Istilah Clause Samples

Istilah. “Pemegang Kad” hendaklah bermakna orang yang menerima Kad ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ namanya tercetak timbul pada Kad ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ tandatangannya diturunkan di atasnya sebagai pengguna yang dibenarkan, ▇▇▇ turut termasuk “Pemegang Kad Tambahan”;

Istilah. Merek Red Hat" adalah ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ dimiliki oleh Red Hat atau Afiliasi Red Hat yang dijelaskan di Lampiran Program yang berlaku. Red Hat memberikan Mitra lisensi non- eksklusif, tidak bisa dipindahtangankan, bebas ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇ dapat dicabut di dalam Wilayah ▇▇▇ selama Jangka Waktu untuk menggunakan Merek Red Hat semata-▇▇▇▇ berkaitan dengan pemasaran ▇▇▇ pendistribusian Produk ▇▇▇/atau Layanan Red Hat sebagaimana diizinkan oleh Perjanjian ini, tanpa hak untuk meneruskan lisensi ini ke pihak lain. Mitra setuju untuk menggunakan Merek Red Hat hanya sebagaimana disebutkan di dalam Perjanjian ini ▇▇▇, dalam pelaksanaannya, mengikuti standar kualitas yang ditetapkan oleh Red Hat ▇▇▇ untuk mematuhi pedoman penggunaan ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ dapat dilihat di: ▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇▇/about/corporate/trademark/guidelines yang diubah dari waktu ke waktu ▇▇▇ semua ketentuan ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ terkandung di dalam Lampiran Program ("Pedoman ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Red Hat"). Merek Red Hat dilarang digunakan untuk tujuan lain apa pun. Mitra akan memberikan Red Hat sampel yang representatif dari penggunaan Merek Red Hat yang terdapat di dalam materi apa pun meliputi halaman web, pemasaran, iklan, materi promosi ▇▇▇ kolateral ("Materi Promosi").

Istilah. As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 Seperti yang digunakan dalam Perjanjian, istilah-istilah ini memiliki arti sebagai berikut ketika ditulis dengan huruf kapital: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Badan Akreditasi - mengacu pada badan otoritas atau pihak ketiga yang melakukan akreditasi atau menyetujui Preferred by Nature sebagai lembaga sertifikasi. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Perjanjian - mengacu pada Perjanjian ini termasuk lampiran dari Perjanjian ini, setiap dokumen yang termasuk atau dirujuk dalam Perjanjian ini dan setiap dokumen yang dilaksanakan oleh Para Pihak untuk memodifikasi, mengubah atau mengganti Perjanjian ini. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. Rencana Audit - mengacu pada dokumen yang diberikan oleh Preferred by Nature kepada Organisasi untuk memungkinkan Organisasi merencanakan dan mempersiapkan audit. Rencana Audit merinci durasi audit, lokasi audit, kriteria audit, komposisi tim audit, agenda audit, dan informasi terkait lainnya. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive certification decision. The validity and scope of the Certificate(s) are described in section 6. Sertifikat - mengacu pada dokumen resmi yang membuktikan bahwa organisasi telah disertifikasi berdasarkan keputusan positif atas sertifikasi. Validitas dan ruang lingkup Sertifikat dijelaskan di bagian 6. Certification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives, and any other normative documents Persyaratan Sertifikasi - mengacu pada kebijakan, standar, prosedur, arahan, dan dokumen normatif lainnya yang berlaku applicable to the certification of the Organisation. The current versions of all normative documents can be found on Preferred by Nature’s and/or the relevant Certification Scheme Owner’s website. Preferred by Nature also maintains se...

Istilah wilayah" berarti wilayah daratan dan lautan serta garis batas salah satu pihak sebagaimana tercantum dalam hukumnya dan dimana Pihak memiliki hak kedaulatan atau jurisdiksi sesuai hukum internasional dan ketentuan-ketentuan Konvensi PBB tentang Hukum Laut tahun 1982 (United Nations Covention on the Law of the Sea of 1982). Pasal II Peningkatan dan Perlindungan atas Penanaman Modal

Istilah. “wilayah” berarti wilayah daratan dan lautan serta garis batas salah satu pihak sebagaimana tercantum dalam hukumnya dan dimana Pihak memiliki hak kedaulatan atau jurisdiksi sesuai hukum internasional dan ketentuan-ketentuan Konvensi PBB tentang Hukum Laut tahun 1982 (United Nations Covention on the Law of the Sea of 1982). Peningkatan dan Perlindungan atas Penanaman Modal

Istilah. “royalti” sebagaimana yang digunakan dalam Perkara ini ertinya apa-apa jenis bayaran yang diterima sebagai balasan bagi penggunaan, atau hak untuk menggunakan, apa-apa hak cipta karya kesusasteraan, kesenian atau saintifik termasuk filem sinematograf, atau filem atau pita yang digunakan bagi penyiaran radio atau televisyen, apa-apa paten, cap dagangan, reka bentuk atau model, pelan, formula atau proses rahsia, atau bagi penggunaan, atau hak untuk menggunakan, kelengkapan perindustrian, komersial atau saintifik, kepandaian atau maklumat berkenaan dengan pengalaman perindustrian, komersial atau saintifik.

Istilah harta tidak bergerak" merupunyai pengartian sesuai dengan perundang-undangan Pihak pada Persetujuan di mana harta yang bersangkutan berada. Istilah tersebut ternak benda-benda yang menyertai harta tidak bergerak, ternak dan peralalan yang dipergunakan dalam pertanian dan kehutanan, hak-hak dimana ketentuan-ketentuan dalam perundangan-undangan umum yang berkenaan dengan pertanahan berlaku, hak memungut hasil atas harta tidak bergerak dan hak atas pembayaran-pembayaran tidak tetap atau tetap sebagai pertimbangan atas ppengerjaan. atau hak untuk mengerjakan, kandungan mineral, penggalian, sumber-sumber dan sumber-sumber daya alam lainnya, kapal laut dan pesawat udara tidak dianggap sebagai harta tidak bergerak.

Istilah. As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive certification decision. The validity and scope of the Certificate(s) are described in section 6. Certification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives,

Istilah. “perkhidmatan professional” termasuklah khususnya aktiviti saintifik, kesusasteraan, kesenian, pendidikan atau pengajaran yang bebas dan juga aktiviti bebas ahli perubatan, peguam, jurutera, arkitek, doktor pergigian dan akauntan. 1. Tertakluk kepada peruntukan ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇ ▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇, ▇▇▇▇ dan saraan seumpamanya yang lain yang diperoleh oleh pemastautin suatu Negara Pejanji berkenaan dengan suatu pekerjaan hendaklah dikenakan cukai hanya di Negara itu melainkan jika pekerjaan itu dijalankan di Negara Pejanji yang satu lagi. Jika pekerjaan itu dijalankan sedemikian, apa-apa saraan yang diperoleh daripada pekerjaan itu boleh dikenakan cukai di Negara yang satu lagi itu. 2. Walau apa pun peruntukan dalam perenggan 1, saraan yang diperoleh oleh seorang pemastautin suatu Negara Pejanji berkenaan dengan suatu pekerjaan yang dijalankan di Negara Pejanji yang satu lagi hendaklah dikenakan cukai hanya di Negara yang mula-mula disebut itu jika: (a) penerima itu berada di Negara yang satu lagi bagi suatu tempoh atau tempoh- tempoh yang berjumlah tidak melebihi 183 hari dalam mana-mana tempoh dua belas (12) bulan yang bermula atau berakhir dalam tahun fiskal yang berkenaan; dan (b) saraan itu dibayar oleh, atau bagi pihak, satu majikan yang bukan pemastautin Negara yang satu lagi itu; dan (c) saraan itu tidak ditanggung oleh suatu establismen tetap atau pusat kegiatan tetap yang dipunyai oleh majikan itu di Negara yang satu lagi itu.