NATURSTYRELSEN

Aftalen har til formål at regulere Leverandørens levering af konsulentbistand til Kunden omhandlende en opgradering/flytning af Kundens system ”vilreg” samt den løbende vedligehold og support af systemerne ”biotop” og ”vilreg.”

2 AFTALENS DEFINITIONER

2.1 Følgende definitioner finder anvendelse:

2.1.1 Ved Aftalen forstås nærværende it-konsulentaftale med tilhørende bilag, der udgør en integreret bestanddel heraf.

2.1.2 Ved Part eller Parterne forstås Kunden og/eller Leverandøren, alt efter sammenhængen.

2.1.3 Ved Opgaven forstås det af denne Aftale omfattede arbejde fra Leveran- dørens it-konsulenter om levering af l konsulentbistand inden for det i pkt. 1 angivne formål.

3 OPGAVEN

3.1 Konsulentens opgaver i henhold til denne Aftale bliver en kombination af flere af de aktiviteter, der er angivet i Bilag 3.A, Kravspecifikation.

3.2 Leverandøren skal som et led i sine vedligeholdelses- og supportopgaver sikre, at de oprindelige krav til systemerne vilreg og biotop bliver overholdt. Der henvises til bilag 3A.1 vilreg-kravspecifikation samt Bilag 3A.3 biotop designbeskrivelse.

3.3 Konsulenterne skal arbejde pr. måned tilsvarende det estimerede månedli- ge timeforbrug i bilag 3 A. Opgavens varigheder 24 måneder efter kontrakt-

indgåelse med mulighed for yderligere 2x12 måneders forlængelse Estime- ret månedligt timeforbrug kan af Xxxxxx justeres indenfor det samlede år- lige timetal.

3.4 Konsulenten kan som udgangspunkt udføre arbejdet uden fysisk fremmøde hos Kunden, dog kan parterne efter behov aftale, at Leverandøren i forbin- delse med statusrapportering o.l. har fremmøde på Kundens adresse.

4 LEVERANDØRENS KONSULENTER

4.1 De til Aftalen allokerede konsulenter er beskrevet i bilag 3.B, Leverandø- rens Konsulenter.

4.2 I bilag 3.C, Xxxxxx, er Leverandørens timepriser for de allokerede konsulen- ter angivet, samt Leverandørens faste pris for opsætning af vildreg i ny procesplatform.

4.3 Arbejde udført forud for indgåelsen af denne Aftale, eller som i øvrigt ikke har hjemmel i Aftalen, sker for Leverandørens egen regning.

5 UDSKIFTNING AF LEVERANDØRENS MEDARBEJDERE

5.1 Leverandøren må ikke uden Kundens forudgående skriftlige samtykke ud- skifte navngivne medarbejdere på Opgaven, medmindre dette er begrundet i disses personlige forhold eller andre omstændigheder uden for Leveran- dørens kontrol.

5.2 Udskiftning af en eller flere medarbejdere skal meddeles Kunden skriftligt. Det påhviler endvidere Leverandøren uden beregning at forsyne nye med- arbejdere med al information om Kundens forhold, procedurer eller rutiner, som Kunden ved Opgavens opstart eller efterfølgende måtte have givet de udskiftede medarbejdere, således at Kunden ikke skal foretage en sådan oplæring på ny.

5.3 Kunden kan forlange medarbejdere hos Leverandøren udskiftet, såfremt Kunden har saglige indvendinger mod de pågældende, eksempelvis mang- lende faglig kompetence.

6 TIDSREGISTRERING

6.1 Leverandøren skal nøje tidsregistrere sit tidsforbrug, herunder med angi- velse af dato, arbejdets art samt tidsforbrug fordelt på hver konsulent.

6.2 I øvrigt gælder følgende principper for Leverandørens tidsregistrering og fakturering af timebaserede ydelser:

• Kun effektivt og nødvendigt tidsforbrug kan faktureres.

• Tidsforbrug i forbindelse med transport kan ikke faktureres og der ydes ikke rejsegodtgørelse.

• De aftalte timepriser inkluderer Leverandørens eventuelle udgifter til materialer, kopiering, sekretærbistand og lignende udgifter.

6.3 Leverandøren skal ved hver måneds udgang sende Kunden en opgørelse af timeforbruget for den forudgående måned. Konsulenttimer, der ikke er medtaget i denne opgørelse, honoreres ikke.

7 FAKTURERING OG BETALING

7.1 Leverandøren kan - efter Kundens godkendelse af it-konsulenternes udfør- te og testede opgradering/flytning af vilreg til en ny procesplatform - frem- sende faktura på det i Bilag 3.C angivne faste vederlag.

7.2 Hvad angår den timebaserede betaling for it-konsulenternes arbejde med vedligehold og support af vilreg og biotop, skal Leverandøren ved afslut- ningen af et kvartal, fremsende en elektronisk faktura til Kundens EAN nr. for it-konsulenternes dokumenterede forbrugte timer pr. aktivitet i de for- gangne 3 måneder.

7.3 Fakturaer forfalder til betaling 30 dage efter Kundens modtagelse af fyl- destgørende faktura. Ved forsinket betaling påløber der renter i henhold til renteloven.

7.4 De angivne timepriser i bilag 3.C, tabel A er faste og kan alene reguleres 1 gang årligt pr. 1. april i medfør af ændringerne i nettoprisindekset, der ud- gives af Danmarks Statistik, med virkning første gang pr. 1. juli 2016. Ved kontraktindgåelsen baseres nettoprisindekset på oktober 2015.

8 LEVERANDØRENS GARANTIER

8.1 Leverandøren indestår for, at it-konsulenterne kan udføre vedligehold og support af systemerne på en sådan måde, at de oprindelige krav til syste- merne vilreg og biotop kan overholdes. Der henvises til bilag 3A.1 vilreg- kravspecifikation samt Bilag 3A.3 biotop designbeskrivelse.

8.2 Leverandøren indestår desuden for, at de medarbejdere, der er allokeret til Opgaven som angivet i Bilag 3, kravspecifikationen (med underbilag), be- sidder de i Aftalen anførte kompetencer, og for at alle leverede it- konsulentydelser er af høj faglig standard. Herunder skal al programmering og udvikling af kildekode være i overensstemmelse med god skik inden for it-branchen. Ligeledes skal Leverandøren tilsikre, såvel via Kundens som Leverandørens egne interne kvalitetssikringsprocedurer og it- sikkerhedspolitikker, at der ikke i forbindelse med Opgavens udførelse for- årsages virusangreb, nedbrud eller sikkerhedshuller m.v. i Kundens it - systemer.

8.3 Tidsfristerne for it-konsulenternes udførelse af opgaverne er angivet i krav- specifikationen, jf. Bilag 3.

8.3.1 Fejl som direkte forårsages af it-konsulenterne skal rettes straks eller in- den for rimelig tid, henset til fejlens alvor, samt for egen regning.

9 IMMATERIELLE RETTIGHEDER

9.1 Ophavsretten til baggrundsmaterialer, kildekoder, system- eller brugerdo- kumentation mm. der stilles til rådighed for Leverandøren i forbindelse med dennes udførelse af arbejdet med vedligehold og support af de udbudte systemområder, tilhører Kunden. Ophavsretten til ændringer og xxxxxxxx- xxxxxxxxx, udført af Leverandøren som et led i vedligeholdelsen eller tilpas- ninger i Kundens eksisterende systemer før kontraktindgåelse, tilhører lige- ledes Kunden.

9.1.1 Kunden erhverver en tidsubegrænset brugsret til alt nyt, tilpasset eller selvstændigt udviklet programmel og tilhørende dokumentation udviklet som led i Opgaven, herunder retten til at videreudvikle og ændre heri enten selv eller med bistand fra tredjemand.

9.1.2 Kundens ophavsret til Leverandørens ændringer i de eksisterende syste- mer og Kundens brugsret til evt. nyt programmel udviklet af Leverandøren under Opgaven omfatter endvidere retten til at stille det udviklede pro- grammel og den tilhørende dokumentation til rådighed for andre offentlige myndigheder og offentligretlige organer.

9.2 Leverandøren skal løbende (og i alle tilfælde efter Kundens påkrav) udle- vere modtaget eller udviklet kildekode, dokumentation m.v. til Kunden. Kil- dekoden skal udformes på en måde, så en anden it-kyndig leverandør med kendskab til løsningens arkitektur og teknologi, kan læse og forstå kildeko- den. Udleveringen skal ske ved, at Leverandøren anvender det af Xxxxxx anviste værktøj til lagring af kildekode.

9.3 Rettigheder til software, opfindelser, know-how, generel viden, idéer og lignende, som ikke er udviklet eller erhvervet i forbindelse med Opgaven, tilhører Leverandøren. Kunden er dog berettiget til anvendelse heraf til eg- ne formål, såfremt dette er forudsat i Aftalen, eller nødvendigt for at kunne udnytte de af Leverandøren leverede ydelser.

9.4 Leverandøren har ingen rettigheder til data, der er modtaget eller genere- ret i forbindelse med Aftalens opfyldelse. De pågældende data må Leve- randøren kun anvende til brug ved kontraktens opfyldelse samt med over- holdelse af de til enhver tid gældende sikkerhedsregler og lovregler.

9.5 Leverandøren indestår for, at intet af det materiale, som Leverandøren le- verer til Xxxxxx i forbindelse med Opgaven, krænker tredjemands ret- tigheder, herunder blandt andet ophavsrettigheder, patenter, brugsmodel- ler samt rettigheder til know-how og forretningshemmeligheder.

9.6 Ligeledes indestår Leverandøren for, at denne ikke uden forudgående skriftlig accept fra Kunden vil benytte Kundens it-systemer eller foretage indgreb heri af nogen art.

10 FORTROLIGHED OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

10.1 Leverandøren må ikke, uden forudgående skriftligt samtykke fra Kunden, videregive eller på anden måde formidle nogen form for fortrolig informati- on, som Leverandøren har tilegnet sig som konsulent for Kunden.

10.2 Leverandøren skal overholde Kundens interne sikkerhedsforskrifter og an- dre forskrifter for anvendelse af Kundens it-systemer, som denne måtte få udleveret fra Kunden, overholdes af Leverandørens medarbejdere og an- dre underlagt dennes instruktionsbeføjelser.

10.3 Kunden er dataansvarlig i forhold til de personoplysninger, der måtte blive behandlet i forbindelse med Leverandørens udførelse af Xxxxxxx, og Le- verandøren handler alene efter instruks fra Xxxxxx i forbindelse med be- handlingen af sådanne personoplysninger.

10.4 Leverandøren indestår for at have truffet de fornødne tekniske og organi- satoriske sikkerhedsforanstaltninger mod, at personoplysninger, der be- handles som led i udførelsen af Opgaven hændeligt eller ulovligt tilintetgø- res, fortabes eller forringes samt mod, at de kommer til uvedkommendes kendskab, misbruges eller i øvrigt behandles i strid med lov om behandling af personoplysninger og den tilhørende sikkerhedsbekendtgørelse. Leve- randørens eventuelle behandling af personoplysninger for Kunden må ikke ske ved anvendelse af hjemmearbejdspladser.

11 UAFHÆNGIGE PARTER

11.1 Leverandøren og dennes ansatte eller andre underlagt Leverandørens in- struktionsbeføjelse skal i forhold til Kunden anses som en selvstændig tredjemand.

11.2 Der etableres ikke ved denne Aftale nogen form for ansættelsesforhold mellem Leverandørens medarbejdere og Kunden.

12 ERSTATNING

12.1 Parterne er erstatningsansvarlige efter dansk rets almindelige regler.

12.2 Ingen af Parterne er dog ansvarlige over for den anden Part for driftstab, tabt avance og andre indirekte tab.

12.3 Parternes samlede erstatningsansvar er begrænset til kontraktens samlede sum, se definitionen i bilag 3C.

12.4 Leverandøren skal i hele Aftalens løbetid opretholde en sædvanlig er- hvervsansvarsforsikring.

13 FORCE MAJEURE

13.1 Omstændigheder, som Parterne ikke er herre over, såsom arbejdskonflikt, oversvømmelse, lynnedslag, strømafbrydelse, naturkatastrofer, oprør og uroligheder, samt manglende underleverancer, der skyldes nogle af de an- førte forhold, og som ikke eller kun på særdeles byrdefulde vilkår kan er- stattes, medfører ansvarsfrihed, såfremt de forhindrer den pågældende Part i at opfylde sine forpligtelser i henhold til Xxxxxxx eller gør opfyldelsen urimelig byrdefuld.

13.2 Det påhviler den Part, der vil påberåbe sig en ansvarsfrihedsgrund som nævnt i pkt. 13.1 straks at underrette den anden Part herom samt om de

omstændigheder, der påberåbes til støtte for, at betingelserne heri er op- fyldt.

14 OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER OG PLIGTER

14.1 Kunden kan helt eller delvist overdrage sine rettigheder og/eller pligter i henhold til Aftalen til en offentlig myndighed eller andet offentligretligt or- gan eller sammenslutning af offentlige myndigheder/offentligretlige orga- ner.

14.2 Leverandøren kan ikke uden Kundens forudgående skriftlige accept over- drage sine rettigheder og/eller pligter i henhold til Xxxxxxx til tredjemand.

15 IKRAFTTRÆDEN OG OPHØR

15.1 Aftalen træder i kraft ved dens indgåelse og gælder i 24 måneder. Kunden kan med 3 måneders varsel inden Aftalens udløb skriftligt forlænge aftalen med 2 x 12 måneder.

15.2 Aftalen kan dog af Xxxxxx løbende opsiges med 3 måneders varsel. Leve- randøren har ikke særskilt opsigelsesadgang i Aftalens varighed.

15.3 Hver Part er berettiget til at ophæve Aftalen uden varsel ved væsentlig mis- ligholdelse fra den anden Parts side, såfremt en sådan misligholdelse ikke er bragt til ophør senest syv (7) arbejdsdage efter modtagelsen af den an- den Parts skriftlige påkrav herom. Foreligger der væsentlig misligholdelse, som efter sin natur ikke kan afhjælpes, kan ophævelse dog ske uden for- udgående påkrav.

15.4 Såfremt Leverandøren efter indgåelse af Aftalen erklæres konkurs, der ind- ledes rekonstruktionsbehandling af Leverandøren, eller hvis Leverandø- rens økonomiske forhold i øvrigt viser sig at være således, at Leverandø- ren må antages at være ude af stand til at opfylde Aftalen, kan Kunden omgående ophæve Aftalen uden varsel dog med forbehold for konkurslo- vens regler om indtrædelsesret.

16 VIRKNINGER AF AFTALENS OPHØR

16.1 Aftalens bestemmelser om fortrolighed, rettigheder og øvrige relevante be- stemmelser gælder også efter Aftalens ophør, uanset årsag.

16.2 Ved Aftalen ophør, uanset årsag, skal Leverandøren uden ugrundet ophold tilbagelevere al dokumentation, udstyr, programmel og andet materiale ti l- hørende Kunden samt udlevere data og andet materiale frembragt i hen- hold til Aftalen til Kunden, medmindre andet aftales.

16.3 Ligeledes skal Leverandøren sørge for, at Leverandørens it-systemer, Le- verandørens og dennes medarbejderes pc'er m.v. slettes for filer, pro- grammel og anden information, som tilhører Kunden. Forud herfor skal Le- verandøren dog forsyne Xxxxxx med en back-up kopi af al sådan informa- tion, medmindre Xxxxxx allerede er i besiddelse heraf.

16.4 Leverandøren er ikke berettiget til at udøve tilbageholdsret i nogen form for materiale tilhørende Kunden, materiale frembragt som led i Aftalen eller data tilhørende Kunden.

16.5 Leverandøren skal herudover yde anden relevant ophørsassistance til Kunden med henblik på at sikre overførsel af viden om Opgaven til Kunden eller af andre af Kundens leverandører, så Kunden opnår størst mulig nytte heraf og er i stand til at anvende materialet til dets tiltænkte formål og/eller arbejder videre på det. Sådanne aktiviteter kan bl.a. omfatte udlevering af materiale og data mv. til Kunden/Kundens andre leverandører, besvarelse af spørgsmål fra disse, deltagelse i møder, udarbejdelse af dokumentation

m.v. efter Xxxxxxx rimelige anvisninger.

16.6 Leverandøren er berettiget til at fakturere sit rimelige og dokumenterede tidsforbrug for denne ophørsassistance i henhold til de timesatser, der fremgår af bilag 3.C.

16.7 Leverandørens pligt til at yde ophørsassistance i henhold til dette punkt 16 gælder i op til 3 måneder efter Aftalens ophør. Aftalens bestemmelser fin- der tilsvarende anvendelse på sådanne ydelser med de eventuelle tilpas- ninger, der følger af forholdets natur.

17 TVISTER

17.1 Enhver tvist, som måtte opstå i forbindelse med denne Aftale, og som ikke kan løses i mindelighed, skal afgøres efter dansk ret ved Københavns By- ret som værneting i første instans.

17.2 Uanset pkt. 17.1 skal enhver tvist søges løst ved mediation i overens- stemmelse med Danske IT-advokater (DITAs) mediationsprocedure (xxx.xxxxxxxx-xxxxxxxxx.xx). Mediation indledes ved, at en af Parterne sender et skriftligt påkrav om mediation til den anden Part med kopi til DI- TA. Mediator skal udpeges af DITA senest 8 (otte) arbejdsdage efter DITAs modtagelse af påkravet om mediation. En part er uberettiget til at søge tvi- sten løst retsligt, før Parterne har søgt tvisten løst ved mediation. Som mi- nimum har en part pligt til at deltage i det første møde, som mediator ind- kalder til. En part er dog berettiget til at indlede retssag, såfremt en udsæt- telse deraf kan føre til retsfortabelse, f.eks. på grund af forældelse.

18 DATO OG UNDERSKRIFT

18.1 Aftalen er underskrevet i 2 (to) enslydende eksemplarer, der har samme gyldighed, og hvoraf hver Part har modtaget et eksemplar.

Dato:

For Naturstyrelsen:

For Leverandøren

_____________________

_________________________

Document Metadata

Table of Contents

NATURSTYRELSEN

Document Metadata