CONTRATO DE SUPERVISION

CONTRATO DE SUPERVISION

Nosotros : Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, mayor de edad , de cincuenta años edad ,del domicilio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán, con Documento Único de Identidad número **** ** ****** ********** ******** * **** ***

******* * ****** guion *****, actuando en nombre y representación, en mi carácter de Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx entidad de, de este domicilio, que el curso de este instrumento se denominará "EL CONTRATANTE", Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx ; mayor de edad ,Ingeniero , del domicilio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán, con Documento Único de Identidad número **** ******* ****** **** **** **** **** ***** guion

******, del domicilio en ******* ** *******, Xxxxxxxxx xx Xxx Xxxxxxx , Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, que en adelante se denominará “El CONTRATISTA”; por medio de este instrumento otorgamos el presente CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE SUPERVISION del Proyecto denominado " Construcción xx xxxx y sistema de Agua Potable a través de cantarera en caserío el pito cantón el conacaste en el Cantón el Conacaste del Municipio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán, sujeto a las siguientes cláusulas:

PRIMERA: DEFINICIONES Y ABREVIATURAS:

Siempre que en el presente contrato se empleen los siguientes términos se entenderá que significa lo que se expresa a continuación:

CONTRATANTE: Alcaldía Municipal de San Xxxxxxx Ahuachapán.

CONTRATISTA Persona natural o jurídica que ejecutará el objeto del contrato en forma directa, o por medio de sus empleados, agentes o sub-Contratistas.

CONTRATO Es el instrumento suscrito entre el (la) Contratista y el contratante, en donde el primero se compromete a prestar los Servicios de Supervisión y el segundo se compromete a compensar por ello a (l) (la) Contratista, según los pagos establecidos en los documentos contractuales.

DÍA CALENDARIO Son todos los días del año, laborales o no.

DÍA HÁBIL: Son todos los días calendario, exceptuando los xxxxxxx, xxxxxxxx y días festivos establecidos por el Gobierno Central.

SOLICITANTE Persona Natural o Jurídica representante de los beneficiarios del proyecto.

ORDEN DE INICIO: Notificación escrita mediante la cual la Municipalidad establece la fecha en que el (la) Contratista comenzará la prestación de los Servicios de Supervisión.

PARTES El contratante y el (la) Contratista.

TÉRMINOS DE REFERENCIA O

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS El alcance de los servicios de Supervisión.

LACAP Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.

SEGUNDA: DOCUMENTOS CONTRACTUALES:

Forman parte integrante de este contrato y se tienen por incorporados al mismo, con plena aplicación en lo que no se le oponga, los siguientes documentos:

1. Presupuesto del proyecto de ejecución,

2. Detalles constructivos (planos),

3. Especificaciones Técnicas y cronograma de actividades,

4. Bitácora

5. Orden de inicio para la supervisión de la obra,

6. Acta de Recepción final de la ejecución del proyecto,

Es entendido y aceptado que este contrato de prestación de servicios de SUPERVISION se antepone a toda comunicación previa, entendimiento o acuerdos, ya sean orales o escritos entre las partes. En caso de ambigüedad, duda o disputa en la interpretación del contrato y demás documentos contractuales, prevalecerá el texto del contrato.

TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO:

Este contrato tiene por objeto establecer y regular las relaciones, derechos y obligaciones de las partes contratantes, a efecto de suministrar al contratante , mano de obra, transporte, equipo y dirección técnica para prestar los servicios de SUPERVISION del proyecto :" Construcción xx Xxxx de Sistema de Agua Potable a través de cantarera en caserío el pito del cantón el conacaste del Municipio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán"

CUARTA: DESCRIPCION Y ALCANCE DE LOS SERVICIOS.

Los Servicios de SUPERVISION del proyecto: :" Construcción xx Xxxx de Sistema de Agua Potable a través del Municipio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán, consisten en realizar la construcción de un pozo artesanalmente , un sistema de bombeo eléctrico, caseta de control, enmallado del perímetro donde se construirá el pozo, instalación xx xxxxx metálica, instalación de un tanque plástico de captación y un sistema de abastecimiento por medio de dos cantareras en el caserío el pito del cantón el conacaste del Municipio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán .

El Contratista será el responsable directo de velar porque los Servicios se presten en forma continua, sin interrupciones, de acuerdo a lo requerido por el contratante y cumpliendo con lo establecido . El (la) Contratista responderá por los Servicios, desde el momento de su inicio, durante su prestación y al finalizar los garantizará por un período de DOS AÑOS contados a partir del día de la recepción definitiva.

QUINTA: UTILIZACIÓN DE LOS DOCUMENTOS CONTRACTUALES E INFORMACIÓN:

El Contratista no divulgará, sin previo consentimiento escrito por la Municipalidad, el contrato y demás Documentos Contractuales descritos en la CLAUSULA SEGUNDA, o alguna de sus disposiciones, ni cualquier especificación, plano, diseño, patrón, muestra o información suministrada por el contratante que se relacione con el contrato, a ninguna persona, salvo a las empleadas por el (la) Contratista a los efectos del cumplimiento de sus respectivas funciones. Lo que se revele a esas personas será confidencial y no excederá de lo necesario para el cumplimiento del contrato. El (la) Contratista no utilizará, sin previo consentimiento por escrito del contratante, ninguno de los documentos o información indicados en el párrafo anterior para una finalidad distinta del cumplimiento del contrato. Los documentos arriba indicados, con excepción del propio contrato, seguirán siendo de propiedad del Contratante y, si éste lo requiriese, le serán devueltos (en todos sus ejemplares) una vez cumplidas todas las obligaciones de (l) (la) Contratista con arreglo al contrato.

SEXTA: PRECIO:

El valor total de los Servicios a prestar es de: Trescientos Cincuenta 00/100 dólares ( $350.00), según Acta Número veinticinco de fecha trece de diciembre de dos mil diecisiete , Acuerdo número siete , adjudicado al Contratista según proceso de LIBRE GESTION y de conformidad con el Presupuesto aprobado entre LA MUNICIPALIDAD .

SEPTIMA: FORMA DE PAGO

LA MUNICIPALIDAD pagará al CONTRATISTA el valor de los Servicios a prestar de la forma siguiente:

a) Se le cancelara en dos pagos , primero cuando presente segundo Informe , pago final Al finalizar el proyecto.

b) presentación del informe quincenal del avance físico y financiero correspondiente . Es entendido entre las partes que el hecho de realizar algún pago, de manera alguna significa recepción definitiva por parte del contratante quien es el único que válidamente puede recepcionar final y definitivamente los Servicios, al momento de la presentación del Informe final.

c) Para proceder el pago final, será necesaria la aprobación del Informe Final y que el Contratista presente la Garantía de Buena Supervisión La cual puede ser un pagare, letra de cambio Art. 32 de LACAP a satisfacción del contratante.

OCTAVA : PLAZO

El (la) Contratista se compromete a dar por terminado totalmente, y a entregar a entera satisfacción del Contratante los Servicios de Supervisión objeto del presente contrato, en el plazo de : 56 días CALENDARIO, contados a partir de la fecha que la Municipalidad establezca por escrito en la Orden de Inicio para ejecución de la obra.

NOVENA: VIGENCIA

El presente contrato tendrá vigencia a partir de la fecha de su firma por ambas partes, y finalizará cuando la Municipalidad haya realizado la Recepción Final.

DECIMA : NOTIFICACIONES

Toda correspondencia entre las partes deberá hacerse por escrito a las siguientes direcciones: CONTRATANTE : Segunda Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxx, Xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx CONTRATISTA: Xxxxxx xx Xxxxxx ,Xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx.

Las partes contratantes pueden cambiar dirección, quedando en este caso obligadas a notificarlo a la otra.

DECIMA PRIMERA: RESPONSABILIDAD DE (L) (LA) CONTRATISTA:

El (la) Contratista se obliga, por los costos que se indican en el Presupuesto presentado y aceptado por la Alcaldía Municipal de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán y por su propia cuenta a:

a) Suministrar toda la mano de obra, dirección técnica, prestaciones sociales y económicas de sus empleados, así como los materiales, herramientas, transportes, suministros y equipos necesarios para prestar los Servicios de Supervisión en forma completa.

b) Coordinar las distintas actividades, que comprende la prestación de los Servicios de Supervisión;

c) Prestar los Servicios de Supervisión con eficiencia y calidad profesional;

DECIMA SEGUNDA: OBLIGACIONES DE (L) (LA) CONTRATISTA:

Serán obligaciones del CONTRATISTA las siguientes: a) Xxxxxxx, estudiar, cumplir y hacer cumplir todas las estipulaciones contenidas b) Acatar las observaciones del CONTRATANTE para efectuar los cambios o correcciones necesarias, a los Informes que presente. c) Tomará todas las medidas y efectuará todos los estudios de carácter técnico que fueren necesarios para asegurar que la Supervisión sea conforme a los Documentos.

DECIMA TERCERA: SUPERVISIÓN Y CONTROL DE LA OBRA:

El Monitoreo, Coordinación, Control del cumplimiento del contrato, Recepción y aprobación de los Informes será llevado a cabo por el CONTRATANTE o cualquier representante autorizado por éste. Toda comunicación relativa al desarrollo y cumplimiento del contrato será canalizada por el CONTRATANTE y deberá hacerse por escrito, éste revisará la forma y contenido de los informes. Asimismo, para efectos del mejor desarrollo y control de trabajo y en las situaciones que lo ameriten, el CONTRATANTE podrá convocar a reuniones al CONTRATISTA.

DECIMA CUARTA: FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO:

Si por cuales quiera causas de fuerza mayor o caso fortuito, tales como huelgas, guerras, terremotos, erupciones volcánicas, órdenes gubernativas, disturbios y otras causas fuera del control de (l) (la) Contratista, se hicieren impracticables los servicios contratados, La Municipalidad podrá dar por terminado los servicios sin responsabilidad para ambas partes y pagará a (l) (la) Contratista todos los costos y honorarios devengados por la prestación de los Servicios hasta la fecha de terminación dada por el CONTRATANTE.

DECIMA QUINTA: SUSPENSIÓN:

Si por alguna razón de fuerza mayor o caso fortuito, la Supervisión se suspendiere por un lapso mayor de QUINCE

(15) DÍAS hábiles y la Municipalidad estima que habrá una prolongación de dicha situación, podrá dar orden de suspensión del trabajo de oficio o previo informe de (l) (la) Contratista; esta suspensión durará hasta que el CONTRATANTE notifique el reinicio de los Servicios. A partir de la orden de suspensión y hasta el reinicio de la Supervisión, la Municipalidad no reconocerá pago alguno durante ese lapso, salvo que se le adeudare alguna cantidad devengada con anterioridad.

DECIMA SEXTA : MODIFICACIONES AL CONTRATO:

El presente contrato podrá ser modificado de común acuerdo entre las partes, por medio de órdenes de cambio, estas modificaciones podrán hacerse debido a circunstancias imprevistas y comprobadas, y serán amparadas por medio de Resoluciones debidamente autorizadas por el CONTRATANTE, relacionadas en el instrumento que al efecto se otorgue. Las modificaciones no se consideran una renuncia a cualquier condición estipulada, ya sea en el presente contrato o en las fianzas, ni invalidarán disposición alguna de los mismos.

No se concederán modificaciones en exceso del veinte por ciento del monto del contrato ya sea de una sola vez o por la suma de varias modificaciones.

DECIMA SEPTIMA: DE LA APROBACION DE LOS INFORMES:

Durante el tiempo de vigencia del contrato, el CONTRATISTA enviará al CONTRATANTE los informes .Los informes deberán presentarse en original dentro del término de CINCO (5) DÍAS hábiles posteriores a la finalización del período al cual se refiere el informe. El Informe Final contendrá un resumen histórico del trabajo realizado, ilustrado con fotos, puntualizando los aspectos de plazo, calidad del personal, material y obra construida; aspectos relevantes.

En caso de ser rechazado cualquier informe, el Supervisor estará obligado a presentar la nueva versión en un plazo máximo de cinco días calendario contados a partir del día siguiente que le sean notificadas las observaciones.

DECIMA OCTAVA : CESACIÓN Y EXTINCIÓN DEL CONTRATO :

Se podrá poner fin a las obligaciones contractuales y/o ejecución de los trabajos objeto del Contrato por las causas que se determinan a continuación:

a) Por la prestación del servicio en forma deficiente o por ocasionar retrasos a la prestación del servicio sin justificación, tras habérsele hecho las observaciones del caso por parte del contratante.

b) cuando el CONTRATANTE considere que así conviene a sus intereses, pagando todos los costos en que haya incurrido y los honorarios proporcionales que se le deban a (l) (la) Contratista hasta ese momento.

DECIMA NOVENA : IDIOMA:

El idioma oficial del contrato será el castellano.

VIGÉSIMA : AUDITORIA:

La Fuente Financiera y la Municipalidad cualquier representante autorizado por éstas, tendrán acceso a cualquier documento y registro de (l) (la) Contratista que esté relacionado con la prestación de los Servicios a que se refiere el presente contrato, a fin de llevar a cabo auditoria, resúmenes y transcripciones relacionados con dichos servicios.

El (la) CONTRATISTA estará obligado a mantener cualquier documento o registro relacionado con este contrato en forma de archivos ordenados, por un plazo de cinco (5) años después de la aprobación del Informe Final.

VIGÉSIMA PRIMERA : IMPUESTOS:

El (LA) CONTRATISTA será responsable del pago de los impuestos (IVA, Renta y otros Aranceles), que la prestación de los Servicios de este contrato ocasionare.

VIGESIMA SEGUNDA : CONDICIONES ESPECIALES:

El contratista realizara dos visitas por semana como mínimo al proyecto , y deberá estar presente en el mismo durante las situaciones críticas de ejecución.

Y en fe de lo anterior firmamos el presente contrato, en el Municipio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán, a los veinte días del mes de Diciembre de dos mil diecisiete

______________________ ________________________

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx

Alcalde Municipal del Municipio de San Xxxxxxx . Supervisor

En el Municipio de San Xxxxxxx , Departamento de Ahuachapán , a las once horas del día Seis de Octubre de dos mil dieciséis . Ante mí, Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx, Abogado y Notario del domicilio de Santa Xxx , comparecen: por una parte, actuando en su carácter de Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx de cincuenta años de edad, comerciante del domicilio de San Xxxxxxx, departamento de Ahuachapán persona a quien no conozco e identifico por medio de su documento único de identidad Número **** ** ****** *********** ******* * **** *** ******* * ***** guion ******, y Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx ; mayor de edad ,Ingeniero , del domicilio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán , del domicilio en

****** ** ******* del Municipio San Xxxxxxx Departamento de Ahuachapán, a quien hoy conozco e identifico por medio de su documento único de identidad número con Documento Único de Identidad número **** ****** ***** ****

**** **** **** ****** guion ***** denominaré "EL CONTRATISTA"; dichos comparecientes en el carácter en que actúan ME DICEN: que reconocen como suyas las firmas que anteceden y que respectivamente se leen “X .X.XXXXX CH” y " ILEGIBLE", por haber sido puestas de su puño y letra en el anterior documento que contiene el contrato por medio del cual se hace constar que la Alcaldía Municipal de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán ha otorgado un financiamiento al SOLICITANTE según las condiciones que aparecen en el documento y demás documentos contractuales: presupuesto, especificaciones técnicas, detalles constructivos y cláusulas contractuales generales; documentos que expresamente se entienden incorporados al contrato. El objeto del contrato comprende la SUPERVISION del proyecto "Construcción xx Xxxx y Sistema de Agua Potable a través de cantarera en caserío el Pito del cantón el Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx Xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.“. El Contratista se compromete a dar por terminado totalmente y realizar a entera satisfacción de la Alcaldía Municipal, los trabajos objeto del contrato, según lo establezca la orden de inicio. El monto de la Supervisión será de TRESCIENTOS CINCUENTA 00/100 DÓLARES DE ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA ($ 350.00). Reconocen asimismo los

comparecientes en el concepto en que actúan el resto de los conceptos expresados en el documento. Y Yo, el suscrito Notario DOY FE: 1) De ser auténticas las firmas que calzan el documento que antecede, por haber sido puestas a mi presencia de su puño y letra por los comparecientes; y 2) de ser legítima y suficiente con que actúa el señor Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, por haber tenido a la vista: a) La credencial que lo acredita como Alcalde Municipal del concejo Municipal de la Población de San Xxxxxxx, dicha credencial extendida por el tribunal supremo electoral y en la que se hace constar que de acuerdo al escrutinio final de las elecciones celebradas el día primero xx Xxxxx de dos mil quince para el periodo constitucional del uno xx xxxx de dos mil quince al treinta xx Xxxxx de dos mil dieciocho, b)Certificación del punto de Acta del libro de Acuerdos Municipales que la Alcaldía Municipal de esta oblación lleva durante el corriente año, celebrada el día trece de Diciembre de dos mil diecisiete , acta número veinticinco la cual el concejo municipal acordó autorizar al señor Alcalde de este municipio para que celebre contrato de prestación de servicios con el Ingeniero Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx sobre la SUPERVISION del proyecto Construcción xx Xxxx y Sistema de Agua Potable a través de cantarera en caserío el Pito del cantón el Conacaste del Municipio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán ,Municipio de San Xxxxxxx del Departamento de Ahuachapán , firmada por los miembros del concejo municipal y el respectivo Alcalde . Así se expresaron los comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de la presente acta notarial que consta de dos hojas útiles Y leído que les fue por mí, todo lo escrito en un solo acto sin interrupción, manifestaron su conformidad, por estar redactado conforme a sus voluntades, ratificaron su contenido y firmamos. DOY FE.

____________________________ _________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Ing. Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx.

Alcalde Municipal del Municipio de San Xxxxxxx Supervisor. Supervisor