OFFICIAL TEXT. 3.01 Both the English and the French texts of this Agreement shall be considered official texts, having equal force except where a difference in interpretation arises, the language in which the provision of the collective agreement was negotiated shall prevail.
OFFICIAL TEXT. The official text of the statutes cited herein is incorporated by reference. An unofficial version can be viewed at (xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxx/xxxx/xxxx.xxx).
OFFICIAL TEXT. 4.1 Both the French and English texts of this Agreement are official. Should there be any discrepancy in interpretation, however, the French version shall take precedence.
OFFICIAL TEXT. The official text of this Agreement is in the English language. If this Agreement is translated into another language, the English text shall govern any question with respect to interpretation.
OFFICIAL TEXT. The official text of this Agreement on Friendly Relations & Cooperation is in the English language.
OFFICIAL TEXT. The official text of the Statutes is English. In case of conflict between the constitutional ‘EUCLID MOU’ and the present Statutes, the MOU shall prevail. ANNEXE: STATUTS MENTIONNES DANS L’ARTICLE III: (TRADUCTION NON OFFICIELLE) Dans ce document, Le Pôle Universitaire Euclide (Euclid University) est aussi désigné comme ‘EUCLIDE; ‘l’Organisation’ ou ‘l’Institution’.
OFFICIAL TEXT. The official text of the Statutes is English. In case of conflict between the constitutional intergovernmental agreement and the present Statutes, the first shall prevail. In case of conflict between the Statutes referred to in Article III of the “OPEN MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU) BETWEEN THE PARTICIPATING EUCLID PARTIES REGARDING THEIR PARTICIPATION IN THE EDUCATIONAL FRAMEWORK DEFINED HEREIN” and these present Statutes which are referred to in Article III of the “UPDATED FRAMEWORK AGREEMENT REGARDING THE PARTIES’ PARTICIPATION IN EUCLID AS CONSTITUTED AND DEFINED HEREIN,” the first shall prevail until all Parties to the first agreement have also approved the second. ANNEXE: STATUTS MENTIONNES DANS L’ARTICLE III: (TRADUCTION NON OFFICIELLE) Dans ce document, Le Pôle Universitaire Euclide (Euclid University) est aussi désigné comme ‘EUCLIDE’, ‘l’Organisation’ ou ‘l’Institution’.
OFFICIAL TEXT. This Agreement is written in English only. ___________________________________ ___________________________________ Xxxxxx X. Xxxxxx Xx., President Date Partner University Date
OFFICIAL TEXT. The official text of this Agreement shall be the English language, and any interpretation or construction of this Agreement shall be based solely on the English language official text.
OFFICIAL TEXT. Both the English and French texts of this Collective Agreement shall be considered official texts, having equal force and either may be quoted or relied upon by either party. However, when a grievance is filed in one of the official languages, the text in that language will be the official text. All official interpretations of the articles of the Collective Agreement shall be by joint agreement and shall be signed by both parties and shall contain examples where necessary. ARTICLE
