宿泊客の責任. 宿泊客の故意又は過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。
宿泊客の責任. 第 18 条 宿泊客の故意又は過失により当館が損害を被ったときは、当該宿泊客は当館に対し、その損害を賠償していただきます。
宿泊客の責任. 第18条. 宿泊客の故意又は過失により、当ホテルの設備（家具、備品、展示物等を含む一切）の汚損その他一切の事由により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。
宿泊客の責任. 第 17 条 宿泊客の故意又は過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償して いただきます。 【別表第 1】宿泊料金等の内訳（第 2 条第 1 項及び第 12 条第 1 項関係） 《備考》基本宿泊料はフロント・パンフレットに提示する料金表によります。 【別表第 2】違約金（第 6 条第 2 項関係） 注 1．％は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。
宿泊客の責任. 第１７条 宿泊客の故意又は過失により当施設が損害を被ったときは 、当該宿泊客は当施設に対し、その損害を賠償していただきます。
宿泊客の責任. 宿泊客の故意または過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。 The Guest shall compensate the Hotel for the damage caused through intention or negligence on the part of the Guest. Handling of Article 19Information Personal
宿泊客の責任. 宿泊客の故意又は過失により当館が損害を被ったときは、当該宿泊客は当館に対し、その損害を賠償していただきます。 別表第１ 古窯 宿泊料金の算定方法（第２条第１項及び第１２条第１項関係） 内訳 宿泊客が支払うべき総額 宿泊料金 ① 基本宿泊料（室料＋朝・夕食の飲食料） ② サービス料（①×１０％） 追加料金 ③ 追加飲食（朝・夕食以外の飲食料）及びその他利用料金 ④ サービス料（③×１０％） 税金 ⑤ 消費税 ⑥ 入湯税（温泉地のみ）
宿泊客の責任. 第18 条 宿泊客の故意または過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。 it only in the case when such a request has been accepted by the hotel. The baggage shall be handed over to the Guest at the Front Desk at the time of his / her check-in.
宿泊客の責任. 宿泊客の故意❹は過失により当ホテルが損害を被ったときは、当該宿泊客は当ホテルに対し、その損害を賠償していただきます。 （別表）違約金 契約解除及び変更の規定 不泊 当日 前日 6 日前 9 日前 20 日前 9 名様まで 100％ 100％ 20％ － － － 10～29 名様 100％ 100％ 80％ 20％ 10％ －
宿泊客の責任. 第 19条 宿泊客の故意又は過失により当館が損害を被ったときは、当該宿泊客は当館に対し、その損害を賠償していただきます。 別表第１ 宿泊料金の算定方法（第２条第１項及び第13条第１項関係） 内 訳 宿 宿泊料金 ①基本宿泊料（室料＋朝・夕食料） 泊 う 追加料金 ②追加飲食（朝・夕食以外の飲食料）及びその他の利用料金 客 べ が き