subcláusula 3.1.1. Los sobres deberán estar claramente marcados “RETIRO”, “SUSTITUCIÓN” o “MODIFICACIÓN”.

Las ofertas cuyo retiro fue solicitado de conformidad con la presente Subcláusula serán devueltas sin abrir a los Licitantes remitentes.

Ninguna oferta podrá ser retirada, sustituida o modificada durante el intervalo comprendido entre la fecha límite para presentar ofertas y la expiración del período de validez de las ofertas indicado por el Licitante en el Formulario de Oferta, o cualquier extensión si la hubiese.

3.6 Análisis y evaluación de las ofertas

3.6.1 La información relativa al examen, aclaración, evaluación y comparación de las ofertas y las recomendaciones para la adjudicación de un contrato no podrán ser reveladas a los licitantes ni a ninguna otra persona que no participe oficialmente en dicho proceso hasta que se haya anunciado el nombre del Adjudicatario. Todo intento de un Licitante de influir en la tramitación de las ofertas o en la decisión sobre la adjudicación por parte del Contratante puede dar lugar al rechazo de la oferta de ese Licitante.

3.6.2 El Comprador examinará las ofertas para determinar si están completas, si contienen errores de cálculo, si se han presentado las garantías requeridas y si los documentos han sido debidamente firmados. En caso de errores aritméticos procederá a corregirlos de la siguiente manera:

(a) si hay una discrepancia entre un precio unitario y el precio total obtenido al multiplicar ese precio unitario por las cantidades correspondientes, prevalecerá el precio unitario y el precio total será corregido a menos que el Comprador considere que hay un error obvio en la colocación del punto decimal, caso en el cual el total cotizado prevalecerá y el precio unitario se corregirá;

(b) si hay un error en un total que corresponde a la suma o resta de subtotales, los subtotales prevalecerán y se corregirá el total; y

2. si hay una discrepancia entre palabras y cifras, prevalecerá el monto expresado en palabras a menos que la cantidad expresada en palabras corresponda a un error aritmético, en cuyo caso prevalecerán las cantidades en cifras de conformidad con los párrafos (a) y (b) mencionados.

Si el Licitante que presentó la oferta evaluada más baja no acepta la corrección de los errores, su oferta podrá ser rechazada y se podrá ejecutar el Manifiesto de Garantía de la Oferta.

3.6.3 El Comprador examinará todas las ofertas para confirmar que todos los documentos y documentación técnica solicitada en la Subcláusula 3.3 de la Sección B han sido suministrados y para determinar si cada documento entregado está completo.

3.6.4 El Comprador confirmará que los siguientes documentos e información han sido proporcionados con la oferta. Si cualquiera de estos documentos o información faltaran, la oferta será rechazada.

(a) Formulario de Oferta firmado, de conformidad con el formulario del Anexo 1;

(b) Lista de Precios firmada, de conformidad con el formulario del Anexo 2;

(c) Formulario de Servicios Conexos firmado, si corresponde, de conformidad con el formulario del Anexo 3;

(d) Manifiesto de Garantía de la Oferta firmado, de conformidad con el formulario del Anexo 4.

En la evaluación de las ofertas el Comprador tendrá en cuenta además del precio ofrecido, los costos de transporte y seguro, y el cumplimiento de las especificaciones técnicas ó características básicas de los bienes.

Las ofertas que no se ajusten al período de validez indicado en la Subcláusula 3.1.2 de la Sección B, serán rechazadas.

3.6.5 El Comprador evaluará y comparará las ofertas que se ajusten a los requisitos de los documentos de licitación.

3.6.6 En el caso de que haya ofertas expresadas en diferentes monedas, a los fines de la evaluación, comparación de precios y adjudicación el Comprador convertirá todos los precios a pesos argentinos, utilizando el tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina, del día hábil anterior a la fecha de apertura de ofertas.

3.7 Derecho del Comprador a Aceptar Cualquier Oferta y a Rechazar Cualquiera o Todas las Ofertas

3.7.1 El Comprador se reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier oferta, de anular el proceso licitatorio y de rechazar todas las ofertas en cualquier momento antes de la adjudicación del Contrato, sin que por ello adquiera responsabilidad alguna ante los Licitantes.

3.8 Adjudicación del Contrato

3.8.1 El Contratante adjudicará el Contrato al Licitante cuya Oferta se ajuste a las condiciones y requisitos de estos Documentos y resulte ser la de precio evaluado más bajo, siempre y cuando reúnan los requisitos de poscalificación especificados en el Llamado a Licitación, y en esta cláusula.

Los requisitos de calificación incluyen:

a) Capacidad financiera

Con el propósito de cumplir el siguiente requisito financiero: podrá presentar documentación que acredite que en algunos de los últimos dos (2) años, su Volumen Anual de Ventas Promedio sea igual o mayor a:

LOTE	Monto Anual Mínimo de Ventas (en pesos)
Único	$ 4.500.000.-

Para la comprobación del requisito financiero expresado precedentemente, se acreditará mediante la inclusión de una copia simple de los Balances de los dos (2) últimos Estados Financieros –personas jurídicas- o declaraciones de ingresos, utilidades y pérdidas –personas físicas- de los dos (2) ejercicios cerrados con anterioridad a la fecha límite de presentación de oferta, en el caso de que la oferta sea presentada por un consorcio, se considerará la sumatoria de los volúmenes anuales de ventas por cada uno de los socios según surja de la documentación contable presentada por cada uno de ellos.

(b) Experiencia y Capacidad Técnica

El Oferente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre su cumplimiento con los siguientes requisitos de experiencia: Documentación que demuestre que la firma posee 3 (tres) años de experiencia en la comercialización o fabricación de los productos ofrecidos. Para lo cual deberán presentar facturas, órdenes de compra, contratos o toda documentación que acredite haber realizado ventas similares a la que comprende esta convocatoria, en al menos, uno de los años establecidos.

3.8.2 En caso de presentarse un Consorcio o Asociación de Empresas, la oferta se evaluará en forma conjunta sumando las calificaciones de cada firma.

La información para cada una de las firmas asociadas deberán sumarse para determinar el cumplimiento del Licitante con los criterios mínimos requeridos; sin embargo, para que una firma asociada califique, el socio responsable debe satisfacer por lo menos 40 por ciento de esos criterios mínimos estipulados como criterios para un Licitante individual y los otros socios, al menos, el 25% de estos criterios. El incumplimiento de este requisito podrá dar como resultado el rechazo de la asociación. La experiencia y recursos de los subcontratistas no se tomarán en cuenta para determinar el cumplimiento del Licitante con los criterios establecidos como requisitos.

3.8.3 El Comprador se reserva el derecho, al momento de adjudicar el contrato, de incrementar o reducir las cantidades de los bienes y servicios conexos especificados en los documentos de licitación, siempre y cuando esta variación no exceda el 20% del total de los bienes y servicios y no podrá modificar los precios unitarios y los términos y condiciones de los documentos de licitación y de la Oferta.

3.9 Notificación al Adjudicatario

3.9.1 El Contratante notificará fehacientemente al Adjudicatario, que su oferta ha sido aceptada, para que éste se presente a firmar el Contrato respectivo en el lugar y fecha que determine el Contratante. Si así no lo hiciere en un plazo máximo de quince (15) días o cualquier otro plazo acordado entre las partes, el Contratante procederá a ejecutar el Manifiesto de Garantía de la Oferta.

3.9.2 Mientras se prepara un Contrato formal y es perfeccionado, la notificación de adjudicación constituirá el Contrato.

3.9.3 Dentro de los treinta (30) días siguientes al recibo de la notificación de adjudicación de parte del Comprador, el Licitante seleccionado deberá presentar la Garantía de Cumplimiento del Contrato, de conformidad con el formulario de Garantía de Cumplimiento incluido en el Anexo 8, por un monto equivalente al 10% del valor del Contrato.

3.9.4 Cuando el Licitante seleccionado presente la garantía de cumplimiento de conformidad con el Formulario del Anexo 8 y suscriba el contrato, el Comprador informará inmediatamente a cada uno de los licitantes no seleccionados los resultados de la Evaluación de las Ofertas.

3.9.5 La Garantía de Cumplimento será liberada por el Comprador y devuelta al Proveedor a más tardar treinta (30) días contados a partir de la fecha de recepción definitiva de los bienes.

3.10 Firma del Contrato

3.10.1 El Licitante seleccionado tendrá un plazo de quince (15) días, a partir de la fecha de notificación de adjudicación, para firmar el Contrato.

3.11 Garantía de los bienes

3.11.1 El Proveedor garantiza que todos los bienes suministrados en virtud del contrato son nuevos, sin uso, y del último modelo a la fecha límite fijada para la presentar ofertas.

3.11.2 El Proveedor garantiza además que todos los bienes suministrados en virtud del contrato estarán libres de defectos atribuibles al diseño, los materiales o la confección o a cualquier acto u omisión del Proveedor que pudiera manifestarse en ocasión del uso normal de los bienes en las condiciones imperantes en el país.

Los bienes deberán poseer una garantía según el plazo indicado en las Especificaciones Técnicas, desde la fecha de recepción de los mismos en el lugar de entrega estipulado.

3.11.3 El Comprador notificará de inmediato y por escrito al Proveedor cualquier reclamación a que hubiera lugar con arreglo a la garantía y el Proveedor reparará o reemplazará los bienes defectuosos en todo o en parte, sin costo para el comprador, dentro del plazo máximo siete (7) días de notificada la reclamación.

3.12 Asociación en Participación o Consorcio

3.12.1 Si el Proveedor es una Asociación en Participación o Consorcio, todas las partes que lo conforman deberán ser mancomunada y solidariamente responsables frente al Comprador por el cumplimiento de las disposiciones del Contrato y deberán designar a una de ellas para que actúe como representante con autoridad para comprometer a la Asociación en Participación o Consorcio. La composición o constitución de la Asociación en Participación o Consorcio no podrá ser alterada sin el previo consentimiento del Comprador.

3.13 Ordenes de Cambio y Enmiendas al Contrato

3.13.1 El Comprador podrá, en cualquier momento, efectuar cambios dentro del marco general del Contrato, mediante orden escrita al Proveedor, en uno o más de los siguientes aspectos:

1. la forma de embarque o de embalaje;

2. el lugar de entrega, y/o

3. los Servicios Conexos que deba suministrar el Proveedor.

3.13.2 Si cualquiera de estos cambios causara un aumento o disminución en el costo o en el tiempo necesario para que el Proveedor cumpla cualquiera de las obligaciones en virtud del Contrato, se efectuará un ajuste equitativo al Precio del Contrato o al Plan de Entregas/de Cumplimiento, o a ambas cosas, y el Contrato se enmendará según corresponda. El Proveedor deberá presentar la solicitud de ajuste de conformidad con esta Cláusula, dentro de los veintiocho (28) días contados a partir de la fecha en que éste reciba la solicitud de la orden de cambio del Comprador.

3.13.3 Los precios que cobrará el Proveedor por Servicios Conexos que pudieran ser necesarios pero que no fueron incluidos en el Contrato, deberán convenirse previamente entre las partes, y no excederán los precios que el Proveedor cobra actualmente a terceros por servicios similares.

3.13.4 Sujeto a lo anterior, no se introducirá ningún cambio o modificación al Contrato excepto mediante una enmienda por escrito ejecutada por ambas partes.

3. PAÍSES ELEGIBLES

Elegibilidad para el suministro de bienes, la contratación de obras y prestación de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco

1. De acuerdo con el párrafo 1.8 de las Normas: Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos de la AIF, publicadas por el Banco en mayo de 2004 y revisadas en octubre de 2006 y mayo de 2010, el Banco le permite a firmas e individuos de todos los países suministrar bienes, obras y servicios para proyectos financiados por el Banco. Excepcionalmente, las firmas de un país o los bienes fabricados en un país podrían ser excluidos si:

Párrafo 1.8 (a) (i): por condición xx xxxxx o regulaciones oficiales, el país del Prestatario prohíbe relaciones comerciales con ese País, siempre que el Banco esté de acuerdo con que dicha exclusión no impide la competencia efectiva para la provisión de los Bienes y Obras requeridas; o

Párrafo 1.8(a)(ii): en cumplimiento de una decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el país Prestatario prohíbe la importación de bienes de ese país o pagos de cualquier naturaleza a personas o entidades de ese país.

2. Para información del prestatario y los licitantes, las firmas, bienes y servicios que están excluidos actualmente de participar en esta licitación pueden consultarse en xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxx.

4. CONDICIONES DEL CONTRATO

4.1 Plazo de entrega

4.1.1 La entrega considerando la necesidad de adecuar los equipos, los lugares de destino, transporte, e instalación propiamente dicha, que está a cargo del licitante, será de acuerdo al siguiente cronograma:

Ver detalle descripto en el Anexo 5.

Para el caso de incumplimiento Proveedor y de sus sub-proveedores relativos a la Oferta del Proveedor y la ejecución del contrato, y tener tales cuentas y registros auditados por auditores designados por el Banco, si el Banco así lo exigiera. El Proveedor deberá tener presente lo previsto en la Subcláusula 5.1.1 (b) de las Condiciones del Contrato la cual prevé que todo acto dirigido a impedir de forma material el derecho del Banco a inspeccionar y auditar establecido en la presente Subcláusula constituye una práctica prohibida sujeta a sanción por el Banco.

4.3 Inspección y Prueba de los bienes

4.3.1 Las siguientes inspecciones y pruebas se realizarán:

Inspección definitiva (aceptación definitiva):

A la entrega de los bienes en los destinos finales indicados en la Lista de Bienes y Plan de Entregas, el personal designado por el Comprador, verificará los siguientes aspectos:

1. Cantidades de artículos, conforme a Lista de Bienes y Plan de Entregas.

2. [Marca y modelo de los artículos conforme la oferta].

3. Origen de los bienes de acuerdo a lo declarado en la oferta.

4. Defectos externos apreciables (raspaduras, roturas y otros daños físicos evidentes).

Una vez practicadas estas inspecciones, el personal designado por el Comprador emitirá el acta de inspección definitiva.

Si alguno de los aspectos precedentes no se hallaran conformes, el personal designado por el Comprador asentará en el acta de inspección definitiva, e implicará para el proveedor el reemplazo de los bienes no conformes dentro del siguiente plazo: siete (7) días.

4.4 Pago

4.4.1 El pago de los bienes y servicios se realizará de la siguiente manera:

(i) Contra aceptación: El cien por ciento (100%) restante del Precio del Contrato se pagará al Proveedor dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha del certificado de aceptación de la entrega respectiva, emitido por el Comprador.

El pago se efectuará en pesos argentinos (AR$). El medio de pago a utilizar es la transferencia bancaria directa a la cuenta que indique el Proveedor.

El pago se efectuará dentro de los treinta (30) días siguientes a la presentación de una solicitud de pago acompañada de un certificado del Comprador que indique que los bienes han sido recibidos y que todos los demás servicios contratados han sido cumplidos.

4.4.2 Documentación de pago:

1. Original y copia de la Factura del Proveedor, en la que se describa al Comprador como Programa de Servicios Agrícolas Provinciales (PROSAP), Subproyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy– Préstamo BIRF 7597-AR– Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca, y se indique el número de contrato, el número xx xxxxxxxx, y la descripción, cantidad, precio unitario y monto total de los bienes.

2. Original y copia de la orden del remito en que se describa al Comprador como Programa de Servicios Agrícolas Provinciales (PROSAP), Subproyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy– Préstamo BIRF 7597-AR– Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca, y con indicación del destino final de conformidad con la Lista de Bienes y Servicios y Plan de Entregas.

3. Certificado de aceptación emitido por el Comprador, para la percepción del pago.

4.5 Intereses por xxxx en el pago

4.5.1 En caso que el Comprador, por causas no imputables al Proveedor, efectuará el pago del bien excediendo el plazo previsto, deberá abonar al Proveedor los intereses correspondientes a los días de atraso, aplicando un 0,5% semanal por cada semana de retraso en el pago.

Los intereses se abonarán sobre la suma líquida o monto neto a pagar al Proveedor.

5. Rescisión del contrato

5.1 Rescisión por causa del Proveedor

5.1.1 El Comprador tendrá derecho a rescindir el Contrato cuando el Proveedor:

a. Obre con dolo, culpa grave o reiterada negligencia en el cumplimiento de sus obligaciones.

b. A juicio del Comprador haya empleado prácticas corruptas, fraudulentas, colusivas, coercitivas u obstructivas al competir por ó en la ejecución del Contrato.

Para propósitos de esta cláusula:

1. “práctica corrupta” significa el ofrecimiento, suministro, aceptación o solicitud, directa o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir impropiamente en la actuación de otra persona⁶;

2. “práctica fraudulenta” significa cualquier actuación u omisión, incluyendo una tergiversación de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra índole, o para evitar una obligación⁷;

3. “práctica de colusión” significa un arreglo de dos o más personas⁸ diseñado para lograr un propósito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de otra persona;

4. “práctica coercitiva” significa el daño o amenazas para dañar, directa o indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona, para influenciar impropiamente sus actuaciones⁹.

5. “práctica de obstrucción” significa

(aa) la destrucción, falsificación, alteración o escondimiento deliberados de evidencia material relativa a una investigación o brindar testimonios falsos a los investigadores para impedir materialmente una investigación por parte del Banco, de alegaciones de prácticas corruptas, fraudulentas, coercitivas o de colusión; y/o la amenaza, persecución o intimidación de cualquier persona para evitar que pueda revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la investigación o lleve a cabo la investigación, o

(bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los derechos del Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con la Subcláusula 1.4.2 de la Sección A.

c. No entregar el bien dentro del plazo establecido, superándose el tope de monto de multa establecido.

d. El Comprador podrá rescindir el Contrato mediante comunicación por escrito al Proveedor si éste se declarase en quiebra o en estado de insolvencia. En tal caso, la terminación será sin indemnización alguna para el Proveedor, siempre que dicha terminación no perjudique o afecte algún derecho de acción o recurso que tenga o pudiera llegar a tener posteriormente hacia el Comprador.

5.2 Terminación por Conveniencia

5.2.1 El Comprador, mediante comunicación enviada al Proveedor, podrá terminar el Contrato total o parcialmente, en cualquier momento por razones de conveniencia. La comunicación de terminación deberá indicar que la terminación es por conveniencia del Comprador, el alcance de la terminación de las responsabilidades del Proveedor en virtud del Contrato y la fecha de efectividad de dicha terminación.

6. Recepción del bien y plazo de garantía

6.1 Una vez recibido el bien de conformidad por la base central del Servicio Provincial de Manejo del Fuego de Jujuy, confeccionará un Acta de Recepción del Bien. Asimismo, el personal técnico del Comprador emitirá un certificado de aceptación que permitirá que el Proveedor presente la factura correspondiente. A partir de esta instancia comenzará a regir la garantía del bien.

7. Prórroga de jurisdicción

1. Se deja establecido que cualquier contienda que surja de la contratación propiciada, así como también sobre la interpretación de cláusulas contractuales y/o del presente documento, serán dirimidas en los Tribunales de la PROVINCIA DE JUJUY con asiento en la Ciudad de San Xxxxxxxx de Jujuy.

7. Solución de Controversias

8.1 El Comprador y el Proveedor harán todo lo posible para resolver amigablemente mediante negociaciones directas informales, cualquier desacuerdo o controversia que se haya suscitado entre ellos en virtud o en referencia al Contrato.

8.2 Si después de transcurridos veintiocho (28) días las partes no han podido resolver la controversia o diferencia mediante dichas consultas mutuas, entonces el Comprador o el Proveedor podrá informar a la otra parte sobre sus intenciones de iniciar un proceso de arbitraje con respecto al asunto en disputa, conforme a las disposiciones que se indican a continuación; no se podrá iniciar un proceso de arbitraje con respecto a dicho asunto si no se ha emitido la mencionada notificación. Cualquier controversia o diferencia respecto de la cual se haya notificado la intención de iniciar un proceso de arbitraje de conformidad con esta cláusula, se resolverá definitivamente mediante arbitraje. El proceso de arbitraje puede comenzar antes o después de la entrega de los bienes en virtud del Contrato. El arbitraje se llevará a cabo según el siguiente reglamento de procedimientos:

En el caso de alguna controversia entre el Comprador y el Proveedor que es un ciudadano del país del Comprador, la controversia deberá ser sometida a juicio o arbitraje de acuerdo con las leyes del país del Comprador.

8.3 No obstante las referencias a arbitraje en este documento,

(a) ambas partes deben continuar cumpliendo con sus obligaciones respectivas en virtud del Contrato, a menos que las partes acuerden de otra manera; y

(b) el Comprador pagará el dinero que le adeude al Proveedor.

E. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Objetivo General:

El objeto de la presente consiste en la implementación de un sistema de monitoreo y detección de incendios remoto automatizado, con cuatros puntos de observación; dos fijos ubicados en bases operativas del SPMF (Central del Servicio y San Xxxxx) y dos móviles que serán ubicadas según las necesidades a lo largo de la temporada, las cuales serán monitoreadas desde una “central de monitoreo” ubicada en la Central del SPMF de San Xxxxxxxx de Jujuy, de acuerdo al siguiente detalle:

Requisitos y condiciones de uso o funcionamiento:

El equipo del sistema de monitoreo y detección de incendios estará conformado por: dos cámaras fijas que se encontraran instaladas en dos de las bases operativas (Central San Xxxxxxxx de Jujuy y San Xxxxx) y dos cámaras móviles que serán instaladas según necesidad y características de cada temporada de incendio (se adjunta croquis con puntos de observación tentativos), pudiendo ser ubicadas en antenas ya existentes o en vehículos del Servicio Provincial. Las cámaras móviles requerirán un sistema de trasmisión de datos vía internet, punto a punto, VHF o algún sistema con mejores prestaciones y alimentada con paneles solares.

De igual manera que la construcción de las Bases Operativas, este sistema de monitoreo y detección será un equipamiento fundamental en brindar un ataque inicial rápido y efectivo al reducir los tiempos de detección temprana de incendios. Por lo tanto debe ser confiable y durable para que garantice la detección de incendios las 24 hs del día, los 365 días del año, de manera automática.

El sistema deberá funcionar de manera automática 24/7, reportando los posibles focos de incendio, el operador podrá de manera manual observar el punto, hacer zoom o filtrado de la imagen para determinar si es una alerta real o no. Cada incidente debe quedar registrado y almacenado en un banco de datos en la central de monitoreo, garantizando la detección de incendios de media hectárea de superficie.

Los puntos definitivos de instalación serán acordados con el adquiriente, para lo cual el adjudicatario deberá sugerir los puntos de instalación de las cámaras, determinando si será necesario el montaje de mástiles y la altura necesaria de estos que el adjudicatario deberá incluir en su oferta, al igual que los enlaces necesarios para que el sistema tenga visibilidad para transmisión punto a punto, el adquiriente deberá proveer toda la información topográfica y deberá asistir al adjudicatario en el recorrido y relevamiento de las zonas de ubicación de las cámaras y de los enlaces.

El sistema deberá prever cualquier componente no mencionado de manera expresa en el pliego si así lo considera necesario, de manera que el mismo funcione y opere de manera efectiva y autónoma. Los software de operación deberán contar con sus correspondientes licencias incluidas en el precio ofertado.

Los xxxxxx cuya ubicación y altura exacta se definirá con el relevamiento de adjudicatario, deberá contar con el domo xx xxxxxx, el sistema primario de procesamiento de imágenes, todo lo necesario para el abastecimiento y protección energética de los equipos, sea con alimentación de energía de red, o solar, debiendo estar dimensionado para la operación ininterrumpida, también deberá contar con los sistemas de transmisión y recepción punto a punto con todo lo necesario para que la transmisión se efectiva y permanente y en caso de necesitar xxxxxx de repetición deberán ser provistas. Todo el sistema deberá entregarse instalado y funcionando.

La oferta debe incluir la capacitación in situ del personal que operara el sistema y apoyo remoto las 24 horas vía telefónica y/o web.

El sistema debe almacenar los eventos en una base de datos por un periodo mínimo de 3 meses y el software permitir ubicar las coordenadas de ubicación del evento que está produciendo la alarma.

El sistema podrá operar con cámaras ópticas u óptica más infrarroja.

En función de los avances permanentes de los componentes electrónicos e informáticos se indica abajo los componentes sugeridos pero no excluyentes, puesto que el oferente deberá respetar junto con su oferta un listado de los equipos a utilizar en cada torre, repetidora y central de monitoreo, de esta manera cada oferente podrá configurar según sus características de software los equipos que brinden la mejor prestación y funcionamiento del sistema, para lo cual deberá detallar las características de la propuesta y las limitaciones del mismo.

Los oferentes deberán demostrar experticia propia o a través de convenio con proveedores que si la tengan y estos proveedores deberán ser solidarios en el servicio técnico y soporte lo que deberá realizarse por escrito.

Para la cotización y presentación de oferta, los oferentes deberán realizar una recorrida in-situ debido a la complejidad y características técnicas que tiene el presente documento.

Lote N°	Ítem N°	Descripción	Unidades
Único	1	CÁMARAS FIJAS Entorno operativo: Temperatura: -10°C ~ 55°C (24V CA). Temperatura: -10°C ~ 55°C (XxX Plus). Humedad: 90% RH Torre: torre normalizada de ±50 metros, que cumpla con la legislación vigente para este tipo de obras. Características Generales: Mínimo consumo energético Sistema configurable, actualizable y controlable de forma remota Adaptado a cada ubicación Sensor térmico instalado en sistema de movimiento 360° Cámara visible: visión con baja luminosidad y con zoom Radio de 360° en menos de 8 minutos o menos. Alcance de detección aproximada de 10 km con infrarrojo y de 20km con cámara visible. Funcionamiento continuo 365 días del año Detección nocturna Funcionamiento automático y manual. Apto para alimentación eléctrica mediante paneles solares y batería que garantice una autonomía de 72 horas. Equipo construido en materiales de alta durabilidad. Fácil montaje y desmontaje, con posibilidad de instalación en vehículos. O prestaciones superiores que mejore cobertura o sensibilidad GARANTIA Dos (2) años o fallas de fabricación. SERVICIOS CONEXOS Obra civil e instalación xx xxxxxx de 50metros (a proveer). Garantizar repuestos por 3 años de todos los componentes. Capacitación en montaje, desmontaje y mantenimiento de cámaras, como también en el uso del Software del Centro de Control y tareas de mantenimiento del mismo. Los costos xx xxxxx, gastos de instalación hasta el momento de la puesta en funcionamiento entrega en la central del SPMF Jujuy correrán por cuenta y orden del proveedor.	2 (dos)
	2	CÁMARAS MOVILES Fuente de alimentación Con batería y panel solar, que garantice el funcionamiento autónomo día y noche, con el mínimo mantenimiento a lo largo del año. Batería: con autonomía para todos los componentes por 72 horas sin cargar. Características Generales: Mínimo consumo energético Sistema configurable, actualizable y controlable de forma remota Adaptado a cada ubicación Sensor térmico instalado en sistema de movimiento 360° Cámara visible: visión con baja luminosidad y con zoom Radio de 360° en menos de 8 minutos o menos. Alcance de detección aproximada de 10 km con infrarrojo y de 20km con cámara visible. Funcionamiento continuo 365 días del año Detección nocturna Funcionamiento automático y manual. Apto para alimentación eléctrica mediante paneles solares y batería que garantice una autonomía de 72 horas. Equipo construido en materiales de alta durabilidad. Fácil montaje y desmontaje, con posibilidad de instalación en vehículos. O prestaciones superiores que mejore cobertura o sensibilidad GARANTIA Dos (2) años o fallas de fabricación. SERVICIOS CONEXOS Garantizar repuestos por un mínimo de 3 años de todos los componentes. Capacitación en montaje, desmontaje y mantenimiento de cámaras, como también en el uso del Software del Centro de Control y tareas de mantenimiento del mismo. Los costos xx xxxxx, gastos de instalación hasta el momento de la puesta en funcionamiento entrega en la central del SPMF Jujuy correrán por cuenta y orden del proveedor.	2 (dos)
	3	SISTEMA DE TRANSFERENCIA Características Generales: Mínimo consumo energético Hardware apto para las prestaciones necesarias Consumo de datos: adaptable a diversos sistema de comunicación, desde 32 kbps Sistema configurable, actualizable y controlable de forma remota Adaptado a cada ubicación Alcance de trasmisión 30 km aproximadamente. Localización por georreferenciación de imágenes sin triangulación. Software para el análisis de imagen y las conexiones y comunicación con todos los equipos Transmisión de datos desde las cámaras hasta central de monitoreo Funcionamiento continuo 365 días del año Detección nocturna Algoritmo de detección confiable y probado para minimizar falsas detecciones. Funcionamiento automático y manual. Localización y alarma de detección de incendio Apto para alimentación eléctrica mediante paneles solares y batería que garantice una autonomía de 72 horas de ser necesario. Equipo construido en materiales de alta durabilidad. Fácil montaje y desmontaje Entorno operativo: Temperatura: -40°C ~ 55°C (24V CA). Temperatura: -10°C ~ 55°C (XxX Plus). Humedad: 90% RH GARANTIA Dos (2) años o fallas de fabricación. SERVICIOS CONEXOS Garantizar repuestos por 3 años de todos los componentes. Capacitación en montaje, desmontaje y mantenimiento de cámaras, como también en el uso del Software del Centro de Control y tareas de mantenimiento del mismo. Los costos xx xxxxx, instalación hasta el momento de la puesta en funcionamiento entrega en la central del SPMF Jujuy correrán por cuenta y orden del proveedor.	1 (uno)
	4	CENTRAL DE MONITOREO Características Generales: Central de monitoreo: equipos hardware y software necesarios para el control y monitoreo de todos los puestos de detección (monitores, computadoras central, etc.). Consumo de datos: adaptable a diversos sistema de comunicación, desde 32 kbps Sistema configurable, actualizable y controlable de forma remota Sensor térmico instalado en sistema de movimiento 360°. Localización por georreferenciación de imágenes sin triangulación. Software para el análisis de imagen y las conexiones y comunicación con todos los equipos Funcionamiento continuo 365 días del año Detección nocturna Algoritmo de detección confiable y probado para minimizar falsas detecciones. Funcionamiento automático y manual. Localización y alarma de detección de incendio Equipo construido en materiales de alta durabilidad. Entorno operativo: Temperatura: -40°C ~ 55°C (24V CA). Temperatura: -10°C ~ 55°C (XxX Plus). Humedad: 90% RH Garantizar repuestos por un mínimo de 3 años de todos los componentes GARANTIA Dos (2) años o fallas de fabricación. SERVICIOS CONEXOS Capacitación en montaje, desmontaje y mantenimiento de cámaras, como también en el uso del Software del Centro de Control y tareas de mantenimiento del mismo. Los costos xx xxxxx, instalación hasta el momento de la puesta en funcionamiento entrega en la central del SPMF Jujuy correrán por cuenta y orden del proveedor.	0 (xxx)

Xxxxx 0

FORMULARIO DE LA OFERTA

[El Licitante completará este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas. No se permitirán alteraciones a este formulario ni se aceptarán substituciones.]

Fecha: [Indicar la fecha (día, mes y año) de la presentación de la oferta]

PROSAP 2059 LPN B BM JJP 7597 030 B 16/16

A: Ministerio de Ambiente de la Provincia de Jujuy a requerimiento del “Subproyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy”

Nosotros, los suscritos, declaramos que:

1. Hemos examinado y no hallamos objeción alguna a los documentos de licitación, incluso sus Enmiendas Nos. __________________ [indicar el número y la fecha de emisión de cada Enmienda];

2. Ofrecemos proveer los siguientes Bienes y Servicios Conexos de conformidad con los Documentos de Licitación y de acuerdo con el Plan de Entregas establecido en la Lista de Bienes: ______________________ [indicar una descripción breve de los bienes y servicios conexos];

3. El precio total de nuestra oferta, excluyendo cualquier descuento ofrecido en el rubro (d) a continuación es: __________________ [indicar el precio total de la oferta en palabras y en cifras,];

4. Los descuentos ofrecidos y la metodología para su aplicación son:

Descuentos. Si nuestra oferta es aceptada, los siguientes descuentos serán aplicables: [detallar cada descuento ofrecido y el artículo específico en la Lista de Bienes al que aplica el descuento].

Metodología y Aplicación de los Descuentos. Los descuentos se aplicarán de acuerdo a la siguiente metodología: [detallar la metodología que se aplicará a los descuentos];

(e) Nuestra oferta se mantendrá vigente por el período establecido en la Subcláusula 3.1.2 de la Sección B, a partir de la fecha límite fijada para la presentación de las ofertas de conformidad con la Subcláusula 3.1.1. Esta oferta nos obligará y podrá ser aceptada en cualquier momento antes de la expiración de dicho período;

(f) Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a obtener una Garantía de Cumplimiento del Contrato de conformidad con la Subcláusula 3.9.3 de la Sección B;

(g) Los suscritos, incluyendo todos los subcontratistas o proveedores requeridos para ejecutar cualquier parte del Contrato, tenemos nacionalidad de países elegibles _______________ [indicar la nacionalidad del Licitante, incluso la de todos los miembros que comprende el Licitante, si el Licitante es una Asociación en Participación o Consorcio, y la nacionalidad de cada subcontratista y proveedor]

(h) No tenemos conflicto de intereses de conformidad con la Subcláusula 1.5.2 de la Sección A;

(i) Nuestra empresa, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subcontratistas o proveedores para ejecutar cualquier parte del Contrato, no han sido declarados inelegibles por el Banco, bajo las leyes del país del Comprador o normativas oficiales, de conformidad con la Subcláusula 1.5.3 de la Sección A;

(j) Las siguientes comisiones, gratificaciones u honorarios han sido pagados o serán pagados en relación con el proceso de esta licitación o ejecución del Contrato: [indicar el nombre completo de cada receptor, su dirección completa, la razón por la cual se pagó cada comisión o gratificación y la cantidad y moneda de cada dicha comisión o gratificación]

Nombre del Receptor Dirección Concepto Monto

(Si no han sido pagadas o no serán pagadas, indicar “ninguna”.)

(j) Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptación por escrito incluida en la notificación de adjudicación, constituirán una obligación contractual entre nosotros, hasta que el Contrato formal haya sido perfeccionado por las partes.

(k) Xxxxxxxxxx que ustedes no están obligados a aceptar la oferta evaluada más baja ni ninguna otra oferta que reciban.

Firma: ______________ [indicar el nombre completo de la persona cuyo nombre y calidad se indican]

En calidad de ____________ [indicar la capacidad jurídica de la persona que firma el Formulario de la Oferta]

Nombre: __________ [indicar el nombre completo de la persona que firma el Formulario de la Oferta]

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: [indicar el nombre completo del Licitante]

El día ________________ del mes ___________________ del año __________ [indicar la fecha de la firma]

Anexo 2

LISTA DE PRECIOS

país del Comprador ______________________				Monedas de acuerdo con la Subláusula 2.2.1 de la Sección B			Fecha:___________________ LPN No: PROSAP 2059 LPN B BM JJP 7597 030 B 16/16Página N ______ de ______
1	2	3	4	5	6	7		8
No. de Artículo	Descripción de los Bienes	Fecha de Entrega según Definición de Incoterms	Cantidad y Unidad Física	Precio Unitario DDP de Cada Artículo	Precio Total DDP por Cada Artículo (Col. 45)	Impuestos		Porcentaje (%) alícuota de IVA
[indicar No. de Artículo]	[indicar nombre de los Bienes]	[indicar la fecha de entrega ofertada]	[indicar el número de unidades a proveer y el nombre de la unidad física de medida]	[indicar precio unitario DDP]	[indicar precio total DDP por cada artículo]	[Indicar el monto correspondiente a los impuestos]		[Indicar el porcentaje correspondiente a la alícuota del IVA]
					Precio Total
Nombre del Licitante [indicar el nombre completo del Licitante] Firma del Licitante [firma de la persona que firma la oferta] Fecha [Indicar Fecha]

Anexo 3

FORMULARIO DE SERVICIOS CONEXOS

Precio y Cronograma de Cumplimiento - Servicios Conexos
		Monedas de acuerdo con la Subláusula 2. 2.1 de la Sección B				Fecha:___________________ LPN No: PROSAP 2059 LPN B BM JJP 7597 030 B 16/16 Página N ______ de ______
1	2		3	4	5	6	7
Servicio N	Descripción de los Servicios (excluye transporte interno y otros servicios requeridos en el país del Comprador para transportar los bienes a su destino final)		País de Origen	Fecha de Entrega en el Lugar de Destino Final	Cantidad y Unidad física	Precio Unitario	Precio Total por Servicio con impuestos incluidos (Col 5 x 6 o un estimado)
[indicar número del servicio]	[indicar el nombre de los Servicios]		[indicar el país de origen de los Servicios]	[indicar la fecha de entrega al lugar de destino final por servicio]	[indicar le número de unidades a suministrar y el nombre de la unidad física de medida]	[indicar el precio unitario por servicio]	[indicar el precio total por servicio]
				Xxxx Xxxxxxxxxx Xx 0 XX 0 x 0/0 xxxxxxx calle Inspector Xxxxxxxxx B° Los Arenales - Ciudad: San Xxxxxxxx de Jujuy, Código postal: 4600- País: República Argentina
					Precio Total de la Oferta
Nombre del Licitante [indicar el nombre completo del Licitante] Firma del Licitante [firma de la persona que firma la oferta] Fecha [Indicar Fecha]

Anexo 4

MANIFIESTO DE GARANTIA DE LA OFERTA

[El Licitante completará este Formulario de Manifiesto de Garantía de la Oferta de acuerdo con las instrucciones indicadas.]

Fecha: [indicar la fecha (día, mes y año) de presentación de la oferta]

PROSAP 2059 LPN B BM JJP 7597 030 B 16/16

A: Ministerio de Ambiente de la Provincia de Jujuy a requerimiento del “Subproyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy”

Nosotros, los suscritos, declaramos que:

1. Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las ofertas deberán estar respaldadas por un Manifiesto de Garantía de la Oferta.

2. Aceptamos que automáticamente seremos declarados inelegibles para participar en cualquier licitación de contrato con el Comprador por un período DE 2 AÑOS CONTADOS A PARTIR DE LA APERTURA DE LA LICITACIÓN si violamos nuestra(s) obligación(es) bajo las condiciones de la oferta si:

1. retiráramos nuestra Oferta durante el período de vigencia de la oferta especificado por nosotros en el Formulario de Oferta; y/o

2. no aceptáramos las correcciones aritméticas realizadas por el Comprador; y/o

(c) si después de haber sido notificados de la aceptación de nuestra Oferta durante el período de validez de la misma, (i) no ejecutamos o rehusamos ejecutar el formulario del Convenio de Contrato, si es requerido; o (ii) no suministramos o rehusamos suministrar la Garantía de Cumplimiento de conformidad con las instrucciones de la carta de invitación.

3. Entendemos que esta Manifiesto de Garantía de la Oferta expirará si no somos los seleccionados, y cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) si recibimos una copia de su comunicación con el nombre del Licitante seleccionado; o (ii) han transcurrido veintiocho días después de la expiración de nuestra Oferta.

Firmada: [insertar la firma de la persona cuyo nombre y capacidad se indican]. En capacidad de [indicar la capacidad jurídica de la persona que firma el Manifiesto de Garantía de la Oferta]

Nombre: [indicar el nombre completo de la persona que firma el Manifiesto de Garantía de la Oferta]

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: [indicar el nombre completo del Licitante]

Fechada el ____________ día de ______________ de 201_____________ [indicar la fecha de la firma]

Anexo 5

LISTA DE BIENES Y PLAN DE ENTREGAS

N de Artículo	Descripción de los Bienes	Cantidad	Unidad física	Lugar de Entrega Final	Fecha de Entrega (de acuerdo a los Incoterms)*1
					Fecha Límite de Entrega	Fecha de Entrega Ofrecida por el Licitante10
				Xxxx Xxxxxxxxxx Xx 0 XX 0 x 0/0 xxxxxxx calle Inspector Xxxxxxxxx B° Los Arenales - Ciudad: San Xxxxxxxx de Jujuy, Código postal: 4600- País: República Argentina, Teléfono: 0000-00000000 o 0000-000000000	60 días desde la firma del Contrato y/o desde la oficialización de la destinación definitiva de importación

*1: Para todos aquellos oferentes que coticen bienes que no sean de fabricación nacional y/o contengan insumos importados, el plazo de entrega se computara a partir de aprobación de la declaración presentada en el Sistema Integral de Monitoreo de Importaciones (SIMI) conforme lo dispone la Resolución General 3823 (AFIP) que fuera publicada en el Boletín Oficial el 22/12/2015. En una instancia anterior, y habiendo perfeccionado la Nota de Pedido, Orden de Compra, Convenio de Compra ó documento similar utilizado para concertar sus operaciones de compras en el exterior, el proveedor deberá iniciar dentro de las 72 hs. el trámite de presentación de la declaración SIMI, presentando ante el organismo contratante copia de la mencionada gestión ante la AFIP.

Anexo 6

AUTORIZACIÓN DEL FABRICANTE

[El Licitante solicitará al Fabricante que complete este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas. Esta carta de autorización deberá estar escrita en papel membrete del Fabricante y deberá estar firmado por la persona debidamente autorizada para firmar documentos que comprometan el Fabricante. El Licitante lo deberá incluir en su oferta, si así se establece en la Subcláusula 3.4.2 de la Sección B.]

Fecha: [indicar la fecha (día, mes y año) de presentación de la oferta]

PROSAP 2059 LPN B BM JJP 7597 030 B 16/16

A: Ministerio de Ambiente de la Provincia de Jujuy a requerimiento del “Subproyecto Fortalecimiento del Servicio Provincial del Manejo del Fuego en la Provincia de Jujuy”

POR CUANTO

Nosotros [indicar nombre completo del Fabricante], como fabricantes oficiales de [indique el nombre de los bienes fabricados], con fábricas ubicadas en [indique la dirección completa de las fábricas] mediante el presente instrumento autorizamos a [indicar el nombre completo del Licitante] a presentar una oferta con el solo propósito de suministrar los siguientes Bienes de fabricación nuestra [nombre y breve descripción de los bienes], y a posteriormente negociar y firmar el Contrato.

Por este medio extendemos nuestro aval y plena garantía, conforme a la Subcláusula 4.1.2 de la Sección D, respecto a los bienes ofrecidos por la firma antes mencionada.

Firma: _________________________________________________

[indicar firma del(los) representante(s) autorizado(s) del Fabricante]

Nombre: [indicar el nombre completo del representante autorizado del Fabricante]

Cargo: [indicar cargo]

Debidamente autorizado para firmar esta Autorización en nombre de: [nombre completo del Licitante]

Fechado en el día ______________ de __________________de __ [fecha de la firma]

Anexo 7

FORMUALRIO DE CONTRATO

ESTE CONVENIO DE CONTRATO es celebrado

El día [indicar: número] de [indicar: mes] de [indicar: año].

ENTRE

(1) [indicar nombre completo del Comprador], una [indicar la descripción de la entidad jurídica, por ejemplo, una Agencia del Ministerio de .... del Gobierno de {indicar el nombre del país del Comprador}, o corporación integrada bajo las leyes de {indicar el nombre del país del Comprador}] y físicamente ubicada en [indicar la dirección del Comprador] (en adelante denominado “el Comprador”), y

(2) [indicar el nombre del Proveedor], una corporación incorporada bajo las leyes de [indicar: nombre del país del Proveedor] físicamente ubicada en [indicar: dirección del Proveedor] (en adelante denominada “el Proveedor”).

POR CUANTO el Comprador ha llamado a licitación respecto de ciertos Bienes y Servicios Conexos, [inserte una breve descripción de los bienes y servicios] y ha aceptado una oferta del Proveedor para el suministro de dichos Bienes y Servicios por la suma de [indicar el Precio del Contrato en palabras y cifras expresado en la(s) moneda(s) del Contrato y] (en adelante denominado “Precio del Contrato”), el cual se conforma de acuerdo al siguiente detalle:

ESTE CONVENIO ATESTIGUA LO SIGUIENTE:

1. En este Convenio las palabras y expresiones tendrán el mismo significado que se les asigne en las respectivas condiciones del Contrato a que se refieran.

2. Los siguientes documentos constituyen el Contrato entre el Comprador y el Proveedor, y serán leídos e interpretados como parte integral del Contrato:

(a) Este Contrato;

(b) Las Condiciones Contractuales;

(c) La oferta del Proveedor y las Listas de Precios originales;

(d) Los Requerimientos Técnicos (incluyendo la Lista de Requisitos y las Especificaciones Técnicas);

(e) La notificación de Adjudicación del Contrato emitida por el Comprador.

3. Este Contrato prevalecerá sobre todos los otros documentos contractuales. En caso de alguna discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato, los documentos prevalecerán en el orden enunciado anteriormente.

4. En consideración a los pagos que el Comprador hará al Proveedor conforme a lo estipulado en este Contrato, el Proveedor se compromete a proveer los Bienes y Servicios al Comprador y a subsanar los defectos de éstos de conformidad en todo respecto con las disposiciones del Contrato.

5. El Comprador se compromete a pagar al Proveedor como contrapartida del suministro de los bienes y servicios y la subsanación de sus defectos, el Precio del Contrato o las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en el Contrato en el plazo y en la forma prescritos en éste.

EN TESTIMONIO de lo cual las partes han ejecutado el presente Convenio de conformidad con las leyes de [indicar el nombre de la xxx xxx xxxx que gobierna el Contrato] en el día, mes y año antes indicados.

Por y en nombre del Comprador

Firmado: [indicar firma]

en capacidad de [indicar el título u otra designación apropiada]

en la presencia de [indicar la identificación del testigo]

Por y en nombre del Proveedor

Firmado: [indicar la(s) firma(s) del (los) representante(s) autorizado(s) del Proveedor]

en capacidad de [indicar el título u otra designación apropiada]

en la presencia de [indicar la identificación del testigo]

Anexo 8

GARANTÍA DE CONTRATO

Póliza de Seguro de Caución

PÓLIZA Nº [indicar el número]

CONDICIONES PARTICULARES

Esta Compañía [indicar el nombre de la Compañía Aseguradora], EL ASEGURADOR, con domicilio en [indicar el domicilio], en su carácter de fiador solidario, con renuncia a los beneficios de excusión y división y con arreglo a las Condiciones Generales¹¹ que forman parte de esta póliza y a las Particulares que seguidamente se detallan, asegura a: [indicar el Nombre del Comprador], EL ASEGURADO, con domicilio en [indicar el Domicilio del Comprador] el pago de hasta la suma de [indicar la moneda y el monto] que resulte adeudarle [indicar el nombre del Licitante] EL TOMADOR, con domicilio en [indicar el domicilio del Licitante] por afectación de la garantía que de acuerdo a la ley, las bases de licitación y el contrato, en su caso, está obligado a constituir según el objeto que se indica en las Condiciones Generales integrantes de esta póliza.

OBJETO DE LA LICITACIÓN

Licitación PROSAP 2059 LPN B BM JJP 7597 030 B 16/16

Préstamo/Crédito Nº: 7597 AR/BIRF

El presente seguro regirá desde la 0 hora del día [indicar la fecha de la oferta] hasta la extinción de las obligaciones del TOMADOR cuyo cumplimiento cubre.

Las cláusulas y anexos que seguidamente se detallan, firmadas y adheridas a las Condiciones Particulares, forman parte integrante de la presente póliza.

A los fines que hubiere lugar, EL ASEGURADOR, fija domicilio en: [indicar el domicilio]

Fecha: [indicar fecha de emisión de la póliza]

Por y en nombre de la Compañía Aseguradora:

______________________ ____________________________________

(Firma) (Firma)

_______________________________ ____________________________________

(Nombre y cargo) (Nombre y cargo)

Fecha:

en calidad de: [indicar: cargo u otra designación apropiada]

Sello de la Compañía Aseguradora

“Esta póliza ha sido aprobada por la Superintendencia de Seguros de la Nación (Resolución Nº….).”

1 En este contexto, cualquier acción ejercida por el Licitante, proveedor, contratista o cualquier integrante de su personal, o su agente o sus subcontratistas, proveedores de servicios, proveedores de insumos y/o sus empleados para influenciar el proceso de licitación o la ejecución del contrato para obtener ventaja, es impropia.

2 “Persona” se refiere a un funcionario público que actúa con relación al proceso de contratación o la ejecución del contrato. En este contexto, “funcionario público” incluye a personal del Banco Mundial y a empleados de otras organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos.

3 “Persona” significa un funcionario público; los términos “beneficio” y “obligación” se refieren al proceso de contratación o a la ejecución del contrato; y el término “actuación u omisión” debe estar dirigida a influenciar el proceso de contratación o la ejecución de un contrato.

4 “Personas” se refiere a los participantes en el proceso de contratación (incluyendo a funcionarios públicos) que intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos.

5 “Persona” se refiere a un participante en el proceso de contratación o en la ejecución de un contrato.

a Una firma o persona podrá ser declarada inelegible para que se le adjudique un contrato financiado por el Banco al término de un procedimiento de sanciones en contra del mismo, de conformidad con el régimen de sanciones del Banco. Las posibles sanciones incluirán: (i) suspensión temporal o suspensión temporal temprana en relación con un procedimiento de sanción en proceso; (ii) inhabilitación conjunta de acuerdo a lo acordado con otras Instituciones Financieras Internacionales incluyendo los Bancos Multilaterales de Desarrollo; y (iii) las sanciones corporativas del Grupo Banco Mundial para casos de fraude y corrupción en la administración de adquisiciones.

b Un subcontratista, consultor, fabricante y/o un proveedor de productos o servicios (se usan diferentes nombres según el documento de licitación utilizado) nominado es aquel que ha sido: (i) incluido por el licitante en su aplicación u oferta de precalificación por cuanto aporta la experiencia clave y específica y el conocimiento que permite al licitante cumplir con los criterios de calificación para un proceso de precalificación o licitación en particular; o (ii) nominado por el prestatario.

6 “Persona” se refiere a un funcionario público que actúa con relación al proceso de contratación o la ejecución del contrato. En este contexto, “funcionario público” incluye a personal del Banco Mundial y a empleados de otras organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos.

7 “Persona” significa un funcionario público; los términos “beneficio” y “obligación” se refieren al proceso de contratación o a la ejecución del contrato; y el término “actuación u omisión” debe estar dirigida a influenciar el proceso de contratación o la ejecución de un contrato.

8 “Personas” se refiere a los participantes en el proceso de contratación (incluyendo a funcionarios públicos) que intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos.

9 “Persona” se refiere a un participante en el proceso de contratación o en la ejecución de un contrato.

10 No se admiten plazos superiores a los máximos establecidos.

11Deberá adjuntarse la transcripción de las condiciones generales tipo aplicables a las pólizas de seguro de caución.