Extinction. Si, après l'entrée en vigueur du présent Accord, le nombre des Etats qui sont Parties contractantes tombe à moins de cinq pendant toute période de douze mois consécutifs, le présent Accord devient sans effet douze mois après la date à laquelle le cinquième Etat aura cessé d'être Partie contractante.
Extinction. 29.9 This contract will be extinct:
Extinction. This contract may be terminated for the following reasons:
Extinction. 1. La présente convention continue d’avoir effet tant qu’elle n’est pas dénoncée par un État contractant. L’un ou l’autre des États contractants peut dénoncer la présente convention, par la voie diplomatique, au moyen d’un avis de dénonciation écrit de six mois avant la fin de toute année civile postérieure à l’expiration d’une période de cinq ans suivant son entrée en vigueur. Dans un tel cas, la présente convention cesse d’avoir effet :
Extinction. 29.8 ANP will not resolve this Contract and apply the penalties indicated in paragraphs 29.1 29.1 to 29.2 29.2in the following cases:
Extinction. 15. Le Mémorandum prendra fin selon les modalités dont les Parties seront conve- nues après s’être consultées. En foi de quoi, l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de l’Ukraine ont signé le présent Mémorandum. Signé à New York, le 20 décembre 2000, en deux exemplaires originaux en langue anglaise. Pour le Gouvernement de l’Ukraine : XXXXXX X. XXXXXXXXX Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Chargé d’affaire par intérim à la Mission permanente de l’Ukraine auprès de l’Organisation des Nations Unies Pour l’Organisation des Nations Unies : M. XXXXXX XXXXXX Officier responsable du Bureau de la logistique, de la gestion et de l’action antimines Département des opérations de maintien de la paix ANNEXE A – PERSONNEL GROUPE DE POLICE SPÉCIALE DE L'UKRAINE
Extinction. 1. Avianca carried out the installation of the network according to the approved designs, however, we have not been able to connect to the main network, waiting for authorization from OPAIN.
Extinction. The termination of any of the Project Contracts will result in the termination of all Project Contracts for the same project, applying the rules provided for therein in the cases of extinction. For the purposes of this Agreement, it is appropriate among the Parties that the termination of any of the Project Agreements for the reasons for payment of penalty (as described in each of the Project Agreements), shall grant the Defaulting Party the right to terminate all Project Agreements under the same project, at its discretion, with the respective application of the penalties provided for in each of the respective Project Agreements.
Extinction. 1. To this date, Avianca haven’t performed any modification to this system or any of its elements and devices, which were delivered by OPAIN.
Extinction. This contract will be extinct: At any time, by common agreement between the Parties, without prejudice to the fulfillment of the obligations set out in Clause Five; and Of full right, in the cases provided for in this document. In the event of termination, the Concessionaire will not be entitled to any reimbursement.
