Наименование на поръчката: „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар,...
ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗА УЧАСТИЕ
в открита процедура за възлагане на обществена поръчка
Наименование на поръчката: „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“
Идентификационен номер: 140-151
СЪДЪРЖАНИЕ
Част | Наименование |
1 | Решение за откриване на процедурата |
2 | Обявление за обществената поръчка |
3 | Указания за подготовка на оферта |
4 | Пълно описание на предмета на поръчката и спецификация на изискванията |
5 | Проект на договор |
Образци за участие в процедурата | |
О1 | Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП |
О2 | Декларация по 56, ал. 1, т. 1, буква „б” от ЗОП (декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП - приложение към декларацията по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП) |
О3 | Банкова гаранция за участие |
О16 | Списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка |
О19 | Списък на техническите лица, които участникът ще използва за извършване на услугите по предмета на поръчката |
О4 | Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 6 от ЗОП за липса на свързаност с друг участник |
О5 | Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП за видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на подизпълнители |
О6 | Декларация по чл. 47, ал. 8 от ЗОП от подизпълнителите |
О8 | Декларация за приемане на условията в проекта на договор |
О9 | Декларация по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици |
О17 | Списък на документите и информацията, съдържащи се в офертата |
О11 | Xxxxxxxxxx предложение за изпълнение на предмета на поръчката |
О12 | Ценово предложение за изпълнение на предмета на поръчката |
О13 | Декларация по чл. 6, ал. 2 от Закона за мерките срещу изпирането на пари |
О14 | Декларация по чл. 4, ал. 7 от Закона за мерките срещу изпирането на пари |
О18 | Банкова гаранция за изпълнение |
Проект на решение Решение за публикуване
РЕШЕНИЕ
АГЕНЦИЯ ПО ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ
0000 Xxxxx, xx. Леге 4
факс: 940 7078 e-mail: xxx@xxx.xx , x-xxx@xxx.xx интернет адрес: xxxx://xxx.xxx.xx
Номер: БТГ-РД-07-11 от 27/01/2015 дд/мм/гггг А) за откриване на процедура
Б) за промяна
В) за прекратяване на процедура за възлагане на обществена поръчка
Обектът на обществената поръчка е по:
чл. 3, ал. 1 от ЗОП
чл. 3, ал. 2 от ЗОП
Съгласен съм АОП да изпрати данните, необходими за публикуване на Обявление за допълнителна информация, информация за незавършена процедура или CORRIGENDUM, до Официален вестник на ЕС в съответствие с Общите условия за използване на услугата Електронен подател
ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ
Деловодна информация Партида на възложителя: 01351 Поделение: "Булгартрансгаз" ЕАД Изходящ номер: БТГ-РД-07-11 от дата 27/01/2015 Коментар на възложителя: |
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ
по чл. 7, т. 1-4 от ЗОП (класически) по чл. 7, т. 5 или 6 от ЗОП (секторен)
I.1) Наименование и адрес | ||
Официално наименование "Булгартрансгаз" ЕАД | ||
Адрес бул. "Xxxxx Xxxxxxxxxx" №66 | ||
Град София | Пощенски код 1336 | Държава България |
За контакти отдел "Придобиване на активи" | Телефон 003592 0000000 | |
Лице за контакт Xxxxxx Xxxxxx | ||
Електронна поща | Факс 003592 9250063 | |
Интернет адрес/и (когато е приложимо) Адрес на възложителя: Адрес на профила на купувача: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxxxx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxx- | ||
na-obshtestveni-porachki-1.html |
I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и: (попълва се от възложители по чл.7, т.1-4 от ЗОП) Министерство или друг държавен орган, Обществени услуги включително техни регионални или Отбрана местни подразделения Обществен ред и сигурност Национална агенция/служба Околна среда Регионален или местен орган Икономическа и финансова дейност Регионална или местна агенция/служба Здравеопазване Публичноправна организация Настаняване/жилищно строителство и Европейска институция/агенция или места за отдих и култура международна организация Социална закрила Друго (моля, уточнете): Отдих, култура и религия Образование Друго (моля, уточнете): |
I.3) Основна дейност/и на възложителя, свързана/и с: (попълва се от възложител по чл. 7, т.5 или 6 от ЗОП) Производство, пренос и разпределение на Пощенски услуги природен газ и топлинна енергия Електрическа енергия Железопътни услуги Търсене, проучване или добив на Градски железопътни, трамвайни, природен газ или нефт тролейбусни или автобусни услуги Търсене, проучване или добив на Пристанищни дейности въглища или други твърди горива Вода Летищни дейности |
А) ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРА ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА
II: ОТКРИВАНЕ
ОТКРИВАМ
процедура за възлагане на обществена поръчка конкурс за проект
процедура за създаване на система за предварителен подбор
II.1) Вид на процедурата
Попълва се от възложител по чл.7, т.1-4 от ЗОП Открита процедура Ускорена на договаряне с обявление Ограничена процедура Договаряне без обявление Ускорена ограничена процедура Конкурс за проект - открит Състезателен диалог Конкурс за проект - ограничен Договаряне с обявление |
Попълва се от възложител по чл.7, т.5 или 6 от ЗОП Открита процедура Договаряне без обявление Ограничена процедура Конкурс за проект - открит Договаряне с обявление Конкурс за проект - ограничен |
III: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ
Попълва се от възложител по чл.7, т.1-4 от ЗОП Чл. 16, ал. 8 от ЗОП Чл. 84, т. , във вр. с чл. 86 ал. 3 от ЗОП Чл. 16, ал. 8, във вр. с чл. 76 ал. 3 от ЗОП Чл. 90, ал.1, т. от ЗОП Чл. 83а, ал. 1 от ЗОП Чл. 94, ал. 2 от ЗОП Чл. 84, т. от ЗОП Чл. 119в, ал. 3, т. от ЗОП |
Попълва се от възложител по чл.7, т.5 или 6 от ЗОП |
Чл. 103, ал. 1 от ЗОП Чл. 105, ал. 1 от ЗОП Чл. 103, ал. 2, т. от ЗОП Чл. 105, ал. 1, във връзка с чл. 103, ал.1 от ЗОП Чл. 94, ал. 2 от ЗОП Чл. 119в, ал. 3, т. от ЗОП |
точка: |
IV: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА
Строителство Доставки Услуги |
ІV.1) Описание на предмета на поръчката / на потребностите при състезателен диалог / на конкурса за проект Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км., която включва изпълнение на полеви работи по участъците, представяне на докладите от инспекцията, както и извършване на обучение, подробно описани в пълното описание на предмета на поръчката, техническата спецификация и приложенията към него. (Когато основният предмет на поръчката/конкурса съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани в това поле) |
ІV.2) Зелена обществена поръчка
ІV.2.1) Поръчката е ''зелена'', съгласно обхвата на Националния план Да Не за действие за насърчаване на зелените обществени поръчки: |
IV.2.1.1) Продуктова група Копирна и графична хартия Климатици Офис IT оборудване Почистващи продукти и услуги Офис осветление Конвенционални транспортни средства и услуги, свързани с тях Улично осветление Електрически превозни средства и системи за зареждане |
IV.2.1.2) ''Зелените'' критерии присъстват във: Техническата спецификация (брой) Критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП (брой) Показателите за оценка на офертите (брой) Изискванията при изпълнение на договора (клаузи в проекто- (брой) договора) |
ІV.2.2) Поръчката е ''зелена'' извън обхвата на Националния план за Да Не действие (Моля, посочете екокритериите в полето за друга информация) |
V: МОТИВИ
V.1) Мотиви за избора на процедура На основание чл. 103, ал. 1 от Закона за обществените поръчки (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) |
V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без обявление по реда на ЗОП (когато е приложимо) |
V.3) Настоящата процедура е свързана с процедура за възлагане на обществена поръчка или конкурс за проект, която е (когато е приложимо): открита с решение № __ _ _ от дата дд/мм/гггг публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален № __ _ _-__ _ _-_ (nnnnn-yyyy-xxxx) |
Допълнителната/повторната услуга или строителство е (когато е приложимо): без ДДС с ДДС Стойност на ДДС (в %) на обща стойност _ _ Валута: __ _ _ |
VI: ОДОБРЯВАМ
обявлението и документацията за участие обявлението и описателния документ поканата за обществена поръчка поканата за обществена поръчка и документацията обявлението и конкурсната програма обявлението |
VII: ОБЖАЛВАНЕ
VII.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване | ||
Официално наименование Комисията за защита на конкуренцията | ||
Адрес бул. "Витоша" № 18 | ||
Град София | Пощенски код 1000 | Държава България |
Телефон 00 0000000 | ||
Електронна поща | Факс 02 9807315 | |
Интернет адрес (URL): | ||
VII.2) Срок за подаване на жалби: съгласно чл.120 от ЗОП | ||
VIII: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо)
Дата: 27/01/2015 дд/мм/гггг |
Трите имена: /подпис и печат/ Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx |
Длъжност: Изпълнителен директор |
IX: ДАТА на изпращане на настоящото решение Възложител:
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
Публикуване на притурката към Официален вестник на Европейския съюз ул. Мерсие №2, 2985 Люксембург, ЛЮКСЕМБУРГ
Факс: (000) 00 00 00 000 Адрес за електронна поща: ojs@publications.europa. Информация и онлайн формуляри: xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА — СПЕЦИАЛНИ СЕКТОРИ
Директива 2004/17/ЕО
Проект на обявление Обявление за публикуване
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ
I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт | ||
Официално наименование "Булгартрансгаз" ЕАД | ||
Национален идентификационен № (ЕИК) (ако е известен) 175203478 | ||
Пощенски адрес ж. к. "Люлин 2", бул. "Xxxxx Xxxxxxxxxx" № 66 | ||
Град София | Пощенски код 1336 | Държава България |
Място/места за контакт ж. к. "Люлин 2", бул. "Xxxxx Xxxxxxxxxx" № 66 | Телефон 00000 00000000 | |
На вниманието на Xxxxxx Xxxxxx | ||
Адрес за електронна поща | Факс 00359 29250063 | |
Интернет адрес/и (в приложимите случаи) Основен адрес на възложителя (URL): Адрес на профила на купувача (URL): xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxxxx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxx- na-obshtestveni-porachki-1.html Електронен достъп до информация (URL): xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxxxx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxx- na-obshtestveni-porachki-1.html Електронно подаване на оферти и заявления за участие (URL): Моля, използвайте приложение А за предоставяне на по-подробна информация. | ||
Допълнителна информация може да бъде получена от: Горепосоченото/ите място/места зa контакт Друго (моля, попълнете приложение X.X) | ||
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за динамична система за покупки) могат да бъдат получени от: Горепосоченото/ите място/места зa контакт Друго (моля, попълнете приложение X.XX) | ||
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на: Горепосоченото/ите място/места зa контакт Друго (моля, попълнете приложение А.ІII) | ||
I.2) Основна дейност Производство, пренос и разпределение на Железопътни услуги | ||
газ и топлинна енергия Електрическа енергия Градски железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги Проучване и добив на газ или нефт Пристанищни дейности Проучване и добив на въглища или други Летищни дейности твърди горива Вода Друго (моля, пояснете): Пощенски услуги |
І.3) Възлагане на поръчка от името на други възложители Възложителят извършва покупка от името на други възложители (ако да, Да Не информация за тези възложители може да бъде предоставена в приложение А) |
РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА
ІІ.1) Описание
ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя: „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“ | ||
ІІ.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите (Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и) | ||
Строителство | Доставки | Услуги |
Изпълнение Проектиране и изпълнение Извършване, независимо с какви средства, на строителство, отговарящо на изискванията, указани от възложителите | Покупка Лизинг Наем Покупка на изплащане Комбинация от горепосочените | Категория услуга No 12 Моля, вижте приложение В2 относно категориите услуги |
Основна площадка или място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите Местата за изпълнение на инспекцията са следните участъци от преносен газопровод от газопреносната мрежа за транзитен пренос: 1. УЧАСТЪК 1 - Очистно съоръжение (ОС) Лозенец (област Ямбол) - ОС Малкочлар (ГИС Малкочлар, Турция); 2. УЧАСТЪК 2 - ОС Недялско (област Ямбол) - ОС Малкочлар (ГИС Малкочлар, Турция) Мястото за представяне на докладите за резултатите от инспекцията е Централно управление на "Булгартрансгаз" ЕАД, гр. София, бул. "Xxxxx Xxxxxxxxxx" № 66. | ||
код NUTS: BG | ||
ІІ.1.3) Информация относно обществената поръчка, рамковото споразумение или динамичната система за покупки (ДСП) Обявлението обхваща обществена поръчка Обявлението обхваща създаването на динамична система за покупки (ДСП) Настоящото обявление обхваща сключването на рамково споразумение | ||
ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (ако е уместно) | ||
Рамково споразумение с няколко Рамково споразумение с един оператор оператора Брой: или (в приложимите случаи) максимален брой на участниците в предвиденото рамково споразумение Срок на действие на рамковото споразумение: Продължителност в години: или в месеци: Обща прогнозна стойност на покупките за целия срок на действие на рамковото споразумение (в приложимите случаи, посочете само с цифри): Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: Валута: или обхват: между и Валута: Честота и стойност на поръчките, които трябва да бъдат възложени: (ако това е известно) | ||
ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/ите Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км., която включва изпълнение на полеви работи по участъците, представяне на докладите от инспекцията, както и извършване на обучение, подробно описани в пълното описание на предмета на поръчката, техническата спецификация и приложенията към него. | ||
ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV) Основен Допълнителен речник речник (в приложимите случаи) Основен обект 76600000 | ||
ІІ.1.7) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Поръчката попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) | Да | Не |
II.1.8) Информация относно обособените позиции (за информация относно обособените позиции използвайте приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: Да Не (ако да) Оферти могат да бъдат подавани за: само една една или повече всички обособени обособена позиция обособени позиции позиции | ||
ІІ.1.9) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти | Да | Не |
ІІ.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Общо количество или обем (включително всички обособени позиции, подновявания и опции, в приложимите случаи) Инспекция на участъци от преносен газопровод от газопреносната мрежа за транзитен пренос със следните дължини: УЧАСТЪК 1 - Очистно съоръжение ОС Лозенец - ОС Малкочлар с дължина 74 km и външен диаметър 1020 mm; УЧАСТЪК 2 - ОС Недялско - ОС Малкочлар с дължина 55 km и външен диаметър 1020 mm. Изготвяне на доклади и извършване на обучение на служителите на |
възложителя. (ако това е известно, посочете само с цифри) Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 2395000 Валута: BGN или Обхват: между и Валута: |
ІІ.2.2) Информация относно опциите (в приложимите случаи) Опции Да Не (ако да) Описание на тези опции: (ако това е известно) Прогнозен график за използване на тези опции: в месеци: или в дни: (считано от датата на възлагане на поръчката) |
ІІ.2.3) Информация относно подновяванията (в приложимите случаи) Тази поръчка подлежи на подновяване Да Не Брой на възможните подновявания (ако има такива): или обхват: между и (ако това е известно) в случай на подновяеми поръчки, прогнозен график за последващи обявявания на конкурентно възлагане на поръчка: в месеци: или в дни: (считано от датата на възлагане на поръчката) |
ІІ.3) Продължителност на поръчката или краен срок за изпълнение
Продължителност в месеци: или в дни 290 (считано от датата на възлагане на поръчката) или начало дд/мм/гггг завършване дд/мм/гггг |
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции (в приложимите случаи) 1. Участниците представят гаранция за участие под формата на банкова гаранция или депозит на парична сума в размер на 23 000 (двадесет и три хиляди) лева. Валидността на гаранцията за участие следва да покрива изцяло срока на валидност на офертата на участника. Гаранцията за участие в процедурата под формата на депозит, следва да бъде внесена по следната сметка на Възложителя: “УниКредит Булбанк” - Централа, SWIFT (BIC): XXXXXXXX, банкова сметка (IBAN) в лева: XX00 XXXX 0000 0000 0000 00; банкова сметка (IBAN) в евро: XX00 XXXX 0000 0000 0000 00. В нареждането за плащане задължително следва да бъде записано „Гаранция за участие в процедура с идентификационен № 140-151“. Когато участник е обединение, което не e юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е вносител на сумата по гаранцията, като в основание за плащане в платежното нареждане следва изрично да е посочено, че сумата представлява гаранция за участие на обединението – участник в процедура с идентификационен № 140-151. Чуждестранните участници могат да представят гаранцията в Евро с равностоен размер, изчислен по официалния курс „Евро за Лев”, определен от Българската народна банка за деня на откриване на гаранцията. Ако участникът представя банкова гаранция, то условията по същата трябва да отговарят на тези по приложения в документацията образец на банкова гаранция за участие в процедурата (Образец О3). На основание чл. 59, ал. 2 от ЗОП възложителят определя следните |
условия на гаранцията за участие: предвид законовото задължение класираните на първо и второ място участници да поддържат банковата гаранция за участие до сключване на договор за възлагане на поръчка на основание чл. 61, ал. 2, т. 2 от ЗОП, в случаите, в които същите са представили банкова гаранция за участие и когато е необходимо удължаване на валидността й не представят в срок до три дни преди изтичане на валидността на действаща банкова гаранция документ за удължаването й (добавък или нова банкова гаранция), възложителя ще пристъпи към предявяване на плащане по действащата банкова гаранция. В този случай средствата не се усвояват счетоводно от възложителя, а се трансформират в депозит, който обезпечава задълженията на участника за поддържане на гаранцията за участие в процедурата до сключване на договор, като същата ще бъде задържана от възложителя само при наличие на хипотезите на чл. 61, ал. 1 от ЗОП, съответно освободена при наличие на предпоставки по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Банковите разходи по откриването и обслужването на гаранцията са за сметка на участника. Той трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. 2. При подписване на договора, определеният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение на задълженията си по него, в размер на 5 % от прогнозната стойност на поръчката, под формата на банкова гаранция (образец О18) или депозит на парична сума. Банковата гаранция се представя съгласно условията на образеца на банкова гаранция за изпълнение от документацията за участие. Всяко нарушаване на условията на гаранцията и изискванията за нейното издаване, заложени в документацията, е равносилно на непредставяне на гаранцията, поради което не се сключва договор за обществената поръчка с участника, определен за изпълнител. Банковите гаранции трябва да бъде издадени от местни банки или от клонове с регистрирана дейност в Р. България на чуждестранни банки и притежаващи лиценз от БНБ за осъществяване на гаранционни сделки. Всички разходи, свързани с банковите гаранции, в т.ч. разходите по усвояването им, са за сметка на участника. Условията във връзка с гаранцията за изпълнение, в т. ч. и тяхното освобождаване, са съгласно проекта на договор, част от документацията за участие. |
ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат Финансирането се извъшва от "Булгартрансгаз" ЕАД със собствени средства.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща цената по т. 3. от проекта на договор, както следва:1.1. 100 % съответно от цената по т. 3.1.1. и т.3.1.2. от проекта на договор в срок до 15 раб. дни срещу представен/и двустранно подписан/и Протокол/и, удостоверяващ доставката на необходимото оборудване (мобилизация) за всеки участък за изпълнението на задачите по предмета на поръчката, както и ориг. фактура за дължимата сума;1.2. …. % (не повече от 50%) съответно от цената по т.3.2. и по т. 3.3. от проекта на договор в срок до 15 раб. дни, срещу представени за съответния участък двустранно подписан/и |
xротокол/и, удостоверяващ/и успешното извършване на инспекцията с инспекционни бутала за всеки един участък, съгласно Приложение № 1 от проекта на договор, приемане на полевите доклади по зад. 2.1. от Техн. спецификация от Приложение № 1 от проекта на договор, както и ориг. фактура за дължимата сума.1.3. останалите ....% съответно от цената по т.3.2. и т.3.3. от проекта на договор се заплащат в срок до 15 работни дни, срещу представяне на следните документи:а.двустранно подписан/и Протокол/и, удостоверяващ/и приемането на Инспекц. доклади за всеки един участък (предварителен и окончателен инспекц. доклади по зад. 2.2. и 2.3. от Техн. спецификация от Приложение № 1 от проекта на договор), обобщаващи резултатите от интерпретацията и данните от инспекцията с инспекц. бутала и оценъчни доклади по задачи 3.1.-3.5. от Техн. спецификация от Приложение № 1 от проекта на договор за всеки участък;б.оригинални електронни носители на предоставения софтуер, с първичните и инспекционни данни от инспекциите, вкл. документ, удостоверяващ правото за ползването му и необходимите „лицензии” по зад. 4 от Техн. спецификация от Приложение № 1 от проекта на договор за всеки участък; в.сертификат за качество;г.ориг. фактура за дължимата сума.1.4. 100 % от цената по т. 3.4. от проекта на договор в срок до 15 раб. дни, срещу двустранно подписан Протокол,удостоверяващ извършеното обучение на специалистите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, съгласно изискв. на Приложение № 1 от проекта на договор, както и ориг. фактура за дължимата сума. Когато Изпълнителя не е местно лице за Р. България. 2. В случай на непредставяне от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на изискуемите документи в установения за това срок, съгласно действащата Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ удържа 10 % данък при източника от всяко плащане по раздел ІV. Начин на плащане.3.Преди извършване на дължимо плащане, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да представи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, изискуемите съгласно действащата Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане документи, а именно:а) Удостоверение от данъчната администрация на страната на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в съответствие с нейната практика и компетентност, че ........(попълва се името на фирмата) e местно лице за ..........(попълва се името на страната).б)Декларация от .........(попълва се името на фирмата), че същата е притежател на дохода от настоящия Договор от източник в Р. България и ......(попълва се името на фирмата) не притежава място на стопанска дейност или определена база на територията на Р. България, с които съответните доходи са действително свързани.4.Всяко плащане по този Раздел от договора ще бъде извършено на два транша, както следва:първи транш в размер на 90 % от дължимото плащане съгласно разпоредбите, посочени в този Раздел за съответното плащане;втори транш в размер на 10 % от дължимото плащане в срок до 40 дни от датата на плащането по първия транш и представяне на документите по т.3., което настъпи последно. Ако на база представените документи, Националната агенция по приходите (НАП) излезе със становище, че следва да бъде удържан данък при източника, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ще удържа съответните суми за този данък от втория транш и ще ги превежда по сметка на Държавния бюджет на Р. България, за което на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се предоставя официален документ за платения данък. |
ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически |
оператори, на която се възлага поръчката (в приложимите случаи) |
ІІІ.1.4) Други особени условия (в приложимите случаи) Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия: Да Не (ако да) Описание на особените условия: |
ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: Оферта съдържаща: ПЛИК № 1 "ДОКУМЕНТИ ЗА ПОДБОР": 1. Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 1, буква „а“ от ЗОП (образец О1), съдържаща представяне на участника с посочване на единен идентификационен код по чл. 23 от Закона за търговския регистър, БУЛСТАТ и/или друга идентифицираща информация (идентифициращ номер на регистрация и съответен регистър и/или информация от удостоверение за актуално състояние, или от еквивалентен документ на съдебен или административен орган) в съответствие със законодателството на държавата, в която участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата и приложени към нея следните документи: 1.1. Декларацията по 56, ал. 1, т. 1, буква „б” от ЗОП. Възложителят отстранява от участие в процедурата участници, за които са на лице обстоятелствата по чл. 47, ал 1 и ал. 5 от ЗОП. 2. Пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал) – представя се, когато офертата (както и други документи от нея) не са подписани от представляващия/те участника, а от изрично упълномощено лице. Пълномощното следва да съдържа всички данни на лицата (упълномощен и упълномощител/и), както и изрично изявление, че упълномощеното лице има право да подпише офертата и да представлява участника в процедурата. Декларациите по чл. 47, ал. 8 и 9 от ЗОП, както и декларацията за липса на свързаност по чл. 56, ал. 1, т. 6 ЗОП не могат да бъдат представяни от упълномощено лице. 3. Копие на д-ра за обединение когато участникът е обедин., което не е ЮЛ, съгласно ЗЗД, подписан от лицата в обедин. Когато в д-ра не е посочено лицето, което представлява участн. в обедин., задължително се представя и док., подписан от лицата в обедин., в който се посочва представляващият. 4. Оригинал на банкова гаранция за участие или копие от док. за внесена гаранция под формата на парична сума, съгласно т. ІІІ.1.1) от обявлението. 5. Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 6 от ЗОП от участника и участниците в обединение за липса на свързаност с друг участник |
(образец О4) в съответствие с чл. 55, ал. 7 от ЗОП, както и за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 от ЗОП. 6. Деклар. (О5) от участника за видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на подизпълнит. 6.1. Деклар. (О6) от подизпълн. по чл. 47, ал. 8 от ЗОП. Възложителят отстранява участник, в случай, че за предложен подизпълнител са на лице обстоятелствата по чл. 47, ал 1 и 5 от ЗОП. 7. Деклар. (О8) от участник за приемане на условията в проекта на договор. 8. Друга инф., посоч. в обявлението или в док. за участие: 8.1. Деклар. (О9) от участника и участниците в обедин. по чл. 3, т.8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРС. При наличие на обстоят. по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРС, освен ако не са налице обстоят. по чл. 4 от същия закон, участникът ще се отстранява от процедурата, на основ. чл. 69, ал. 1, т. 3 от ЗОП. 8.2. Декларация, съдържаща срока на валидност на офертата (не по -малък от 120 дни от крайния срок за представяне на оферти). 9. Списък на док. и инф., съдържащи се в офертата (О17). ПЛИК № 2 "ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА": Предложението, за изпълнение на поръчката (О11), трябва да съдържа техн. предл. за изпълнение на поръчката, вкл. и срок за изпълнение, към което, ако е приложимо, се прилага декларация по чл. 33, ал. 4 от ЗОП. ПЛИК № 3 "ПРЕДЛОЖЕНА ЦЕНА”: Ценово предлож. на участника (О12). |
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности (в приложимите случаи) Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: не се изискват |
ІІІ.2.3) Технически възможности (в приложимите случаи) Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: 1. Списък (оригинал) на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка (образец О16), изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършената доставка, както следва: 1.1. Удостоверение, издадено от получателя, посочен в списъка или от компетентен орган, потвърждаващо извършването на услугата. и/или 1.2. Посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за извършената услуга. Минимални изисквания за техническите възможности на участниците, поставени от възложителя на основание чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП: Участникът следва да има изпълнени услуги (еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка) през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, като декларира дължина на инспектираните от него газопроводи равна или по-голяма от сумарната дължина на участъците (129 км.) и с диаметър до или равен на DN 1020 (40”), с използването на технологии и бутала, идентични със заложените в предмета на поръчката, с приложени към нея съответните документи по т. 1.1/ или посочена информация по т. 1.2. Под изпълнени еднакви или сходни услуги се разбира изпълнени |
вътрешнотръбни инспекции на газопроводи с използване на бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни. Удостоверяването на изискването е чрез представяне на Списък- декларация за услуги, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка (оригинал на декларация по Образец О16), изпълнени през последните 3 (три) години, считано до датата на подаване на офертите. 2. Списък на ръководните служители на полевия екип на участника за извършване на вътрешнотръбна инспекция и на техническите лица, отговорни за анализ и оценка на данните, (оригинал на Списък по Образец О19), съдържащ информация за имената на собствени лица (намиращи се в трудови правоотношения с него), наети лица (на граждански договор) или трети лица (по смисъла на чл. 51а от ЗОП), образование, професионална квалификация и професионален опит. 3. Декларация (оригинал, свободен текст) за техническото оборудване, с което разполага участникът за изпълнение на поръчката, което не изисква преустройство на наличните съоръжения (задължително се посочва дали оборудването е собствено или наето). 4. Сертификат, който удостоверява съответствието на участника със стандарти за системи за управление на качеството, в съответствие с чл. 51, ал. 1, т. 13 във връзка с чл. 53 от ЗОП. Участникът следва да има внедрена система за управление на качеството по следния стандарт: -EN ISO 9001:2008 или еквивалент за внедрена система за управление на качеството; Сертификатът трябва да обхваща дейностите, свързани с инспекции на газопроводи. Удостоверяването на изискването е чрез представяне на заверени копия на валидни сертификати. Сертификати, които са на чужд език се представят и в превод на български език. Документите по горните точки се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП. В случай, че участник доказва съответствието си с изискванията за технически възможности и/или квалификация с възможностите на едно или повече трети лица, съгласно чл. 51а, ал. 1 от ЗОП, същият посочва тези обстоятелства в съответните документи, определени от възложителя за доказване на съответните възможности, както и представя доказателства, че при изпълнението на поръчката ще има на разположение ресурсите на третите лица. |
ІІІ.2.4) Информация относно запазени поръчки (в приложимите случаи) Поръчката е ограничена до предприятия, ползващи се със закрила Изпълнението на поръчката е ограничено в рамките на програми за създаване на защитени работни места |
ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги
ІІІ.3.1) Информация относно определена професия Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия Да Не (ако да) Позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба: |
ІІІ.3.2) Пxxxxxxx, който отговаря за изпълнението на услугата Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната Да Не квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата |
РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА
ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура |
Открита |
Ограничена |
Договаряне Някои кандидати вече са избрани (ако е целесъобразно при Да Не определени видове процедури на договаряне) (ако да, посочете имената и адресите на икономическите оператори, които вече са избрани, в рубрика VI.3 „Допълнителна информация“) |
ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане (моля, отбележете съответната/ите клетка/и) (ако е уместно, моля, дайте допълнителна информация относно специфичните критерии за възлагане за обособени позиции в приложение Б) |
Най-ниска цена или икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии (критериите за възлагане трябва да бъдат посочени с тяхната тежест или в низходящ ред на важност в случаите, когато определянето на тежест е невъзможно поради очевидни причини) критериите, посочени в спецификациите, в поканата за предлагане на оферта или за договаряне |
Критерии Тежест |
ІV.2.2) Информация относно електронен търг Ще се използва електронен търг Да Не (ако да, ако е уместно) Допълнителна информация относно електронния търг: |
ІV.3) Административна информация
ІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възложителя (в приложимите случаи) 140-151 |
ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка Да Не (ако да) Периодично индикативно обявление Обявление в профила на купувача Номер на обявлението в ОВ на ЕС: 2014/S045-076234 от 05/03/2014 дд/мм/гггг Други предишни публикации (в приложимите случаи) |
ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи (с изключение на ДСП) Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи Дата: 11/02/2015 дд/мм/гггг Час: 17:00 Платими документи Да Не (ако да, посочете само с цифри) Цена: 6 Валута: BGN Условия и начин на плащане: Документацията за участие се заплаща, само в случаите, когато |
лице е поискало същата да му бъде предоставена на място или да му бъде изпратена. Възникналите във връзка с изпращането разходи, са за негова сметка. По сметка на "Булгартрансгаз" ЕАД се заплащат 6 лв. (цената на документацията с включен ДДС) или тяхната равностойност в евро съгласно фиксинга на БНБ в деня на извършване на плащането, по една от следните банкови сметки на "Булгартрансгаз" ЕАД в “УниКредит Булбанк” АД - BIC код - XXXXXXXX; IBAN сметка в лева – XX00 XXXX 0000 0000 0000 00; IBAN сметка в евро XX00 XXXX 0000 0000 0000 00. В платежното нареждане да бъде записано: "Документация за процедура 140-151". Банковите такси по извършване на превода са за сметка на лицето. |
ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата: 11/02/2015 дд/мм/гггг Час: 17:00 |
ІV.3.5) Език/езици, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие Всеки от официалните езици на ЕС Официален/ни език/езици на ЕС: BG DA EL GA LT NL RO FI ES DE EN IT HU PL SK SV CS ET FR LV MT PT SL Други: |
ІV.3.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата (открита процедура) до: дд/мм/гггг или Продължителност в месец/и: или в дни: 120 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) |
ІV.3.7) Условия за отваряне на офертите Дата: 12/02/2015 дд/мм/гггг Час: 10:00 (в приложимите случаи) Място: Централно управление на "Булгартрансгаз" ЕАД, гр. София, ж. к. "Люлин"-2, бул. "Xxxxx Xxxxxxxxxx" № 66 Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на Да Не офертите (в приложимите случаи) (ако да) Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: На отварянето на офертите могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица, при спазване на установения режим за достъп до сградата на Централно управление на "Булгартрансгаз" ЕАД. Горепосочените лица, желаещи да присъстват при отварянето на офертите, е необходимо да представят следните документи: • За участници в процедурата – представляващ/и участника представят документ за самоличност, копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния участник. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и в превод на български език. • За упълномощените представители на участниците - документ за самоличност, пълномощно, копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния участник. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и съответното пълномощно и в превод на български език. |
• За представителите на средствата за масова осведомяване - документ за самоличност, служебна карта или друг документ, удостоверяващ служебното положение, по силата на което лицето има право на присъствие. • За други лица – документ за самоличност. |
РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VІ.4) Процедури по обжалване
VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване | ||
Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията | ||
Пощенски адрес бул. Витоша № 18 | ||
Град София | Пощенски код 1000 | Държава Република България |
Телефон 00 0000000 | ||
Адрес за електронна поща | Факс 02 9807315 | |
Интернет адрес (URL): | ||
Орган, който отговаря за процедурите по медиация (в приложимите случаи) | ||
Официално наименование | ||
Пощенски адрес | ||
Град | Пощенски код | Държава |
Телефон | ||
Адрес за електронна поща | Факс | |
Интернет адрес (URL): | ||
VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете рубрика VІ.4.2 ИЛИ при необходимост рубрика VІ.4.3) Уточнете информацията относно крайния срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 5, т. 1 от ЗОП | ||
VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби | ||
Официално наименование | ||
Пощенски адрес | ||
Град | Пощенски код | Държава |
Телефон | ||
Адрес за електронна поща | Факс | |
Интернет адрес (URL): | ||
VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 27/01/2015 дд/мм/гггг | ||
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТ
І) Адреси и места за контакт, от които може да бъде получена допълнителна информация | ||
Официално наименование | ||
Национален идентификационен № (ЕИК) | ||
Пощенски адрес | ||
Град | Пощенски код | Държава |
Място/места за контакт | Телефон | |
На вниманието на | ||
Адрес за електронна поща | Факс | |
Интернет адрес (URL): | ||
ІІ) Адреси и места за контакт, от които могат да бъдат получени спецификации и | ||
допълнителни документи | ||
Официално наименование "Булгартрансгаз" ЕАД | ||
Национален идентификационен № (ЕИК) 175203478 | ||
Пощенски адрес ж. к. "Люлин 2", бул. "Xxxxx Xxxxxxxxxx" № 66 | ||
Град София | Пощенски код 1336 | Държава България |
Място/места за контакт ж. к. "Люлин 2", бул. "Xxxxx Xxxxxxxxxx" № 66 | Телефон 00000 00000000 | |
На вниманието на Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx | ||
Адрес за електронна поща | Факс 00359 29250063 | |
Интернет адрес (URL): | ||
ІІІ) Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие | ||
Официално наименование "Булгартрансгаз" ЕАД | ||
Национален идентификационен № (ЕИК) 175203478 | ||
Пощенски адрес ж. к. "Люлин 2", бул. "Xxxxx Xxxxxxxxxx" № 66 | ||
Град София | Пощенски код 1336 | Държава България |
Място/места за контакт ж. к. "Люлин 2", бул. "Xxxxx Xxxxxxxxxx" № 66 | Телефон 00000 00000000 | |
На вниманието на Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx | ||
Адрес за електронна поща | Факс 00359 29250063 | |
Интернет адрес (URL): | ||
IV) Адрес на другия възложител, от името на когото възложителят извършва покупка | ||
(Използвайте приложение А, раздел IV толкова пъти, колкото е необходимо)
ПРИЛОЖЕНИЕ В2 - СПЕЦИАЛНИ СЕКТОРИ
Категория №(1) Предмет 1 Услуги по поддръжка и ремонт 2 Услуги на сухопътния транспорт(2), включително услуги с бронирани автомобили и куриерски услуги, с изключение на превоз на поща 3 Услуги на въздушния транспорт за превоз на пътници и товари, с изключение на превоз на поща 4 Превоз на поща по суша(3) и по въздух 5 Далекосъобщителни услуги 6 Финансови услуги: а) застрахователни услуги, б) банкови и инвестиционни услуги(4) 7 Компютърни и свързаните с тях услуги |
Категории услуги, посочени в раздел ІІ: Обект на поръчката Директива 2004/17/ЕО
8 Услуги за научноизследователска и развойна дейност(5) 9 Счетоводни и одиторски услуги, водене на книги 10 Услуги по проучване на пазара и изследване на общественото мнение 11 Консултантски услуги по управление(6) и свързани с тях услуги 12 Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и по паркова архитектура;свързани научни и технически консултантски услуги; услуги, свързани с технически изпитвания и анализи 13 Рекламни услуги 14 Услуги по почистване на сгради и управление на недвижими имоти 15 Издателски услуги и услуги по печат срещу възнграждение или по договор 16 Услуги по събиране и третиране на отпадъци, включително канализационни води; санитарни и сходни услуги Категория №(7) Предмет 17 Услуги на хотели и ресторанти 18 Услуги на железопътния транспорт 19 Услуги на водния транспорт 20 Спомагателни и допълнителни услуги в транспорта 21 Юридически услуги 22 Услуги по набиране и предоставяне на работна сила(8) 23 Детективски и охранителни услуги, с изключение на услуги с бронирани автомобили 24 Образователни услуги и услуги, свързани с професионално обучение 25 Услуги на здравеопазването и социалните дейности 26 Услуги в областта на културата, спорта и развлеченията 27 Други услуги (1)Категории услуги по смисъла на член 31 и приложение XVІІ А към Директива 2004/17/ЕО. (2)С изключение на услугите на железопътния транспорт по категория 18. (3)С изключение на услугите на железопътния транспорт по категория 18. (4)С изключение на финансови услуги във връзка с издаването, продажбата, покупката или прехвърлянето на ценни книжа или други финансови инструменти, и услуги на централни банки. Също така се изключват: услугите, включващи придобиването или наемането, независимо с какви финансови средства, на земя, съществуващи сгради или друго недвижимо имущество, или във връзка с права върху такива. Договорите за финансови услуги, които са сключени едновременно със, преди или след договора за придобиване или наем, независимо от тяхната форма, обаче се подчиняват на правилата на директивата. (5)С изключение на услуги за научноизследователска и развойна дейност, различни от тези, при които ползите възникват изключително в полза на възлагащия орган за негова употреба при провеждането на собствените му дейности, при условие че предоставената услуга е изцяло платена от възлагащия орган. (6)С изключение на услуги по арбитраж и помирение. (7)Категории услуги по смисъла на член 32 и приложение XVІІ Б към Директива 2004/17/ЕО. (8)С изключение на трудови договори. |
УКАЗАНИЯ
ЗА ПОДГОТОВКА НА ОФЕРТА
Наименование на поръчката, дадено от Възложителя: „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“
Идентификационен номер: 140-151
Офертата се представя на български език, освен когато възложителят е допуснал в обявлението за обществената поръчка, офертата да се представя на официалния език на съответната страна, когато поръчката е с място на изпълнение извън страната. Офертата се изготвя и представя при спазване на законовите изисквания, както и на условията и изискванията на документацията за участие в процедурата. Документи по чл. 56 от ЗОП, представени в офертата, които изхождат от участника, се подписват от представляващия/те, съгласно актуалното състояние на участника от Търговския регистър/договора за обединение на дружество, което не е юридическо лице и което не се регистрира съгласно съответното национално законодателство. Когато участникът е обединение, което няма определена правна форма и статут, документите се подписват от всяко физическо лице, което участва в обединението и от представляващия/представляващите всеки участник в обединението, освен ако участниците в обединението са упълномощили конкретно лице/лица, което да представлява обединението.
1. Всеки участник може да представи само една оферта за участие в процедурата.
2. Офертата се представя в запечатан непрозрачен плик от участника или от упълномощен от него представител лично или по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка. Върху плика участникът посочва следните означения:
• Наименование на поръчката, идентификационния ѝ номер, даден от възложителя (ако такъв е посочен в обявлението);
• Наименование на обособената/ите позиция/и, за която/които подава оферта (когато обществената поръчка включва самостоятелно обособени позиции);
• Наименование на участника и правно организационна форма. Когато участникът е обединение, което няма определена правна форма и статут, се посочват наименованията на всички участници в него, както и правно организационната им форма в случай, че има такава;
• Адрес за кореспонденция;
• Телефон и по възможност факс и електронен адрес.
Възложителят не предвижда възможност за получаване оферти по електронен път, по факс или по телефон.
Пликът с офертата следва да съдържа 3 (три) отделни запечатани непрозрачни и надписани плика, както следва:
Плик № 1 с надпис „Документи за подбор” и наименование на участника и правно организационна форма. Когато участникът е обединение, което няма определена правна форма и статут, се посочват наименованията на всички участници в него, както и правно организационната форма в случай, че има такава.
Плик № 2 с надпис: „Предложение за изпълнение на поръчката” и наименование на участника и правно организационна форма. Когато участникът е обединение, което няма определена правна форма и статут, се посочват наименованията на всички участници в него, както и правно организационната форма в случай, че има такава.
Плик № 3 с надпис: „Предлагана цена” и наименование на участника и правно организационна форма. Когато участникът е обединение, което няма определена правна форма и статут, се посочват наименованията на всички участници в него, както и правно организационната форма в случай, че има такава.
3. Когато участникът в процедурата, българско физическо или юридическо лице или техни обединения, представя в офертата си документи на чужд език, същите се представят и в превод на български език.
Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП се представя в официален превод, а изискуемите от възложителя документи по чл. 56, ал. 1, т. 4, 5 и 11 от ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод.
По смисъла на §1, т.16а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки (ЗОП) „Официален превод” е превод, извършен от преводач, който е вписан в списък на лице, което има сключен договор с Министерството на външните работи за извършване на официални преводи.
Когато участникът в процедура е българско физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, а в случай, че някои от документите в офертата са издадени на чужд език, същите следва да бъдат представени и в превод на български език.
4. Когато за някой от посочените документи е определено, че се представя в „заверено копие”, за такъв документ се счита този, върху копието на който фигурира текста „Вярно с оригинала” и е поставен подпис на лицето, извършило заверката.
5. Представените образци в документацията за участие и условията, описани в тях, са задължителни за Участниците, с изключение на образците на банковите гаранции. Ако офертата не е представена по представените образци, възложителят има право да отстрани Участника от процедура, поради несъответствие на Офертата с условията на документацията за участие.
Относно образците на банковите гаранции, задължителни за участниците са само условията, описани в тях. Участникът е длъжен да се съобрази с искането на Възложителя, в противен случай се счита, че не е представена изискуемата банкова гаранция, и офертата на участника ще бъде отстранена.
6. Срокът на валидност на офертите трябва да бъде съобразен с определения срок в
„Обявлението за обществена поръчка” и представлява времето, през което участниците са обвързани с условията на представените от тях оферти.
7. Когато в „Обявлението за обществена поръчка” е определено, че предметът на поръчката включва обособени позиции и:
- в обявлението е определено, че оферти се подават само за една обособена позиция, то Участниците имат право да представят само една оферта, за една обособена позиция, която е свободно избрана от тях измежду всички обособени позиции в предмета на поръчка. В този случай всяка оферта, която се отнася за повече от една обособена позиция, ще бъде отстранявана;
- в Обявлението е определено, че оферти се подават само за всички обособени позиции, то Участниците задължително представят оферта, която е за пълния предмет на поръчка и включва всички обособени позиции. В този случай всяка оферта, която не се отнася за всички обособени позиции, ще бъде отстранявана;
- в Обявлението е определено, че оферти могат да се подават за няколко обособени позиции, то независимо дали е посочено, че оферти могат да се подават за една или за
всички обособени позиции, Участниците имат право да представят оферта, която се отнася за произволно избрани от тях обособени позиции (една, няколко или всички от тях).
8. Когато в предмета на поръчка възложителят е предвидил „Опция”, то предлагане на такава опция в офертата на участника е задължително. В случай че е предложил опцията в офертата си, Изпълнителят няма право да се отказва от изпълнението ѝ, нито да променя условията за нейното изпълнение до изтичане на срока за използването ѝ. Опцията се включва в обхвата на договора, като възложителят сам определя дали опцията да бъде възложена или не.
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФЕРТА
ПЛИК № 1 „ДОКУМЕНТИ ЗА ПОДБОР”, който съдържа:
9. Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 1, буква „а“ от ЗОП (образец О1), съдържаща представяне на участника с посочване на единен идентификационен код по чл. 23 от Закона за търговския регистър, БУЛСТАТ и/или друга идентифицираща информация (идентифициращ номер на регистрация и съответен регистър и/или информация от удостоверение за актуално състояние, или от еквивалентен документ на съдебен или административен орган) в съответствие със законодателството на държавата, в която участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата и приложени към нея следните документи:
9.1. Декларацията по 56, ал. 1, т. 1, буква „б” от ЗОП.
Възложителят отстранява от участие в процедурата участници, за които са на лице обстоятелствата по чл. 47, ал 1 и ал. 5 от ЗОП.
10. Пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал) – представя се, когато офертата (както и други документи от нея) не са подписани от представляващия/те участника, а от изрично упълномощено лице. Пълномощното следва да съдържа всички данни на лицата (упълномощен и упълномощител/и), както и изрично изявление, че упълномощеното лице има право да подпише офертата и да представлява участника в процедурата. Декларациите по чл. 47, ал. 8 и 9 от ЗОП, както и декларацията за липса на свързаност по чл. 56, ал. 1, т. 6 ЗОП не могат да бъдат представяни от упълномощено лице.
11. Копие на договора за обединение когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, съгласно Закона за задълженията и договорите (ЗЗД), подписан от лицата в обединението. Когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението, задължително се представя и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият.
12. Оригинал на банкова гаранция за участие или копие от документа за внесена гаранция под формата на парична сума.
Гаранцията за участие в процедурата под форма на банкова гаранция, да бъде издадена на името на Участника (Когато участник е обединение, което не юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранцията), съгласно условията на образеца от документацията (Образец О3).
Гаранцията за участие в процедурата под формата на депозит, следва да бъде внесена по следната сметка на Възложителя:
„УниКредит Булбанк” - Централа, SWIFT (BIC): XXXXXXXX,
банкова сметка (IBAN) в лева: XX00 XXXX 0000 0000 0000 00;
банкова сметка (IBAN) в евро: XX00 XXXX 0000 0000 0000 00;
В нареждането за плащане задължително следва да бъде записано „Гаранция за участие в процедура с Идентификационен № 140-151”.
Когато участник е обединение, което не e юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е вносител на сумата по гаранцията, като в основание за плащане в платежното нареждане следва изрично да е посочено, че сумата представлява гаранция за участие на Обединението – Участник в процедура с Идентификационен № 140-151.
Размерът и валутата на гаранцията е определен в т. ІІІ.1.1. от „Обявлението за обществената поръчка”.
Чуждестранните участници могат да представят гаранцията в Евро с равностоен размер, изчислен по официалния курс „Евро за Лев”, определен от Българската народна банка за деня на откриване на гаранцията.
Ако Участникът представя Банкова гаранция, то условията по същата трябва да отговарят на тези по приложения в документацията Образец на Банкова гаранция за участие в процедурата (Образец О3). Валидността на банковата гаранция за участие следва да покрива изцяло срока на валидност на офертата на участника.
На основание чл. 59, ал. 2 от ЗОП Възложителят определя следните условия на гаранцията за участие:
Предвид законовото задължение класираните на първо и второ място участници да поддържат банковата гаранция за участие до сключване на договор за възлагане на поръчка на основание чл. 61, ал. 2, т. 2 от ЗОП, в случаите, в които същите са представили банкова гаранция за участие и когато е необходимо удължаване на валидността й не представят в срок до три дни преди изтичане на валидността на действаща банкова гаранция документ за удължаването й (добавък или нова банкова гаранция), Възложителя ще пристъпи към предявяване на плащане по действащата банкова гаранция. В този случай средствата не се усвояват счетоводно от Възложителя, а се трансформират в депозит, който обезпечава задълженията на участника за поддържане на гаранцията за участие в процедурата до сключване на договор, като същата ще бъде задържана от Възложителя само при наличие на хипотезите на чл. 61, ал. 1 от ЗОП, съответно освободена при наличие на предпоставки по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
Банковите разходи по откриването и обслужването на гаранцията са за сметка на участника. Той трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура.
13. Доказателства по чл. 50 от ЗОП за икономическото и финансовото състояние, на участника за доставки или услуги:
Не се изискват.
14. Доказателства по чл. 51 от ЗОП за техническите възможности и/или квалификация на участника:
14.1 Списък (оригинал) на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка (образец О16), изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършената доставка, както следва:
14.1.1. Удостоверение, издадено от получателя, посочен в списъка или от компетентен орган, потвърждаващо извършването на услугата.
и/или
14.1.2. Посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за извършената услуга.
Минимални изисквания за техническите възможности на участниците, поставени от възложителя на основание чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП:
Участникът следва да има изпълнени услуги (еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка) през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, като декларира дължина на инспектираните от него газопроводи равна или по-
голяма от сумарната дължина на участъците (129 км.) и с диаметър до или равен на DN 1020 (40”), с използването на технологии и бутала, идентични със заложените в предмета на поръчката, с приложени към нея съответните документи по т. 14.1.1/ или посочена информация по т. 14.1.2.
Под изпълнени еднакви или сходни услуги се разбира изпълнени вътрешнотръбни инспекции на газопроводи с използване на бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни.
Удостоверяването на изискването е чрез представяне на Списък-декларация за услуги, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка (оригинал на декларация по Образец О16), изпълнени през последните 3 (три) години, считано до датата на подаване на офертите.
14.2. Списък на ръководните служители на полевия екип на участника за извършване на вътрешнотръбна инспекция и на техническите лица, отговорни за анализ и оценка на данните, (оригинал на Списък по Образец О19), съдържащ информация за имената на собствени лица (намиращи се в трудови правоотношения с него), наети лица (на граждански договор) или трети лица (по смисъла на чл. 51а от ЗОП), образование, професионална квалификация и професионален опит.
14.3. Декларация (оригинал, свободен текст) за техническото оборудване, с което разполага участникът за изпълнение на поръчката, което не изисква преустройство на наличните съоръжения (задължително се посочва дали оборудването е собствено или наето).
14.4. Сертификат, който удостоверява съответствието на участника със стандарти за системи за управление на качеството, в съответствие с чл. 51, ал. 1, т. 13 във връзка с чл. 53 от ЗОП.
Участникът следва да има внедрена система за управление на качеството по следния стандарт:
- EN ISO 9001:2008 или еквивалент за внедрена система за управление на качеството;
Сертификатът трябва да обхваща дейностите, свързани с инспекции на газопроводи.
Удостоверяването на изискването е чрез представяне на заверени копия на валидни сертификати.
Сертификати, които са на чужд език се представят и в превод на български език.
Документите по т. 14 се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП
В случай, че участник доказва съответствието си с изискванията за технически възможности и/или квалификация с възможностите на едно или повече трети лица, съгласно чл. 51а, ал.
1 от ЗОП, същият посочва тези обстоятелства в съответните документи, определени от възложителя за доказване на съответните възможности, както и представя доказателства, че при изпълнението на поръчката ще има на разположение ресурсите на третите лица.
15. Изисквания съгласно чл. 51, ал. 2 от ЗОП към участниците за техните умения, ефективност и опит да предоставят услугата:
(При процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки, които изискват проучване на терена или монтажни работи, предоставяне на услуги и/или изпълнение на строителство, може да се поставят от Възложителя такива изисквания)
Не се изискват.
16. Декларация от участника и участниците в обединение за липса на свързаност с друг участник (образец О4) в съответствие с чл. 55, ал. 7 от ЗОП, както и за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 от ЗОП. Декларацията за липса на свързаност по чл. 56, ал. 1, т. 6 ЗОП се подписва и представя от лицата, които представляват участника и участниците в обединение.
17. Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП (образец О5) от участника за видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на подизпълнители и съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка, и предвидените подизпълнители.
18. Декларация (образец О6) от подизпълнителите по чл. 47, ал. 8 от ЗОП.
Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, в случай, че за предложен подизпълнител са на лице обстоятелствата по чл. 47, ал 1 и 5 от ЗОП.
19. Декларация (образец О8) от участник за приемане на условията в проекта на договор.
20. Друга информация, посочена в обявлението или в документацията за участие:
20.1. Декларация (образец О9) от участника и участниците в обединение по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРС);
При наличие на обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРС, освен ако не са налице обстоятелствата по чл. 4 от същия закон, участникът ще се отстранява от процедурата, на основание чл. 69, ал. 1, т. 3 от ЗОП
20.2. Декларация, съдържаща срока на валидност на офертата (не по-малък от 120 дни от крайния срок за представяне на оферти).
21. Списък на документите и информацията, съдържащи се в офертата, подписан от участника (образец О17).
Документи по чл. 56 от ЗОП, представени в офертата, които изхождат от участника, се подписва от представляващия/те, съгласно актуалното състояние на участника от Търговския регистър/договора за обединение на дружество, което не е юридическо лице и което не се регистрира съгласно съответното национално законодателство. Когато участникът е обединение, което няма определена правна форма и статут, документите се подписват от всяко физическо лице, което участва в обединението и от представляващия/представляващите всеки участник в обединението, освен ако участниците в обединението са упълномощили конкретно лице/ лица, което да представлява обединението.
Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице:
⮚ Документите по чл. 56, ал. 1, т. 1, букви „а” и „б” от ЗОП се представят за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението;
⮚ Документите по 56, ал. 1, т. 1, буква „в” и т. 4 и 5 от ЗОП се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП;
⮚ Декларация по 56, ал. 1, т. 11 от ЗОП се представя само за участниците в обединението, които ще изпълняват дейности, свързани с услуги.
⮚ Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП се представя в официален превод, а документите по чл. 56, ал. 1, т. 4, 5 и 11 от ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод.
Забележка: Лице, което участва в обединение или е дало съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, не може да представя самостоятелна оферта.
В процедура за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение.
За документи, за които е посочено, че се представят от участник, същите се подписват от представляващия/ ите участник (юридическо лице, едноличен търговец и обединение, което не е юридическо лице по ЗЗД), а в случай, че участникът нямат правна форма, се подписват от всяко едно физическо лице и от представляващия/ ите всяко едно юридическо лице,
едноличен търговец или обединение, което не е юридическо лице по ЗЗД, които участват в обединението.
За документи, за които е посочено, че се представят от участник в обединение, което не е юридическо лице, документите се подписват от всяко едно физическо лице и от представляващия/ ите всяко едно юридическо лице, които участват в обединението.
ПЛИК № 2 „ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА”
22. Представя се Плик № 2 с надпис: „Предложение за изпълнение на поръчката”. Предложението, за изпълнение на поръчката (оригинал на образец О11), трябва да съдържа техническо предложение за изпълнение на поръчката, включващо и срок за изпълнение, към което, ако е приложимо, се прилага декларация по чл. 33, ал. 4 от ЗОП.
Предложението за изпълнение на поръчката следва да бъде изготвено при спазване на изискванията и условията на документацията за участие, в т. ч. на пълното описание на предмета на поръчката, техническата спецификация, „Указанията за подготовка на офертата” и включва:
⮚ Подробно описание на услугите, които ще бъдат извършени в изпълнение на предмета на поръчката;
⮚ Подробна Техническа спецификация на предложените инспекционни бутала за изпълнение на предмета на поръчката, съгласно изискванията посочени в „Спецификация и изисквания за инспектиране на газопроводи с интелигентни бутала“ или еквивалент;
⮚ Броят на надземните и магнитните маркери, които са необходими за изпълнение на поръчката;
⮚ Попълнени всички приложими таблици от Приложение 3 от пълното описание на предмета на поръчката;
⮚ Предлаган гаранционен срок и гаранционно обслужване;
⮚ График за изпълнение на работите в относително време;
⮚ Предложеният начин на плащане да бъде съобразен с изискванията и ограниченията, посочени в документацията за участие, в т.ч. проекта на договор от документацията за участие.
⮚ Всяка друга информация за доказване на съответствието на офертата с техническата спецификация и условията за изпълнение на поръчката, посочени в документацията за участие.
ПЛИК № 3 „ПРЕДЛАГАНА ЦЕНА”
23. Представя се Плик № 3 с надпис: „Предлагана цена”, който съдържа ценовото предложение на участника (оригинал на образец О12).
При публичното оповестяване, съгласно чл. 69а, ал. 3 от ЗОП, на предлаганите цени на участниците от комисията за провеждане на процедурата се оповестява предлаганата цена, изписана словом.
В случай на несъответствие между общата цена за изпълнение предмета на поръчката, изписана цифром и словом, за валидна се приема, посочената словом, като същата се оповестява от комисията за провеждане на процедурата на основание чл. 69а, ал. 3 от ЗОП. В случай, че бъде открито такова несъответствие, участника следва да приведе общата цена и единичните цени, изписани цифром с общата цена на офертата, изписана словом в определен от комисията срок.
При несъответствие между предложените единични цени и обща цена, валидна ще бъде общата цена на офертата, изписана словом и в случай че бъде открито такова
несъответствие, участникът следва да приведе единичните цени в съответствие с общата цена на офертата, изписана словом в определен от комисията срок.
За целите на оценяване на офертите, съгласно предварително обявения критерий „най- ниска цена”, посочената валута на „Предлаганата цена” от участника за изпълнение на поръчката се преизчислява в левова равностойност, съгласно посочената от участника валута по официалния фиксинг на БНБ към крайната дата за получаване на оферти за участие, посочена в обявление на обществената поръчка.
В цените на услугите, които се оферират от чуждестранни Участници, следва да се включи дължимият данък при източника в размер, съгласно „Спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане”, сключена между Р. България и страната, в която Участникът е регистриран и данъчно задължен. В цените следва да се посочи изрично определения от Участника размер на данъка при източника за всеки вид услуга, който той е предвидил. Независимо от това дали е посочен или не, при всяко международно разплащане на услуги, Възложителят ще удържа от дължимата цена приложимия за конкретния случай размер на данъка при източника. В случаите, когато няма сключена Спогодба между страните на субектите или същата не може да бъде приложена по вина на Участника, от всяко дължимо плащане ще се удържа данък при източника в размер на 10 % от стойността на услугите.
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ОФЕРТИТЕ
24. Приемат се оферти само за целия предмет на поръчката. Не се допуска представяне на варианти.
25. Офертата следва да се представи само в един оригинал.
26. Документи, които се представят допълнително от участниците на основание чл. 68, ал. 9 от ЗОП се представят в запечатан плик от участника лично или от упълномощен от него представител или по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка или чрез куриерска служба. Върху плика участникът посочва следните означения: „Допълнително представяне на документи” в процедура за възлагане на обществена поръчка с изписан предмет на поръчката, идентификационния й номер, даден от Възложителя (ако такъв е посочен в обявлението), име на участника, а когато документите са за самостоятелно обособени позиции и за коя позиция се отнася.
27. Изисканите от комисията разяснения и допълнителни доказателства, съгласно чл. 68, ал. 11 от ЗОП се представят в определен от комисията срок. Разяснения и допълнителни доказателства, представени след определения от комисията срок, не се разглеждат от комисията.
ИЗИСКВАНИЯ ЗА СКЛЮЧВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОР
28. Договор за възлагане на обществена поръчка не се сключва с определения за изпълнител участник в хипотезите на чл. 42, ал. 1 от ЗОП.
29. При подписване на договора, определеният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение на задълженията си по него под формата на банкова гаранция или депозит на парична сума. Банковата гаранция се представя съгласно условията на образец О18 на банкова гаранция за изпълнение от документацията за участие. Всяко нарушаване на условията на гаранцията и изискванията за нейното издаване, заложени в документацията, е равносилно на непредставяне на гаранцията, поради което не се сключва договор за обществената поръчка с участника, определен за изпълнител.
30. Договор за възлагане на обществена поръчка не се сключва с определения за изпълнител участник, освен в горепосочените случаи, и при следните условия:
30.1. Когато определения за изпълнител участник не е представил преди подписване на договора Декларация по чл. 6, ал. 2 от Закона за мерките срещу изпирането на пари (ЗМИП) (образец О13) или в същата не са посочени физическите лица, които са действителни собственици. Съгласно чл. 6, ал. 2 от (ЗXXX), когато клиент е юридическо лице е
необходимо да бъдат идентифицирани физическите лица, които са действителни собственици и в тази връзка е необходимо тази информация да се посочи в декларацията по чл. 6, ал. 2 от ЗМИП. Разпоредбата на чл. 6, ал. 2 от ЗМИП не съдържа изключения по отношение на юридическите лица, които са публични дружества, и същите следва да представят Декларация по чл. 6, ал. 2 от ЗМИП, в която да са посочени физическите лица, които са действителни собственици на публичното дружество към датата на подаване на Офертата.
Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал. 5, т. 1 от Правилника за прилагане на Закона за мерките срещу изпирането на пари, действителен собственик на клиент - юридическо лице, е:
⮚ физическо лице или физически лица, които пряко или непряко притежават повече от 25 на сто от дяловете или от капитала на клиент - юридическо лице, или на друга подобна структура, или пряко или непряко го контролират;
⮚ физическо лице или физически лица, в полза на които се управлява или разпределя
25 на сто или повече от имуществото, когато клиент е фондация, организация с нестопанска цел или друго лице, което осъществява доверително управление на имущество или разпределение на имущество в полза на трети лица;
⮚ група от физически лица, в чиято полза е създадена или действа фондация, организация с идеална цел или лице, осъществяващо доверително управление на имущество или разпределение на имущество в полза на трети лица, ако тези лица не са определени, но са определяеми по определени признаци.
В тази връзка е необходимо в декларацията по чл. 6, ал. 2 от ЗМИП да се посочи информация в обхват, съгласно чл. 3, ал. 5, т. 1 от Правилника за прилагане на Закона за мерките срещу изпирането на пари.
30.2. Когато определения за изпълнител участник не е представил преди подписване на договора Декларация по чл. 4, ал. 7 от ЗМИП за произхода на средствата (образец О14).
31. Осигуряване на достъп до обектите на „Булгартрансгаз” ЕАД.
За осигуряване на достъп до стратегически обект по смисъла на постановление №3 на МС от 10.01.2013 г., в срок до 3 (три) дни след влизане в сила на решението за класиране на участниците и определяне на Изпълнител, участникът определен за Изпълнител следва да представи на Възложителя списък на служителите (трите имена, ЕГН/личен номер на чужденеца, рождена дата и адрес на лицето), длъжността, която ще заема, или конкретната задача, която ще изпълнява. Към искането се прилагат свидетелство за съдимост, документ за липса на водени срещу лицето досъдебни или съдебни производства за престъпления от общ характер (служебни бележки от органите на прокуратурата или НСлС) и удостоверителен документ за липса на психични заболявания за всяко от лицата за получаване на разрешение за достъп на лицата. Списъкът ще бъде предоставен на Държавна агенция „Национална сигурност“ (ДАНС).
За всички неуредени въпроси се прилагат разпоредбите на Закона за обществените поръчки и Правилника за прилагането му.
ПЪЛНО ОПИСАНИЕ НА ПРЕДМЕТА НА ПОРЪЧКАТА
Наименование на поръчката: | Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км. |
Идентификационен номер на поръчката, даден от Възложителя: | 140-151 |
Настоящият документ съдържа пълното описание на предмета на поръчката, техническа спецификация, съгласно Приложение №1, условия и изисквания към изпълнението на поръчката.
1. Съществуващо състояние:
Газопреносната система на „Булгартрансгаз“ ЕАД е съставена от преносни и транзитни газопроводи за високо налягане, транспортиращи природен газ до потребители и газоразпределителни дружества в Република България и до страните от Балканския регион.
Обект на инспекция са два участъка в експлоатация, проектирани съгласно руската нормативна база „Строительные нормы и правила - Магистральные трубопроводы“ (СН и П). Изпитанията на якост и плътност на тези участъци са извършени пневматично, с въздух, по време на строителството. Проектното налягане на системата е 5,4 МРа.
В Приложение № 2 са дадени техническите параметри на участъците от газопреносната система обект на инспекция, както и параметрите на пусковите и приемни камери.
2. Участъците от газопреносната мрежа, обект на инспекция:
2.1. УЧАСТЪК 1 - Очистно съоръжение ОС Лозенец - ОС Малкочлар – преносен газопровод от газопреносна мрежа за транзитен пренос, с дължина 74 km и външен диаметър 1020 mm, въведен в експлоатация 1987 г. Участъкът започва от ОС Лозенец, в близост до КС Лозенец, обл. Ямбол и се развива в южна посока, пресича границата с Турция и завършва при ГИС Малкочлар. Максимално допустимото работно налягане в участъка е 5,4 МРа.
По време на експлоатацията на участъка са изпълнявани две програми за вътрешнотръбна инспекция както следва:
- 2000 г. от PII - чрез инспектиращо бутало с разсеян магнитен поток (MFL);
- 2007 г. от фирма „ROSEN Europe“ - чрез геометрично бутало (EGP) и магнитно бутало с разсеян магнитен поток (MFL) и висока разделителна способност със система за географско позициониране (CDG + XYZ).
2.2. УЧАСТЪК 2 - ОС Недялско - ОС Малкочлар - преносен газопровод от газопреносна мрежа за транзитен пренос, с дължина 55 km и външен диаметър 1020 mm, въведен в експлоатация през 1999 г. Участъкът започва от ОС „Недялско“ в близост до с.
Недялско, обл. Ямбол и се развива в южна посока, пресича границата с Турция и завършва при ГИС Малкочлар. Максимално допустимото работно налягане е 5,4 МРа.
По време на експлоатацията на участъка е извършeна една вътрешнотръбна инспекция през 2007 г. от фирма „ROSEN Europe“ - чрез геометрично бутало (EGP) и магнитно бутало с разсеян магнитен поток (MFL) и висока разделителна способност със система за географско позициониране (CDG + XYZ).
3. Цели на поръчката.
Целта на поръчката е да се извърши вътрешнотръбна инспекция, покриваща пълните дължини на двата участъка от газопреносната система на „Булгартрансгаз“ ЕАД, посочени в т. 2, с използване на интелигентни инспекционни бутала, с висока разделителна способност за откриване, оразмеряване и оценка на аномалии в геометрията на газопровода, както и интелигентни инспекционни бутала, с ЕМАТ технология и с MFL технология, или еквивалентни, снабдени със система за контрол на скоростта, за откриване, оразмеряване и оценка на:
3.1 Аномалии в геометрията на газопровода.
3.2 Аксиално развиващи се пукнатини и групи пукнатини в основния метал, заваръчните шевове и околошевните зони, включително стрескорозионни пукнатини и пукнатини от умора на материала.
3.3 Вътрешни и външни дефекти от метална загуба.
Инспекцията трябва да предостави точна и подробна информация относно всички регистрирани събития и дефекти от използваните инспекционни бутала за последваща оценка на техническото състояние на участъците. Едновременно с пуска на едното от инспекционните бутала да се определи географското местоположение на оста на всеки от газопроводните участъци и се извърши анализ на напрегнато-деформираното им състояние и определят местата с преместване на газопровода.
Въз основа на данните от проведените вътрешнотръбни инспекции и сравнение с данните от предходната инспекция, да се изготви оценка на интегритета („Оценка пригодност за целта“), за всеки участък поотделно, като се определи и нарастването на дефектите, за които е приложимо. Работите по инспекцията трябва да завършат с мотивирана „Програма за ремонти“ за всеки от участъците, по приоритети, за срок от 10 (десет) години, изпълнението на която да гарантира експлоатация им при максимално допустимото работно налягане посочено в т.2.1 и 2.2, както и „Програма за ремонти“ при възстановяване на проектното работно налягане от 5,4 МРа.
Полевите работи по инспекцията трябва да бъдат изпълнени през месец април 2015 г.
Вътрешнотръбните инспекции и изготвяните доклади трябва да покриват като минимални, изискванията, заложени в настоящото пълно описание на предмета на поръчката. За неспецифизирани в настоящото пълно описание предмета на поръчката параметри, същите трябва да покриват изискванията в „Спецификация и изисквания за инспектиране на газопроводи с интелигентни бутала“ вер. 2009 г. (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx) или еквивалентен документ.
4. Задачи, които трябва да бъдат изпълнени за участъка, като минимум и изисквания към изпълнението и качеството на услугите по отделните задачи:
Задача 1: Проверка на пригодността на газопровода за извършване на инспекция.
Основната цел е осигуряване на необходимата степен на очистване и проверка проходимостта на всеки участък.
Предхождащи операции, осигурявани от „Булгартрансгаз“ ЕАД.
Първоначалното почистване на вътрешнотръбното пространство на участъците ще се извършва по методика, описана по-долу, с техника и сили на “Булгартрансгаз” ЕАД. Този етап ще предхожда непосредствено работите по настоящите инспекции. Целта на тези операции е създаване на оптимални условия за извършване на вътрешнотръбни инспекции с инспекционни бутала. Предвижда се провеждане на следните операции, които ще обхванат цялата дължина на участъците поотделно:
1) Очистване с бутало с прави маншони и калибровъчна плоча с външен диаметър равен на 90% от минималния вътрешен диаметър на газопровода
2) Очистване с бутало с прави маншони, метални четки и постоянни магнити – при необходимост;
Операции (1) и (2) ще се извършат до получаване на удовлетворителни резултати, като при оценката „Булгартрансгаз” ЕАД ще се базира на опита си от предишни очиствания и провеждането на вътрешнотръбни инспекции.
Преди започване на полевите работи по вътрешнотръбна инспекция на Изпълнителя ще се предоставят протоколи от очистните операции включващи, резултатите от всяко очистване: количеството и типа на механичните примеси и течни включвания, извлечени от участъка и снимков материал за вида на съответните очистни бутала преди пуска и след приема им за всеки пробег поотделно.
При желание на Изпълнителя негови представители могат да присъстват за своя сметка на горепосочените операции.
Отговорности на Изпълнителя в рамките на Задача 1
Изпълнителят трябва да се запознае с изготвените от очистните операции протоколи, да се увери, че участъкът е пригоден за извършване на инспекция и да даде съгласие да се премине към следващите етапи на инспекцията.
След съгласуване на готовността на участъка за извършване на инспекция, участъкът се предава от Възложителя на Изпълнителя.
След предаването на газопроводния участък за изпълнение на вътрешнотръбна инспекция или за проверка на проходимостта му или очистна операция, на Изпълнителя се прехвърлят и всички последващи рискове, свързани с извършване на дейностите по настоящата инспекция.
Задача 2: Вътрешнотръбна инспекция с интелигентно бутало за определяне аномалии в геометрията на газопровода.
Инспекционното бутало трябва да премине от пусковата до приемната камера на газопроводните участъци и да ги инспектира по цялата им дължина. Инспекцията трябва да осигури възможност за откриване, локализиране и оразмеряване на аномалии в геометрията на газопровода, съгласно заложените критерии в „Спецификация и изисквания за инспектиране на газопроводи с интелигентни бутала” вер.2009г. (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx) или еквивалентна, както и данни за извършването на последващ анализ на напреженията в побитостите съгласно Задача 7.
Изпълнителят трябва да е в състояние да покрие като минимални следните прагове за докладване на аномалии в геометрията:
- побитости: 2 % от вътрешния диаметър на тръбопровода;
- овалности: 5 % от вътрешния диаметър на тръбопровода;
и оразмеряването им, при 80% сигурност, с минимална точност както следва:
- дълбочина на побитости: 1% от вътрешният диаметър на тръбопровода;
- дължина на побитости: 10% от вътрешният диаметър на тръбопровода;
- широчина на побитости: 10% от вътрешният диаметър на тръбопровода;
- намаляване на вътрешният диаметър на тръбопровода за овалности: 1% от вътрешният диаметър на тръбопровода;
Ако е необходимо, по преценка на Изпълнителя или технологично изискване на типа бутало, да се осигурят съответните технически средства за неговото надземно следене.
Непосредствено след пробега на инспекционното бутало, Изпълнителят трябва да извърши полеви контрол на първичните (сурови) данни от инспекцията и предостави на Възложителя информация за тяхната пълнота, както и графично представяне на скоростта на движение на буталото, местата и времето на спиране в инспектирания участък.
Участникът трябва да приложи към Техническото си предложение подробна Техническа спецификация на предложеното инспекционно бутало за изпълнение на задачата.
Задача 3: Вътрешнотръбна инспекция за откриване и оразмеряване на единични или групи от пукнатини, предизвикани от стрескорозия, умора на метала, нарушена изолация и други, чрез бутало работещо с технология на електромагнитен акустичен принцип (ЕМАТ) или еквивалентна, снабдено със система за контрол на скоростта.
Инспекционното бутало трябва да премине от пусковата до приемната камера на участъците и ги инспектира изцяло без необходимост от допълнителна куплираща среда.
При вътрешнотръбната инспекцията трябва да бъдат открити, локализирани и оразмерени минимум посочените в т. т. 6.1., 6.2. и 6.3. от настоящето пълно описание видове дефекти, съгласно заложените приложими критерии в „Спецификация и изисквания за инспектиране на газопроводи с интелигентни бутала“ вер. 2009 г. (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx) или еквивалентна.
Изпълнителят трябва да е в състояние, при вероятност за откриване от 90 %, да покрие като минимални следните прагове за докладване на пукнатини:
- Пукнатина в основен метал, с аксиална ориентация при дължина над 40 mm – минимална дълбочина 1 mm;
Определянето на размерите на пукнатини, при 80% сигурност, да е с минимална точност както следва:
- За изолирана радиална пукнатина с аксиална ориентация в основен метал при дължина над 40 mm:
- Дълбочина – 15% от дебелината на стената на тръбопровода (при дебелина на стената между 6 mm и 12 mm);
- Дължина – ±15 mm;
Ако е необходимо, по преценка на Изпълнителя или при технологично изискване на типа бутало, да се осигурят съответните технически средства (маркери) за неговото надземно следене. Физическото поставяне на маркерите по дължината на участъка, преди инспекцията и последващото им събиране ще бъде извършвано от персонал на
„Булгартрансгаз“ ЕАД, в съответствие с методически инструкции на Изпълнителя, които следва да бъдат предоставени на „Булгартрансгаз“ ЕАД своевременно.
Непосредствено след пробега на инспекционното бутало, Изпълнителят трябва да извърши полеви контрол на първичните (сурови) данни от инспекцията и предостави на Възложителя информация за тяхната пълнота, както и графично представяне на скоростта на движение на буталото, местата и времето на спиране за всеки от участъците.
Участникът трябва да приложи към Техническото си предложение подробна Техническа спецификация на предложеното от него инспекционно бутало за изпълнение на задачата, съгласно изискванията на „Спецификация и изисквания за инспектиране на газопроводи с интелигентни бутала“ вер. 2009 г. (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx) или еквивалентна.
Задача 4: Вътрешнотръбна инспекция за определяне на събития по газопровода и дефекти в метала с бутало, с технология на разсеян магнитен поток (MFL-технология) или еквивалентна, снабдено със система за контрол на скоростта.
При вътрешнотръбната инспекция трябва да бъдат открити, локализирани и оразмерени като минимум посочените в т. 6.5 - 6.15 от настоящето Пълно описание видове дефекти и събития, съгласно приложимите критерии в „Спецификация и изисквания за инспектиране на газопроводи с интелигентни бутала“ вер. 2009 г. (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx) или еквивалентна.
Разграничаването на вътрешните от невътрешните дефекти трябва да бъде извършено с вероятност за идентифициране от 90 % или по-голяма.
Ако е необходимо, по преценка на Изпълнителя или при технологично изискване на типа бутало, да се осигурят съответните технически средства (маркери) за неговото надземно следене, съгласно посочените условия в т. 3.
Непосредствено след пробега на инспекционното бутало, Изпълнителят трябва да извърши полеви контрол на първичните (сурови) данни от инспекцията и предостави на Възложителя информация за тяхната пълнота, както и графично представяне на скоростта на движение на буталото, местата и времето на спиране за всеки от участъците.
Участникът трябва да приложи към Техническото си предложение подробна Техническа спецификация на предложеното от него инспекционно бутало за изпълнение на задачата, съгласно изискванията на „Спецификация и изисквания за инспектиране на газопроводи с интелигентни бутала“ вер. 2009 г. (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx) или еквивалентна.
Във връзка с изпълнение на задачи 2, 3 и 4, Участникът трябва да приложи към Техническото си предложение попълнени всички приложими таблици от Приложение № 3 към настоящото пълно описание предмета на поръчката
Задача 5: Определяне на XYZ координати на оста на газопроводните участъци, регистрираните събития и дефекти, както и за анализ и оценка на напреженията на огъване във вертикална и хоризонтална равнина и местата с преместване на газопровода.
Изпълнителят трябва да извърши заснемане на триизмерни географски координати на тръбопровода в инспектираните участъци.
Участникът трябва да посочи в Техническото си предложение точността на XYZ координатите за всички събития по трасето на газопровода, при условие, че Възложителят предостави координати на референтни точки с точност +/-0.1 м, съгласно т.12.1.
Задача 6: Интерпретация на резултатите от вътрешнотръбните инспекции, за всеки участък по отделно.
- Аксиално ориентирани единични пукнатини в основния метал на тръбите и в зоната на заварките;
- Аксиално ориентирани групи пукнатини в основния метал на тръбите и в зоната на заварките;
- Места с отлепване на изолация;
- Зони с напрежения на огъване и преместване на газопровода;
- Метални загуби (корозионни проявления, надирания), по външната или вътрешната повърхност на тръбите, включително в заваръчните шевове и побитостите;
- Заводски металургични дефекти;
- Аномалии в заваръчни шевове;
- Промяна в номиналната дебелина на стената;
- Надлъжни, напречни и спирални заваръчни шевове;
- Тройници;
- Отклонения;
- Колена;
- Кожуси, включително ексцентрични;
- Връзка към катодната защита;
- Линейни кранове;
- Точен монтажен план на всички напречни заварки, дължината и вида (правошевна или спиралошевна) на всяка отделна тръба, както и информация за промяна на дебелината на стената;
- Ориентация на всеки надлъжен заваръчен шев по образуващата на тръбата (по принципа на часовника – в часове) за правошевни тръби, както и началото на спиралния шев за спиралошевни тръби;
- Географски координати на всички открити от инспекцията събития по трасето на участъците от газопровода (заварки, кранове, отклонения, дефекти и др.) с тяхната географска дължина и ширина и денивелация в системата WGS 84;
Задача 7: Изготвяне на доклади: „Анализ и оценка на напреженията на огъване във вертикална и хоризонтална равнина“ и „Преместване на газопровода“, „Напрежения в побитости“ за всеки от участъците по отделно.
Изпълнителят следва да извърши анализ на оста на газопроводите и направи оценка на огъващите деформации. Целта е откриване и превенция на зони с нежелани натоварвания, предизвикващи огъвания и концентрация на напрежения.
Установяване на места с преместване на газопровода, въз основа сравняване на данните от предходна и настояща инспекция, както и промяна в огъващите деформации.
Изпълнителят следва да извърши анализ на напрежението в побитостите, съгласно изискванията на стандарт ASME B31.8:2007 или еквивалентен.
Задача 8: Изготвяне на доклади „Оценка пригодност за целта“ и „Програми за ремонти“ за всеки от участъците по отделно.
Изпълнителят трябва да оцени значимостта на аномалиите/дефектите, регистрирани от инспекцията, както и от анализите по Задача 4 и Задача 5, като предостави писмени доклади с изчислени коефициент на ремонт (Estimated Repair Factor - ERF) за дефекти, при които е приложимо, съгласно Modified B31.G или при възможност Detailed RSTRENG ( за клъстъри от метална загуба) ( PRCI Report PR3-805, ‘A Modified Criterion for Evaluating the Remaining Strength of Corroded Pipe’, 22nd December 1989. За пукнатини съгласно API 579 (2007) - PART 9 и зa регистриран разслой, съгласно API 579 (2007) – PART 13.
В оценката да бъде изчислена степента на нарастване на корозионните дефекти и приложена за ремонтната програма.
Оценката на пригодността на инспектираните участъци за експлоатация да бъде извършена на база максимално допустимото работно налягане за участъците съгласно т.
2.1 и 2.2, както и при проектното работно налягане от 5.4 МРа, като се изготвят съответните ремонтни програми за период от 10 (десет) години, за всеки участък поотделно, с оглед гарантиране целостта на газопроводите.
Ремонтите трябва да бъдат категоризирани по разстояние, видове дефекти, приоритети и тръбни участъци, в случай на близко разположени дефекти.
Задача 9: Обучение на персонал на „Булгартрансгаз“ ЕАД
Обучение на територията на „Булгартрансгаз“ ЕАД.
Изпълнителят трябва да извърши обучение на персонал на Възложителя по време на полевите работи в рамките на извършване на инспекцията в обхват:
- Първи курс на обучение - за персонала на Възложителя, вземащ участие при провеждането на полевите работи.
- Втори курс на обучение - трябва да се проведе в офис на Възложителя, по предварително съгласувана програма, която може да включва въпроси, свързани с техниката и технологията на инспекция и диагностика, работа със софтуерния продукт, видовете ремонти по тръбопровода и други. Курсът трябва да бъде ориентиран към инженерния и ръководния персонал на дружеството.
- Основен курс на обучение - в учебна база на Изпълнителя:
Изпълнителят трябва да проведе обучение на пет специалисти на Възложителя (предвижда се, при необходимост, в групата от 5 (пет) специалисти на обучението да присъства и преводач от страна на Възложителя). Курсът трябва да бъде планиран след предаване на всички доклади от инспекцията и да е 5 (пет) работни дни, по взаимно съгласувана програма. По време на курса Изпълнителят трябва да представи резултатите от извършената инспекция; методи на тяхното интерпретиране и анализ; теория, стандарти и оценка на регистрираните видове дефекти, пукнатини от умора на метала и другите докладвани видове дефекти.
5. Изисквания относно данни и доклади, които следва да се представят при изпълнение на договора:
5.1. Данни от инспекцията.
Изпълнителят следва да предостави пълната информация (суровите данни) от проведената инспекция и данните, набрани от системата за географско позициониране в 4 (четири) екземпляра на преносим твърд диск, за всеки участък по отделно.
Изпълнителят трябва да предостави и съответния софтуерен продукт за използване на инспекционните данни.
- Софтуерът трябва да позволява работа със суровите данни от всяка инспекция по отделно;
- Системата за визуализация на данните да има възможност за експорт на данни и графики в приложенията на Microsoft Office;
- Софтуерът за визуализация трябва да може да работи под Windows 7 SP1 и да е съобразен с локалните настройки в България;
- Софтуерът за управление на данните да има възможност за работа в локална мрежа;
- Софтуерът за управление на данните да има възможност за генериране на изкопни страници;
- Оторизиран персонал на Възложителя трябва да има възможност да въвежда реални данни от огледи, измервания, ремонти и реконструкции по газопровода;
- Софтуерът за управление на данните трябва да има възможност за експортиране на данните във формат PODS (xxx.xxxx.xxx);
- Данните за XYZ координатите на обектите по газопровода да бъдат представени в WGS84 координатна система и записани в отворен формат, съвместим с AutoCAD Map и ESRI Gis and Mapping Software.
- Софтуерът за управление на данните да има вграден калкулатор за изчисляване на остатъчна якост по RSTRENG.
- Софтуерът за управление на данните трябва да има възможност за показване газопровода и обектите върху него на растерна географска карта и/ или визуализацията им в Google Earth
- Всички данни трябва да бъдат във формат, позволяващ тяхната по-късна реинтерпретация, като и възможности за разграничаване на сигнали от пукнатини от непукнатинообразни дефекти.
5.2. Докладване на резултатите от интерпретацията на данните от инспекцията.
Изпълнителят трябва да представи:
5.2.1. Полеви доклад от проведената инспекция за годността на получените данни, данни за буталото и неговото калибриране, за всеки участък по отделно.
5.2.2. Предварителен доклад с регистрирани значими дефекти, за всеки участък по отделно, включително и пукнатини дефекти с дълбочина над 30 % от дебелината на стената и дефекти от загуба на метал над 50% от дебелината на стената, прилагайки и съответните изкопни страници. Възложителят по своя преценка може да извърши проверка (верификация) на посочени в Предварителния доклад дефекти, за точността на определяне, локализиране и оразмеряване на докладваните дефектите, по предварително предоставена от Изпълнителя и съгласувана с Възложителя Процедура за верификация, като резултатите могат да бъдат предоставени на Изпълнителя.
5.2.3. Окончателен инспекционен доклад за резултатите от вътрешнотръбните инспекции, съгласно изискванията на „Спецификация и изисквания за инспектиране на газопроводи с интелигентни бутала“ вер. 2009 г. (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx), или еквивалентна, включително минималните изисквания по Задача 6, който да има възможности като минимум:
- за практическо използване при извършване на ремонтни работи с пълни данни за всяка тръба,
- за локализиране (координати XYZ в система WGS84).
Докладите да се предоставят в електронен вариант (формат Adobe PDF или MS Word ) и един екземпляр на хартиен носител, за всеки участък по отделно, на български и/или английски език и списъци с регистрираните дефекти във формат на Microsoft Excel.
5.3 Доклад с резултати от анализ и оценка на напреженията на огъване във вертикална и хоризонтална равнина.
Въз основа на данните от инспекцията, Изпълнителят да представи доклад за оценка напреженията на огъване, и анализ и сравнение на местата с напрежения на огъване и нарушена изолация със съответните заключения и препоръки, за всеки участък по отделно.
5.4 Доклад „Преместване на газопровода“.
Въз основа сравняване на данните от предходна и настояща инспекция Изпълнителят да представи доклад за установяване на места с преместване на газопровода за всеки от участъците по отделно.
5.5 Доклад Оценка на напрежение в побитости.
Изпълнителят следва да извърши анализ на напрежението в побитостите, съгласно изискванията на стандарт ASME B31.8:2007 или еквивалентен.
Докладите по т.т. 5.3, 5.4 и 5.5 могат да бъдат представени като отделен доклад, комбинирани в общ доклад или като част от доклада „Оценка пригодност за целта“. В случай на представяне на отделен/общ доклад, същият да е на електронен носител и един хартиен носител на български и/или английски език, за всеки участък по отделно.
5.6 Доклади „Оценка пригодност за целта“ и „Програми за ремонти“.
Въз основа на данните от вътрешнотръбните инспекции Изпълнителят трябва да предостави доклади „Оценка Пригодност за целта“ като оценка на интегритета на газопровода и „Програми за ремонти“, съгласно изискванията на Задача 5, 6 и 7 за всеки участък по отделно.
„Програмите за ремонти“ да са за период от 10 години.
Докладите трябва да се предоставят на електронен носител и един на хартиен носител на български и/или английски език, за всеки участък по отделно.
Заедно с докладите трябва да бъде предоставен и Сертификат удостоверяващ пригодността на участъка, за периода на изготвената Ремонтна програма.
6. Изисквания към Участника:
Да притежава сертификати доказващи:
6.1. Въведена система за управление на качеството съгласно ISO 9001:2008.
6.2. Участникът е длъжен да се запознае с техническите характеристики на участъците, размерите на пусковите и приемни камери и да предложи за изпълнението на поръчката подходящи бутала, не изискващи преустройство на наличните съоръжения.
6.3. Участникът трябва да докаже, че притежава организационни и технически възможности за изпълнение предмета на поръчката и опит в изпълнение на подобни задачи, като декларира дължината на инспектираните от него газопроводи с диаметър до или равен на 40“, през последните три години, с използването на бутала с технологии аналогични на предложените от участника за изпълнение предмета на поръчката, която трябва да е не по-малка от сумарната дължина на участъците посочени в т. 2.
7. Изисквания към персонала, който ще изпълнява поръчката:
Персоналът да притежава необходимия опит за извършване на дейностите по предмета на поръчката.
8. Изисквания относно документите, които следва да се представят при подаване на документите за участие:
Освен посочените по-горе изискуеми документи при представяне на Предложението на участника, същият трябва да представи в Предложението си „Спецификация“ на предлаганите инспекционни бутала, съгласно изискванията посочени в „Спецификация и изисквания за инспектиране на газопроводи с интелигентни бутала“ или еквивалент, броят на надземните и магнитните маркери, които са необходими за изпълнение на поръчката; попълнени всички приложими таблици от Приложение 3; обхват на дейностите, които ще изпълни в рамките на проекта, включително График на работите в относително време.
9. Нормативи, стандарти и други разпоредби, на които следва да отговарят предоставените услуги при изпълнението на поръчката. Сертификация.
При изпълнение на работите от предмета на поръчката Изпълнителят трябва да спазва всички технически и технологични изисквания за работа, съгласно утвърдените
международни стандарти, както и действащите в Р България правила и норми за техническа и противопожарна безопасност.
10. Изисквания относно правото на собственост и правата за ползване на интелектуална собственост:
Възложителят трябва да придобие всички права на собственост, свързани с изпълнение предмета на договора, както и върху данните, събрани по време на инспекциите. Изпълнителят трябва да предостави на Възложителя правата за ползване на предоставените софтуерни продукти.
Цялостната документация по изпълнението на инспекциите, изготвена от Изпълнителя (доклади или друга информация), става изключителна собственост на Възложителя.
11. Изисквания към Изпълнителя през гаранционния срок:
Гаранционният срок не трябва да бъде по-малък от 12 (дванадесет) месеца и обхваща отговорността на Изпълнителя за качеството на изпълнение на възложените задачи по предмета на процедурата: откриване, определяне, локализиране и оразмеряване на дефекти и тяхната оценка. Гаранционните срокове започват да текат от датата на подписване на Протокола за приемане на Докладите „Пригодност за целта“ и „Програма за ремонтите“ и представения Сертификат за качество за всеки инспектиран участък.
12. Дейности, условия и документи, които ще предостави Възложителя на Изпълнителя при изпълнението на поръчката:
Възложителят ще предостави за своя сметка следната подкрепа:
12.1. Координатите на достатъчен брой референтни точки по трасето на газопровода, по указания и съгласувани с Изпълнителя. Координатите ще са в система WGS 84, с точност до 0,1 м за качествено изпълнение на Задача 5. Информацията ще бъде предоставена до приключване на полевите работи по инспекцията на участъците
12.2. Полева база за складиране на оборудването на Изпълнителя, условия за техническа подготовка на оборудването и пр., както и охрана на територията на Възложителя на техническите средства и оборудване, които Изпълнителят ще внесе за нуждите на инспекцията. Базата ще включва открита площ за обслужване на техническите средства, както и закрита площ (техническа работилница) за специфичното оборудване. Откритата площ на базата, както и работилницата ще бъдат оборудвани с 3- фазно електрическо захранване, водоснабдяване, пароструен апарат и канализация.
За участъците обект на вътрешнотръбна инспекция Възложителят ще предостави база в КС Лозенец.
12.3. Оборудван офис за персонала на Изпълнителя в базата.
12.4. Транспортни средства за техниката на Изпълнителя, включително подходяща подемна техника за оборудването на Изпълнителя от базата и офиса към и от полевите обекти. Помощната техника за вкарване и изваждане на буталото/буталата в, и от, пусковите и приемни камери се осигурява от Изпълнителя.
12.5. Квалифициран технически персонал, който ще бъде на разположение на Изпълнителя, по време на полевите работи.
12.6. Помощ при уреждане на митнически формалности, работни и полицейски регистрации, взаимодействие с пътни служби, местни органи на властта и пр. на територията на България, ако възникне необходимост.
12.7. При необходимост резервации за нощувки на Изпълнителя на територията на страната.
12.8. При необходимост преводач за екипа на Изпълнителя по време на полевите работи.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение № 1: Техническа спецификация на продуктите и услугите.
Приложение № 2: Технически параметри на газопровода, пускови и приемни камери.
Приложение № 3: Въпросник „Технически параметри за възможностите на предлаганите Бутала“.
Приложение № 4: Карта на газопреносната система на Възложителя с отбелязан участък, обект на инспекция.
Изготвили:
……………………………..
Xxxxxx Xxxxx – р-л отдел Линейна експлоатация, притежаващ професионална компетентност, свързана с предмета на поръчката, съгласно легалната дефиниция на § 1, т. 22а от ДР на ЗОП, а именно Диплома № ID 001759, специалност „Уреди и системи за безразрушителен контрол“, както и умения, усвоени в процеса на упражняване на основните трудови задължения на специалиста, съгласно длъжностната му характеристика.
……………………………….
Xxxxxxx Xxxxxxxxx – главен специалист в управление Техническа експлоатация“, притежаваща професионална компетентност, свързана с предмета на поръчката, съгласно легалната дефиниция на § 1, т. 22а от ДР на ЗОП, а именно умения, усвоени в процеса на упражняване на основните трудови задължения на специалиста, съгласно длъжностната му характеристика.
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
Наименование на поръчката: | Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км. |
Идентификационен номер на поръчката, даден от Възложителя: | 140-151 |
№ | Описание на продуктите и услугите | Единица мярка | Количес тво | Задължителни дейности от участниците |
1. | Извършване на полеви инспекции | |||
1.1 | Извършване вътрешнотръбна инспекция с интелигентно бутало за определяне аномалии в геометрията на газопровода | брой | 2 | Доставка на оборудване за временно ползване и мобилизация на персонал, настройка на бутало и инспекция на всеки участък по отделно. |
1.2 | Вътрешнотръбна инспекция за откриване и оразмеряване на единични или група пукнатини, предизвикани от стрескорозия, умора на метала, нарушена изолация и други, чрез бутало работещо с технология на електромагнитен акустичен принцип (ЕМАТ) или еквивалентна. | брой | 2 | Доставка на оборудване за временно ползване и мобилизация на персонал, настройка на бутало и инспекция на всеки участък по отделно. |
1.3 | Вътрешнотръбна инспекция за определяне на събития по газопровода и дефекти в метала с бутало, с технология на разсеян магнитен поток (MFL-технология) или еквивалентна. | брой | 2 | Доставка на оборудване за временно ползване, мобилизация на персонал, и инспекция на всеки участък по отделно. |
1.4 | Заснемане на триизмерни географски координати (XYZ) на тръбопровода в инспектираните участъци | брой | 2 | За всеки участък по отделно |
2. | Инспекционни доклади | |||
2.1 | Полеви доклад от инспекцията | брой | 2 | Предоставяне на хартиен носител и електронна версия, за всеки участък по отделно |
2.2. | Предварителен доклад от инспекцията | брой | 2 | Предоставяне на хартиен носител и електронна версия, за всеки участък по отделно. |
2.3 | Инспекционен доклад с резултатите от вътрешнотръбните | брой | 2 | Обработка на данните и изготвяне на доклад, за |
инспекции с геометрично бутало и бутала с ЕМАТ и MFL технологии и картиране. | всеки участък по отделно. Предоставяне на електронен и хартиен носител. | |||
3. | Оценъчни доклади | |||
3.1 | Доклад от анализа и оценка на напреженията на огъване в хоризонтална и вертикална равнина | брой | 2 | Обработка на данните и изготвяне на доклад, за всеки участък по отделно. Предоставяне на електронен и хартиен носител. |
3.2 | Доклад „Преместване на газопровода“ | брой | 2 | Обработка на данните и изготвяне на доклад, за всеки район по отделно. Предоставяне на електронен и хартиен носител. |
3.3 | Доклад „Оценка на напрежение в побитости“ | брой | 2 | Обработка на данните и изготвяне на доклад, за всеки район по отделно. Предоставяне на електронен и хартиен носител. |
3.4 | Доклад „Оценка Пригодност за целта“ | брой | 2 | Обработка на данните и изготвяне на доклад, за всеки участък по отделно. Предоставяне на електронен и хартиен носител. |
3.5 | Доклад „Програма за ремонт“ | брой | 2 | Обработка на данните и изготвяне на доклад, за всеки участък по отделно. Представяне на електронен и хартиен носител. |
4. | Първични и инспекционни данни и софтуер за работа с тях. | брой | 4 | Предоставяне на данни и софтуер на твърд диск по 2 (два) комплекта за всеки участък по отделно. |
5. | Обучение на персонала на „Булгартрансгаз“ ЕАД | брой | 3 | Два еднодневни при Възложителя и един петдневен в офисите на Изпълнителя. |
ЧАСТ 1 ОБЩИ ДАННИ
За участъка от ОС Лозенец до ГИС Малкочлар (Турция)
Номинален външен диаметър на газопровода
Дължина на участъка 74 кm
Пускова камера | Приемна камера | |
Место-нахождение | с.Лозенец | Малкочлар |
Област | Ямбол | |
Страна | България | Турция |
1.1. Данни за продукта
Вид на продукта( т.е. природен газ, нефт): природен газ
Минимум | Нормално | Максимум | ||
Раб. Температура, oC | 15 | 22 | 40 | |
Работно налягане, bar | 25 | 50 | 54 | |
Скорост на потока, m/s | 3 | 6,5 | 13 | |
% съдържание | |
восък | 0 |
CO2 | 0,15 |
H2S | 0 |
H2O | 0 |
Двуфазен поток | не |
Състояние на провиснала тръба | не |
Специално оборудване за персонала | не |
Опасно съдържание | не |
1.2. Данни за стоманата на тръопровода
Номинална дебелина на стената на тръбата, mm | Дължина на тръбата за всяка дебелина на стената, (km) | Тип тръба, (шевна, ERW, спираловидна SMLS и др.) | Качество на тръбата, ( API 5LX, X52, и др.) | Бележки | Външен диаметър, “d”(mm) |
10,5 | 17г1C | 1020 | |||
11 | Шxxxx x спирални | 17г1C | 1020 | ||
12 | 17г1C | 1020 |
Общо дължина
74км
Година на строеж | Мак.допустимо работно налягане | Проектно налягане |
1986-1987 | 5,4 МРа | 5,4 МРа |
ЧАСТ 2 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГАЗОПРОВОДА
2.1 Данни за камерата (според проекта) на очистно 1 за Турция
Типова схема на пускова/приемна камера
Параметър | Пускова камера 1000 | Приемна камера 1000 | |
Дължина на камерата (Barrel) - Измерение Y | m | 5,86 | 4,40 |
Номинална дължина - Измерение X | m | 23,50 | 1,10 |
Хамут до вратата - Измерение M | m | 0,75 | 0,60 |
Дължината на редуктора - Измерение L | m | 0,62 | 0,50 |
Дължина на зоната за достъп - Измерение A | m | 8,30 | 8,00 |
Широчина на зоната за достъп - Измерение B | m | 5,80 | 6,00 |
Външен диаметър на камерата (Barrel) - Измерение D | inches | 50,00 | 50,00 |
Дебелина на стената на камерата - Измерение T | mm | 36,00 | 36,00 |
Височина на централната линия на камерата над площадката на фундамента | m | 1,30 | 1,20 |
Ъгъл и посока, ако камерата не е хоризонтална | хоризонтална | хоризонтална | |
Вътрешни фитинги, ако има (моля специфизирайте) | не | не | |
Неподвижна или подвижна камера | неподвижна | неподвижна | |
Установена линия на равновесие за налягане | да | да | |
Приложение №2 към пълното описание на предмета на поръчката
2.2 Данни за фитинги и спирателни кранове Спирателни кранове
Вид | Количество | Производител | Model No | Мин. номинален отвор, mm | Бележки |
Сферични | 7 | Чехия | МСА | 978 | |
Общо | 7 | ||||
Възвратни кранове
Вид т.е шарнирни страничен/ горен | Кол | Производител | Model No | Мин. номинален отвор, mm | Макс. дължина на аксиални кухини, mm |
0 | |||||
Общо | 0 | ||||
Колена
Вид т.е. ковани и др. | Кол | Радиус на кривина т.е. 3d, 1.5d | Минимален номинален отвор, mm |
Огънати тръбни | 30d | 984 | |
Ковани | 3d | 992 |
Тройници/ отклонения/ 90 градуса на тръбопрвода
Вид т.е. ковани, заварени, стопел и др. | Кол | Позиция по часовник 3, 6, 9 , 12 | Макс. външен диаметър на отклонение, mm | Мин Номинален отвор, мм | Има ли решетка | Бележки |
Ковани | 3 | 9,3,3 | 100 | 984 | да |
Приложение №2 към пълното описание на предмета на поръчката
2.3 Покритие / Изолация
Външна изолация-тип | Лента |
Ако има циментиране, има ли някакво магнитно съдържание?
Вътрешна изолация | не |
2.4 Катодна защита
Вид на връзката на КЗ
припоена пета
2.5 Опит от предишни чистения
Честота | доследно 2007 |
Вид очистни бутала | Метални с четки и магнити |
Вид на излезлите отпадъци | не |
Вътрешнотръбни инспекции
Ако да, от коя компания и коя година | PII - 2000 ROSEN Europe -2007 |
Вид на инспекцията | MFL EGP, MFL+XYZ |
ЧАСТ 1 ОБЩИ ДАННИ
За участъка от ОС Недялско до ГИС Малкочлар (Турция)
Номинален външен диаметър на газопровода 1020 мм Дължина на участъка 55 км
Пускова камера | Приемна камера | |
Место-нахождение | с.Xxxxxxxx | XXX Xxxxxxxxx |
Област | Ямбол | |
Страна | България | Турция |
1.1. Данни за продукта
Вид на продукта( т.е. природен газ, нефт): природен газ
Минимум | Нормално | Максимум | ||
Раб. Температура, oC | 15 | 22 | 40 | |
Работно налягане, bar | 35 | 50 | 54 | |
Скорост на потока, m/s | 3 | 6,5 | 13 | |
% съдържание | |
восък | 0 |
CO2 | 0,15 |
H2S | 0 |
H2O | 0 |
Двуфазен поток | не |
Състояние на провиснала тръба | не |
Специално оборудване за персонала | не |
Опасно съдържание | не |
1.2. Данни за стоманата на тръопровода
Номинална дебелина на стената на тръбата, mm | Дължина на тръбата за всяка дебелина на стената, (km) | Тип тръба, (шевна, ERW, спираловидна SMLS и др.) | Качество на тръбата, ( API 5LX, X52, и др.) | Бележки | Външен диаметър, “d”(mm) |
9,50 | 40 | правошевни | Х 65 | 1020 | |
11,00 | 10 | правошевни | 17 Г IC-У | 1020 | |
12,00 | 1,5 | правошевни | 17 Г IC-У | 1020 | |
14,30 | 3 | правошевни | 17 Г IC-У | 1020 | |
15,00 | 0,5 | правошевни | X60 | 1020 |
обща дължин 55
Година на строеж | Мак.допустимо работно налягане | Проектно налягане |
1999 | 5,4 МРа | 5,4 МРа |
ЧАСТ 2 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГАЗОПРОВОДА
2.1 Данни за камерата (според проекта) на очистно Недялско
Типова схема на пускова/приемна камера
Параметър | Пускова камера | Приемна камера | |
Дължина на камерата (Barrel) - Измерение Y | m | 5,96 | 4,40 |
Номинална дължина - Измерение X | m | 23,75 | 1,10 |
Хамут до вратата - Измерение M | m | 5,34 | 0,60 |
Дължината на редуктора - Измерение L | m | 0,64 | 0,50 |
Дължина на зоната за достъп - Измерение A | m | 8,85 | 8,00 |
Широчина на зоната за достъп - Измерение B | m | 4,70 | 6,00 |
Външен диаметър на камерата (Barrel) - Измерение D | mm | 1260,00 | 50,00 |
Дебелина на стената на камерата - Измерение T | mm | 36,00 | 36,00 |
Височина на централната линия на камерата над площадката на фундамента | m | 1,30 | 1,20 |
Ъгъл и посока, ако камерата не е хоризонтална | хоризонтална | хоризонтална | |
Вътрешни фитинги, ако има (моля специфизирайте) | не | не | |
Неподвижна или подвижна камера | неподввижна | неподввижна | |
Установена линия на равновесие за налягане | да | да | |
Проложение№2 към пълното описание на предмета на поръчката
2.2 Данни за фитинги и спирателни кранове Спирателни кранове
Вид | Количество | Производител | Model No | Мин. номинален отвор, mm | Бележки |
Сферични | 7 | Чехия | МСА | 978 | |
Общо | 7 | ||||
Възвратни кранове не
Вид т.е шарнирни страничен/ горен | Кол | Производител | Model No | Мин. номинален отвор, mm | Макс. дължина на аксиални кухини, mm |
0 | 0 | ||||
Общо | 0 | ||||
Колена
Вид т.е. ковани и др. | Кол | Радиус на кривина т.е. 3d, 1.5d | Минимален номинален отвор, mm |
Огънати тръбни | 30d | 984 | |
Ковани | 3d | 992 |
Тройници/ отклонения/ 90 градуса на тръбопрвода
Вид т.е. ковани, заварени, стопел и др. | Кол | Позиция по часовник 3, 6, 9 , 12 | Макс. външен диаметър на отклонение, mm | Мин Номинален отвор, мм | Има ли решетка | Бележки |
Ковани | 2 | 3 | 1000 | 984 | да |
Проложение №2 към пълното описание на предмета на поръчката
2.3 Покритие / Изолация
Външна изолация-тип | полиетилен /лента |
Ако има циментиране, има ли някакво магнитно съдържание?
Вътрешна изолация | не |
2.4 Катодна защита
Вид на връзката на КЗ
запоена пета
Очистни бутала
Честота | |
Какъв вид очистни бутала? | Паралонови и метални |
Вид на излезлите отпадъци | последно няма отпадъци |
Типично количество на отпадъците | |
Можете ли да предоставите анализ? |
Вътрешнотръбни инспекции да
Ако да, от коя компания и коя година | ROSEN -2007 г. |
Вид на инспекцията | EGP, MFL+XYZ |
Таблица 1: Установяване на дефекти и събития
Дефекти и събития | Да POI>90% | Не POI<50% | Може би 50%<=POI<=90% |
Разграничаване външни/вътрешни/в стената Int./ext./midwall discrimination | |||
Аномалия Anomaly: | |||
- електродъгово „изгаряне” - arc strike | |||
- изкуствен дефект - artificial defect | |||
- деформация - buckle | |||
- корозия - corrosion | |||
- групиране на корозия - corrosion cluster | |||
- пукнатина - crack | |||
- побитост - dent | |||
- побитост с метална загуба - dent with metal loss | |||
- побитости свързани със заваръчен шев - dents on welds | |||
- пукнатина напречна заварка - girth weld crack | |||
- вдлъбнатина - gouging | |||
- шлифоване - grinding | |||
- пукнатина в напречна заварка - girth weld crack | |||
- аномалия на напречна заварка - girth weld anomaly | |||
- водородно напукване - HIC | |||
- ламинация - lamination | |||
- пукнатина на надлъжна заварка - longitudinal weld crack | |||
- аномалии на надлъжна заварка - longitudinal weld anomaly | |||
- овалност - ovality | |||
- заводски дефект на тръбата - рipe mill anomaly | |||
- Заводски дефект на тръбата - група - pipe mill anomaly cluster | |||
- пукнатини от стресова корозия - SCC | |||
- напукване с отделяне на слоеве - spalling | |||
- пукнатина на спирална заварка - spiral weld crack | |||
- аномалия на спирална заварка - spiral weld anomaly | |||
- набръчкване - wrinkle | |||
Събития: | |||
Ексцентрични кожуси Eccentric pipeline casing | |||
Промяна в дебелината на стената Change in wall thickness | |||
Връзка към катодна защита/анод CP connection/anode | |||
Външна опора External support | |||
Анкер Ground anchor | |||
Отклонение Offtake | |||
Референтен магнит Reference magnet | |||
Ремонт Repair: | |||
- ремонт със заварен ръкав - welded sleeve repair | |||
- ремонт с композитен ръкав - composite sleeve repair | |||
- наваряване - weld deposit | |||
- изолация - coating | |||
Тройник Tee | |||
Кран Valve | |||
Заварка Weld: | |||
- коляно - bend | |||
- посока на завиване и радиус на огъване - bending direction and bend radius | |||
- промяна на диаметъра - diameter change | |||
- промяна в дебелината на стената (връзка тръба/тръба) - wall thickness change (pipe/pipe connection) | |||
- надлъжна заварка - longitudinal weld | |||
- спирална заварка - spiral weld | |||
Допълнителен метал. материал Additional metal/material: | |||
- отлагания, магнитни - debris, magnetic | |||
- отлагания, не - магнитни - debris, non-magnetic | |||
- допир метал - метал - touching metal to metal | |||
- други - others | |||
Анод Anode | |||
Таблица 2: Откриване и точност на оразмеряване на аномалии в тръбопроводи
Обща метална загуба | Язвена корозия | Аксиални надирания | Надиран ия по образува щата | Акс. цепнати на | Цепнати на по образува щата | ||
General metal loss | Pitting | Axial grooving | Circumf. grooving | Pinhole* | Axial slotting* | Circumf. Slotting* | |
Дълбочина при POD=90% Depth at POD=90% | |||||||
Точност на оразмеряване на дълбочина при 80% сигурност (процент от дебелината на стената) Depth sizing accuracy at 80% confidence (%wt) | |||||||
Точност на оразмеряване на ширината при 80% сигурност , (mm) Width sizing accuracy at 80% confidence,( mm) | |||||||
Точност на оразмеряване на дължина при 80% сигурност, (mm) Width sizing accuracy at 80 % confidence, (mm) |
*Трябва да се специфицират минималните размери
Таблица 3: Откриване и точност на оразмеряване аномалии от загуба на метал в заварки и горещата зона около тях
Обща метална загуба | Язвена корозия | Аксиални надирания | Надирания по образуващ ата | Акс. цепнати на | Цепнати на по образува щата | ||
General metal loss | Pitting | Axial grooving | Circumf. grooving | Pinhole* | Axial slotting* | Circumf. Slotting* | |
Дълбочина при POD=90% Depth at POD=90% | |||||||
Точност на оразмеряване на дълбочина при 80% сигурност Depth sizing accuracy at 80% confidence | |||||||
Точност на оразмеряване на ширината при 80% сигурност Width sizing accuracy at 80% confidence | |||||||
Точност на оразмеряване на дължина при 80% сигурност Width sizing accuracy at 80 % confidence |
*Трябва да се специфицират минималните размери
Таблица 4: Откриване и точност на оразмеряване на пукнатини и пукнатинообразни дефекти
Аксиални пукнатини Axial crack | Пукнатини по образуващата Circumferential crack | Спирални пукнатини Spiral crack | |
Дълбочина при POD=90% за пукнатина с L≥25 mm Depth at POD=90% of crack with L≥25 mm | |||
Минимално отваряне на пукнатина (мм) Minimum crack opening (mm) | |||
Точност на оразмеряване на дълбочина при 80% сигурност , (процент от дебелината на стената) Depth sizing accuracy at 80% confidence (%wt) | |||
Точност на оразмеряване на дължината при 80% сигурност,( mm) Length sizing accuracy at 80% confidence,( mm) | |||
Гранични стойности на ориентация (в градуси) за откриваемост Orientation limits (in degrees) for detectability |
Таблица 5: Откриване и точност на оразмеряване за побитости и овалности
Побитост Dent | Овалност Ovality* | |
Дълбочина при POD=90% Depth at POD-90% | n.a. не е приложимо | |
Точност на оразмеряване на дълбочина при 80% сигурност , ( % ) Depth sizing accuracy at 80% confidence (%) | n.a. . не е приложимо | |
Точност на оразмеряване на широчина при 80% сигурност, (мм) Width sizing accuracy at 80% confidence, (мм) | n.a. не е приложимо | |
Точност на оразмеряване на дължината при 80% сигурност, (мм) Length sizing accuracy at 80% confidence, (мм) | ||
Овалност при POD=90% Ovality at POD=90% |
* Овалност = (ID max-IDmin) / (IDmax+IDmin)
Таблица 6: Точност на локализиране
Точност на разстоянието до напречна заварка с/у потока на газа при 90% сигурност (m) Accuracy of distance to upstream girth weld at 90% certainty (m) | |
Точност на разстоянието от крана на очистното при 90% сигурност Accuracy of distance from pig trap valve at 90% certainty | |
Точност на позицията по образуващата при 90% сигурност Accuracy of circumferential position at 90% certainty |
Таблица 7: Хоризонтална и вертикална точност на локализиране на тръбата като функция от разстоянието до маркера и сигурността
Разстоянието до маркера (м) Marker distance (m) | Хоризонтална точност (м) при 80% сигурност Horizontal accurancy at 80% certainty | Вертикална точност (м) при 80% сигурност Vertical accurancy at 80% certainty |
0.5 | 0.5 | |
1.0 | 1.0 | |
2.0 | 2.0 | |
ПРОЕКТ!
Д О Г О В О Р
№ ...................................../ 2015 г.
Днес, 2015 г. в гр. София, между:
„Булгартрансгаз” ЕАД, със седалище и адрес на управление: гр. София 1336, район Люлин, ж.к. „Люлин” 2, бул. „Xxxxx Xxxxxxxxxx” № 66, вписано в Търговския регистър на Агенцията по вписванията, с ЕИК 175203478, рег. по ДДС № BG175203478, представлявано Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx – Изпълнителен директор, наричано по-долу за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ, от една страна,
и
“..........................................” ……., със седалище и адрес на управление:
............................................., вxxxxxx x Търговския регистър на Агенцията по вписванията, с ЕИК................, регистрирано по ……………………, представлявано от
…………………………………………………., наричано по-долу за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ, от друга страна,
на основание чл. 74 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) и във връзка с Решение
№ БТГ-РД-07-......./.......................201... г. на Изпълнителния директор на
„Булгартрансгаз” ЕАД за определяне на изпълнител на обществена поръчка с предмет:
„Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците Очистно съоръжение (ОС) Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“ с идентификационен № 140-151 на поръчката се сключи настоящият договор за следното:
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
1.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема срещу възнаграждение да извърши с мобилизация на техническите средства и персонала на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и с технология на разсеян магнитен поток (MFL технология) или еквивалентна на два участъка от газопреносната мрежа за транзитен пренос на „Булгартрансгаз” ЕАД, с външен диаметър DN 1020 (40”), от ОС Лозенец – ОС Малкочлар, с дължина 74 км. и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км., наричана за краткост по-долу „инспекция”, която включва изпълнение на полеви работи по участъците, изпълнение на задачи, дейности, изготвяне на доклади, както и обучение на специалисти на Възложителя, конкретизирани по технически данни, количество, обхват, качество, комплектност, и единични цени, съгласно следните приложения, представляващи неразделна част от договора:
- Приложение № 1 - Пълно описание на предмета на поръчката и Техническа спецификация;
- Приложение № 2 - Предложение за изпълнение на поръчката от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
- Приложение № 3 - График за изпълнение;
- Приложение № 4 - Предложена цена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и Приложение № 1 към нея с посочени единични цени от проведената процедура.
- Приложение № 5 – Споразумение, съгласно чл. 18 от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ) за осигуряване безопасни и здравословни условия на труд.
1.2. Качеството на изпълнение на възложените видове работи се определя съгласно посочените в Приложение № 1 и Приложение № 2 изисквания, параметри и показатели.
II. СРОК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ.
2.1. Срокът за изпълнение на дейностите, предмет на настоящия договор е (не
повече от 290 (двеста и деветдесет)) календарни дни и започва да тече от датата на неговото подписване.
2.2. Извършването на полевите работи по вътрешнотръбната инспекция по участъците (в т.ч. мобилизация на оборудването за изпълнение на инспекцията) е през месец април 2015 г. До 10 (десет) календарни дни преди датата на стартиране на полевите работи по вътрешнотръбната инспекция ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ изпраща писмено уведомление до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за началната дата за стартиране на инспекцията.
2.3. В случай на забава при извършване на отделните дейности по Приложение № 2, поради различни причини (забава при приемане на газопровода за инспекция, невъзможност за осигуряване на необходимите режими за оптимална скорост на буталата, неподходящи метеорологични условия, необходимост от допълнителни пускове на бутала и други непредвидими обстоятелства, които не са по вина на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ), срокът за изпълнение на тези дейности и респективно крайният срок за изпълнение на договора се удължават със съответните срокове на забава. Причините и срокът на забава при настъпване на някое от изброените обстоятелства се удостоверяват с двустранно подписани Протоколи между страните. Евентуалните допълнителни разноски по престоя на оборудването и специалистите са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, когато е по негова вина.
III. ЦЕНА
3. Общата цена за извършване на дейностите по т.1.1. от предмета на
настоящия договор е в размер на (словом )
лева/евро, без ДДС, в т.ч.:
3.1. За мобилизация на техническите средства и персонала на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за двата участъка, както следва:
3.1.1. За участъка от ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км в размер на
......................... (словом ) лева/евро, без ДДС.
3.1.2. За участъка от ОС Недялско – ОС Малклочар, с дължина 55 км в размер на
......................... (словом ) лева/евро, без ДДС.
3.2. Изпълнение на полеви работи по участъка от ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км, изпълнение на задачи, дейности, изготвяне на доклади в размер на
......................... (словом ) лева/евро, без ДДС.
3.3. Изпълнение на полеви работи по участъка от ОС Недялско – ОС Малклочар, с дължина 55 км, изпълнение на задачи, дейности, изготвяне на доклади в размер на
......................... (словом ) лева/евро, без ДДС.
3.4. Извършване на обучение на специалисти на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на
......................... (словом ) лева/евро, без ДДС.
3.5. Цената по т. 3 от настоящия договор включва:
а) всички разходи за извършване на инспекцията по участъците от предмета на договора, съгласно условията и изискванията на договора;
б) транспортните разходи, пътни, дневни, квартирни и застраховки на персонала на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
в) всички дължими данъци и такси;
г) разходите, свързани с митническото оформяне на вноса, респективно износа на оборудването на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, необходимо за извършване на инспекцията по участъците;
д) разходите за изработване на всички Доклади за всеки участък, предвидени съгласно условията на настоящия договор и приложенията към него;
е) транспортните разходи по мобилизацията и демобилизацията на оборудването на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, необходимо за извършване на предвидените дейности по участъците, а също и дължимите застраховки за това оборудване;
ж) обучението на съответния технически и помощен персонал на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съгласно Приложение № 1.
3.4. Единичните цени по видове работи по участъци са съгласно Приложение № 1 към Приложение № 4 от настоящия договор.
3.5. Цената по т. 3. е окончателна и валидна до пълното изпълнение предмета на договора в предвидения обем работи и не подлежи на промяна, с изключение на хипотезите на чл. 43, ал. 2, т. 1, б. „г” и т. 4 от ЗОП.
ІV. НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
4.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща цената по т. 3. от настоящия договор, както следва:
4.1.1. 100 % съответно от цената по т. 3.1.1. и т.3.1.2. от настоящия договор в срок до 15 (петнадесет) работни дни срещу представен/и двустранно подписан/и Протокол/и, удостоверяващ доставката на необходимото оборудване (мобилизация) за всеки участък за изпълнението на задачите по предмета на поръчката, както и оригинална фактура за дължимата сума;
4.1.2. …………. % (не повече от 50%) съответно от цената по т.3.2. и по т. 3.3. от настоящия договор в срок до 15 (петнадесет) работни дни, срещу представени за съответния участък двустранно подписан/и протокол/и, удостоверяващ/и успешното извършване на инспекцията с инспекционни бутала за всеки един участък, съгласно Приложение № 1 от настоящия договор, приемане на полевите доклади по задачи 2.1. от Техническата спецификация от Приложение № 1 от настоящия договор, както и оригинална фактура за дължимата сума.
4.1.3. останалите .............% съответно от цената по т.3.2. и т.3.3. от настоящия договор се заплащат в срок до 15 (петнадесет) работни дни, срещу представяне на следните документи:
а. двустранно подписан/и Протокол/и, удостоверяващ/и приемането на Инспекционните доклади за всеки един участък (предварителен и окончателен инспекционни доклади по задачи 2.2. и 2.3. от Техническата спецификация от Приложение № 1 от настоящия договор), обобщаващи резултатите от интерпретацията и данните от инспекцията с инспекционни бутала и оценъчни доклади по задачи 3.1. -
3.5. от Техническата спецификация - Приложение № 1 от настоящия договор за всеки участък;
б. оригинални електронни носители на предоставения софтуер, с първичните и инспекционни данни от инспекциите, включително документ, удостоверяващ правото за ползването му и необходимите „лицензии” по задача 4 от Техническата спецификация от Приложение № 1 от настоящия договор за всеки участък;
в. сертификат за качество;
г. оригинална фактура за дължимата сума.
4.1.4. 100 % от цената по т. 3.4. от настоящия договор в срок до 15 (петнадесет) работни дни, срещу двустранно подписан Протокол, удостоверяващ извършеното обучение на специалистите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, съгласно изискванията на Приложение
№ 1 от настоящия договор, както и оригинална фактура за дължимата сума.
Когато Изпълнителят не е местно лице за Р. България.
4.2. В случай на непредставяне от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на изискуемите документи в установения за това срок, съгласно действащата Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ удържа 10 % данък при източника от всяко плащане по раздел ІV. Начин на плащане.
4.3. Преди извършване на дължимо плащане, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да представи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, изискуемите съгласно действащата Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане документи, а именно:
а) Удостоверение от данъчната администрация на страната на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в съответствие с нейната практика и компетентност, че ..............................(попълва се
името на фирмата) e местно лице за (попълва се името на страната).
б) Декларация от ..............................(попълва се името на фирмата), че същата е притежател на дохода от настоящия Договор от източник в Р. България и
..............................(попълва се името на фирмата) не притежава място на стопанска дейност или определена база на територията на Р. България, с които съответните доходи са действително свързани.
4.4. Всяко плащане по този Раздел от договора ще бъде извършено на два транша, както следва:
- първи транш в размер на 90 % (деветдесет процента) от дължимото плащане съгласно разпоредбите, посочени в този Раздел за съответното плащане.
- втори транш в размер на 10 % (десет процента) от дължимото плащане в срок до 40 (четиридесет) дни от датата на плащането по първия транш и представяне на документите по т. 4.3., което настъпи последно. Ако на база представените документи, Националната агенция по приходите (НАП) излезе със становище, че следва да бъде удържан данък при източника, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ще удържа съответните суми за този данък от втория транш и ще ги превежда по сметка на Държавния бюджет на Р. България, за което на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се предоставя официален документ за платения данък.
4.5. В случай, че при изпълнение на договора ще участва/т подизпълнител/и при последното дължимо от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ плащане, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя и:
⮚ протокол, подписан от упълномощени представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ/ИТЕ, удостоверяващ приемането от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на извършените доставки и предоставените услуги от ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ/ИТЕ с договорените изисквания, с приложени доказателства от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, че същият е заплатил на подизпълнителя/ите всички извършени от него дейности по сключения между тях договор за подизпълнение.
или
⮚ доказателства от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, че договорът за подизпълнение е прекратен, или работата или част от нея не е извършена от подизпълнителя.
V. ПРИЕМАНЕ НА РАБОТИТЕ
5.1. Приемането на основните дейности по инспекцията за всеки участък от предмета на договора, включително представените Доклади, се извършва от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, в срок до 30 календарни дни след датата на тяхното представяне и чрез проверка за тяхното съответствие с договореното и се удостоверява със съответния Протокол по т.т.
4.1.1 – 4.1.4. от настоящия договор, двустранно подписан от упълномощени представители на страните по договора.
5.2. В случай на констатирано непълно, неправилно или некачествено изпълнение на някоя от възложените работи по извършването на инспекцията, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да откаже подписването на Протокола по т. 5.1. В този случай той писмено уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за своите възражения по изпълнението на възложената
работа и му отправя искане да допълни, поправи или преработи за своя сметка некачественото изпълнение. Срокът за изпълнение на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по предходното изречение се съгласува писмено между страните, освен в случаите посочени в т.6.1.4 и т. 7.2.3 от настоящия договор.
5.3. В срок до 10 календарни дни след подписване на Договора страните по него определят своите представители, които имат пълномощията да подписват Протоколите за приемане на работите по инспекцията. Упълномощаването се извършва в писмена форма и пълномощното се изпраща на ответната страна по Договора.
5.4. След предаването на газопроводния участък за изпълнение на вътрешнотръбна инспекция или за проверка на проходимостта му или очистна операция, на Изпълнителя се прехвърлят и всички последващи рискове, свързани с извършване на дейностите по настоящата инспекция.
VІ. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
6.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:
6.1.1. Да изисква информация за хода по изпълнение предмета на договора.
6.1.2. Едностранно да спре с писмено разпореждане изпълнението на инспекцията в случай на неотстраняване в определения от него срок на констатирани отклонения от утвърденото задание от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
6.1.3. Да притежава правото на собственост върху цялостната документация по изпълнението на договора, в т.ч. цялата информация и данни събрани по време на инспекционните дейности, изготвена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, с изключение на данните и правата, посочени в т. 7.1.2.
6.1.4. Ако при полеви проверки на данните, се установят несъответствия в докладваните от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ данни за дефекти и/или съоръжения по газопровода относно определянето, локализирането и оразмеряването им, да изиска последният в срок до
....................(не повече от 10 (десет)) работни дни, от датата на получаване на Уведомление от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, да ги анализира повторно и да ги коригира за своя сметка.
6.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава:
6.2.1. Да осигури необходимите условия, документация, помощен персонал и спомагателна техника за изпълнение на работите по инспекцията, съгласно Приложение
№ 1.
6.2.2. Да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ договорената по т. 3 от настоящия договор цена в размер, в сроковете и при условията, предвидени в договора.
6.2.3. Да инструктира упълномощените представители на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за правилата на техническата и противопожарна безопасност при изпълнение на полевите работи.
6.2.4. С подписване на договора да сключи споразумение, съгласно чл. 18 от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ) за осигуряване безопасни и здравословни условия на труд (Приложение № 5 към настоящия договор) и взаимно да се информират с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за рисковете при изпълнение на дейностите по договора.
VІІ. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
7.1. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:
7.1.1. На собственост върху мобилизираното от него оборудване за изпълнение предмета на настоящия договор;
7.1.2. На цялото ноу-хау, патенти, авторски права или друга интелектуална собственост, свързани с изпълнение предмета на договора.
7.2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:
7.2.1. Да изпълни възложените работи по инспекцията с необходимата компетентност и с изправно оборудване, в съответствие с качеството, обема и в срока, определени с настоящия договор и Приложенията към него.
7.2.2. Да предостави доклади съгласно условията на настоящия договор за извършената от него работа и за получените резултати, включително неговата интерпретация на получените данни.
7.2.3. Да анализира повторно и да коригира за своя сметка, в срок до (не
повече от 10 (десет)) работни дни, от датата на получаване на Уведомление от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, докладваните от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ данни за дефекти и/или съоръжения по газопровода, ако при полеви проверки на данните, се установят несъответствия при тяхното определяне, локализиране и оразмеряване. При необходимост ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ може да извърши проверка на място, съгласувана предварително с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
7.2.4. В случай, че след коригирането на данните по т.7.2.3. не се постигне договорената достоверност на откриване и/или точност на оразмеряване ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ повтаря инспекционни дейности и доклади за своя сметка при поискване от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
7.2.5. Да предостави софтуер и правото на неговото ползване, с който може да се прави преглед и анализ на данните от инспекцията за участъка.
7.2.6. При изпълнение на работите от предмета на настоящия договор да спазва всички технически и технологични изисквания за работа, съгласно утвърдените международни стандарти, както и действащите в страната на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ правила и норми за безопасност.
7.2.7. Да изпълнява дейностите, с оборудване и персонал, които са застраховани за всички рискове, свързани с изпълнение предмета на договора.
7.2.8. Да извърши оформянето на митническите формалности по мобилизацията/ демобилизацията на необходимото оборудване за изпълнението на инспекцията. Оборудването трябва да бъде обезпечено с АТА-карнет за мобилизацията, демобилизацията и престоя в Р. България или друг вид, позволен от законодателството на Р България (в случай, че оборудването е собственост на страна, която не е член на Европейския съюз).
7.2.9. Да уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за възникване на обстоятелства, възпрепятстващи изпълнението на възложените работи в срок не по-дълъг от 1 (един) работен ден, считано от възникването им.
7.2.10. Да не разпространява предоставените му от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ данни и информация, представляващи негова търговска тайна.
7.2.11. Да не разпространява без изрично писмено съгласие на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ данни и резултати от инспекцията, собственост на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, както и да не ги използва за свои нужди, извън предмета на договора.
7.2.12. Всички участници в Обединението изпълнител са солидарно отговорни за изпълнението на настоящия договор към Възложителя. (Настоящата разпоредба е приложима само в случай, че участникът е обединение по ЗЗД или обединение, което няма правна форма).
7.2.13. Да извърши обучение на съответния технически и помощен персонал на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съгласно Приложение № 1.
7.2.14. С подписване на договора да сключи споразумение, съгласно чл. 18 от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ) за осигуряване безопасни и здравословни условия на труд (Приложение № 5 към настоящия договор) и взаимно да
се информират с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за рисковете при изпълнение на дейностите по договора.
7.2.15. За осигуряване на достъп до стратегическия обект, в 7 (седем) дневен срок от датата на подписване на договора, да представи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ списък на персонала (трите имена, ЕГН/личен номер на чужденеца, рождена дата, адрес на лицето и длъжност) и приложи следните документи: копие от документ за самоличност, актуално копие на свидетелство за съдимост, актуално копие на удостоверителен документ за липса на психични заболявания и документ за липса на водени срещу лицето досъдебни или съдебни производства за престъпления от общ характер за всяко от лицата, които ще извършат дейности по предмета на договора. Списъкът ще бъде предоставен на Държавна агенция национална сигурност (ДАНС) за предоставяне на достъп до площадката на обекта. В случай че в този срок ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не предостави изискуемите документи по тази точка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да прекрати договора.
7.2.16. Във връзка с изискванията за достъп до площадката на обекта по т. 7.2.15, в случай че в представения списък с лицата, които ще извършват дейностите предмет на договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е посочил лице, за което след извършена проверка от ДАНС излезе отрицателно становище, за същото няма да бъде издаден достъп до обектите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. В този случай за издаване на достъп за друго лице, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да представи отново изискващите се документи съгласно т. 7.2.15.
7.2.17. При отказ за предоставяне на достъп от Държавна агенция национална сигурност (ДАНС), ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да развали договора.
VІІІ. ГАРАНЦИОННИ СРОКОВЕ И ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ
8.1. Гаранционният срок е .......... (не по-малко от 12) месеца и обхваща отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за качествено изпълнение на възложените задачи по предмета на договора. Гаранционният срок започва да тече от датата на подписване на Протокола за приемане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на Докладите от извършената инспекция –
„Оценка Пригодност за целта“ и „Оценка Програма за ремонтите“ и представения сертификат за качество.
8.2. Ако в рамките на гаранционния срок ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ установи, несъответствия в докладваните от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ данни за дефекти и/или съоръжения по газопровода относно определянето, локализирането и оразмеряването им, последният е длъжен в срок до ........................(не повече от 10 (десет)) работни дни, от датата на получаване на Уведомление от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, да ги анализира повторно и да ги коригира за своя сметка. При необходимост ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ може да извърши проверка на място, съгласувана предварително с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. В случай, че след коригирането им не се постигне договорената достоверност на откриване и/или точност на оразмеряване ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да поиска повтаряне на инспекционни дейности и доклади, който ИЗПЪЛНИТЕЛЯ извършва за своя сметка.
8.3. В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не е в състояние да коригира в срока по т. 8.2. установените през гаранционния срок несъответствия в данните в докладите от инспекцията, той дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 0.1% от стойността по т. 3. за всеки ден закъснение.
ІХ. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА
9.1. Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение на задълженията си, когато невъзможността за изпълнение се дължи на непреодолима сила по смисъла на Търговския закон. Ако страната е била в забава, тя не може да се позовава на непреодолима сила. Непреодолимата сила е непредвидимо или непредотвратимо събитие от извънреден характер, възникнало след сключване на Договора и намиращо се в пряка причинна връзка с неизпълнението или забавата.
9.2. Непреодолима сила е непредвидимо или непредотвратимо събитие от извънреден характер, възникнало след сключване на договора, като но и не само: война, стачки, безредици, пожари, земетресения, наводнения и др.
9.3. Страната, която не може да изпълни задължението си поради непреодолима сила, в срок от 7 (седем) дни от настъпването на събитието уведомява писмено другата страна за това обстоятелство.
9.4. В срок от 14 (четиринадесет) дни от настъпване на обстоятелството по т. 9.3. с препоръчана поща или чрез куриерска служба страната, позоваваща се на непреодолима сила, трябва да изпрати писмено потвърждение, изходящо от официален орган (Българската Търговско-промишлена палата), в което да се посочи причинната връзка между непреодолимата сила и невъзможността за изпълнение.
9.5. Писменото уведомление следва да се изпрати и при прекратяване действието на непреодолимата сила, в срока по т. 9.3. от договора.
9.6. При неуведомяване в установения за това срок по т. 9.3., съответната страна не може да се позовава на непреодолима сила.
9.7. Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задълженията и на свързаните с тях насрещни задължения спира. Съответните срокове за изпълнение се удължават с времето, през което е била налице непреодолимата сила.
9.8. Когато непреодолимата сила продължи повече от 30 (тридесет) дни, всяка от страните може да поиска договорът да бъде прекратен.
Х. ОТГОВОРНОСТ
10.1. В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни задълженията си по т.5.2, т.7.2.3. и т.7.2.4. от настоящия договор в предвидените за това срокове, същият дължи неустойка за забава в размер на 0,1% от цената на работата, за която е реализирана забавата за всеки просрочен ден, но не повече от 15 % от стойността на договора.
10.2. За забавено изпълнение на дейностите по предмета на договора, в договорените за това срокове, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0,1% от цената на работата, за която е реализирана забавата за всеки просрочен ден, но не повече от 15
% от стойността на договора.
10.3. При забава в плащането на дължима сума по т.3 от договора ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи законната лихва върху стойността на непреведената в срок сума, калкулирана за периода на забава, но не повече от 15 % от стойността на дължимата за плащане сума.
10.4. При производствен престой на персонала и техниката на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ по вина на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, то същият заплаща на изправната страна всички направени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ документирани и доказуеми разходи, съгласувани с двустранно подписан Протокол между страните, но с ограничаване на отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ до стойността на договора.
10.5. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ носят отговорност за материални вреди, доколкото те са пряка и непосредствена последица от неизпълнението и са могли да бъдат предвидени при сключване на договора. Независимо от договореното в настоящия договор, нито ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ, нито ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носят отговорност за каквито и да е косвени щети. Отговорността на всяка от страните по договора се ограничава до стойността на договора.
10.6. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ще изтегли всяко загубено оборудване в тръбопровода. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ ще локализира оборудването и ще е отговорен за направените преки разходи, свързани с такова извличане, когато вината за загубването е била причинена от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. За тези разходи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи отговорност до 10 % от стойността на договора.
ХI. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
11.1. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ следва, при подписване на Договора, да представи документ за внесена гаранция за изпълнение на задълженията си по него, в съответствие с уговореното, включително и за гарантиране на техническите параметри и качеството на изпълнение на работите по предмета на договора в една от следните форми:
11.1.1. Депозит на парична сума в размер на 5 % от стойността по т. 3. от договора по банковата сметка на „БУЛГАРТРАНСГАЗ“ ЕАД в ТБ „Уникредит Булбанк“ АД – централа: IBAN сметка в лева – XX00XXXX00000000000000, IBAN сметка в евро XX00XXXX00000000000000, BIC код - XXXXXXXX, или
11.1.2. Банкова гаранция в евро/лева в размер на 5% от стойността по т. 3. от договора със срок на валидност - 1 (един) месец след изтичане на гаранционния срок по т. 8.1. Гаранцията трябва да бъде безусловна, неотменима, с възможност да се усвои изцяло или на части в зависимост от претендираното обезщетение. Гаранцията следва да бъде изготвена по образеца от документацията за участие и трябва да съдържа задължение на банката гарант, да извърши безусловно плащане, при първо писмено поискване от
„БУЛГАРТРАНСГАЗ“ ЕАД, в случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не е изпълнил някое от задълженията си по договора, в съответствие с уговореното.
11.2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да усвои/задържи частично или напълно гаранцията за изпълнение на ПРОДАВАЧА, при неизпълнение от негова страна на някое от задълженията му по настоящия договор.
11.3. Разходите по откриването на депозита или банковата гаранция по този раздел, както и тези по евентуалното усвояване на банковата гаранция, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
11.4. При гаранция за изпълнение, представена под формата на депозит, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ лихви за времето, през което сумата по гаранцията е законно престояла при него.
11.5. За обезпечаване задълженията за изпълнение дейностите от предмета на договора е предназначена част от гаранцията за изпълнение на договора, в размер на 4 % от сумата по т. 3 от договора, която се освобождава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в срок до 1 (един) месец след изпълнение на всички дейности от предмета на договора, съгласно условията на настоящия договор като в случай, че гаранцията е под формата на Банкова гаранция в този срок ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да изпрати до Банката издател уведомление за намаляването й с посочения размер освен, в случай че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е усвоил същата изцяло или част от нея, по причина на неизпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на някое от задълженията му в съответствие с договореното.
11.6. За обезпечаване задълженията за гаранционна поддръжка по раздел VIII от договора е предназначена част от гаранцията за изпълнение на договора, в размер на 1
% от сумата по т. 3 от договора, която се задържа от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и се освобождава до 1 (един) месец след изтичане на гаранционния срок по т.8.1. от договора ако до датата на изтичане на гаранционния срок не са предявени искове за усвояване изцяло на сумата или част от нея по причина на неизпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на някое от задълженията му в съответствие с договореното.
11.7. Гаранцията за изпълнение не се освобождава изцяло или частично в посочените по-горе проценти в случаите по т.11.2.
ХІI. ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ
12.1. Предвиденият/те подизпълнител/и в офертата ……………………………..
(наименование и правноорганизационна форма и индивидуализираща информация) извършва/т:
12.1.1. ………………………………………….. (посочват се видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на конкретния подизпълнител);
12.1.2 % (посочва се съответстващият на тези работи дял
в проценти от стойността на обществената поръчка).
12.2. Сключваният договор за подизпълнение не освобождава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ от отговорността му за изпълнение на предмета на настоящия договор.
12.3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да:
12.3.1. Сключва договор за подизпълнение с лице, за което е налице обстоятелство по чл. 47, ал. 1 или 5 от ЗОП;
12.3.2. Възлага изпълнението на една или повече от дейностите, включени в предмета на обществената поръчка, на лица, които не са подизпълнители;
12.3.3. Заменя посочен в офертата подизпълнител, освен когато:
а) за предложения подизпълнител е налице или възникне обстоятелство по чл. 47, ал. 1 или 5 от ЗОП;
б) Предложеният подизпълнител престане да отговаря на нормативно изискване за изпълнение на една или повече от дейностите, включени в предмета на договора за подизпълнение;
в) Договорът за подизпълнение е прекратен по вина на подизпълнителя, включително в случаите по т. 12.7.
12.4. В срок до три дни от сключването на договор за подизпълнение или на допълнително споразумение към него, или на договор, с който се заменя посочен в настоящия договор подизпълнител, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да изпрати оригинален екземпляр от договора или допълнителното споразумение на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ заедно с доказателства, че не е нарушена забраната по т. 12.3.
12.5. Подизпълнителите нямат право да превъзлагат една или повече от дейностите, които са включени в предмета на договора за подизпълнение.
12.6. Не е нарушение на забраната по т. 12.3.2. и по т.12.5 доставката на стоки, материали или оборудване, необходими за изпълнението на обществената поръчка, когато такава доставка не включва монтаж, както и сключването на договори за услуги, които не са част от договора за обществената поръчка, съответно – от договора за подизпълнение.
12.7. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да прекрати договор за подизпълнение, ако по време на изпълнението му възникне обстоятелство по чл. 47, ал. 1 или 5 от ЗОП, както и при нарушаване на забраната по 12.5. в 14-дневен срок от узнаването. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ сключва нов договор за подизпълнение при спазване на условията и изискванията на т 12.2 – 12.5.
12.8. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ приема изпълнението на дейност по договора за обществена поръчка, за която изпълнителят е сключил договор за подизпълнение, в присъствието на изпълнителя и на подизпълнителя.
ХІII. ПРЕКРАТЯВАНЕ ДЕЙСТВИЕТО НА ДОГОВОРА
13.1. Настоящият договор се прекратява:
• с изпълнение на задълженията от всяка от страните при условията на договора;
13.2. Настоящият договор може да бъде прекратен и при следните обстоятелства:
• по взаимно съгласие между страните, изразено писмено;
• с едностранно 10-дневно предизвестие от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при доказана обективна невъзможност за извършване на полевите работи по вътрешнотръбната инспекция от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в периода по т.2.2.;
• в хипотезата на т. 7.2.15 и т.9.8.;
• едностранно от изправната страна при неизпълнение на задължения по договора от другата страна с петнадесет дневно предизвестие.
13.3. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прекрати договора, ако в резултат на обстоятелства, възникнали след сключването му, не е в състояние да изпълни своите задължения.
ХІV. АРБИТРАЖ
14.1. Всички спорове, които могат да възникнат във връзка с настоящия договор - по неговото изпълнение или тълкуване, включително споровете, породени или отнасящи се до неговата недействителност или прекратяване, страните трябва да решат по пътя на взаимното разбирателство и договаряне.
14.2. В случай на невъзможност за разрешаване споровете по пътя на взаимното разбирателство, същите подлежат на разглеждане от Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата /БТПП/.
14.3. За отнасянето на спора пред Арбитража не е необходимо подписването на отделно арбитражно споразумение.
14.4. Арбитражната колегия ще се състои от трима арбитри, като всяка от страните има право да посочи свой арбитър по реда, установен в Правилника на Арбитражния съд при БТПП.
14.5. Споровете, отнесени на Арбитраж, ще бъдат решавани, съгласно текста на настоящия договор, приложенията му, допълнителни споразумения и правилата на българското материално гражданско право.
14.6. Производството пред Арбитража ще се ръководи съобразно разпоредбите на Правилника на Арбитражния съд при БТПП и ще се провежда на български и английски език.
14.7. Решението на арбитражната колегия е окончателно и задължително за страните и не подлежи на обжалване.
ХV. ДРУГИ УСЛОВИЯ
15.1. Всички съобщения и уведомления между страните във връзка с договора се извършват в писмена форма чрез факс, препоръчана поща с обратна разписка, куриерска служба.
ХVI. ОБЩИ УСЛОВИЯ
16.1. Договорът влиза в сила от момента на подписването му от двете страни.
16.2. Договорът с местен изпълнител се съставя и подписва на български език в 3 (три) еднообразни екземпляра – 2 (два) екземпляра за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и 1 (един) екземпляр за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
16.3. С чуждестранен ИЗПЪЛНИТЕЛ договорът се подписва в 6 (шест) еднообразни екземпляра, съответно 3 (три) на български и 3 (три) на английски език - съответно 2 (два) на български и 2 (два) на английски език за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и 1 (един) на български и 1 (един) на английски език за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, заедно с Приложенията към
него. При противоречие между българския и английския текст на договорите с предимство ще се ползва българския текст.
ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ: ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx директор
С П О Р А З У М Е Н И X
за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд на основание чл. 18, във връзка с чл. 16, ал. 1, т. 8 от
Закон за здравословни и безопасни условия на труд
Днес, 2015 г., в гр. София, между
1. „БУЛГАРТРАНСГАЗ” ЕАД, със седалище и адрес на управление: гр. София 1336, СО - район „Люлин”, ж.к. „Люлин-2”, бул. „Xxxxx Xxxxxxxxxx” № 66, вписано в Търговския регистър на Агенцията по вписванията с ЕИК 175203478, представлявано от Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx - Изпълнителен директор
и
2. ………………………., със седалище и адрес на управление: , вписано в
Търговския регистър на Агенцията по вписванията с ЕИК , представлявано
от ,
Работодатели 1 и 2, наричани по-долу за краткост страни,
на основание чл. 18, във връзка с чл. 16 ал. 1, т. 8 от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ) и във връзка с изпълнението на Договор № .........../.............2015 г., сключен между „Булгартрансгаз“ ЕАД и ………………………………..., с предмет
„Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците Очистно съоръжение (ОС) Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“ с идентификационен № 140-151, която включва изпълнение на полеви работи по участъка, изпълнение на задачи, дейности, изготвяне на доклади, наричана за краткост по-долу „инспекция”се сключи настоящото споразумение за следното:
І. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Съвместно осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд на техническите специалисти на „БУЛГАРТРАНСГАЗ” ЕАД и ……………………..., работещи на участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км при изпълнение на договор № ............../..............2015 г. с предмет „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците Очистно съоръжение (ОС) Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“ с идентификационен № 140-151, която включва изпълнение на полеви работи по участъка, изпълнение на задачи, дейности, изготвяне на доклади, наричана за краткост по-долу „инспекция”, наричан по-долу за краткост „Договора”.
ІІ. ПЛОЩАДКА
За целите на настоящото споразумение под обект се разбират участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км от газопреносната мрежа за транзитен пренос на „Булгартрансгаз” ЕАД, с външен диаметър DN 1020 (40”), за извършване на вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни.
ІІІ. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВСЯКА ОТ СТРАНИТЕ
Преди започване на дейности на обекта всяка от страните е длъжна да:
3.1. Определи своя персонал, който ще бъде ангажиран с изпълнението на договорените дейности на обекта, свързани с оборудването и съоръженията на работната площадка/работното място и да изготви списък, като същият следва да включва специалистите, които Изпълнителя по договора, е участвал в проведената обществена поръчка;
3.2. Определи отговорен ръководител за персонала на съответната страна, работещ на обекта;
3.3. Информира другата страна по настоящото Споразумение за съществуващите опасности при работа на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място;
3.4. Незабавно да информира другата страна за възникнали непредвидени опасности на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място;
3.5. Сътрудничи при разследването на другата страна на причините за обстоятелствата, посочени в т. 3.29;
3.6.1. Да спазва изискванията на нормативната уредба при изпълнение на всички видове дейности на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място, а именно:
- Закон за здравословни и безопасни условия на труд;
- Наредба №7 от 1999 г. на МТСП и МЗ за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд на работните места и при ползване на работното оборудване;
- Наредба №РД-07-2 от 16.12.2009 г. на МТСП за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд;
- Наредба №2 от 22.03.2004 за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършването на строителни и монтажни дейности;
- Правилник за безопасност и здраве при работа по електрообзавеждането с напрежение до 1000 V;
- Наредба № Iз-2377 от 15.09.2011 г. за правилата и нормите за пожарна безопасност при експлоатация на обектите;
- Наредба № РД-07/8 от 20.12.2008 г. за минималните изисквания за знаци и сигнали за безопасност и/или здраве при работа;
- и др. нормативни актове, отнасящи се към предмета на това споразумение и Договора.
3.6.2. Двете страни са длъжни съвместно да разработят, утвърдят и при необходимост да актуализират инструкции по безопасност и здраве в съответствие с конкретните условия на работа и съгласно изискванията на Наредба № 2 от 22.03.2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строителни и монтажни работи.
Ако не противоречи на условията на Договора, задълженията на страните по настоящото споразумение са следните:
Работодател 2 е длъжен да:
3.7. Проведе и документира по установения нормативен ред инструктаж на своя персонал по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд и пожарна безопасност;
3.8. Осигури годно специално защитно работно облекло и лични предпазни средства (ЛПС)
за своя ангажиран по извършването на договорните дейности персонал, съобразно спецификата на работата и съществуващите опасности, както и необходимите предпазни средства за трети лица, допуснати от него на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място;
3.9. Предоставя за работа на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място само обезопасени и изправни машини, оборудване, екипировка, инструменти, пособия, материали, измервателни прибори и др., необходими за извършваните дейности и съобразно средата, в която се използват;
3.10. Поддържа в безопасно състояние предоставеното от него работно оборудване, както и средствата за колективна защита;
3.11. Поддържа в изправност предоставените от него за работа съоръжения с повишена опасност и да води необходимата документация за тях, като не допуска работа със съоръжения с повишена опасност, ако същите не са преминали нормативно изискваните технически прегледи, както и ако не са със заключение за годност и безопасност, записано в ревизионните книги от надзорните лица;
3.12. Изключи напрежението и обезопаси електрическите табла, инсталации, тоководещи части, временни електрически уредби и др. преди допускане до работа с тях;
3.13. Извършва проверка и измервания за отсъствие на вредности (взривоопасни концентрации, заземяване и др.) преди и по време на работа;
3.14. Осигури достатъчно количество средства за:
- оказване на първа долекарска медицинска помощ и самопомощ за своя персонал;
- първоначално гасене на пожари;
3.15. Осигури на ангажирания персонал необходимите санитарно-битови помещения;
3.16. Да следи и да не допуска на работната площадка лица, които са:
- без съответната правоспособност и знания;
- непреминали необходимия и задължителен инструктаж;
- неползващи ЛПС;
- неангажирани с извършване на договорените дейности;
- употребили алкохол или други упойващи вещества, както и тези с влошено здравословно състояние;
3.17. Обезпечи обозначаване на площадката (ограждения, знаци и сигнали за безопасност и/или здраве при работа и др.).
Работодател 1 трябва да:
3.18. Проведе и документира по установения нормативен ред инструктаж на своя персонал по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд и пожарна безопасност;
3.19. Осигури годно специално защитно работно облекло и лични предпазни средства (ЛПС) за своя ангажиран по извършването на договорните дейности персонал съобразно спецификата на работата и съществуващите опасности, както и необходимите предпазни средства за трети лица, допуснати обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място;
3.20. Предоставя за работа на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място само обезопасени и изправни машини, оборудване, екипировка, инструменти, пособия, материали, измервателни прибори и др., необходими за извършваните дейности и съобразно средата, в която се използват.
3.21. Поддържа в безопасно състояние предоставеното от него работно оборудване, както и
средствата за колективна защита;
3.22. Поддържа в изправност предоставените от него за работа съоръжения с повишена опасност и да води необходимата документация за тях, като не допуска работа със съоръженията с повишена опасност, ако същите не са преминали нормативно изискваните технически прегледи, както и ако не са със заключение за годност и безопасност, записано в ревизионните книги от надзорните лица;
3.23. Осигури достатъчно количество средства за:
- оказване на първа долекарска медицинска помощ и самопомощ за своя персонал;
- първоначално гасене на пожари;
3.24. Да следи и да не допуска на работната площадка лица, които са:
- без съответната правоспособност и знания;
- непреминали необходимия и задължителен инструктаж;
- неползващи ЛПС;
- неангажирани с извършване на договорените дейности;
- употребили алкохол или други упойващи вещества, както и тези с влошено здравословно състояние;
Определените ръководители по т.3.2 са длъжни да:
3.25. Ръководят работата на съответния персонал на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място;
3.26. Осъществяват координация между страните за предпазване от опасности и рискове по време на работа (включително при транспорт на материали, екипировка, пособия и др., товаро-разтоварни дейности, изкопни работи, разполагане на тежка механизация, обособяване на временни депа и т.н.- изброяват се);
3.27. предприемат действия за решаване на организационни, технически и други проблеми при съвместното ползване на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място ;
3.28. при констатирани пропуски и нарушения на изискванията за безопасност да разпоредят спиране на работа до отстраняване на причините;
3.29. при инцидент или злополука, както и при създаване на условия, застрашаващи живота и здравето на лицата на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място:
- незабавно разпореждат спиране на работата и извеждат застрашения персонал, на който са ръководители;
- при необходимост уведомяват звената на Единната спасителна система и предприемат мерки за ограничаване или ликвидиране на аварията и оказване на първа помощ на пострадалите;
- информират за ситуацията съответния работодател.
ІV. ОТГОВОРНОСТИ
4.1. Всяка от страните е индивидуално отговорна за всички последици, предизвикани от инцидент, в резултат на нейно виновно действие или бездействие, с което са нарушени изискванията за здравословни и безопасни условия на труд, както към работещите на площадката, така и към лица, организации, техника и имущество, нямащи отношение към работата на обекта.
V. СРОК НА ДЕЙСТВИЕ
Споразумението влиза в сила от датата на подписването му от двете страни и е в сила до изпълнението задълженията по Договора или до неговото прекратяване/разваляне.
VІ. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
6.1. Всички неуредени въпроси относно сключването, изпълнението и прекратяването на настоящото споразумение се решават чрез преговори между страните, а при не постигане на съгласие - по съдебен ред, според разпоредбите на действащото законодателство.
6.2. Всички съобщения и уведомления по споразумението се извършват в писмена форма (факс, препоръчана поща с обратна разписка, куриерска служба). В случаите на непредвидени опасности и/или при инцидент или злополука, както и при създаване на условия, застрашаващи живота и здравето на лицата на обекта/работното помещение/оборудването/работната площадка/работното място се допуска устно уведомяване, като отговорните лица или страните по споразумението са задължени след това да представят уведомлението в писмена форма.
6.3. Настоящото споразумение е изготвено в 4 (четири) еднообразни екземпляра - 2 (два) на български език и 2 (два) на …………………………., съответно по 1 (един) на български и
……………………. език за всяка една от страните.
„Булгартрансгаз“ ЕАД: …………………………………..
........................................... ……………………………………
Xxxxxx Xxxxx ………………………………..
ОБРАЗЕЦ О1
Д Е К Л А Р А Ц И Я *
по чл. 56, ал. 1, т. 1, буква “а”, “б” и “в” от ЗОП съдържаща представяне на участника и приложенията към нея
Наименование на поръчката: „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“
Идент. номер: 140-151
Наименование на участника:
(Посочва се:
⮚ фирмата (наименованието на дружеството) и правно организационна форма.
⮚ когато участникът е обединение, което няма определена правна форма и статут, се посочват наименованията на всички участници в него, както и правно организационната форма в случай, че има такава)
Единен идентификационен код по чл. 23 от Закона за търговския регистър:
или БУЛСТАТ _
или друга идентифицираща информация (идентифициращ номер на регистрация и съответен регистър и/или информация от удостоверение за актуално състояние, или от еквивалентен документ на съдебен или административен орган) в съответствие със законодателството на държавата, в която участникът е установен:
Адрес, включително електронен адрес за кореспонденция при провеждането на процедурата:
Факс номер:
В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, се посочва разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите предмет на поръчката, както и конкретния участник, който ще изпълнява дейности, свързани с услугите, предмет на поръчката:
1. Участник в обединение …………..
2. Участник в обединение …………..
Когато участникът е юридическо лице, едноличен търговец или обединение, което не е юридическо лице по Закона за задълженията и договорите (ЗЗД):
Наименование на участник и посочване на правноорганизационна форма ………………………..
Представляващ/и (име и фамилия)
Подпис/и ………………………………..
Дата ………………………
*Декларацията се подписва от представляващия/ ите участник (юридическо лице, едноличен търговец или обединение, което не е юридическо лице по Закона за задълженията и договорите (ЗЗД).
Упълномощено лице (име и фамилия)
Подпис ………………………………..
Дата ………………………
Когато участникът няма определена правна форма:
Физически лица ……………………….. (изброяват се всички физически лица, които участват в обединението - име и фамилия)
Подпис/и ………………………………….
Представляващ/и ……………………………….. (име и фамилия на представляващия/ ите всяко едно юридическо лице, едноличен търговец или обединение, което не е юридическо лице по ЗЗД, както и посочване на наименованието и правноорганизационната им форма)
Подпис/и ………………………………..
Дата ………………………
*Декларацията се подписва от всяко едно физическо лице и от представляващия/ ите всяко едно юридическо лице, едноличен търговец или обединение, което не е юридическо лице по ЗЗД, които участват в обединението.
Упълномощено лице (име и фамилия)
Подпис ………………………………..
Дата ………………………
Приложения:
1. ………………………………… (удостоверение за актуално състояние или еквивалентен документ на съдебен или административен орган в съответствие със законодателството на държавата, в която участникът е установен, в случай че се представя такъв документ);
2. Декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП от съответните лица по чл. 47, ал. 4 от ЗОП (Образец О2).
Д Е К Л А Р А Ц И Я
по чл. 47, ал. 9 от ЗОП
за удостоверяване липсата на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1 от ЗОП
Долуподписаният/ната .................. с лична карта № ......................, издадена на
.................... от ........................, с ЕГН ..................., в качеството ми на
........................ (посочва се съответното качество на лицето по чл. 47, ал. 4 от ЗОП), представляващ …………………………………. (посочва се юридическо лице, едноличен търговец, обединение, в т. ч. обединение, което няма правна форма, участник в обединение), участник в открита процедура по ЗОП за възлагане на обществена поръчка с наименование: „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“, идент. номер 140-151
Декларирам, следните обстоятелства по чл. 47, ал. 1, т. 1 от ЗОП: Не съм осъден с влязла в сила присъда:
а) престъпление против финансовата, данъчната или осигурителната система, включително изпиране на пари, по чл. 253 - 260 от Наказателния кодекс;
б) подкуп по чл. 301 - 307 от Наказателния кодекс;
в) участие в организирана престъпна група по чл. 321 и 321а от Наказателния кодекс;
г) престъпление против собствеността по чл. 194 - 217 от Наказателния
кодекс; кодекс;
д) престъпление против стопанството по чл. 219 - 252 от Наказателния е) престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс - при възлагане на
поръчки по чл. 3, ал. 2.
………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
(Ако участник е чуждестранно физическо или юридическо лице или обединение, в т. ч. обединение, което няма правна форма, е необходимо да се декларира, дали в държавата, в която е установено, е налице някое от обстоятелствата за осъждане на лицето, посочени в разпоредбата чл. 47, ал. 1, т. 1 от ЗОП състави на престъпления в съответствие с съответния национален наказателен закон)
В случай, че лицето е реабилитирано, то следва да се декларира и това обстоятелство в настоящата декларация.
г. Декларатор:
(дата) (име и фамилия)
Обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1 от ЗОП се декларират от всяко лице по чл. 47, ал. 4 от ЗОП, като горепосоченият текст се използва (копира) в настоящата декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП толкова пъти, колкото са представляващите лица (в т. ч. прокуристите), съгласно чл. 47, ал. 4 от ЗОП.
Долуподписаният/ната .................. с лична карта № ......................, издадена на
.................... от ........................, с ЕГН ..................., в качеството ми на
........................ (посочва се съответното качество на лицето по чл. 47, ал. 4 от ЗОП), представляващ …………………………………. (посочва се участник юридическо лице, участник в обединение, което е юридическо лице), участник в открита процедура по ЗОП за възлагане на обществена поръчка с наименование: „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“, идент. номер 140-151
Декларирам, следните обстоятелства по чл. 47, ал. 1, т. 2 и 3 от ЗОП: Представлявано от мен юридическо лице:
а) не е обявено в несъстоятелност;
б) не е в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове;
г. Декларатор:
(дата) (име и фамилия)
Обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 2 и 3 от ЗОП се декларират от представляващ по чл. 47, ал. 4 от ЗОП, като горепосоченият текст се използва (копира) в настоящата декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП толкова пъти, колкото са представляващите лица, съгласно чл. 47, ал. 4 от ЗОП.
Долуподписаният/ната .................. с лична карта № ......................, издадена на
.................... от ........................, с ЕГН ..................., в качеството ми на
........................ (посочва се съответното качество на лицето по чл. 47, ал. 4 от ЗОП), представляващ …………………………………. (посочва се юридическо лице, едноличен търговец, обединение, в т. ч. обединение, което няма правна форма, участник в обединение), участник в открита процедура по ЗОП за възлагане на обществена поръчка с наименование: „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“, идент. номер 140-151
Декларирам, следните обстоятелства по чл. 47, ал. 1, т. 4 от ЗОП:
……………………………………………….
(няма задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган и няма
задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен
или
има задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, като е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община)
г. Декларатор:
(дата) (име и фамилия)
Обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 4 от ЗОП се декларират от представляващ по чл. 47, ал. 4 от ЗОП, като горепосоченият текст се използва (копира) в настоящата декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП толкова пъти, колкото са представляващите лица, съгласно чл. 47, ал. 4 от ЗОП.
за удостоверяване липсата на обстоятелствата по чл. 47, ал. 5 от ЗОП
Долуподписаният/ната .................. с лична карта № ......................, издадена на
.................... от ........................, с ЕГН ..................., в качеството ми на
........................ (посочва се съответното качество на лицето по чл. 47, ал. 4 от ЗОП), представляващ …………………………………. (посочва се юридическо лице, едноличен търговец, обединение, в т. ч. обединение, което няма правна форма, участник в обединение), участник в открита процедура по ЗОП за възлагане на обществена поръчка с наименование: „Вътрешнотръбна инспекция с интелигентни бутала с ЕМАТ технология и MFL технология, или еквивалентни, на преносни газопроводи DN 1020 (40”) в участъците ОС Лозенец – ОС Малкочлар с дължина 74 км и ОС Недялско – ОС Малкочлар, с дължина 55 км.“, идент. номер 140-151
Декларирам, следните обстоятелства по чл. 47, ал. 5 от ЗОП:
1. Не съм свързано лице с възложителя „Булгартрансгаз” ЕАД или със служители на ръководна длъжност в организацията на възложителя.
2. Не съм сключил договор с лице по чл. 21 и чл. 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси.
Известно ми е, че за неверни данни нося наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния кодекс.
г. Декларатор:
(дата) (име и фамилия)
Обстоятелствата по чл. 47, ал. 5 от ЗОП се декларират от всяко лице по чл. 47, ал. 4 от ЗОП, като горепосоченият текст се използва (копира) в настоящата декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП толкова пъти, колкото са представляващите лица (в т. ч. прокуристите), съгласно чл. 47, ал. 4 от ЗОП.
В декларацията се включва и информация относно публичните регистри, в които се съдържат посочените обстоятелства, или компетентния орган, който съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, е длъжен да предоставя информация за тези обстоятелства служебно на възложителя ако има такива.
Съгласно чл. 47, ал. 9 от ЗОП, участникът удостоверява липсата на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1 и 5 от ЗОП с една декларация, подписана от лицата, които представляват участника, която да съдържа цялата информация в хронологичeн ред.
БАНКОВА ГАРАНЦИЯ РЕФ. №.........
ЗА УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРА ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА
ДО
„БУЛГАРТРАНСГАЗ” ЕАД ГР.СОФИЯ, Ж.К. „ЛЮЛИН” 2,
БУЛ. „XXXXX XXXXXXXXXX” № 66, ВПИСАНО В ТЪРГОВСКИЯ РЕГИСТЪР НА АГЕНЦИЯТА ПО ВПИСВАНИЯТА
с ЕИК 175203478
Известени сме от нашият Клиент, .............................. (посочва се наредителя по банковата гаранция), че участник …………… (посочва се наименование на участника и правно организационна форма. Когато участникът е обединение, което няма определена правна форма и статут, се посочват наименованията на всички участници в него, както и правно организационната им форма в случай, че има такава) ще участва в открита процедура за възлагане на обществена поръчка по Закона за обществените поръчки с предмет:
.............................. (описва се предмета и съответната обособена позиция, както и
идентификационния номер, ако има такива), открита с Ваше решение № ................../ ...............
г. (посочва се № и дата на Решението за откриването на процедурата).
Също така, сме информирани, че в съответствие с условията на процедурата и разпоредбите на Закона на обществените поръчки, УЧАСТНИКЪТ трябва да представи в офертата си банкова гаранция за участие в процедурата, открита във Ваша полза, за сумата в размер на .................
(посочва се цифром и словом стойността и валутата на гаранцията съгласно обявлението по процедурата).
Във връзка с гореизложеното, ние ......................... [наименование и адрес на Банката], с настоящето поемаме неотменимо и безусловно задължение да заплатим по посочената от Вас банкова сметка, сумата в размер на ..................... [посочва се цифром и словом стойността и валутата на гаранцията], в срок до 3 (три) работни дни след получаване на първо Ваше писмено искане, съдържащо Вашата декларация, че УЧАСТНИКЪТ е извършил едно от следните действия:
а) оттегли офертата си след изтичането на срока за получаване на офертите;
б) е определен за изпълнител, но не изпълни задължението си да сключи договор за обществената поръчка;
в) не е представил в срок до три дни преди изтичане на настоящата банкова гаранция, добавък или нова банкова гаранция със срок на валидност до сключване на договор за възлагане на горепосочената обществена поръчка, с условия както в настоящата гаранция, с което не изпълнява задължението си, като класиран на първо или второ място участник да поддържа валидност на банковата гаранция за участие до сключване на договор за възлагане на поръчка на основание чл. 61, ал. 2, т. 2 и чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
Всяко Ваше писмено искане за плащане трябва да ни бъде представено чрез посредничеството на централата на обслужващата Ви банка, потвърждаваща, че положените от Вас подписи са автентични и Ви задължават съгласно закона. Искане за усвояване на суми по тази гаранция е приемливо и ако бъде изпратено до нас в пълен текст чрез надлежно шифрирано телексно или SWIFT съобщение от централата на обслужващата Ви банка, потвърждаваща че Вашето оригинално искане е било изпратено до нас чрез препоръчана поща или куриерска служба и че подписите на същото правно обвързват Вашата страна.
Тази гаранция влиза в сила, от ........... часа на .................. г. (посочва се датата и часа на крайния срок за представяне на офертите).
Отговорността ни по тази гаранция ще изтече в ........... часа на г. (посочва се
дата и час съобразени с валидността на офертата участника), в случай че искането Ви, предявено при горепосочените условия не