ZVEŘEJNĚNÍ Clause Samples

ZVEŘEJNĚNÍ. (a) Všechny údaje a výsledky vyplývající z plnění této Studie se považují za Důvěrné informace dle výše uvedené definice, a nesmí být použity pro komerční prospěch Poskytovatele nebo Zkoušejícího.

ZVEŘEJNĚNÍ. The Parties hereby agree that in case Amendment must be disclosed pursuant to Act. No. 340/2015 Coll. on Special Conditions of Effectiveness of Certain Contracts, Publication thereof and the Contracts Register („Contract Registry Act“) or pursuant to other related legal regulations, they shall act as following: • Trial Specific Confidential Information and other confidential information according to the Article 2 of the Agreement shall not be disclosed; • For the purposes of disclosure, Institution shall provide to the Administrator of the Contract’s Register a copy of the signed Amendment in a format required by the Contract Registry Act; • Quintiles shall disclose Amendment within 5 working days as of signing of the Amendment. This does not prevent the Institution from disclosing this Amendment simultaneously within the statutory period. For this purpose, Quintiles shall provide the Institution with the version of this Amendment intended for publication prior to the signing of the Amendment; Strany souhlasí, že v případě, že Dodatek bude muset být zveřejněn podle zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv („zákon o registru smluv“) nebo podle dalších souvisejících regulačních opatření, provedou následující: • Důvěrné informace specifické pro klinické hodnocení a další důvěrné informace podle Článku 2 Smlouvy nebudou zveřejněny; • Pro účely zveřejnění poskytne Zdravotnické zařízení Správci registru smluv kopii podepsaného Dodatku ve formátu, který vyžaduje Zákon o registru smluv; • Quintiles zveřejní Dodatek během 5 pracovních dnů od podpisu Dodatku. To nebrání Zdravotnickému zařízení, aby Dodatek v zákonné lhůtě rovněž zveřejnilo. Pro tento případ poskytne Quintiles Zdravotnickému zařízení ▇▇▇▇▇ tohoto Dodatku ke zveřejnění před podpisem Dodatku; • V případě, že ▇▇▇▇▇▇▇ bude zveřejněna jako • In case the Amendment will be disclosed in breach with the Contract Registry Act and / or the Agreement, the Institution shall immediately but not later than within 2 days as of becoming aware of such breach or as of receipt of the written request from the Quintiles eliminate the breach and ensure that the disclosure meets Contract Registry Act as well as the Agreement; • In case any amendments would be performed to the disclosed information, Institution shall immediately but not later than within 2 business days inform Quintiles of such amendments. Without limiting application of the rules ...

ZVEŘEJNĚNÍ. Smluvní strany souhlasí, že v případě, kdy Smlouva musí být zveřejněna dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, či dle jiných souvisejících právních předpisů budou postupovat následovně: 6.

ZVEŘEJNĚNÍ. Institution and Investigator acknowledge that Sponsor has the right to use the Study Results in any manner deemed appropriate to Sponsor’s business interests, both during, and following termination of, this Agreement. All publications or presentations relating to this Agreement, the Study or data derived from this Study (“Publication”) will be submitted to the Sponsor prior to any submission or presentation. Such publication by Institution and/or Investigator may be no earlier than after a multi-centre publication has been published with Sponsor or one (1) year from the date of completion or termination of the Study and only after review and comment by Sponsor. Institution and Investigator agree to provide Sponsor a copy of the proposed publication at least ninety (90) days prior to submitting or presenting a publication to any third party, provide to Sponsor a copy of such Publication, and allow Sponsor to comment on it within this period. Moreover, on Sponsor or CRO’s request, Institution and Investigator shall withhold a Publication from submission for publication for an additional six (6) months from the date of first submission to allow for the filing of a patent application or any other protective actions available. The Study shall be registered at Instituce a zkoušející souhlasí, že zadavatel má právo použít výsledky klinického hodnocení jakýmkoli způsobem, který bude zadavatel z hlediska svých obchodních zájmů považovat za vhodný, a to jak během této smlouvy, tak po jejím ukončení. Veškeré publikace nebo prezentace týkající se této smlouvy, klinického hodnocení nebo údajů získaných z tohoto klinického hodnocení (dále jen „Publikace”) budou před odesláním či prezentací předloženy zadavateli. Taková zveřejnění institucí a/nebo zkoušejícím nesmí být dříve než po zveřejnění multicentrické publikace zadavatelem nebo jeden (1) rok od data dokončení či ukončení klinického hodnocení a pouze po kontrole a komentáři zadavatele. Instituce a zkoušející souhlasí, že zadavateli poskytnou kopii navrhované publikace minimálně devadesát (90) dnů před předložením či prezentací publikace jakékoli třetí straně, že zadavateli poskytnou kopii publikace a během tohoto období mu ji umožní komentovat. Instituce a zkoušející navíc na žádost zadavatele nebo CRO pozdrží publikaci před odesláním po dobu dalších šesti (6) měsíců od data prvního předložení, aby se umožnilo podání žádosti o patent či jiné ochranné kroky. Klinické hodnocení bude v souladu se zákony zaregistrováno ...

ZVEŘEJNĚNÍ. Notwithstanding the foregoing, Biogen and CRO hereby acknowledge that the Institution is obliged to publish this Amendment pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Amendment such trade secrets include, but are not limited to, the payments in this Amendment and any other details related to the Protocol. Furthermore, personal data of individuals are also exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. Bez ohledu na výše uvedené, společnost Biogen a CRO tímto berou na vědomí, že Zdravotnické zařízení je povinno zveřejnit tento Dodatek podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Jakékoliv informace, které tvoří obchodní tajemství obou stran, jsou osvobozeny od takového zveřejnění. Pro účely tohoto Dodatku taková obchodní ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ v tomto Dodatku a jakékoli další podrobnosti týkající se Protokolu. Kromě toho jsou rovněž osvobozeny od takového zveřejnění osobní údaje jednotlivců, pokud nebyly dříve publikovány v jiném veřejném registru. As and between the Parties, Institution agrees to publish this Amendment pursuant to the foregoing. The version of this Amendment intended for publication shall be agreed upon, promptly upon execution of this contract, by the Institution and CRO and Biogen in writing, but shall, in any event, exclude all trade secrets and personal data. In the event the Institution fails to publish the Amendment terms as required thirty (30) days prior to the legally required publication deadline as specified in the above referenced law, the terms of this Amendment and Agreement may be published by the CRO or Biogen. Jak je dohodnuto mezi Smluvními stranami, Zdravotnické zařízení souhlasí, že zveřejní tento Dodatek na základě výše uvedeného. Verze tohoto Dodatku určená ke zveřejnění bude písemně odsouhlasena, neprodleně po uzavření tohoto Dodatku mezi Zdravotnickým zařízením, CRO a společností Biogen, ale musí v ní být v každém případě odstraněna všechna obchodní tajemství a osobní údaje. V případě, že Zdravotnické zařízení nezveřejní podmínky tohoto Dodatku v požadované lhůtě třiceti (30) dnů před zákonem požadovaným termínem zveřejnění, jak je uvedeno ve výše odkazovaném zákoně, mohou být podmínky této smlouvy zveřejněny ze strany CRO nebo společností Biogen. The estimated value of financial payment under the Agr...

ZVEŘEJNĚNÍ. 5.1 Multicentrické publikování Protože je tato Studie multicentrickou studií, Zdravotnické zařízení tímto souhlasí, že výsledky nebo informace vztahující se k činnostem Zdravotnického zařízení, jež jsou prováděny na základě této Smlouvy, budou zveřejněny Zadavatelem jako multicentrická publikace; to však za podmínky, že nedojde- li k multicentrickému zveřejnění nejpozději do osmnácti (18) měsíců od okamžiku dokončení Studie a uzavření databáze ve všech výzkumných centrech či k jakémukoli dřívějšímu ukončení platnosti či předčasnému ukončení Studie, Zdravotnické zařízení bude oprávněno publikovat a prezentovat výsledky činnosti Zdravotnického zařízení, jež je prováděna na základě této Smlouvy, a to včetně Studijních dat a údajů, výhradně v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 5.3 „Postup při publikování“.

ZVEŘEJNĚNÍ. Zdravotnické zařízení a hlavní zkoušející prohlašují, že nemají v úmyslu výsledky studie jakkoli publikovat ani jiným způsobem zveřejnit (společně dále jen „zveřejnění“). Pokud se jejich úmysl změní, smluvní strany souhlasí se skutečností, že k ošetření takového zveřejnění bude vyžadován dodatek k této smlouvě.

ZVEŘEJNĚNÍ. The Institution and the Investigator shall be free to publish, present, or use any Data and results arising out of its performance of the Protocol (individually, a “Publication”). At least thirty (30) days prior to submission for Publication, the Institution and/ or the Investigator shall submit to Sponsor for review and comment any proposed oral or written Publication ("Review Period"). The Institution and/or the Investigator will consider any such comments in good faith but are under no obligation to incorporate Sponsor’s suggestions. The Review Period for abstracts or poster presentations shall be thirty (30) days. If during the Review Period, Sponsor notifies the Institution and/or the Investigator in writing that: (i) it desires patent applications to be filed on any inventions disclosed or contained in the disclosures, the Institution and the Investigator will defer Publication for a period not to exceed sixty (60) days, to permit Sponsor to file any desired patent applications; and (ii) if the Publication contains Sponsor’s Confidential Information as defined in Section 8 and Sponsor requests the Institution and/or the Investigator in writing to delete such Sponsor’s Confidential Information, the Institution and the Investigator agree to delete such Sponsor’s Confidential Information only to the extent such deletion does not preclude the complete and accurate presentation and interpretation of the Trial results.

ZVEŘEJNĚNÍ. (a) Všechny údaje a výsledky vyplývající z plnění této Studie se považují za informace dle výše uvedené definice, a nesmí být použity pro komerční prospěch Zdravotnického zařízení, Zkoušejícího nebo Výzkumného týmu.