Filial definition

Filial designa qualquer entidade jurídica no Território, which the Licensee, directly or indirectly, holds more than fifty percent (50%) of the shares or voting rights. Any such legal entity shall be considered an Affiliate for only such time as such interest is maintained.

AI-Powered Contracts

Draft, Review & Redline at the Speed of AI

Filial designa qualquer entidade jurídica no Território, na qual o Licenciado, directa ou indirectamente, detenha mais de cinquenta por cento (50%) das acções ou dos direitos de voto. Qualquer entidade jurídica nas referidas condições será considerada uma Filial apenas enquanto se mantiver essa participação.

Filial designa qualquer entidade jurídica na qual a SAP SE ou o Cliente, direta ou indiretamente, detenha mais de 50% das ações ou direitos de voto de tal entidade. Qualquer entidade jurídica será considerada como uma Filial unicamente pelo tempo em que tal interesse se mantenha.

Examples of Filial in a sentence

Adicionalmente, el Participante aprueba expresamente que (i) la participación en el Plan no constituye un derecho adquirido; (ii) el Plan y la participación en el Plan se ofrecen por la Compañía de forma enteramente discrecional; (iii) la participación en el Plan es voluntaria; y (iv) la Compañía, cualquier Filial y el Patrón no son responsables por cualquier disminución en el valor de las Acciones adquiridas al momento de tener derecho en relación con las Unidades de Acciones Restringidas.
El Cliente y las Filiales del Cliente a las que se autorice el acceso al Software con arreglo a la presente cláusula serán responsables mancomunada y solidariamente, de modo que un incumplimiento por parte de una Filial del Cliente será considerado como un incumplimiento por parte del Cliente.
El Cliente ▇▇▇▇▇▇ verificar que las Filiales del Cliente cumplen los términos del Contrato y que la Filial del Cliente a la que se autorice el acceso está sujeta a obligaciones de confidencialidad con respecto al Software similares a las obligaciones del Cliente de conformidad con este documento.
En el caso de que una entidad deje de ser Filial del Cliente, dicha entidad dejará de estar cubierta por la Licencia y el Cliente ▇▇▇▇▇▇ verificar el cese inmediato del acceso o uso del Software por o en nombre de dicha entidad.
A Utilização do Software, da Documentação ou de outros Materiais da SAP por parte das Filiais para executarem as respectivas operações empresariais internas, tal como permitido pela Secção 2.1.1, está sujeita ao seguinte: (i) o Licenciado garante que cada Filial aceita, por escrito, cumprir os termos deste Contrato; e (ii) uma violação dos termos do Contrato por parte de uma Filial será considerada como uma violação por parte do Licenciado, ao abrigo do aqui disposto.

More Definitions of Filial

Filial se refiere a las filiales, subsidiarias, empresas o entidades hermanas, entidades relacionadas, entidades matrices o una parte.

Filial significa, respecto de cada Parte o, si correspondiese, BioNTech, una sociedad, firma, asociación u otra entidad o Persona que directa o indirectamente controle a esa Parte o sea controlada por ▇▇▇▇ o se encuentre bajo control común con dicha Parte, incluyendo pero no limitándose a Pfizer US, o, si correspondiese, BioNTech. A los efectos de esta definición, se presume que existe “control” (incluyendo, con significado correlativo, las expresiones “controlada por” y “bajo control común con”) si se cumple alguna de las siguientes condiciones : (a) en caso de personas jurídicas, la propiedad directa o indirecta de no menos del cincuenta por ciento (50%) del capital o acciones con derecho a votar la elección de directores de dicha entidad societaria o de una matriz directa o indirecta de dicha entidad societaria; y (b) en caso de entidades sin personalidad jurídica, la propiedad directa o indirecta de no menos del cincuenta por ciento (50%) de la participación en el capital, con facultad para ordenar la gestión y políticas de dichas entidades sin personalidad jurídica. 1.4. “Acuerdo” significa este Acuerdo de Fabricación y Suministro y sus Anexos, según sea modificado, modificado y reformulado, complementado o de otra manera sustituido de tiempo en tiempo. 1.5. “Asignación” tendrá el significado asignado en la Sección 2.5(a). 1.6. “Autorización” significa la Aprobación o Autorización Condicional. 1.7. “BioNTech” tendrá el significado asignado en el preámbulo. 1.

Filial cualquier entidad que controle una parte, ya sea directa o indirectamente, o bien que se encuentre bajo control común, únicamente mientras exista dicho control. "Control", en este documento, alude a la propiedad o el control, directo o indirecto, de más del 50 % de los derechos de voto.

Filial de uma parte designa qualquer entidade jurídica na qual, e durante todo o período em que, uma parte, direta ou indiretamente, detenha mais de cinquenta por cento (50%) das ações ou direitos de voto de tal entidade. Tal entidade jurídica será considerada como uma Filial unicamente pelo tempo em que tal interesse se mantenha.

Filial cualquier entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada por, o esté bajo control común con una parte, no obstante, sólo en la medida en que dure dicho control. Tal y como se utiliza en el presente Contrato, “Control” significa la titularidad directa o indirecta o el control de más del 50% de los intereses con derecho a

Filial de una Persona específica es una Persona que directa o indirectamente por medio de uno o más intermediarios controla o es controlada por, o bien ejercer el control común con la Persona especificada.

Filial tiene el significado que a este término se asigna en el Artículo ochenta y seis de ▇▇ ▇▇▇ número dieciocho mil cuarenta y seis, sobre Sociedades Anónimas.