CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD Clause Samples
The 'Cloud Service/Layanan Cloud' clause defines the terms and conditions under which cloud-based services are provided to the customer. It typically outlines the scope of the services, such as data storage, software access, or computing resources delivered over the internet, and may specify service levels, security measures, and user responsibilities. By clearly delineating the rights and obligations of both the provider and the customer, this clause ensures mutual understanding and helps prevent disputes related to service performance, data management, or access issues.
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. 1.1. SAP Analytics Cloud is available in the following editions: SAP Analytics Cloud for planning, professional edition; SAP Analytics Cloud for planning, standard edition; and SAP Analytics Cloud for business intelligence. The functions included in each of these editions and for specific data center locations are described in the feature scope description found in the Documentation. Each edition must be ordered separately on an Order Form. For purposes of this Supplement, the Cloud Service shall mean those editions specified in an Order Form./ SAP Analytics Cloud tersedia dalam edisi berikut: SAP Analytics Cloud for planning, professional edition; SAP Analytics Cloud for planning, standard edition; dan SAP Analytics Cloud for business intelligence. Fungsi yang termasuk dalam setiap edisi dan lokasi pusat data khusus dijelaskan dalam deskripsi cakupan fitur yang terdapat dalam Dokumentasi. Setiap edisi harus dipesan secara terpisah pada Formulir Pemesanan. Untuk tujuan Tambahan ini, Layanan Cloud berarti edisi tersebut yang ditentukan dalam Formulir Pemesanan.
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. 1.1. The Usage Metrics and additional terms of each of the SAP S/4HANA Cloud, extended edition packages and optional add-ons are described in the SAP S/4HANA Cloud Service, extended edition Service Use Description document found at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/agreements/policies/service-specifications.html (“Service Use Description”)./ Metrik Penggunaan dan syarat-syarat tambahan dari setiap paket SAP S/4HANA Cloud, extended edition dan add-on opsional dijelaskan dalam dokumen Deskripsi Penggunaan Layanan SAP S/4HANA Cloud Service, extended edition yang terdapat di ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/agreements/policies/service-specifications.html (“Deskripsi Penggunaan Layanan”).
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. 1.1. The Usage Metrics and additional terms of each of RISE with SAP S/4HANA Cloud; RISE with SAP S/4HANA Cloud, public edition, premium; RISE with SAP S/4HANA Cloud, base option; RISE with SAP S/4HANA Cloud, public edition, base; RISE with SAP S/4HANA Cloud and experience management; and optional add-ons (“Cloud Services”) are described in the RISE with SAP S/4HANA Cloud Service Use Description document available at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/trust-center/agreements/cloud/cloud- services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service-description-guides&sort=latest_desc (“Service Use Description”)./ Metrik Penggunaan ▇▇▇ syarat-syarat tambahan dari setiap RISE with SAP S/4HANA Cloud; RISE with SAP S/4HANA Cloud, public edition, premium; RISE with SAP S/4HANA Cloud, base option; RISE with SAP S/4HANA Cloud, public edition, base; RISE with SAP S/4HANA Cloud and experience management; ▇▇▇ add- on opsional (“Layanan Cloud”) dijelaskan dalam dokumen Deskripsi Penggunaan Layanan Cloud RISE with SAP S/4HANA yang tersedia di ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/trust-center/agreements/cloud/cloud- services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service-description-guides&sort=latest_desc (“Deskripsi Penggunaan Layanan”).
1.2. If a Customer subscribes to the Cloud Service(s), Customer will receive access to additional cloud services (collectively, “Bundled Cloud Services”) as described below:/
(i) SAP S/4HANA Cloud for Group Reporting;
(ii) SAP Build Process Automation;
(iii) SAP Build Work Zone, standard edition (formerly known as SAP Launchpad service); and/ SAP Build Work Zone, standard edition (sebelumnya bernama layanan SAP Launchpad); ▇▇▇
(iv) if specified in the Order Form, Cloud Platform Voucher (“CPEA Voucher”)./ For RISE with SAP S/4HANA Cloud, public edition, base:/ Untuk RISE with SAP S/4HANA Cloud, public edition, base:
(i) SAP S/4HANA Cloud for Group Reporting;
(ii) SAP S/4HANA Cloud, Digital Access;
(iii) SAP Build Process Automation;
(iv) SAP Build Work Zone, standard edition; and/ SAP Build Work Zone, standard edition; ▇▇▇
(v) if specified in the Order Form, Cloud Platform Voucher (“CPEA Voucher”)./ For RISE with SAP S/4HANA Cloud:/ Untuk RISE with SAP S/4HANA Cloud: (i) each of the following Cloud Services for which Customer does not have an existing subscription: SAP Digital Supplier Network (Ariba Network); SAP Logistics Business Network, freight collaboration option (“SAP LBN”); SAP Asset Intelligence Network (“SAP AIN”);/ masing-masing dari ...
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. The Cloud Service supports customers automate the financial closing process and to trigger and report on closing procedures in connected accounting systems./ Layanan Cloud ini mendukung pelanggan untuk mengotomatisasikan proses penyelesaian pembiayaan (financial closing) dan memicu serta melaporkan prosedur penyelesaian (closing) dalam sistem akuntansi yang terhubung.
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. 1.1. The Usage Metrics and additional terms of each of RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition; RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition, base; RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition and experience management; RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition, premium, and the optional add-ons (“RISE with SAP S/4HANA Cloud, PE”) are described in the RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition Service Description Guide document found at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/trust-center/agreements/cloud/cloud- services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service-description-guides&sort=latest_desc (“Service Description Guide”)./ Metrik Penggunaan ▇▇▇ syarat-syarat tambahan dari setiap RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition; RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition, base; RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition and experience management; RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition, premium, ▇▇▇ add-on opsionalnya (“RISE with SAP S/4HANA Cloud, PE”) dijelaskan dalam dokumen Panduan Deskripsi Layanan RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition yang terdapat di ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/trust- center/agreements/cloud/cloud-services.html?tag=agreements:product-use-support-terms/service-description- guides&sort=latest_desc (“Panduan Deskripsi Layanan”).
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. 1.1. The Cloud Service is available in three editions: Standard, Professional and Enterprise, plus additional add- on services. The Cloud Service functionality delivered with each edition is specified in the SAP Sales Cloud and Service Cloud Feature Specification document located at: ▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/corporate-en/about/our- company/policies/cloud/service-specifications.html./ Layanan Cloud tersedia dalam tiga edisi: Standard, Professional, dan Enterprise, ditambah layanan add-on tambahan. Fungsionalitas Layanan Cloud yang diberikan dengan masing-masing edisi ditentukan dalam dokumen Spesifikasi Fitur SAP Sales Cloud dan Service Cloud yang terdapat di: ▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/corporate-en/about/our-company/policies/cloud/service-specifications.html.
1.2. Use of SAP Cloud Applications Studio (included in specified editions of the Cloud Service) is subject to the terms set forth in Attachment 1 to this Supplement./ Penggunaan SAP Cloud Applications Studio (tercakup dalam edisi Layanan Cloud yang ditetapkan) tunduk pada syarat-syarat yang dinyatakan dalam Lampiran 1 pada Tambahan ini.
1.3. Customer may subscribe to test tenants that are described in the Documentation (each a “Test Tenant”) for non-productive purposes only. No more than fifty Users may access each Test Tenant./ Pelanggan dapat berlangganan penyewa tes yang dijelaskan dalam Dokumentasi (masing-masing disebut “Penyewa Tes”) hanya untuk tujuan nonproduktif. Tidak lebih dari lima puluh Pengguna dapat mengakses setiap Penyewa Tes.
1.4. SAP will provide storage for the Cloud Service up to ten gigabytes of disk storage space per User, not to exceed (a) 10 TB total storage for all Users, or (b) 250 million data records for all Users, whichever occurs first. Customer will reasonably cooperate with SAP to optimize Customer’s use of the Cloud Service, including the storage of Customer Data in the Cloud Service./ SAP akan menyediakan penyimpanan untuk Layanan Cloud hingga sepuluh gigabita ruang penyimpanan disk per Pengguna yang tidak melebihi (a) total penyimpanan 10 TB untuk semua Pengguna, atau (b) 250 juta catatan data untuk semua Pengguna, yang mana pun yang terjadi terlebih dahulu. Pelanggan akan bekerja sama secara wajar dengan SAP untuk mengoptimalkan penggunaan Pelanggan atas Layanan Cloud, termasuk penyimpanan Data Pelanggan dalam Layanan Cloud.
1.5. SAP Sales Cloud and SAP Service Cloud, private edition includes a single production tenant within a dedicated multi-tenant system for single customer u...
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. The Cloud Service supports customers to build intelligent bots which emulate human users and automate manual processes. The Cloud Service is a hybrid solution comprised of three components:/ Layanan Cloud mendukung pelanggan untuk membangun bot cerdas yang meniru pengguna manusia dan mengotomatisasi proses manual. Layanan Cloud adalah solusi hibrid yang terdiri atas tiga komponen:
1.1. Design the automation processes with Cloud Studio and Desktop Studio;/ Merancang proses otomatisasi dengan Cloud Studio dan Desktop Studio;
1.2. Orchestrate the automation processes with Cloud Factory; and/ Mengatur proses otomatisasi dengan Cloud Factory; dan
1.3. Execute the automation processes with the on-premise desktop agent(s)./ Menjalankan proses otomatisasi dengan agen(-agen) desktop on-premise.
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. The Cloud Service provides a centralized capability for matching, reconciliation and settlement of intercompany transfer agreements and transactions./ Layanan Cloud menyediakan kemampuan terpusat untuk pencocokan, rekonsiliasi, dan penyelesaian perjanjian dan transaksi transfer antar perusahaan.
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. 1.1 The Usage Metrics and additional terms of each of the SAP S/4HANA Cloud, extended edition packages and optional add-ons are described in the SAP S/4HANA Cloud Service, extended edition Service Use Description document found at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/agreements/policies/service-specifications.html (“Service Use Description”)./ Metrik Penggunaan dan syarat-syarat tambahan dari setiap paket SAP S/4HANA Cloud, extended edition dan add-on opsional dijelaskan dalam dokumen Deskripsi Penggunaan Layanan SAP S/4HANA Cloud Service, extended edition yang terdapat di ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/about/agreements/policies/service-specifications.html (“Deskripsi Penggunaan Layanan”).
1.2 Certain features integrated in the SAP S/4HANA Cloud, extended edition packages may be provisioned on the SAP Cloud Platform or other multi-tenant cloud platform (“Cloud Features”). Such Cloud Features, and any additional terms applicable to the Cloud Features, are set forth in the Service Use Description./
CLOUD SERVICE/ LAYANAN CLOUD. The Cloud Service provides a capability for agreeing terms and conditions for intercompany (especially related to non-trade transactions) and prepares journals for posting the receivables and payables to ERP./ Layanan ▇▇▇▇▇ memberikan kemampuan untuk menyetujui syarat dan ketentuan antarperusahaan (terutama yang terkait dengan transaksi non-perdagangan) serta menyiapkan jurnal untuk memposting piutang dan utang ke ERP.