Simultaneous Interpretation definition

Simultaneous Interpretation means the instantaneous oral reproduction of speech from one language to another. This requires the interpreter to listen, comprehend, convert into the target language, and reproduce a speaker’s or signer’s message in the target language while the speaker or signer continues to speak or sign, typically lagging a matter of seconds behind the speaker’s or signer’s communication. The simultaneous mode is used by interpreters when interpreting all that is said in courtroom proceedings for non-English speaking or hearing impaired defendants.
Sample 1Sample 2Sample 3
Simultaneous Interpretation means interpretation in which, after a brief pause to listen for or view key grammatical information, a foreign language interpreter or sign language interpreter renders in a target language the message of a person rendered in a source language as the person continues to communicate.
Sample 1Sample 2Sample 3
Simultaneous Interpretation means real time interpreting. The interpreter speaks at the same time as the speaker, usually in a conference or meeting. The interpreter listens to one language and speaks in another. The voices overlap as they are speaking at the same time.
Sample 1Sample 2Sample 3

Examples of Simultaneous Interpretation in a sentence

  • Simultaneous Interpretation of Recorded Audio At a hearing or trial, interpreters may occasionally be requested to simultaneously interpret the contents of an audio file on the record.

  • Nineteen English Language Translation and Interpretation students were recorded while interpreting in Simultaneous Interpretation Basics class.

  • Courses such as the History of Chinese Literature, Introduction to Chinese Language, Fundamental of Chinese-English Translation, Newspaper Translation, Chinese Novels, Consecutive and Simultaneous Interpretation, Introduction to the Economy of Modern China, Reading and Translation of Contemporary Writing train students for research and interpretation careers.

  • Personnel Costs Simultaneous Interpretation Professional fee per hour Professional fee per half day (4 hours) Professional fee per whole day (8 hours) Consecutive Interpretation Professional fee per hour Professional fee per half day (4 hours) Professional fee per whole day (8 hours) Whispering Interpretation Professional fee per hour Professional fee per half day (4 hours) Professional fee per whole day (8 hours) II.

  • Master of Arts in Translation and Cultural Studies (UNISA, 2012)Academic Paper: Grammatical Performance versus Speed in Simultaneous Interpretation Delivery: An Error Analysis- Bac.

  • For Consecutive and Simultaneous Interpretation, interpreters must arrive 15 minutes prior to the scheduled translation event and any time after is considered a late arrival.

  • Aspects of Simultaneous Interpretation and Human In- formation Processing.

  • My most recent experience includes a wide range of Written Translation projects, Simultaneous Interpretation (SI), Consecutive Interpretation (CI), and Liaison Interpretation (Ad hoc) sessions.

  • This system shall also support the Simultaneous Interpretation System (SIS) for translation of source language of the member in to Eight different languages • This system shall have a capacity to support up to one thousand (1000) delegate units.

  • The Contractor will supply, install, and operate during the scheduled events, a Digital Simultaneous Interpretation System which conforms to ISO standards 4043, 2603 & 20109:2016, and includes: • Three (3) rigid panel, sound isolating interpretation booths measuring no less than 1.8 metres x1.8 metres.


More Definitions of Simultaneous Interpretation

Simultaneous Interpretation. The rendering of the full and accurate meaning of speech from one language into another while the speaker or signer is still talking. This requires the interpreter to listen, comprehend, translate, and reproduce a speaker or xxxxxx's message while the speaker or signer continues to speak or sign, typically lagging a matter of seconds behind the speaker or signer's communication. The simultaneous mode is used by interpreters when interpreting all that is said in courtroom proceedings for limited English proficiency defendants or other participants as defined in the Guide to Judiciary Policy, Vol 5 § 210.10 and § 255.20(c).
Sample 1Sample 2
Simultaneous Interpretation means the instantaneous oral reproduction of speech from one language to another. This requires the interpreter to listen, comprehend, convert into the target language, and reproduce a speaker’s message in the target language while the speaker or signer continues to speak or sign, typically lagging a matter of seconds behind the speaker’s or signer’s communication. The simultaneous mode is use by interpreters when interpreting all that is said in courtroom proceedings for non-English speaking defendants.
Sample 1Sample 2
Simultaneous Interpretation means the instantaneous oral reproduction of speech from one language to another. This requires the interpreter to listen, comprehend, convert into the target
Sample 1
Simultaneous Interpretation means the instantaneous oral reproduction of speech from one language to another. This requires the interpreter to listen, comprehend, convert into the target language, and reproduce a speaker’s or signer’s message in the target language while the speaker or signer continues to speak or sign, typically lagging a matter of seconds behind the speaker’s or signer’s communication.
Sample 1
Simultaneous Interpretation means the process by which the interpreter renders information into another language at the same time that the speaker is actually speaking.
Sample 1

Related to Simultaneous Interpretation

  • Interpretation Act means the Interpretation Act (British Columbia) from time to time in force and all amendments thereto and includes all regulations and amendments thereto made pursuant to that Act;

  • Interpretation means an addendum to a Reliability Standard, developed in accordance with the NERC Standard Processes Manual and approved by the Applicable Governmental Authority(ies), that provides additional clarity about one or more Requirements in the Reliability Standard.

  • Completion of Construction means all the construction is complete except for minor weather-related components and conforms to the approved plans and specifications and change orders.

  • Commencement of Construction means the commencement of construction of foundation components or elements (such as footings, rafts or piles) for the home.

  • Amendment No. 3 means Amendment No. 3 to Fourth Amended and Restated Credit Agreement dated as of the Amendment No. 3 Effective Date among the Borrowers, the Subsidiary Guarantors party thereto, the Lenders party thereto, the Issuing Banks, the Swingline Lender and the Administrative Agent.

  • Amendment No. 6 means Amendment No. 6 to this Agreement dated as of August 24, 2021, by and among the Borrower, Holdings, the other Loan Parties party thereto, the Extending Revolving Credit Lenders party thereto, the Third Incremental Term Lenders and the Administrative Agent.

  • the Constitution means the Constitution of the Republic of South Africa, Act 108 of 1996

  • Amendment No. 8 means Amendment No. 8, dated as of March 31, 2017, to this Agreement.

  • Amendment No. 5 means Amendment No. 5 to this Agreement dated as of August 7, 2020, by and among the Borrower, Holdings, the other Loan Parties party thereto, the Extending Revolving Credit Lenders party thereto, and the Administrative Agent.

  • Amendment No. 2 means Amendment No. 2 to this Agreement, dated as of the Amendment No. 2 Effective Date, by and among the Loan Parties, the L/C Issuers, the Former Administrative Agent, the Former Collateral Agent, the New Administrative Agent, the New Collateral Agent, the Amendment No. 2 Additional Lender and the other Lenders party thereto.

  • Amendment No. 7 means Amendment No. 7 to this Agreement, dated as of January 25, 2021 among the Borrower, the Term Administrative Agent, the Collateral Agent and the lenders party thereto.

  • Amendment No. 3 Effective Date has the meaning specified in Amendment No. 3.

  • Commenced Construction means (a) all of the following site preparation work is completed: ingress and egress routes exist; the site on which the project will be located is cleared and graded; there is power service to the site; footings are prepared; and foundations have been poured consistent with purchased equipment specifications and project design; or (b) the following financial commitments have been made: (i) (A) an engineering, procurement, and construction contract (“EPC”) has been executed by all parties and is effective; or (B) contracts (collectively, “EPC Equivalents”) for all of the following have been executed by all parties and is effective: (1) project engineering, (2) procurement of all major equipment, and (3) construction of the project, and (ii) the cumulative payments made by the developer under the EPC or EPC Equivalents to the counterparties to those respective agreements is equal to at least thirty (30) percent of the total costs of the EPC or EPC Equivalents.

  • Amendment No. 8 Effective Date has the meaning assigned to such term in Amendment No. 8.

  • New construction means, for the purposes of determining insurance rates, structures for which the "start of construction" commenced on or after the effective date of an initial FIRM or after December 31, 1974, whichever is later, and includes any subsequent improvements to such structures. For floodplain management purposes, "new construction" means structures for which the "start of construction" commenced on or after the effective date of the floodplain management regulations adopted by a community and includes any subsequent improvements to such structures.

  • Amendment No. 4 means Amendment No. 4 to this Agreement dated as of August 7, 2020, by and among the Borrower, Holdings, the other Loan Parties party thereto, the Extending Term Lenders, and the Administrative Agent.

  • Residential construction means construction on single-family or two-family dwellings occupied or used, or intended to be occupied or used, primarily for residential purposes, and includes real property pursuant to chapter 499B.

  • Original construction ’ shall mean the first or initial construction

  • Execution Venue means the entity with which client orders, assets or securities are placed and/or to which the Company transmits Client’s orders for execution.

  • Amendment No. 5 Effective Date has the meaning assigned to such term in Amendment No. 5.

  • Start of construction means the date the development permit was issued, provided the actual start of construction, repair, reconstruction, or improvement was within 180 days of the permit date. The actual start means the first placement of permanent construction of the structure such as the pouring of slabs or footings, installation of piles, construction of columns, or any work beyond the stage of excavation, and includes the placement of a manufactured home on a foundation. (Permanent construction does not include initial land preparation, such as clearing, grading and filling; nor does it include the installation of streets and/or walkways; nor does it include excavation for a basement, footings, piers or foundations or the erection of temporary forms; nor does it include the installation on the property of buildings appurtenant to the permitted structure, such as garages or sheds not occupied as dwelling units or part of the main structure. (NOTE: accessory structures are NOT exempt from any ordinance requirements) For a substantial improvement, the actual start of construction means the first alteration of any wall, ceiling, floor, or other structural part of a building, whether or not that alteration affects the external dimensions of the building.

  • Additional Xxxx of Sale means each document, in the form of Attachment D hereto, executed by an authorized officer of VL Funding, the VL Funding Eligible Lender Trustee on behalf of VL Funding, Funding and the Interim Eligible Lender Trustee on behalf of Funding which shall: (i) set forth the list and certain terms of (a) Additional Loans offered by VL Funding and the VL Funding Eligible Lender Trustee on behalf of VL Funding and accepted for purchase by the Interim Eligible Lender Trustee for the benefit of Funding, including the Additional Loans Purchase Price for the Additional Loans being sold thereunder or (b) Substituted Loans substituted by VL Funding and (ii) sell, assign and convey to Funding and the Interim Eligible Lender Trustee, for the benefit of Funding, and their assignees, all right, title and interest of VL Funding and of the VL Funding Eligible Lender Trustee on behalf of VL Funding in the Additional Loans or Substituted Loans, as applicable, listed on the related Additional Xxxx of Sale and (iii) certify that the representations and warranties made by VL Funding and the VL Funding Eligible Lender Trustee on behalf of VL Funding pursuant to Sections 5(A) and (B) of these Master Terms, by the Servicer as set forth in Section 5(C) and by the Interim Eligible Lender Trustee as set forth in Section 5(D) are true and correct.

  • Amendment No. 6 Effective Date has the meaning assigned to such term in Amendment No. 6.

  • Commence Construction means that an owner or operator has either undertaken a continuous program of construction or has entered into a contractual obligation to undertake and complete, within a reasonable time, a continuous program of construction.

  • Amendment No. 7 Effective Date has the meaning assigned to such term in Amendment No. 7.

  • Construction Agreement means the proposed building agreement between the Company and a proposed builder substantially in the form of the draft agreement a copy of which has been signed on behalf of the Authority and the Company for the purposes of identification;