Проекто - Д О Г О В О Р № BG161PO001/3.2-02/2011/018-U-01 и на основание чл.41, ал.1 от ЗОП, във връзка с проведена процедура за възлагане на обществена поръчка, с предмет: „Подготовка, изработване и разпространение на информационни и рекламни...
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Европейски фонд за регионално развитие |
Оперативна програма “Регионално развитие” 2007-2013 Инвестираме във Вашето бъдеще! Проектът се финансира от Европейския фонд за регионално развитие и от държавния бюджет на Република България |
Образец №11
Проекто - Д О Г О В О Р № BG161PO001/3.2-02/2011/018-U-01
Днес, .................., в гр. Сандански, между подписаните:
1. ОБЩИНА САНДАНСКИ, със седалище и адрес на управление гр. Сандански, бул.Свобода №14, с БУЛСТАТ: 000024955, представлявана от Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx – Кмет на община Сандански, Xxxxxx Xxxxxxxxx - Главен счетоводител наричана за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ, от една страна и от друга,
2. ........................, със седалище и адрес на управление: ..........................., с ЕИК ................., представлявано от ......................., в качеството му на ..................., наричано за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ,
и на основание чл.41, ал.1 от ЗОП, във връзка с проведена процедура за възлагане на обществена поръчка, с предмет: „Подготовка, изработване и разпространение на информационни и рекламни материали за туристическия район и туристически продукт по проект „Развитие за устойчив туризъм”, договор BG161PO001/3.2-02/2011/018 по Оперативна програма Регионално развитие, приоритетна ос 3, операция 3.2, схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/3.2-02/2011” Подкрепа за развитие на регионалния туристически продукт и маркетинг на дестинациите” към Министерството на регионалното развитие и благоустройството
с който страните по него се споразумяха за следното:
І. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема срещу възнаграждение да извърши обществена поръчка с предмет: Подготовка, изработване и разпространение на информационни и рекламни материали за туристическия район и туристически продукт по проект„Развитие за устойчив туризъм”, договор BG161PO001/3.2-02/2011/018 по Оперативна програма регионално развитие.
Услугата по подготовка, изработване и разпространяване на информационни и рекламни материали и публичност включва следните дейности:
Предоставяне на консултации при разработване на туристически пакети.
Предоставяне на консултации при изготвяне на карти за всеки един туристически пакет.
Заснемане на забележителностите в региона със снимки и видеоматериал и обработването им.
Заснемане на събития от културния календар на дестинацията, изработването на видеоклипове .
Изработване на рекламен филм за туристическа дестинация Сандански, Петрич, Струмяни.
Изработване на DVD с рекламния филм за туристическа дестинация Сандански, Петрич, Струмяни.
Присъствие на страниците на туристически информационни портали.
Телевизионна реклами.
Изработване на обобщен каталог, представящ туристически потенциал на дестинация Сандански, Петрич и Струмяни.
Изработване на информационно-рекламна брошура за туристическия продукт.
Изработване на информационни – рекламни флаери за туристическият продукт.
Изработване на карта за туристическия продукт Сандански, Петрич, Струмяни.
Изготвяне на интерактивна карта на туристически регион с 3D снимки, и мултимедийно DVD.
Изработване на лого на туристическият регион – Община Сандански, Петрич и Струмяни.
Изработване на информационно – рекламни банери от винили (с вкл. държач) за туристическия пакети.
Рекламни материали за туристическия продукт – календари.
Рекламни материали за туристическия продукт – тефтери.
Рекламни материали за туристическия продукт – фланелки.
Рекламни материали за туристическият продукт – чадъри.
Изработване и монтиране на информационни табели.
Изработване и отпечатване на информационни и комуникационни материали (брошури).
Организиране на информационни събития – Пресконференция.
Публикации в преса.
Чл.2. Предметът на договора по чл. 1 следва да се изпълни съгласно Техническата и Ценовата оферта на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ – приложения 1 и 2, които стават неразделна част от настоящия договор.
ІІ.СРОК И МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА
Чл.3. Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му и е със срок за изпълнение 12 (дванадесет) месеца. Изпълнението на договора започва от деня, следващ датата на подписването му.
3.1. Изпълнението на договора да се съобрази с всяка една от дейностите посочена от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в Техническото задание.
3.2. Мястото за изпълнение на поръчката е гр. Сандански община Сандански, област Благоевград.
ІII. ЦЕНИ И УСЛОВИЯ ЗА ПЛАЩАНЕ
Чл.4 (1) За изпълнение на посочените в чл. 1 услуги ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ще изплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ възнаграждение в размер на ……………........... цифром /.................................................................. словом/ xxxx xxx ДДС, съгласно ценовата оферта на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ както следва:
А) 35 % ( тридесет и пет процента ) авансово плащане от стойността на договора в 15 дневен срок от подписване на договора и предаване на оригинална фактура за авансово плащане;
Б) 30 % ( тридесет процента ) междинно плащане (авансовото и междинното плащане не могат да надхвърлят 65 % от стойността на договора).
В) 35 % ( тридесет и пет процента )окончателно плащане след представяне на оригинална фактура на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за извършената работа по настоящия договор.
Плащанията по настоящия договор ще се извършват в български лева.
(2) Други разходи извън посочените в ал. 1 няма да бъдат одобрени за плащане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. В цената по този договор не е включен данък върху добавената стойност /ДДС/. Данъкът трябва да бъде начислен от Изпълнителя и платен от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е регистриран по ЗДДС.
(3) За извършване на плащанията ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ изготвя фактура, която следва да съдържа в описателната част следния текст: „Разходът е по – договор за безвъзмездна финансова помощ №, BG161PO001/3.2-02/2011/018 на ОПРР 2007-2013г.”
Чл.5 (2) Плащанията се извършват по банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
IBAN:
BIC:
БАНКА:
ІV. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл.6 (1) Гаранцията за изпълнение на договора в размер на 3% /три процента/ от стойността на договора …………………………………..лв.,
(2) Гаранцията за изпълнение се представя в една от двете форми:
- Парична сума, внесена с платежно нареждане, с посочен предмет на поръчката - оригинал;
Банкова сметка на община Сандански:
БАНКА:УНИКРЕДИТ БУЛБАНК,КЛОН САНДАНСКИ
СМЕТКА:XX00XXXX00000000000000
- Неотменима и безусловна банкова гаранция - оригинал;
Чл.7 При пълно неизпълнение или при неточно изпълнение на сключения договор за обществената поръчка Възложителят задържа и има право да усвой гаранцията за изпълнение, изцяло или частично.
Чл.8 (1) Внесената гаранция се възстановява по номинал от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в срок от 15(петнадесет) работни дни, след приключване на дейностите по договора, предаване на доклад и двустранно подписване на приемо предавателен протокол.
(2) За внесената гаранция за изпълнение ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ лихви за времето, през което сумата по гаранцията е законно престояла при него.
(3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да поддържа валидността на гаранцията за изпълнение в пълния й размер до изтичане на срока на договора.
V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ
Чл. 9. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:
- да иска изпълнението на услугите по договора в срок, по реда и при условията, договорени между страните;
- във всеки един момент от изпълнението на договора да извършва проверка относно качеството и стадия на изпълнение, свързани с изпълнението на настоящия договор, без това да прекратява работния процес.
- да предостави на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ необходимата информация, документи за изпълнение на договора;
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава:
- да осигури на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ съдействието, информацията и документите, необходими му за качественото извършване на услугите по чл. 1;
- да гарантира конфиденциалност при използването на предоставени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ документи по договора, като не ги предоставят на трети лица, освен ако тези трети лица имат законово основание за получаването на документите.
- да приеме работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, когато същото отговаря на изискванията на този договор;
- да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ уговореното възнаграждение за приетата работа,съобразно реда и условията на този договор;
(3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:
- да получи в срок уговореното възнаграждение съгласно чл. 4;
- да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съдействие, информация и документи, необходими му за качественото извършване на дейностите по чл. 1;
-да спре временно изпълнението на възложената работа при липса на съдействие и информация от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, необходими му за качественото извършване на дейностите по чл. 1.
(4) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:
- да извърши услугите качествено и в срок, според изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, както и да изпълнява всичките му нареждания по предмета на договора.
- да не възлага изпълнението на услугите по този договор или на части от него на трети лица.
- да положи необходимата грижа за качествено извършване на услугите по договора, като се стреми те да бъдат извършени по най-високите стандарти на професионална компетентност, етичност и почтеност;
- да съгласува предварително съдържанието и дизайна на печатните материали и табели с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ преди тиражирането им.
- всички изработени промоционални брошури, табели и публикации по настоящия договор трябва да съдържат следното заявление: „Този документ е създаден в рамките на договор BG161PO001/3.2-02/2011/018 по проект „Развитие за устойчив туризъм”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Регионално развитие 2007-2013г.”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие. Цялата отговорност за съдържанието на публикацията се носи от Община Сандански и при никакви обстоятелства не може да се счита, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Управляващия орган”.
- да предоставя мостри и образци или някакво предложение на посочените от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ рекламни материали от Техническото задание, като ще се счита за „готов продукт за изпълнение” само след писмено одобрение от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
- да информира ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за възникнали проблеми при изпълнението на проекта и за предприетите мерки за тяхното разрешаване;
- ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи отговорност за верността и законосъобразността на извършените от него услуги;
– преди подписване на договора ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя банкова или парична гаранция за изпълнение в размер на 3 (три) на сто от стойността на договора без включен ДДС.
- ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава при изпълнение на поръчката всички дейности да се извършват от лица, притежаващи съответната професионална квалификация,отговаряща на изискванията за конкретната дейност;
- ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да спазва изискванията на законодателството на Европейската общност и националното законодателство във връзка с предоставянето на безвъзмездната финансова помощ;
- да възстанови сумите по нередности, заедно с дължимата лихва и други неправомерно получени средства;
- При проверки на място от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, Оправляващия орган на ОП „Регионално развитие”, Сертифицирация орган, Одитиращия орган и органи и пресдтавители на Европейската Комисия, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да подсигури присъствието на негов представител, както и да осигори: достъп до помещения, преглед на документи свързан с изпълнението на възложените дейности;
- ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да изпълнява мерките и препоръките, съдържащи се в докладите от проверки на място;
- ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да следи и докладва за нередности при изпълнението на договора;
- ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да поддържа пълна документация относно извършването на възложената работа и да съхранява тази документация:
- за период 3 години след датата на приключване и отчитане на Оперативна програма „Регионално развитие 2007-2013г.”, т.е. поне до 31.08.2020г.;
- за период от 3 години след частичното затваряне на Оперативната програма, съгласно чл.88 от Регламенто/ЕС/ №1083/2006 на Европейски Парламент и на Съвета от 11 юли за основните разпоредби относно Европейския фонд за регионално развитие, Европейски социален фонд, Кохезионния фонд отменящ Регламент (ЕС)№1260/1999;
- предвидените средства от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, но неосвоени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, както и натрупаните лихви, глоби и неустойки в изпълнение на настоящия договор, подлежат на възстановяване по извън бюджетна банкова сметка код 7443 IBAN BG………… BIC………….(име на банката на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ);
- ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предприеме всички необходими мерки за избягване на конфликт на интереси, както и да уведоми незабавно ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ относно обстоятелстово, което предизвиква или може да предизвика подобен конфликт;
- ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предприеме всички предписани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ дейности за пуполизиране на факта, че проекта, в рамките на който се изпълнява договора , се съфинансира от Европейския фонд за Регионално развитие.
VІ. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
Чл. 17 (1) Договорът може да бъде прекратен по взаимно съгласие на страните,както и едностранно – от изправната страна,при системно неизпълнение или забавено изпълнение на виновната страна.
(2) Договорът се прекратява при обявяване в несъстоятелност или прекратяване на дружеството на Изпълнителя.
Настоящият договор се прекратява:
1. При пълното изпълнение на договора;
2. По взаимно съгласие на страните,изразено писмено;
3. Едностранно от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, без предизвестие при неизпълняване задълженията на Изпълнителя от настоящия договор;
4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ може да прекрати договора, ако в резултат на обстоятелства, възникнали след сключването му, не е в състояние да изпълни своите задължения;
VII. ПРИЕМАНЕ НА РАБОТАТА И ОТГОВОРНОСТ НА СТРАНИТЕ
Чл.18 (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да завърши и предаде резултатите от изпълнението в срока от настоящия договор.
(2) Извършената работа и резултатите се приемат съгласно описаното в настоящият договор и техническото задание, неразделна част от него;
(3) Когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се е отклонил от поръчката или работата му е с недостатъци, Възложителя има право да откаже нейното приемане и заплащането на част или на цялото възнаграждение, докато Изпълнителят не изпълни своите задължения по договора и не е отстранил недостатъците.
Чл.19 В случаите по предходния член, когато отклоненията от поръчката или недостатъците на работата са съществени, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ разполага с едно от следните права по избор:
Да определи подходящ срок, в който ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ безвъзмездно да поправи работата си;
Да отстрани сам за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отклоненията от поръчката, респективно недостатъците на работата.
VІІI. АВТОРСКИ ПРАВА
Чл. 20. (1) Всички авторски права за дизайнерските решения относно информационните и рекламните материали, изготвени по силата на този договор, принадлежат на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, който има право да се разпорежда самостоятелно с тях. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да използва информационните и рекламните материали, изготвени в изпълнение на този договор, за други цели, без изричното писмено съгласие на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
(2) В случай, че в рамките на изпълнение, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наруши права на трето лице, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не носи отговорност за това. При необходимост да се придобият авторски права за целите на изпълнението на договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ прави това изцяло за своя сметка.
ІХ. НЕУСТОЙКИ
Чл.21 (1)Ако Изпълнителят не изпълни възложената услуга или част от нея, или изискванията за нея съгласно договора, или не изпълни договорени дейности в установения по договора срок, същият дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 0,10 на сто за всеки просрочен ден, но не повече от 3 ( три ) на сто от цената на договора.
(2) При забава в плащането ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ дължи неустойка в размер на 0,10 на сто от дължимата сума за всеки ден закъснение, но не повече от 3 ( три ) на сто от цената на договора.
(3) За неизпълнението на други задължения по договора неизправната страна дължи на изправната неустойка в размер до 3 ( три ) на сто от цената на договора.
(4) При прекратяване на договора по чл.17, ал.2, т.2 страните не си дължат неустойки, лихви и пропуснати ползи.
Чл.22 Прилагането на горните санкции не отменя правото на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да предяви иск срещу ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ за претърпени щети и пропуснати ползи, съгласно действащото законодателство в Република България.
X. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА
Чл.23 (1) Страните по настоящия договор не носят отговорност за неизпълнение на задълженията си, когато невъзможността за изпълнение на договора се дължи на непреодолима сила.
(2) Срокът за изпълнение на задължението се продължава съобразно периода, през който изпълнението е било спряно от форсмажорното обстоятелство. Xxxxxxxx не засяга права или задължения на Страните, които са възникнали и са били дължими преди настъпването на форсмажорното събитие, включително и възникнали задължения за плащане, чийто падеж настъпва след възникването на форсмажорното обстоятелство.
Чл.24 (1) Страната, която е засегната от форсмажорно събитие, следва в срок до 10 (десет) дни след установяване на събитието, да уведоми другата страна за неговото настъпването.
(2) Страната, която се позовава на непреодолимата сила, следва да представи на другата страна документ от Българската търговско-промишлена палата за появата, естеството и размера на форсмажорното събитие и оценка на неговите вероятни последици и продължителност. Засегнатата Страна периодично предоставя последващи известия за начина, по който непреодолимата сила спира изпълнението на задълженията й, както и за степента на спиране. При неуведомяване се дължи обезщетение за настъпилите от това вреди.
(3) Липсата на парични средства не представлява непреодолима сила.
(4) В случай на непреодолима сила,Възложителят ще заплати на Изпълнителя само стойността на извършените и приети към момента на установяване на непреодолимата сила услуги.
Чл.25 Страните не носят отговорност една спрямо друга по отношение на вреди, претърпени като последица от форсмажорно събитие.
Чл.26 (1) През времето, когато изпълнението на задълженията на някоя от Страните е възпрепятствано от форсмажорно събитие, за което е дадено известие в съответствие с клаузите на настоящия договор и до отпадане действието на форсмажорното събитие.
(2) Страните предприемат всички необходими действия, за да избегнат или смекчат въздействието на форсмажорното събитие и доколкото е възможно, да продължат да изпълняват задълженията си по договора, които не са възпрепятствани от форсмажорното събитие.
Чл.27 Страните възобновяват изпълнението на задълженията си по настоящия договор веднага щом е възможно след отпадане на форсмажорното събитие. Ако непреодолимата сила трае толкова, че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ вече няма интерес от изпълнението, той има право да прекрати договора. Това право има ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Чл.28 Под форсмажорно събитие се разбира обстоятелства от извънреден характер, които възложителят и/или изпълнителят при полагане на дължимата грижа не е могъл или не е бил длъжен да предвиди или предотврати.
Чл.29 Не е налице форсмажорно събитие, ако съответното събитие се е случило вследствие на неположена дължима грижа от Страна по настоящия договор или при полагане на дължимата грижа това събитие може да бъде преодоляно.
ХІ. ОБЩИ УСЛОВИЯ
Чл.30 (1) За всички въпроси, неуредени в настоящия договор, се прилагат разпоредбите на Закона за задълженията и договорите и действащото българско законодателство.
(2) Изменения и допълнения в този договор се правят само в писмена форма.
(3) Страните ще решават възникналите относно изпълнението на настоящия договор спорове по взаимно споразумение, а когато това се окаже невъзможно - по съдебен ред съгласно законодателството на Република България.
Настоящият договор се състави в три еднообразни екземпляра - един за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и два за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и влиза в сила от датата на подписването му.
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ИЗПЪЛНИТЕЛ:
XXXXX XXXXX УПРАВИТЕЛ:
КМЕТ НА ОБЩИНА САНДАНСКИ
XXXXXX XXXXXXXXX
ГЛ. СЧЕТОВОДИТЕЛ
ЮРИСКОНСУЛТ
12
Този документ е създаден в рамките на проект „Развитие за устойчив туризъм”, договор BG161PO001/3.2-02/2011/018, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма Регионално развитие”2007-2013 г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие. Цялата отговорност за съдържанието на публикацията се носи от Община Сандански и при никакви обстоятелства не може да се счита, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Договарящия орган.”