Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits.
Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. 其他控管者稽核。其他控管者得按第 5.1 條規定稽核 SAP 與個人資料處理相關的控制環境和安全性措施，唯須符合第 5.1 條所列適用於其他控管者之情況。此類稽核必須由客戶負責執行，如第 5.1 條中所述，除非資料保護法規定稽核必須由其他控管者執行。如稽核要求是由 SAP 根據合約處理其個人資料的多個控管者提出，則客戶應使用一切合理方式合併稽核次數，以避免重複稽核。
Other Controller Audit. Any other Controller may assume Customer's rights under Section 6.1 only if it applies directly to the Controller and such audit is permitted and coordinated by Customer. Customer shall use all reasonable means to combine audits of multiple other Controllers to avoid multiple audits.unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits.
Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. // 他の管理者による監査他の「管理者」は、第 5.1 条に記載するいずれかの場合が当該の他の「管理者」に当てはまる場合に限り、第 5.1 条に従って、SAP が処理する「個人データ」に関連する SAP の管理環境及びセキュリティ実務の監査を行うことができるものとする。かかる監査は、第 5.1 条に記載するとおり顧客を通じて及び顧客によって実施されなければならないが、当該の監査が、「データ保護法」に基づいて他の「管理者」により実施されなければならない場合はその限りではない。その「個人データ」が「本契約」に基づいて SAP により処理される複数の「管理者」が監査を求める場合、顧客は、あらゆる合理的な手段を用いて監査をまとめ、複数の監査を避けるものとする。
Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits./ Audit Pengendali Lainnya. Pengendali lainnya dapat mengaudit praktik lingkungan dan keamanan pengendalian SAP yang relevan dengan Data Pribadi yang diproses oleh SAP sesuai dengan Bagian 5.1 hanya jika ada kasus yang ditetapkan dalam Bagian 5.1 berlaku untuk Pengendali lainnya. Audit tersebut harus dilakukan melalui dan oleh Pelanggan sebagaimana diatur dalam Bagian 5.1 kecuali jika audit harus dilakukan oleh Pengendali lain itu sendiri di bawah Undang-undang Perlindungan Data. Jika beberapa Pengendali yang Data Pribadinya diproses oleh SAP berdasarkan Perjanjian ini memerlukan audit, Pelanggan akan menggunakan semua sarana yang dinilai baik untuk menggabungkan audit dan untuk menghindari audit ganda.
Other Controller Audit. Any other Controller may audit Qualtrics’ control environment and security practices relevant to Personal Data processed by Qualtrics in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by Qualtrics on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits.
Other Controller Audit. Any other Controller may audit RELISH’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by RELISH in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by RELISH on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits.
Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 0 only if any of the cases set out in Section 0 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 0 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. 5.2 Ďalšie audity zo strany Prevádzkovateľov. Ľubovoľný iný Prevádzkovateľ môže vykonať audit riadiaceho prostredia a bezpečnostných postupov spoločnosti SAP v rozsahu relevantnom pre Osobné údaje, ktoré spracúva spoločnosť SAP v súlade s Článkom 0 iba za predpokladu, že sa niektorý z prípadov uvedených v Článku 0 vzťahuje na tohto iného Prevádzkovateľa. Takýto audit sa musí uskutočniť prostredníctvom Zákazníka a Zákazníkom, ako je uvedené v Článku 0, ak len audit na základe Zákona o ochrane údajov nemusí uskutočniť samotný iný Prevádzkovateľ. Ak audit požadujú viacerí Prevádzkovatelia, ktorých Osobné údaje spracúva spoločnosť SAP na základe Zmluvy, Zákazník môže uplatniť všetky odôvodnené opatrenia na spojenie týchto auditov a na vyhnutie sa viacerým auditom.
Other Controller Audit. Any other Controller may audit RA’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by RA in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by RA on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits.
Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 0 only if any of the cases set out in Section 0 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 0 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. 다른 컨트롤러 감사. 다른 모든 컨트롤러는 제 0 항에 명시된 사례가 해당 컨트롤러에게 적용될 경우에 한해 제 0 항에 따라 SAP 가 처리한 개인 정보와 관련하여 SAP 의 제어 환경과 보안 관행에 대한 감사를 실시할 수 있습니다. 정보 보호 법률에 따라 다른 컨트롤러가 스스로 감사를 수행해야 하는 경우를 제외하고, 이러한 감사는 제 0 항에 명시된 바에 따라 고객을 통해 그리고 고객이 수행할 수 있습니다. 본 계약에 따라 SAP 가 처리하는 개인 정보를 가지고 있는 여러 컨트롤러가 감사를 요구하는 경우, 고객은 복수의 감사를 피할 수 있는 모든 합리적인 수단을 사용해 감사를 통합해야 합니다.
