General 样本条款
General. 19.1 This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties hereto as to the matters set out herein and the opening, maintenance and operations of the Account(s), and supersedes all previous representations, agreements, understandings, whether oral or written or otherwise, between them.
19.2 This Agreement may be translated into Chinese language but in the event of any conflict arising the English version shall prevail.
19.3 In case of any conflict between any terms in Part II – General Terms and Conditions and any terms in Part III - Additional Terms Applicable to Respective Accounts and Services, the provision of the latter shall prevail.
19.4 Time shall in all respects be of the essence in the performance of all the Client’s obligations under or in connection with this Agreement, in particular for the Client’s obligation in providing adequate Collateral to The Broker within the prescribed time limit.
19.5 Except where The Broker is given express written instructions to the contrary, in accordance with the terms of this Agreement, it may make payment of any amounts owing to the Client by crediting the same to the Account, details of which are specified in this Agreement. Payment to such Account shall constitute payments to the Client for all purposes.
19.6 All sums payable by the Client in connection with this Agreement shall be exclusive of all taxes, duties or other charges of similar nature. If any tax, duty or other charge of similar nature is required by law to be withheld from such payments, the amount payable by the Client shall be increased to the extent necessary to ensure that, after the making of any withholding, The Broker receives on the due date a net sum equal to what it would have received and retained had no deduction been made.
19.7 Any provision in this Agreement which is invalid for any reason in any jurisdiction shall be ineffective to the extent of such invalidity and shall be severed from this Agreement in that jurisdiction without affecting the validity of the remaining provisions of this Agreement in that jurisdiction or affecting validity of such provision in any other jurisdiction.
19.8 The Client hereby declares that he has read this Agreement in the language of the Client’s choice of English or Chinese and that the Client understands and agrees to be bound by the terms of this Agreement.
19.9 The Client hereby irrevocably appoints The Broker with full power and authority as the Client’s attorney,...
General. 综述
（1） This Agreement constitutes the entire agreement between the parties. Any amendment or modification to this Agreement shall only be binding if it is in writing, is expressed to amend this Agreement and is signed by both parties. 本协议由双方共同制定。任何对本协议的更改，都应以文字方式出现并经双方签字同意。
（2） A waiver by one of the parties of any of the provisions of the Agreement (or of any default by the other party in performing any of those provisions) shall not constitute a continuing waiver and shall not prevent the waiving party from subsequently enforcing any of the other provisions of this Agreement or from acting on any subsequent default. 任何一方的某一次弃权或对对方执行情况的默认并不构成永久的弃权，也不影响弃权方行使协议中的其他规定或随后对默认的情况采取行动。
（3） The invalidity, illegality or unenforceability of any of the provisions of this Agreement shall not affect the validity, legality or enforceability of the remaining provisions. 本协议中任何违法、无效或无法执行的条款均不影响那些合法有效可执行条款的执行。
（4） Each Party is fully liable for the payment of all taxes related to this Agreement. 与本协议有关的税费由双方各自依法缴纳.
（5） This agreement is made in both Chinese and English, and both texts shall have same affect. 本协议由中英文同时书就，两种文本具有相同的法律效力。
（6） The Schedules hereto shall constitute integral parts hereof and shall be as valid and effective as this Agreement. 本协议的附件构成本协议不可分割的组成部分，与本协议具有同等效力。
General. 16.1. This Agreement is the complete, final and exclusive entire agreement between the parties relating to the subject matter and supersedes any and all prior agreements, representations, communications, undertakings, or discussions relating to the subject matter hereof. If there is any conflict of meaning between the documents which are part of this Agreement, the order of precedence will be as follows: the body of these terms and conditions, the schedules, then any TAC Policy or Registration Policies.
16.2. If any term, provision, covenant or condition of this Agreement is held invalid or unenforceable for any reason, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement and further agree to substitute for such invalid or unenforceable provision a valid and enforceable provision of similar intent and economic effect.
16.3. Each party will do all things and execute all documents reasonably required in order to give effect to the provisions and intent of this Agreement.
16.4. You may not transfer or assign any of Your liabilities or rights under this Agreement to any other person without the prior written consent of GSMA, such consent not to be unreasonably withheld. The GSMA may at any time transfer or assign any of its liabilities or rights under this Agreement to any other entity upon written notice to You.
General. 10.1 If any part of these Terms of Use is determined to be legally invalid or unenforceable, such provision will be superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the terms will continue unaffected.
10.2 You or we will not be prevented from taking any further action if you or we fail to enforce the rights granted under these Terms of Use.
10.3 These Terms of Use constitute the entire agreement between you and us relating to your access to and use of this Website and supersedes any prior agreements (including any previous terms of use of this Website).
General. 10.1 Independent Contractors. The parties acknowledge and agree that each is an independent contractor. This Agreement will not be construed to create a partnership, joint venture or agency relationship between the parties.
10.2 Entire Agreement. The terms and conditions of this Agreement apply to all Software licensed, all User Documentation provided, and all Maintenance purchased hereunder. This Agreement will supersede any different, inconsistent or preprinted terms and conditions in any order form of Yours, purchase order or other ordering document.
10.3 Assignment. You have no right to assign, sublicense, pledge, or otherwise transfer any of Your rights in and to the Software, User Documentation or this Agreement, in whole or in part (collectively, an “Assignment”), without Parasoft’s prior written consent, and any Assignment without such consent shall be null and void. Any change in control of Your organization or entity, whether by merger, share purchase, asset sale, or otherwise, will be deemed an Assignment subject to the terms of this Section 10.3.
10.4 Force Majeure. No failure, delay or default in performance of any obligation of a party to this Agreement, except payment of license fees due hereunder, will constitute an event of default or breach of the Agreement to the extent that such failure to perform, delay or default arises out of a cause, existing or future, that is beyond the reasonable control of such party, including, without limitation, action or inaction of a governmental agency,
General. 19.1. This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties hereto as to the matters set out herein and the opening, maintenance and operations of the Account(s), and supersedes all previous representations, agreements, understandings, whether oral or written or otherwise, between them.
19.2. This Agreement may be translated into Chinese language but in the event of any conflict arising the English version shall prevail.
19.3. In case of any conflict between any terms in Part II – General Terms and Conditions and any terms in Part III - Additional Terms for Electronic Trading Services, the provision of the latter shall prevail.
19.4. Time shall in all respects be of the essence in the performance of all the Client’s obligations under or in connection with this Agreement, in particular for the Client’s obligation in providing adequate Collateral to the Broker within the prescribed time limit.
General. 12.1 The Contract constitutes the entire agreement and understanding between you and us in relation to its subject matter and supersedes all prior oral or written agreements, understandings or arrangements relating thereto.
12.2 Any variation or amendment to the Contract must be in writing and signed by us.
12.3 If any provision of the Contract is found by any court of competent jurisdiction to be wholly or partly illegal, invalid, unenforceable or unreasonable, it shall to the extent of such illegality, invalidity, unenforceability or unreasonableness be deemed severable and the remaining provisions of the Contract and the remainder of such provision shall continue in full force and effect.
12.4 Failure or delay by us in enforcing any provision of the Contract will not be a waiver of any of our rights under the Contract.
12.5 You are not entitled to transfer any of your rights or obligations under the Contract without our prior written consent. The Contract terms are not enforceable by any third party.
12.6 You must comply with all applicable laws, regulations and codes including those concerning export control restrictions.
General. 13.1 Time shall be of the essence in respect of all matters arising under this agreement.
13.2 In this agreement, the singular includes the plural, words importing one gender include the other gender and the neuter, and references to persons include bodies corporate or unincorporated, in each case vice versa.
13.3 If there is any alteration in the Client’s registration with the Dealer, the Client shall notify the Dealer in writing and such alternation will only be processed upon actual service of such written notification. The Client understands that any such alteration could only become effective one (1) to (1) to three (3) Business Days after the Dealer is in receipt of the Client’s written notice to this effect and the Client will take full responsibility for any consequences caused by the Client’s change of particulars in registration.
13.4 This Agreement may be translated into any other language but in the event of any conflict arising the English version shall prevail.
General. Each term of this Agreement is severable and distinct from the others. If any term in this Agreement is inconsistent with any present or future law, rule or regulation of the Exchange, the Clearing House or any authority having jurisdiction over the subject matter of this Agreement, such provision shall be deemed to be rescinded or modified such that the inconsistency is removed. In all other respects, this Agreement shall continue and remain in full force and effect.
General. 主体功能完工，迁移模板到生产环境 中继续开发。 1