GUATEMALA, C. A.
GUATEMALA, C. A.
CONTRATO NÚMERO DIEZ GUIÓN DOS MIL DIEZ (10-2010). En la ciudad de
Guatemala, el nueve (9) de febrero de dos mil diez (2010), comparecemos, por una parte XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXX, de cincuenta y un (51) años de edad, casado, guatemalteco, Contador Público y Auditor, de este domicilio, me identifico con la cédula de vecindad número de orden P guión diecisiete (P-17) y de regiStro número tres mil treinta y ocho (3,038), extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx; actúo en mi calidad de Superintendente de Bancos y, como' tal, en representación de la SUPERINTENDENCIA DE BANCOS, de conformidad con lo establecido en el artículo cuatro (4) de la Ley de Supervisión Financiera, Decreto número dieciocho guión dos mil dos (18-2002) del Congreso de la República de Guatemala; nombramiento que quedó contenido en el Acuerdo Gubernativo número sesenta y cinco (65) del Presidente de la República, del veintinueve (29) de febrero de dos mil ocho (2008); asimismo, la respectiva toma de posesión del cargo consta en el Acta número novecientos treinta y nueve (939), del tres (3) xx xxxxx de dos mil ocho (2008), del Libro de Actas de la Superintendencia de Bancos; y por la otra, XXXXXX XXXXXX XXXXX, de setenta y cinco (75) años de edad, casado, guatemalteco, Ejecutivo, de este domicilio, me identifico con la cédula de vecindad número de orden A guión uno (A-l) y de registro cuatrocientos on~e mil cuatrocientos veintiséis (411,426), extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, actúo como Mandatario Especial con Representación de la entidad XXXXXXX, SOCIEDAD
ANÓNIMA (en lo sucesivo, "el proveedor''), calidad que acredito con el testimonio de la
escritura pública número ciento tres (103) autorizada en la ciudad de Guatemala el dieciocho
CONTRATO No. 10-2010 GUATEMALA, C. A. HOJA No. 2
cinco (435) de fecha veintiséis (26) de octubre de mil novecientos noventa y tres (1993) autorizada por el notario Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, inscrita definitivamente en el Registro Mercantil el veintitrés (23) de febrero de mil novecientos noventa y cuatro (1994); y,
e) Modificación del pacto social contenida en la escritura pública número ciento setenta y seis
SERVIDORES HP BLADES y UN SERVIDOR HP XXXXXXX DL385 G2, ACCESORIOS,
MANTENIMIENTO, SOPORTE Y ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DE VIRTUALlZACIÓN VMWARE DE SERVIDORES BLADES y UN SERVIDOR HP
XXXXXXX DL385 G2; de conformidad con las cláusulas siguientes: - - - - - - - - - - - - - - -
PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en el Decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del Congreso de la República de Guatemala y sus reformas, Ley de Contrataciones del Estado;:Acuerdo Gubernativo número mil cincuenta y seis guión noventa y dos (1056-92), del Presidente de la República que contiene el Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado; Acuerdo veintinueve guión dos mil nueve (29-2009) del Superintendente de Bancos,' Instructivo para Compras y Contrataciones de la Superintendencia de Bancos; Acta de Junta de Cotización número ciento treinta guión dos mil nueve (130-2009) del veintiocho (28) de diciembre de dos mil nueve (2009), que en su punto cuarto textualmente dice: "CUARTO: La Junta de Cotización considerando el punto anterior, adjudica a la entidad Xxxxxxx, Sociedad Anónima, el mantenimiento para servidores Blade, por valor de quinientos catorce mil setecientos cuarenta y siete quetzales (Q514,747.00)."; y resolución del Superintendente de Bancos número un mil noventa y uno guión dos mil nueve (1091-2009) de fecha treinta y uno (31) de diciembre de dos mil nueve (2009) que aprueba lo actuado por la referida Junta de Cotización. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SEGUNDA: DECLARACIÓN: Yo, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx, declaro que tanto la entidad que
represento como mi persona, no estamos comprendidos dentro de las prohibiciones contenidas en el artículo ochenta (80) de la Ley de Contrataciones del Estado. - - - - - - - - - -
TERCERA: OBJETO Y PRECIO: Yo, el proveedor, por este acto me comprometo a prestar
XXXXXXXX Xx. 00-0000 XXXXXXXXX, C. A. HOJA No. 3
mantenimiento preventivo-correctivo de servidores HP Blades y un servidor HP Proliant DL385 G2, accesorios, mantenimiento, soporte y actualización: de software de virtualización VMware de servidores Blades y un servidor HP Proliant DL385 (;2, de la Superintendencia de Bancos, con las especificaciones solicitadas en la cotización número sesenta y dos diagonal dos mil nueve (62/2009), por el precio de quinientos catorce mil setecientos cuarenta y siete quetzales (Q514,747.00), que se pagarán en la forma que se especifica más adelante. - - - --
CUARTA: FORMA DE PAGO: La Superintendencia de Bancos efectuará once (11) pagos
iguales de cuarenta y dos mil ochocientos noventa y cinco quetzales con cincuenta y ocho centavos (Q42,895.58) y un pago final por el monto de cuarenta y dos mil ochocientos noventa y cinco quetzales con sesenta y dos centavos (Q42,895.62) para completar la cantidad de quinientos catorce mil setecientos cuarenta y siete;quetzales (Q514,747.00); con cheque a favor del proveedor, al concluir cada mes de servicio y posterior a la visita mensual, luego de aceptarse en definitiva el servicio, contra entrega: del informe de los trabajos realizados y la factura correspondiente extendida con las formalidades xx xxx. - - - - - - - - - -
QUINTA: PLAZO: El plazo para la prestación del servicio ~e mantenimiento objeto del
presente contrato será de un (1) año, el cual comenzará a partir xxx xxxx (10) de febrero de dos mil diez (2010) y vencerá el nueve (9) de febrero de dos mil once (2011). - - - - - - - - - -
SEXTA: CONFIDENCIALIDAD: Yo, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx, 'me comprometo en nombre
SÉPn:MA~ FIANZA DE CUMPLIMIENTO: Yo, el proveedor, me obligo a constituir a favor
de la Superintendencia de Bancos, una fianza equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del contrato, dentro de los quince (15) días siguientes a la suscripción del mismo, por la cantidad de cincuenta y un mil cuatrocientos setenta y cuatro quetzales con setenta centavos (Q51,474.70); que garantiza el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones contenidas en este contrato, de conformidad con los artículos sesenta y cinco (65) de la Ley de Contrataciones del Estado, y treinta y ocho (38), numeral uno (1), de su reglamento. La fianza deberá mantener su vigencia por el plazo que dure el contrato y se hará efectiva por la afianzadora en caso que el proveedor incumpla con cualquiera :de las obligaciones contraídas
XXXXXXXX Xx. 00-0000 XXXXXXXXX, C. A. HOJA No. 4
en este contrato, mediante simple requerimiento que formule la Superintendencia de Bancos sin necesidad de declaración judicial o administrativa, lo cual deberá constar expresamente en la póliza respectiva. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OCTAVA: GARANTÍA: Yo, el proveedor, garantizo la atención y asistencia que deberán
prestarse con ocasión del servicio de mantenimiento preventivo-correctivo de servidores HP Blades y un servidor HP Proliant Dl385 G2, accesorios, mantenimiento, soporte y actualización de software de virtualización VMware de servidores Blades y un servidor HP Proliant DL385 G2, por el plazo que indica la cláusula quinta del presente contrato; asimismo, la empresa que represento se responsabiliza a cubrir los daños totales o parciales que pudieran ocurrir como consecuencia del inadecuado mantenimiento preventivo-correctivo de servidores HP Blades y un servidor HP Proliant Dl385 G2, accesorios, mantenimiento, soporte y actualización de software de virtualización VMware de servidores Blades y un servidor HP Proliant Dl385 G2, siempre que los daños se ocasionen por culpa del proveedor, no así, de aquellos relacionados o derivados del uso inadecuado o accidentes provocados por persona ajena de la entidad que represento. - - - - - - - - - - - - - - - - - _:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
XXXXXX: TERMINACIÓN POR MUTUO CONSENTIMIENTO: El presente contrato se
podrá dar por terminado por mutuo consentimiento entre las partes, siempre que ello no contravenga los intereses de la Superintendencia de Bancos. - .;.- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DÉCIMA: CONTROVERSIAS: Los otorgantes convenimos expresamente que cualquier
diferencia o reclamo que surja derivado de la interpretación o ejecución del presente contrato, será resuelto por mutuo consentimiento, caso contrario, la cuestión o cuestiones a dilucidarse se someterán a la jurisdicción del Tribunal de lo Contencioso-Administrativo; para el efecto yo, el proveedor, renuncio al fuero de mi domicilio y me someto a los tribunales de justicia que elija la Superintendencia de Bancos, señalando como lugar para recibir notificaciones la séptima (7a.) avenida número ocho guión sesenta y cinco (8-65) zona cuatro (4), de esta ciudad, obligándome a dar aviso por escrito a la Superintendencia de Bancos de cualquier cambio que hiciere al respecto. - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DÉCIMA PRIMERA: INTEGRACIÓN DEL CONTRATO: Los otorgantes hacemos constar
que forman parte íntegra de este contrato: a) Las bases de la cotización número sesenta y dos diagonal dos mil nueve (62/2009); b) El acta de la Junta de Cotización número ciento treinta guión dos mil nueve (130-2009) de fecha veintiocho (28) de diciembre de dos mil nueve (2009); c) La resolución del Superintendente de Bancos número mil noventa y uno guión dos mil nueve (1091-2009) del treinta y uno (31) de~diciembre de dos mil nueve
XXXXXXXX Xx. 00-0000 GUATEMALA, X. X. XXXX Xx. 0
(0000), que aprobó lo actuado por la referida Junta de Cotización; y d) La oferta presentada por Canella, SociedadAnónima con toda su documentación. - - :. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DÉCIMA SEGUNDA: ACEPTACIÓN: Los otorgantes, en las calidades con que actuamos, aceptamos el presente contrato en los términos relacionados en cada una de sus cláusulas,y que previa lectura de lo escrito, bien enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo ratificamos y firm - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RBARQUÍN DU
En la ciudad de Guatemala, el nueve (9) de febrero de dos mil diez (2010), como Notario, DOY FE: a) Que las firmas que anteceden y que suscriben el CONTRATO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO-CORRECTIVO DE SERVIDORES HP BLADES Y UN SERVIDOR HP PROLIANT DL385 G2, ACCESORIOS, MANTENIMIENTO, SOPORTEY ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DE V1RTUAUZACIÓN VMWARE DE SERVIDORES
BLADES Y UN SERVIDOR HP PROllANT DL385 G2, número diez guión dos mil diez (10- 2010), contenido en cuatro (4) hojas de papel membretado de la Superintendencia de Bancos, son AUTÉNTICAS por haber sido puestas el día xx xxx en mi presencia por: el licenciado XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXX, quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden P guión diecisiete (P-17) y de registro número tres mil treinta y ocho (3,038), extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx, quien actúa como Superintendente de Bancos y, como tal, en representación de la SUPERlNTENDENCIA DE BANCOS, de conformidad con lo establecido en el artículo cuatro (4) de la Ley de Supervisión Financiera, Decreto número dieciocho guión dos mil dos (18-2002) del Congreso de la República de Guatemala; cuyo nombramiento quedó contenido en el Acuerdo Gubernativo número sesenta y cinco (65) del Presidente de la República, del veintinueve (29) de febrero de dos mil ocho (2008); asimismo, la respectiva toma de posesión del cargo consta en el Acta número novecientos treinta y nueve (939), del tres (3) xx xxxxx de dos mil ocho (2008), del Libro de Actas de la Superintendencia de Bancos; y, por XXXXXX XXXXXX XXXXX, quien se identifica con cédula de vecindad número de orden
XXXXXXXX Xx. 00-0000 XXXXXXXXX, C. A. HOJA No. 6
extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx; quien actúa en calidad de Mandatario Especial con Representación de la entidad CAN ELLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, como lo acredita con el testimonio de la escritura pública número ciento tres (103) autorizada en la ciudad de Guatemala el dieciocho (18) xx xxxx del año dos mil por el Notario Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, mismo que contiene mi nombramiento y que fue inscrito en la Dirección del Archivo General de Protocolos con el