на основание чл. 112 и чл.183 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) и влязло в сила Решение № 9/29.03.2018г. на Управителя на „БДЖ-Товарни превози" ЕООД за определяне на изпълнител на обществена поръчка с предмет: „Доставка на 80 броя челни...
ДОГОВО Р
№ 01-04-..&С/2018 г.
Днес, .^.^^201 8 г. в гр. София, между представители на страните:
''БДЖ - Товарни превози" ЕООД, със седалище и адрес на управление: гр. София: ул. "Xxxx Xxxxx" № 3, вписано в Търговския регистър при Агенцията по вписванията с ЕИК № 175403856, ИН по ЗДДС № BG 175403856, представлявано от инж. Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx, в качеството на Управител, наричано за краткост "ВЪЗЛОЖИТЕЛ", от една страна
и
"ТРАНСКОМ С" ООД, със седалище и адрес на управление: xx.Xxxxx, xx. "Полк.Xxxxxxx"
№ 11, ет.6 , вписано в Търговския регистър при Агенцията по вписванията с ЕИК № 121870137, представлявано от Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx , в качеството на Управител, наричано за краткост "ИЗПЪЛНИТЕЛ", от друга страна,
на основание чл. 112 и чл.183 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) и влязло в сила Решение № 9/29.03.2018г. на Управителя на „БДЖ-Товарни превози" ЕООД за определяне на изпълнител на обществена поръчка с предмет: „Доставка на 80 броя челни въздухоспирателни кранове G1 " (40 броя леви и 40 броя десни) и 850 броя челни въздухоспирателни кранове Gl% " (425 броя леви и 425 броя десни) за 2018 г.", се сключи настоящият договор за следното:
I . ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл.1.(1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да извърши, срещу възнаграждение и при условията на този договор, доставка на:
- 80 бр.челни въздухоспирателни кранове G1 " (40 бр. ляв и 40 бр.десен)
- 850 бр. челни въздухоспирателни кранове G1 !4 " (425 бр. леви и 425 бр. десни).
(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да достави посочените по вид и количество резервни части, съгласно техническите изисквания, заложени в Техническа спецификация за доставка на челни въздухоспирателни кранове G1" h GVA" (ляво и дясно изпълнение) за обезпечаване необходимостта на "БДЖ-Товарни превози" ЕООД за 2018 г.". (Приложение № 1 към договора), приложеното към Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ (Приложение № 2) и Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ (Приложение № 3), неразделна част от настоящия договор.
II . ЦЕНИ И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
Чл.2.(1) Цените са съгласно ценовото предложение на определения за ИЗПЪЛНИТЕЛ участник /Приложение № 3/, неразделна част от настоящия договор.
(2) Цените се разбират DDP, съгласно изискванията на INCOTERM S 2011 (включително опаковка, маркировка, транспорт, застраховка, мито) в складове на възложителя:
• Вагоноремонтен цех Подуяне - гр. София, xx. „Майчина слава" № 2;
• Вагоноремонтен цех Пловдив - гр. Пловдив, бул. „Xxxxx Xxxxx" № 42А;
• Вагоноремонтен цех Горна Оряховица разпределителна - гр. Горна Оряховица, гара Горна Оряховица разпределителна;
• Локомотивно депо Стара Загора - гр. Стара Загора, п.к. 6002, кв. „Индустриален".
(3) Общата стойност на договора възлиза на 114 529,50 (сто и четиринадесет хиляди петстотин двадесет и девет лева и 50 стотинки) без ДДС, разпределена, както следва:
• доставка на 80 бр.челни въздухоспирателни кранове G1 " (40 бр. ляв и 40 бр.десен)
- Единична цена за доставка на въздухоспирателен кран G1 " ляв, с каталожен № КСЛМ1 G1 " - Gll/4' Ч 23,15лв. без ДДС;
- Единична цена за доставка на въздухоспирателен кран G1 " десен, с каталожен № КСМД1 GP-G11/4 " - 123,15 лв. без ДДС;
- Общата стойност за доставка на 80 броя въздухоспирателен кран G1 " (40 бр.ляв и 40 бр.десен) е 9852,00 лв. без ДДС.
• доставка на 850 бр. челни въздухоспирателни кранове G1 14" (425 бр. леви и 425 бр. десни)"
Единична цена за доставка на въздухоспирателен кран G1 14" ляв, с каталожен № КСЛМ G11/4"-G11/4"- 123,15 лв. без ДДС;
Единична цена за доставка на въздухоспирателен кран G1 14" десен, с каталожен № КСЛМ G11/4"- G11/4" - 123,15 лв. без ДДС;
Общата стойност за доставка на 850 броя въздухоспирателен кран G1 14" (425 бр.ляв и 425 бр.десен) е 104 677,50 лв. без ДДС.
Чл.3.(1) Условия и начин на извършване на плащането - в срок до 30 календарни дни след доставката на челните въздухоспирателни кранове и представянето на следните документи:
1. оригинална фактура, издадена на името на "БДЖ - Товарни превози" ЕООД, с адрес: гр. София - 1080, xx. "Xxxx Xxxxx" № 3 с МОЛ - инж. Xxxxxxx Xxxxx- Управител, съдържаща № на договора за доставка и предмет на договора;
2. приемо-предавателен протокол за извършена доставка на челни въздухоспирателни кранове, подписан от оправомощени представители на двете страни;
3. документи/протоколи от проведени изпитвания вид „2.2", съгласно т.3.2 от БДС EN 10204 или еквивалентен/и, в съответствие с изискванията на БДС EN 14601 за: момент на отваряне/затваряне и проверка на фиксирането на ръкохватката в крайни положения; време за спадане на налягането (проходимост); изпитване на плътност.
(2) На плащане подлежат само приетите от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ по количество и вид челни въздухоспирателни кранове .
(3) Плащането ще се извърши от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ по банков път. в ттеяа по сметката на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в банка: . „ IB AN : _ — , BIC :
, титуляр:
(4) Адресът, на който трябва да се предоставят документите за извършване на плащането: гр. София -1080, xx. "Xxxx Xxxxx" № 3, "БДЖ - Товарни превози" ЕООД, дирекция „Ремонт на локомотиви и товарни вагони", отдел „Ремонт на товарни вагони".
(5) Когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е сключил договор/договори за подизпълнение, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ извършва окончателно плащане към него, след като бъдат представени доказателства, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е заплатил на подизпълнителя/подизпълнителите за изпълнените от тях работи, които са приети по реда на раздел III , чл.5, ал.7 от настоящия договор (в случай, че има декларирани подизпълнители).
III . СРОК, МЯСТО, НАЧИН НА ИЗВЪРШВАНЕ НА ДОСТАВКАТА И
МАРКИРОВКА
Чл.4. Настоящият договор се сключва за срок от 5 (пет) месеца, считано от датата на подписването му от страните.
Чл.5.(1) Доставката на челни въздухоспирателни кранове се извършва, съгласно
„Техническата спецификация" - Приложение № 1, неразделна част от договора:
на 4 партиди за доставка на 850 бр. челни въздухоспирателни кранове G1 14" (425 бр. леви и 425 бр. десни):
I партида - до 30 ( тридесет) дни от сключване на договора; II партида - до 60 (шестдесет) дни от сключване на договора; II I партида - до 90 (деветдесет) дни от сключване на договора;
IV партида - до 120 (сто и двадесет) дни от сключване на договора.
- на 1 партида за доставка на 80 бр.челни въздухоспирателни кранове G1 " (40 бр. ляв и 40 бр.десен) - до 60 (шестдесет) дни от сключване на договора.
(2) Транспортирането на челни въздухоспирателни кранове се извършва за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ с организиран от него транспорт до складовете на възложителя.
(3) Въздухоспирателните кранове следва да се доставят опаковани в стандартната опаковка на
производителя, съгласно чл.2, ал.2 от договора,осигуряваща запазване на целостта им и
Заличена информация на основание чл.2, ал.2, т.5 от ЗЗЛД, във връзка с чл.42,ал.5 от ЗОП
изключваща евентуални повреди при транспортиране и съхранение. Всяка опаковка да бъде обозначена със знака на производителя и да съдържа описание на доставените кранове.
(4) На предаване и приемане подлежат само въздухоспирателни кранове, които съответстват по вид, количество и качество на челни въздухоспирателни кранове, предмет на доставка по настоящия договор и при условие, че са придружени с документи за съответствие.
(5) Предаването на стоката се извършва с приемо - предавателен протокол за приемане на извършена доставка, подписан от оправомощени представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(6) За дата на доставка на въздухоспирателни кранове се счита датата на двустранно подписания приемо-предавателния протокол по ал. 5.
(7) Когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е сключил договор/договори за подизпълнение, работата на подизпълнителите се приема от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в присъствието на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и подизпълнителя.
IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ Чл. 6.(1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:
1. да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълнява в срок и без отклонения съответните дейности и задължения, съгласно настоящия договор.
2. да извършва проверка във всеки момент от изпълнението на договора относно качество, количества и технически параметри без това да пречи на дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
3. да задържи съответна част от гаранцията за изпълнение при неизпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на клаузи от договора и да получи неустойка в размера, определен в раздел VI I от настоящия договор.
4. да прави рекламации при установяване на некачествен въздухоспирателен кран, който не е в съответствие с приложените към настоящия договор Техническа спецификация за доставка на челни въздухоспирателни кранове G1 " и GWa" (ЛЯВО И дясно изпълнение) за ПЖПС на "БДЖ - Товарни превози" ЕООД за 2018 г. (Приложение № 1) и Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ (Приложение № 2).
5. при сключване на договор за подизпълнение да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни условията на чл.66, ал. П и 12 от ЗОП, както и му представи оригинален екземпляр от същия договор след подписването му.
(2). ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен:
1. да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ възнаграждение в размер, при условия и в срок съгласно настоящия договор.
2. да не разпространява под каквато и да е форма всяка предоставена му от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ информация, имаща характер на търговска тайна и изрично упомената от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като такава в представената от него оферта.
Чл.7.(1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:
1. да получи уговореното възнаграждение при условията и в срока, посочени в настоящия договор.
2. да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за осъществяване на работата по договора;
(2). ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен:
1. да изпълни поръчката качествено в съответствие с Техническа спецификация за доставка на челни въздухоспирателни кранове G1 " и G1 !4" (ляво и дясно изпълнение) за ПЖПС на "БДЖ - Товарни превози" ЕООД за 2018 г. (Приложение № 1) и Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ (Приложение № 2), неразделна част към настоящия договор.
2. да не предоставя документи и информация на трети лица относно изпълнението на поръчката, както и да не използва информация, станала му известна при изпълнение на задълженията му по настоящия договор.
3. при предприемане на действия за сключване на договор за подизпълнение да уведоми незабавно ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и да му предостави всички документи, доказващи изпълнението на условията на чл.66, ал. П от ЗОП;
4. след сключване на договор за подизпълнение да предостави на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр от този договора в 3 /три/ дневен срок от подписването му.
V. КАЧЕСТВО И ГАРАНЦИОНЕН СРОК
Чл.8.(1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ гарантира, че въздухоспирателните кранове ще съответстват на техническите изисквания на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, заложени в „Техническа спецификация за доставка на челни въздухоспирателни кранове G1 " и G114" (ляво и дясно изпълнение) за ПЖПС на "БДЖ - Товарни превози" ЕООД за 2018 г. (Приложение 1 към настоящия договор).
(2) Гаранционият срок на въздухоспирателните кранове е 24 /двадесет и четири/ месеца
от датата на доставка.
VI . РЕКЛАМАЦИИ
Чл.9.(1) Рекламации за количествени несъответствия и видими дефекти се правят в момента на получаването на въздухоспирателните кранове и се удостоверяват с приемо- предавателен протокол, подписан от оправомощени представители на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
(2) Рекламации за качество, скрити дефекти и отклонения от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, се правят с двустранно подписан протокол между оправомощени представители на двете страни в рамките на 1 (един) месец след изтичането на гаранционния срок, съгласно раздел V, чл.8, ал.2 от договора при положение, че са констатирани в рамките на гаранционния срок.
(3) За разглеждането и съставянето на протоколите по ал.1 и ал.2, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да се яви до 10 (десет) дни от писменото му уведомяване. В случай на неявяване или не постигане на споразумение, рекламацията се удостоверява от независима организация за контрол.
(4) Рекламираните по качество резервни части се подменят с качествени такива в едномесечен срок от датата на предявяване на рекламацията, за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. При неизпълнение на това задължение от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ некачествените въздухоспирателни кранове се считат за недоставени и той дължи възстановяване на стойността на рекламираните въздухоспирателни кранове и санкциите в раздел VII , чл.10, ал.1 от настоящия договор.
(5) За подменени в условията на гаранция, рекламирани въздухоспирателни кранове, започва да тече нов гаранционен срок, равен на договорения в раздел V, чл.8, ал.2 от настоящия договор.
VII . САНКЦИИ
Чл.10.(1) При неизпълнение на което и да е от договорните задължения, включително закъснение на доставката, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0,2% на ден, но не повече от 10% от стойността на неизпълнението или произлезлите от това щети, вреди и пропуснати ползи, ако са по - големи.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ приспада начислената по предходната клауза неустойка, от гаранцията за изпълнение на договора или от която и да е друга сума, дължима на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по този договор.
VIII . ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл.П. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е представил гаранция за изпълнение на договора в размер на
~ — , л е в а , която представлява 5 (пет) % от общата стойност на договора без ДДС под формата на парична сума, внесена по банковата сметка на „БДЖ-Товарни превози" ЕООД
, гр. София, IBAN : Г
Чл.12.(1) Когато като гаранция за изпълнение се представя банкова гаранция, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на банкова гаранция, издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, която трябва да отговаря на следните изисквания:
1. да бъде безусловна и неотменяема банкова гаранция във форма, предварително съгласувана с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ (да съдържа задължение на банката - гарант да извърши плащане при първо писмено искане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, деклариращ, че е налице неизпълнение на задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или друго основание за задържане на гаранцията за изпълнение по този договор, без да е необходимо посочване на конкретни обстоятелства или представяне на
Заличена информация наа основание чл.2, ал.2, т.5 от ЗЗЛД, във връзка с чл.42, ал.5 от ЗОП
доказателства);
2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на договора плюс 30 (тридесет) дни, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова.
(2) Банковите разходи по откриването и поддържането на гаранцията за изпълнение във формата на банкова гаранция, както и по усвояването на средства от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при наличието на основание за това, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Чл. 13.(1) Когато като гаранция за изпълнение се представя застраховка, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на застрахователна полица, издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, в която ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е посочен като трето ползващо се лице (бенефициент), която трябва да отговаря на следните изисквания:
1. да обезпечава изпълнението на този договор чрез покритие на отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на договора плюс 30 (тридесет)
дни.
(2) Разходите по сключването на застрахователния договор и поддържането на
валидността на застраховката за изисквания срок, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Чл.14.(1). ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава гаранцията за изпълнение в срок до 30 (тридесет) дни след приключване на изпълнението на договора в пълен размер, ако липсват основания за задържането от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на каквато и да е сума по нея.
(2) Освобождаването на гаранцията за изпълнение се извършва, както следва:
1. когато е във формата на парична сума - чрез превеждане на сумата по банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, посочена в раздел II , чл.З, ал.З от договора;
2. когато е във формата на банкова гаранция - чрез връщане на нейния оригинал на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице;
3. когато е във формата на застраховка - чрез връщане на оригинала на застрахователната полица/застрахователния сертификат на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице.
(3) Гаранцията или съответната част от нея не се освобождава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ако в процеса на изпълнение на договора е възникнал спор между страните относно неизпълнение на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и въпросът е отнесен за решаване пред съд. При решаване на спора в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ той може да пристъпи към усвояване на гаранцията.
Чл. 15.(1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи съответна част и да се удовлетвори от гаранцията за изпълнение, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни някое от неговите задължения по договора, както и в случаите на лошо, частично и забавено изпълнение на което и да е задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като усвои такава част от гаранцията за изпълнение, която съответства на уговорената в договора неустойка за съответния случай на неизпълнение.
(2) . ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение в пълен размер, в следните случаи:
1. ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ забави изпълнението на някое от задълженията си по договора с повече от 30 /тридесет/ календарни дни и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ прекрати договора на това основание;
2. при пълно неизпълнение и прекратяване на договора от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на това основание;
3. при прекратяване на дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или при обявяването му в несъстоятелност.
(3) . Във всеки случай на задържане на гаранцията за изпълнение, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за задържането и неговото основание. Задържането на гаранцията за изпълнение изцяло или частично не изчерпва правата на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да търси обезщетение в по-голям размер.
Чл.16. Когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се е удовлетворил от гаранцията за изпълнение и договорът продължава да е в сила, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава в срок до 7 (седем) работни дни да допълни гаранцията за изпълнение, като внесе усвоената от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ сума по сметката на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или предостави документ за изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция, съответно застраховка, така че във всеки момент от действието на договора размерът на гаранцията за изпълнение да бъде в съответствие с чл. 11 от договора.
Чл.17. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи лихва за времето, през което средствата по гаранцията за изпълнение са престояли при него законосъобразно.
IX . СЪОБЩЕНИЯ
Чл.18.(1 ) Всички съобщения между страните, свързани с изпълнението на този договор са валидни, ако са направени в писмена форма и са подписани от оправомощени представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(2) За дата на съобщението се смята:
- датата на предаването - при предаване на ръка на съобщението срещу подпис от страна на оправомощено лице;
- датата на пощенското клеймо на обратната разписка - при изпращане по пощата;
- датата на приемането - при изпращане по факс;
- датата на изпращането - при изпращане на съобщението по електронната поща.
(3) Валидни адреси за приемане на съобщения, свързани с изпълнението на този договор и предаване на документи са:
ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:
„БДЖ - Товарни превози" ЕООД гр. София 1080
ул. „Xxxx Xxxxx" № 3
отдел „Ремонт на товарни вагони"
ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
„ТРАНСКОМ С" ООД
гр.София 1202 ул."Клокотница" №29 , ет.6
(4) Страните по договора определят следните оправомощени лица за осъществяване на връзка по оперативното изпълнение на договора:
от страна на „БДЖ - Товарни превози" ЕООД: , на длъжност: отдел Ремонт на товарни вагони,тел.: , e-mail:
от стгана на ..ТРАНСКОМ С": , на длъжност: , тел.
чл.1У. пр и промяна на адреса, съответната страна е длъжна да уведоми другата страна, в тридневен срок от промяната. В случай, че съответната страна не изпълни това свое задължение, всички съобщения изпратени на последния валиден по договора адрес се считат за надлежно получени.
X. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
Чл.20. Настоящият договор се прекратява:
1. с изтичане на срока по раздел III , чл.4 от договора;
2. по взаимно съгласие на страните, изразено писмено;
3. по реда на чл.118, ал 1 от ЗОП;
4. при условията по чл. 5, ал. 1, т. 3 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС.
Чл.21. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прекрати договора без предизвестие, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ:
1. не е изпълнил изцяло договора;
2. забави изпълнението на някое от задълженията си по договора с повече от 30
/тридесет/ календарни дни;
3. не отстрани констатирани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ недостатъци в срока, посочен в раздел VI от договора;
4. не изпълни точно някое от задълженията си по договора;
5. бъде обявен в несъстоятелност или когато е в производство по несъстоятелност или ликвидация.
Заличена информация на основание чл.2, ал.2, т.5, във връзка с чл.42 ал.5 от ЗОП
XI . ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Чл.22. Страните по настоящия договор могат да го изменят единствено при настъпване на някое от условията на чл. 116, ал. 1 от ЗОП.
Чл.23. Страните по настоящия договор ще решават споровете, възникнали относно неговото изпълнение, по взаимно споразумение, а когато това се окаже невъзможно - по съдебен ред.
Чл.24. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прекрати договора без предизвестие, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ:
1. не е изпълнил изцяло договора;
2. забави изпълнението на някое от задълженията си по договора с повече от 30
/тридесет/ календарни дни;
3. не отстрани констатирани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ недостатъци в срока, посочен в раздел VI I от договора;
4. не изпълни точно някое от задълженията си по договора;
5. използва подизпълнител, без да е изпълнил условията на чл.66, ал. П и ал.12 от ЗОП.
Настоящият договор се състои от 7 (седем) страници и се състави, подписа и подпечата в два еднообразни екземпляра, по един за всяка от страните.
Приложения:
1 .Техническа спецификация за доставка на челни въздухоспирателни кранове G 1 % и G 1" (ляво и дясно изпълнение) за ПЖПС, собственост на „БДЖ - Товарни превози" ЕООД - Приложение № 1;
2. Копие на Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ - Приложение № 2;
3. Копие на Ценово предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ - Приложение № 3;
4. Работни чертежи на изделията в 2 екземпляра, заверени ОТ^Р*~ ~тгка с оригинален подпис и печат, съгласувани от Възложителя.
ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:
ннж. Любомлф^Си- лшов Или"«
Управителю „Б^. С-Товарни уевози" ЕООД
Xxxxxxx Xxxxxxx
Управцте0а„ТРАНСКОМ С"ООД
Съгласувано с:
„БДЖ - ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ" ЕООД
ЦЕНТРАЛНО УПРАВЛЕНИЕ
ул."Xxxx Xxxxx" № 3. гр.София 1018
факс: x000 0 000 00 00
.e-mail: bdzcargo(tf)xxx.xx
Приложение 1
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
за доставка на челни въздухоспирателни кранове G 1 1Л" и G 1"
(ляво и дясно изпълнение) за ПЖПС, собственост на „БДЖ - Товарни превози" ЕООД
I . Технически изисквания
1. Конструкция.
1.1. Габаритни, присъединителни размери: съгласно БДС EN 14601 и UI C 541-1:2013 (8-мо издание).
1.2. Изпълнения:
- в зависимост от разположението на ръкохватката: ляво и дясно изпълнение;
- размер на резбата за присъединяване към тръбопровода: тръбна резба с размер G 1 !4" и G1 " съгласно БДС EN ISO 228-2.
2. Специфични технически изисквания:
- единична ръкохватка, фиксирана в двете крайни положения „отворено" - „затворено", чрез външна пружина;
- въздухоспирателните кранове да позволяват обезвъздушаване в „затворено" положение;
- външно покритие: антикорозионно;
- въздухоспирателните кранове се доставят с боядисан в черен цвят корпус;
3. Маркировка:
Маркировката да се извърши с релефни знаци и да съдържа:
• знак за унификация;
• знак на производителя;
• знак BD Z
• година на производство (последните две цифри).
II . Изисквания към участника
За доказване на техническите възможности участникът представя:
1. Техническа документация - работни чертежи на изделието, заверени от участника с оригинален подпис и печат.
2. Списък на основните договори за доставки, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите - представя се в оригинал. Под „сходни с предмета на обществената поръчка" да се разбира - доставка на резервни части за подвижен жп състав.
3. Копие на валиден сертификат по ISO 9001, или IRIS , или еквивалентен/и с обхват идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, издаден на името на участника.
1
Когато участникът не е производител трябва да представи оригинален документ или нотариално заверено копие от производителя, доказващ правото на участника да предлага и извършва доставка на продукцията му (оторизационно писмо, пълномощно, дистрибуторски договор и др.)
4. Документи/протоколи от проведени изпитвания вид „2.2", съгласно т.3.2 от БДС EN 10204 или еквивалентен/и, в съответствие с изискванията на БДС EN 14601 за: момент на отваряне/затваряне и проверка на фиксирането на ръкохватката в крайни положения; време за спадане на налягането (проходимост); изпитване на плътност.
5. Декларация за съответствие на предлаганото изделие с изискванията на настоящата Техническа спецификация съгласно приложения образец.
III . Изисквания при сключване на договор за доставка
Представяне на работни чертежи на изделието в 2 екземпляра, заверени от участника с оригинален подпис и печат, за съгласуване от Възложителя.
Един от одобрените екземпляри на работните чертежи се прилага като неразделна част към договора за доставка.
IV. Доставка на изделията
1. Челните въздухоспирателни кранове се доставят на партиди. Всяка партида се състои от равни количества леви и десни кранове.
2. При доставката на всяка партида, доставчикът представя:
2.1. Документи от контрол, основани на специфичен контрол, съгласно т.4 от БДС EN 10204 - от „вид 3.1 " или еквивалентен/и. Документът да съдържа резултати от изпитания на 100% от изделията в партидата в съответствие с изискванията на БДС EN 14601 за: момент на отваряне/затваряне и проверка на фиксирането на ръкохватката в крайни положения; време за спадане на налягането (проходимост); изпитване на плътност.
3. Място на доставка и количества:
Доставката да се извърши в складове на Възложителя , както следва:
наименование | партида | Общо количество | ВРЦ Подуяне | ВРЦ Пловдив | ВРЦ Горна Оряховица | Лок. депо Стара Загора |
челен въздухоспирателен кран LH3 1 %" (ляв и десен) | първа | 200 | 70 | 70 | 60 | - |
челен въздухоспирателен кран LH3 1 !4" (xxx и десен) | втора | 200 | 70 | 70 | 60 | - |
челен въздухоспирателен кран LH3 1 14" (ляв и десен) | трета | 200 | 70 | 70 | 60 | - |
челен въздухоспирателен кран LH3 1 V" (ляв и десен) | четвърта | 250 | 80 | 80 | 90 | - |
Общо за товарни вагони: | 850 | 290 | 290 | 270 | - | |
челен въздухоспирателен кран LH3 1 " (ляв и десен) | първа | 80 | - | - | - | 80 |
Общо за локомотиви: 80 | - | - | - | 80 | ||
Складове на Възложителя:
• Вагоноремонтен цех Подуяне - гр. София, ул. „Майчина слава" № 2;
2
• Вагоноремонтен цех Пловдив - гр. Пловдив, бул. „Xxxxx Xxxxx" № 42А;
• Вагоноремонтен цех Горна Оряховица разпределителна - гр. Горна Оряховица, гара Горна Оряховица разпределителна;
• Локомотивно депо Стара Загора - гр. Стара Загора, п.к. 6002, кв. „Индустриален".
4. Опаковка
Въздухоспирателните кранове се доставят в опаковка на производителя, съответстваща на този вид изделия, предпазваща ги от корозия и от повреди при транспортирането им. Всяка опаковка да е обозначена със знака на производителя и да съдържа описание на доставените кранове, съответстващо на документацията (спецификацията) към договора за доставка.
5. Срок на доставка
I партида - до 30 ( тридесет) дни от сключване на договора; II партида - до 60 (шестдесет) дни от сключване на договора;
II I партида - до 90 (деветдесет) дни от сключване на договора;
IV партида - до 120 (сто и двадесет) дни от сключване на договора.
V. Гаранционен срок: 24 месеца от датата на доставка. ^ "** >^
<
I
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: , ИЗПЪЛНИТЕ., 4 t
Упрарг. °л на^^/^к—^ририу,>~ м гвози " ЕООД 7
С \
Заличена информация чл.2, ал.2, т.5 от ЗЗЛД, във връзка с чл.42, ал.5
3
Приложение №
ДО
„БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ" ЕООД УЛ. „XXXX XXXXX" № 3
1080 ГР. СОФИЯ
ТЕХНИЧЕСКО ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ЗА ДОСТАВКА НА ЧЕЛН И ВЪЗДУХОСПИРАТЕЛНИ КРАНОВЕ G1 " и Gl% " (ЛЯВО И ДЯСНО ИЗПЪЛНЕНИЕ)
от ТРАНСКОМ С ООД,
/изписва се името на участника/ 121870137
/БУЛСТАТ, ЕИК/
гр.Враца, ул."Полк. Xxxxxxx" №11 , ет.6
/адрес по регистрация/
УВАЖАЕМИ ГОСПОДИ Н УПРАВИТЕЛ,
Представяме Ви нашето техническо предложение за участие в обявеното от Вас публично състезание по ЗОП с предмет: „Доставка на 80 броя челни въздухоспирателни кранове G1 " (40 броя леви и 40 броя десни) и 850 броя въздухоспирателни кранове Gl% " (425 броя леви и 425 броя десни) за 2018 г.'\ Декларираме, че сме се запознали с документацията за участие и условията за участие в обявеното от Вас публично състезание и изискванията на Закона за обществените поръчки и Правилника за прилагането му. Съгласни сме с поставените от Вас условия и ги приемаме без възражения,
ПРЕДЛАГАМЕ:
1. Да доставим 80 бр. челни въздухоспирателни кранове Gl"(40 бр. леви и 40 бр. десни) с каталожни № КСЛМ1 Gl "-G11/4" и КСДМ1 Gl " - G11/4" и 850 бр. челни въздухоспирателни кранове Gl%"(425 бр. леви и 425 бр. десни) с каталожни № КСЛМ G 11/4" - G 11/4" и КСДМ G 11/4" - G 11/4".
2. Срок за изпълнение на поръчката: 120 /сто и двадесет/ календарни дни (изписва се срока за изпълнение на поръчката, но не повече от 120 (сто и двадесет) календарни дни), след сключване на договора;
3. Място на доставка:
• Вагоноремонтен цех Подуяне - гр. София, ул. „Майчина слава" № 2;
• Вагоноремонтен цех Пловдив - гр. Пловдив, бул. „Xxxxx Xxxxx" № 42А;
• Вагоноремонтен цех Горна Оряховица разпределителна - гр. Горна Оряховица, гара Горна Оряховица разпределителна;
• Локомотивно депо Стара Загора - гр. Стара Загора, п.к. 6002, кв. „Индустриален
4. Транспортирането на артикулите ще се извърши за наша сметка с организиран от нас транспорт до горепосочения склад на възложителя.
5. Доставката на изделията ще осъществим на 4 партиди по количества и срокове, съгласно Техническата спецификация Приложение № 1, от настоящата документация.
6. Въздухоспирателните кранове ще се доставят в опаковка на производителя, съответстваща на този вид изделия, предпазваща ги от корозия и от повреди при транспортирането им. Всяка опаковка да е обозначена със знака на производителя и да съдържа описание на доставените кранове, съответстващо на документацията (спецификацията) към договора за доставка.
7.Изделията ще бъдат придружени с документи от контрол, основани на специфичен
Зличена информация на основание чл.2, ал.2, т.5 от ЗЗЛД, във връзка с чл.42, ал.5 от ЗОП
-Ь9-
контрол, съгласно т.4 от БДС EN 10204 - от „вид 3.1" или еквивалентен/и. Документът ще съдържа резултати от изпитания на 100% от изделията в партидата в съответствие с изискванията на БДС EN 14601 за: момент на отваряне/затваряне и проверка на фиксирането на ръкохватката в крайни положения; време за спадане на налягането (проходимост); изпитване на плътност и след установяване на съответствието им по вид и количество съвместно с наш представител, се съставя приемо - предавателния протокол, в който се описват предадените и приетите стоки по вид и количество и се подписва от оправомощени представители на двете страни.
8. Гаранционият срок на резервните части е 24 /двадесет и четири/ месеца (не по- кратък от 24) месеца от датата на доставка.
9. Декларираме, че сме запознати с всички условия, вписани в проекта на договора (Приложение № 10) към документацията за участие и ги приемаме.
10. Декларираме, че срокът на валидност на нашето предложение е 3 месеца, считано от крайния срок за получаване на оферти, посочен в Обявлението за поръчка - комунални услуги.
11 .Ще изпълним поръчката в съответствие с настоящото ни предложение и ценовата оферта за горепосочената обособена позиция.
12.В случай, че нашето предложение бъде прието и бъдем определени за изпълнител, в рамките на нормативно установения срок по чл. 112, ал.6 от ЗОП преди сключване на договора ще представим документите, посочени в приложените към документацията за участие в процедурата „Указания към участниците за подготовка на офертата".
Неразделна част от настоящото техническо предложение са:
1. Документ за упълномощаване, в оригинал или нотариално заверен документ за упълномощаване, когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника. Пълномощното следва да съдържа всички данни на лицата (упълномощен и упълномощител), както и изявление, че упълномощеното лице има право да извършва съответните действия съгласно ЗОП, включително да подписва офертата и да представлява участника в процедурата;
2. Когато участникът не е производител - оригинален документ или нотариално заверено копие, доказващ правото му да предлага и извършва доставка през 2018 год. на продукцията му. - Доказва се от участника с представяне на оригинал или нотариално заверено копие на документа (оторизационно писмо, дистрибуторски договор, пълномощно).
3. Участникът следва да представи документи/протоколи от проведени изпитания вид
„2.2", съгласно т.3.2 от БДС EN 10204 или еквивалентен/и, в съответствие с изискванията на БДС EN 14601за: момент на отваряне/затваряне и проверка на фиксирането на ръкохватката в крайни положения; време за спадане на налягането (проходимост); изпитване на плътност - копие, заверено от участника.
4. Декларация за съответствие на предлаганото изделие с изискванията на Техническата спецификация Приложение №1 , от настоящата документация, съгласно приложения образец на Възложителя - Приложени е№ 1.1 на Възложител
5. Техническа документация - работни чертежи на изделията, заверени от *" *ка с оригинален подпис и печат.
(Xxxxxxx Xxxxxxx)
/ (управител)
дата 06.03.2018год. гр. София
Заличена информация на основание чл.2, чл.2, т.5 от ЗЗЛД, във връзка с чл.42, ал.5 от ЗОП
Приложение № 1.1
ДЕКЛАРАЦИ Я З А СЪОТВЕТСТВИ Е
Аз (Ние) Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, в качеството ми на Управител на "ТРАНСКОМ С" ООД с БУЛСТАТУЕИК 121870137,
(наименование на участника)
с адрес на управление: гр.Враца, ул."Полк. Xxxxxxx" №11, ет.6
с адрес за кxxxxxxxxxxxxx: xx.Xxxxx-0000, xx.Xxxxxxxxx x00, ет.6
в качеството си на упълномощен представител на производителя:
(наименование на производителя)
декларирам на собствена отговорност, че предлаганото от мен изделие: челен въздухоспирателен кран G1" ляв - кран спирателен ляв -КСЛМ1 G 1" — G 11/4"
челен въздухоспирателен кран G11/4" ляв - кран спирателен ляв -КСЛМ Gl l/4"-Gl 1/4" челен въздухоспирателен кран G1" десен - кран спирателен десен -КСДМ1 G 1" - G11/4" челен въздухоспирателен кран G11/4" десен - кран спирателен десен -КСДМ Gl l/4"-Gl 1/4"
(наименование на изделието, предназначение, чертежен №, каталожен номер и др. данни - необходими за пълна идентификация на изделието)
за което се отнася тази декларация, е в съответствие с техническите изисквания на „ БДЖ-Товарни превози" ЕООД.
Основание за декларацията са следните документи и чертежи, които съм предоставил, съгласно техническите изисквания на „БДЖ-Товарни превози" ЕООД, както следва:
- Чертеж № КСЛМ 00.00 - кран спирателен ляв G 1" - G 11/4" / G 11/4" - G 11/4" за „челен въздухоспирателен кран G17 G11/4" ляв"
- Чертеж № КСДМ 00.00 - кран спирателен десен G 1" - G 11/4" / G 11/4" - G 11/4" за „челен въздухоспирателен кран G17 G11/4" десен"
- Копие на валиден сертификат по БДС ISO 9001:2015
- Протоколи за проведено изпитване на изделие ОД ТИ ПК 8.5-09-01 от СУК по БДС ISO 9001:2015, от вид „2.2", съгласно т.3.2 от БДС EN10204 - образец и на доставени кран спирателни.
- Списък на основните договори за доставки, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата. 1 i , /J
, ш / O n
гр.София, 06.03.2018год. Xxxxxxx I ' ' ' , w„
(място и дата на издаване) (фамилия и^^н^с^йди^завно'---оен з ь ^ , ~™«щсното лице)
Заличена информация на-основание чл.2, ал.2 т.5 от ЗЗЛД, във връзка'с чл.42, ал.5 от ЗОП
Приложение № 3
ДО
„БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ" ЕООД УЛ. „XXXX XXXXX" № 3
1080 ГР. СОФИЯ
ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ
за „Доставка на 80 броя челни въздухоспирателни кранове G1 " (40 броя леви и 40 броя десни) и 850 броя въздухоспирателни кранове Gl% " (425 броя леви и 425 броя десни) за 2018 г."
от „ТРАНСКОМ С" ООД
/изписва се името на участника/
121870137
/БУЛСТАТ.ЕЖ
гр.Враца, ул."Полк. Xxxxxxx" №11 , ет.6
/адрес по регистрация/
УВАЖАЕМ И ГОСПОДИН УПРАВИТЕЛ,
Във връзка с участието си в публично състезание по ЗОП с предмет: „Доставка на челни въздухоспирателни кранове G1 % и G1 " (ляво и дясно изпълнение) за обезпечаване необходимостта на "БДЖ-Товарни превози" ЕООД за 2018 г.", предлагаме да изпълним поръчката съгласно посочените от възложителя условия за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка и направеното от нас Техническо предложение при следните финансови условия:
1. Единична цена за доставка на въздухоспирателен кран G1 " ляв, - 123,15 лв. без ДДС;
2. Единична цена за доставка на въздухоспирателен кран G1 " десен, - 123,15 лв. без ДДС;
3. Общата стойност за доставка на 80 броя въздухоспирателен кран G1 " (40 бр.ляв и 40 бр.десен) е 9 852,00 лв.(девет хиляди осемстотин петдесет и два лева) без ДДС.
4. Единична цена за доставка на въздухоспирателен кран G114" ляв, -123,15 лв. без ДДС;
5. Единична цена за доставка на въздухоспирателен кран Gl!4" десен, - 123,15 лв. без ДДС;
6. Общата стойност за доставка на 850 броя въздухоспирателен кран GVA" (425 бр.ляв и
425 бр.десен), представляваща общата стойност на обособена позиция № 1 е 104 677,50 лв. (сто и четири хиляди шестстотин седемдесет и седем лева и 50 стотинки) без ДДС.
7. Цените се разбират DDP, съгласно изискванията на INCOTERMS 2011 /включително опаковка, маркировка, транспорт, застраховка, мито/ в склад на възложителя в Локомотивно депо Стара Загора - гр. Стара Загора, п.к. 6002, кв. „Индустриален" и не подлежат на промяна по време на изпълнение на договора.
8. Условия и начин на плащане - плащането се извършва в лева, посредством банков превод по сметка на Изпълнителя в банка: У ни Кредит Булбанк АД, BIC.XXXXXXXX, IBAN:XX00XXXX00000000000000, титуляр: „ТРАНСКОМ С" ООД, до 30 календарни дни след доставката.
9.3аявявам, че при наличие на аритметични грешки в изчисленията за меродавно да се счита единичната цена на съответната резервна част, в лева без ДДС.
10.Декларирам, че настоящото предложение е със срок на валидноср^/м^ааа, считано от крайния срок за получаване на оферти, посочен в Обявлението ^а* ^врТ^^^^рмунални Услуги. /, 4 ^ (
/ ^ /
дата 06.03.2018год. подпис ^ %
гр. София печат ' ^ у%.
^Xxxxxx а rfejj.' ^е^"
/управител)
Заличена информация на основание чл.2, ал.2, т.5 от ЗЗЛД, във връзка с чл.42, ал.5 от ЗОП