Danish Clause Samples
The 'Danish' clause specifies that the Danish language will govern the interpretation and execution of the contract. In practice, this means that all contractual documents, communications, and legal proceedings related to the agreement must be conducted in Danish, and any translations are for convenience only and not legally binding. This clause ensures clarity and consistency by eliminating ambiguity that could arise from language differences, thereby reducing the risk of misunderstandings or disputes over contractual terms.
Danish. Escrow Institute shall then contact the Supplier by e-mail to hear his opinion about the demand for release.
Danish. Escrow Institute shall charge half of the opening fee at the time of forwarding the first draft of this Escrow Agreement, and the remainder shall be charged when this Escrow Agreement is signed and returned by the parties.
Danish. The Buyer shall notify, or shall require the Seller to notify, each Debtor of the assignment of the Receivables on the date on which such Receivable is transferred by sending such Debtor a notice substantially in the following form:This is to notify you that pursuant to the terms of a receivables purchase agreement between [relevant Originator] and Greif Services Belgium BVBA dated 27 April 2012, we have sold and assigned all existing and future receivables we may have against you to Greif Services Belgium BVBA.Subsequently, pursuant to another receivables purchase agreement between Greif Services Belgium BVBA and Cooperage Receivables Finance B.V. dated 27 April 2012, Greif Services Belgium BVBA has sold and assigned the same existing and future receivables to Cooperage Receivables Finance B.V.These sales and assignments have at this moment no impact on you. We, [relevant Originator], will continue to administer the receivables as agent for the Cooperage Receivables Finance B.V. until you are instructed otherwise by the Cooperage Receivables Finance B.V.. Hence, until further notice from the Cooperage Receivables Finance B.V. or its successor or assignees to the contrary, you may continue to pay any and all amounts due under existing and future receivables into collection account with account number [account number] with [name of bank].
Danish. 12 The number of STÅ and årselever consists of those STÅ and årselever that are delivered by teaching staff employed by ITU, full-time or part-time; similarly, the number of FTE counts all teaching done by teaching staff employed by ITU, both full-time and part-time staff. Study programmes outsourced to other institutions do not contribute to the calculation. The goal is to reach 17.0 in 2016. The goal is to reach 17.0 in 2016. (Internal note: 17.0 was the national average for Danish universities in 2010.) 13 Administration costs are measured in the manner described in the PWC report “Analyse af de administrative omkostninger til generel ledelse og administration i 2008 og 2009 på de danske universiteter”,“Analyse af de administrative omkostninger til generel ledelse og administration i 2008 og 2009 på de danske universiteter”, Maj 2011. The savings correspond to savings of at least 1.5 million DDK in 2012, 2.9 million DKK in 2013 and 2.9 million DKK in 2014, compared to maintaining the percentage from 2009.
Danish. DP/NP AdjP pre-article post-article pre-article post-article English: Pre-article such modifies the DP (9)a:
Danish. Design Centre shall be informed in the event the Supplier, the Supplier’s employees or the subcontractor becomes legally incompetent or incapacitated with respect to the performance of the contract pro- ject. Legal incompetence means the fact that there is a situation where the Supplier’s, the Supplier’s employees or the subcontractor’s impartial- ity or independence can be called into question.
Danish. Design Centre is entitled to transfer its rights and obligations pur- suant to this agreement to another public institution, a publicly owned or a mainly publicly funded institution.
Danish. Greek ; Finnish ; French ; Italian ; Dutch ; Portuguese ; Swedish ; Spanish ; Other than Community language ; Hindi
Danish. Design Centre shall be kept informed on a running basis of the implementation and progress of the contract project. The parties shall agree on a time schedule and the formalities for this orientation.
Danish. Design Centre’s supervision does not exempt the Supplier from supervision and insurance of fulfilment of the agreement.