Amendement. Subject to Article 27 (Joint Committee on investment) upon the request of either Party, the Parties shall discuss and consult in good faith, and may agree upon any amendments to this Agreement in writing. Any such amendments shall enter into force in accordance with the procedure necessary for the entry into force of this Agreement and shall constitute an integral part of this Agreement.
Amendement. The provisions of this Agreement or any Article may be amended by written Agreement between the Contracting Parties. Any amendment shall enter into force in accordance with the provisions of Article 14.
Amendement. This Agreement may be amended, modified or supplemented only by a written agreement executed by each of the parties hereto.
Amendement. 10.01 This Agreement may be amended or modified by a written agreement executed by both parties and authorized or approved by a resolution of the Board of Directors of the Fund.
Amendement. This Agreement may be amended only by written agreement of the parties. (d)
Amendement. This Agreement may be amended by the parties hereto by action taken by or on behalf of their respective Boards of Directors at any time prior to the Effective Time; PROVIDED that, after the approval and adoption of this Agreement by the stockholders of the Company, no amendment may be made which would reduce the amount or change the type of consideration to be received by the stockholders of the Company pursuant to the Merger. This Agreement may not be amended except by an instrument in writing signed by the parties hereto.
Amendement. Toute modification ou amendement du présent Contrat (y compris, sans toutefois s'y limiter, tout Énoncé de travail) doit être écrit et xxxxxx la signature des représentants dûment autorisés des deux Parties.
Amendement. Le présent Contrat pourra être xxxxxx uniquement par un écrit dument signé par les représentants autorisés des parties faisant spécifiquement référence au présent Contrat.
Amendement. Le présent Accord peut être amendé par consentement mutuel entre les Parties sous forme d’un échange de notes effectué par la voie diplomatique.
Amendement. Tout amendement au présent accord qui est déterminé conjointement à la suite de consultations tenues en conformité avec l’article 19 du présent accord entre en vigueur à la date du dernier avis écrit, transmis par les voies diplomatiques, au moyen duquel les Parties contractantes se sont mutuellement notifiées de l’accomplissement de toutes les procédures internes requises pour l’entrée en vigueur de l’amendement.
