LANGUAGE VERSION. This Agreement is prepared and signed in English. Any arbitration tribunal or court having jurisdiction over a dispute relating to this Agreement shall interpret this Agreement based on the English version.
LANGUAGE VERSION. This Agreement is prepared and signed in English. Any arbitration tribunal or court having jurisdiction over a dispute relating to this Agreement shall interpret this Agreement based on the English version. IN WITNESS of which the Parties or their duly authorized representatives have executed this Agreement. OneConnect Financial Technology Co., Ltd. By: /s/ Wangchun Ye Name: Wangchun Ye Title Chief Executive Officer and Chairman of the Board Great Lakes Global Limited By: /s/ Xxxx Xxxxxxx Tsz Wa Name: Ms. Xxxx Xxxxxxx Tsz Wa Title: Director Guarantor By: /s/ Xxxx Xxxxxxx Tsz Wa Name: Ms. Xxxx Xxxxxxx Tsz Wa SCHEDULE 1: COMPANY WARRANTIES I SCHEDULE 2: INVESTOR WARRANTIES I SCHEDULE 3: EXISTING SHAREHOLDERS OF COMPANY I SCHEDULE 4: CURRENT STRUCTURE DEED OF ADHERENCE
LANGUAGE VERSION. This Agreement is written and executed in English and Chinese. In the event of any inconsistency between the two language versions, the English version shall prevail.
LANGUAGE VERSION. The Customer hereby confirms that the Bank has explained to him and he has received and read these Specific Terms in a language of his choice (English or Chinese) and that the Customer understands and accepts their terms. In the event of discrepancy between the Chinese version and the English version, the English version shall prevail.
LANGUAGE VERSION. 25. The Chinese version of these Terms and Conditions is for reference only. Should there be any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail. EBWEBAG/1901 Copyright reserved by DSB 2019.
LANGUAGE VERSION. 23. JAZYKOVÁ VERZE Each PARTY acknowledges that it has reviewed both language versions of this AGREEMENT and that they are identical in all material aspects. In the event of any discrepancy between the two language versions, the Czech language version shall prevail, provided that the English version shall be sufficiently consulted to determine the genuine intention of the PARTIES with respect to the discrepancy. Každá ze SMLUVNÍCH STRAN uznává, že přezkoumala obě jazykové verze této SMLOUVY a že jsou shodné ve všech významných ohledech. V případě rozporu mezi oběma jazykovými verzemi má česká jazyková verze přednost za předpokladu, že anglická verze bude dostatečně konzultována s cílem určit skutečný záměr STRAN, pokud jde o nesrovnalosti.
LANGUAGE VERSION. 9.1. In order to execute the rights granted by this Agreement, the Licensee shall have the right to produce a language version of the Licensed Program in the Licensed Language in a form of a voiced over, dubbed or subtitled version (“Language Version”). The Licensee shall be responsible for all the payments and other liabilities to third parties related to the production of such Language Version.
LANGUAGE VERSION. 15.1 The Customer hereby confirms that the Bank has explained to him and he has received and read this Addendum in a language of his choice (English or Chinese) and that the Customer understands and accepts their terms. In the event of discrepancy between the Chinese version and the English version, the English version shall prevail. Annexure 1 U.S. This Annexure applies in respect of Overseas Securities Services in respect of Overseas Securities listed or traded in the U.S. (and where the context so requires, includes structured products or derivative products whose underlying or reference assets are Overseas Securities listed or traded in the U.S.) ("U.S. Products"). This Annexure is supplemental to the Addendum for Overseas Securities Services. In the event that there is any inconsistency between the Addendum for Overseas Securities Services and this Annexure, the provisions in this Annexure shall prevail in respect of Overseas Securities Services on
LANGUAGE VERSION. 22.1. In the event that the Terms of Use is translated into any language other than English, the terms of the English language version shall prevail.
LANGUAGE VERSION. The text of this Agreement in English, with the exception of the detailed description of the Properties marked as "[to be completed by the notary in the Polish version of the Agreement]" is attached as Schedule 18.8. The Parties agree that in the event of any discrepancies between the language versions, the English version prevails (as it better reflects the joint intent of the Parties) with the exception of the detailed Property description executed in Polish.
