Common use of Official Languages Clause in Contracts

Official Languages. Canada will prepare a French translation of this Agreement for use at the Approval Hearings. Prior to Implementation Date, Canada will pay the costs of the preparation of an authoritative French version of this Agreement and such cost shall include costs of review by a designate of the Parties. The authoritative French version shall be executed by the same Parties who executed this Agreement and, once executed, shall be of equal weight and force at law. Signed this day of , 2006. ON BEHALF OF HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA By: The Honourable Xxx Xxxxxxxx THE FEDERAL REPRESENTATIVE By: The Honourable Xxxxx Xxxxxxxxx ASSEMBLY OF FIRST NATIONS By: Xxxx Xxxxxxxx, National Chief By: Xxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX INC. By: Xxxxxx Xxxxx INUVIALUIT REGIONAL CORPORATION By: Xxxx Xxxx’xxxxx MAKIVIK CORPORATION By: Xxxxxx Xxxxx NATIONAL CONSORTIUM By: Xxxxx Xxxxx MERCHANT LAW GROUP By: E.F. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Q.C. XXXXX HIGHLY LLP By: Xxxxxxx Xxxxxx THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA By: Xxxxxxx Xxxxxxx, Principal Clerk THE UNITED CHURCH OF CANADA By: Xxx Xxxxxxxx-General Secretary By: Xxxxxxx Xxxx-Legal/Judicial Counsel THE GENERAL SYNOD OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxxxx X.X. Xxxxxxxxx Treasurer, General Synod SISTERS OF CHARITY, a body corporate also known as Sisters of Charity of St. Xxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxx also known as Sisters of Charity of Halifax By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF HALIFAX LES SOEURS DE NOTRE DAME- AUXILIATRICE By: Xxxx Xxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE ST. XXXXXXXX X’XXXXXX INSITUT DES SOEURS DU BON CONSEIL By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE XXXXX-XXXXXX XX SAINT-HYACINTHE (The Sisters of St. Xxxxxx of St. Hyacinthe) LES SOEURS DE XXXXX-XXXXX By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINTE VERGE LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINT VIERGE DE L’ALBERTA By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST.-HYACINTHE By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LES RÉSIDENCES OBLATES DU QUÉBEC By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE XXXXX (The Roman Catholic Episcopal Corporation of Xxxxx Bay) THE CATHOLIC DIOCESE OF MOOSONEE By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx SOEURS GRISES DE MONTRÉAL/GREY NUNS OF MONTREAL By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx SISTERS OF CHARITY (XXXX XXXX) OF ALBERTA By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DES T.N.O. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx HÔTEL-XXXX XX XXXXXXX (HDN) By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx THE GREY NUNS OF MANITOBA INC. – LES SOEURS GRISES DU MANITOBA INC. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx LA CORPORATION EPISCOPAL CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE X’ XXXXXX THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF XXXXXX’X BAY By: Xxxxx Xxxxxxxx MISSIONARY OBLATES–GRANDIN By: Xxxxxx Xxxxxxxxx LES OBLATS DE XXXXX XXXXXXXXX DU MANITOBA By: Xxxxx Xxxxxxxx THE ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF REGINA By: Archbishop of Xxxxxx THE SISTERS OF THE PRESENTATION By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE SISTERS OF ST. XXXXXX OF SAULT ST. XXXXX By: Xxxxxxx Xxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ D’OTTAWA – SISTERS OF CHARITY OF OTTAWA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx OBLATES OF XXXX IMMACULATE- ST. PETER’S PROVINCE By: Xxxxxxx X.X. – Xxxxx, OMI By: Xxx Xxxxxxxxx, OMI THE SISTERS OF XXXXX XXX By: Xxxxxxx X. Xxxxxx Law Corporation SISTERS OF INSTRUCTION OF THE CHILD XXXXX THE BENEDICTINE SISTERS OF MT. ANGEL OREGON By: Xxxxxx Xxxxxx By: Azool Xxxxxx-Xxxxx XXX XXXXX MONTFORTAINS By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF KAMLOOPS CORPORATION SOLE By: Xxxx Xxxx THE XXXXXX OF XXXXXXXX, CORPORATION SOLE THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF XXXXXX CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx By: Xxxx Xxxx ORDER OF THE OBLATES OF XXXX IMMACULATE IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA THE SISTERS OF CHARITY OF PROVIDENCE OF WESTERN CANADA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI By: Xxx Xxxxx, Q.C. LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE GROUARD ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF KEEWATIN By: Administrator of the Diocese of Grouard By: Archbishop of Keewatin LA CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST. XXXXXXXX XXX MISSIONNAIRES OBLATES DE ST. XXXXXXXX THE MISSIONARY OBLATES SISTERS OF ST. BONIFACE By: Xxxxx Xxxxxxxx By: Xxxxx Xxxxxxxx ROMAN CATHOLIC ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF WINNIPEG LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXX By: Xxxx Xxxxxx, Q.C. By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF THUNDER BAY IMMACULATE HEART COMMUNITY OF LOS ANGELES CA By: Xxxx Xxx By: Xxxx Xxxxx ARCHDIOCESE OF VANCOUVER THE ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF VANCOUVER ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF WHITEHORSE By: Xxxx Xxxxxxxx XxxXxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPALE CORPORATION OF MACKENZIE-FORT XXXXX By: Archbishop of MacKenzie THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PRINCE RUPERT By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXX & COMPANY By: Xxx Xxxxxxxx, P. Eng. XXXX X. XXXXX, LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX, XXXXX & XXXXXXX By: Xxx Xxxxx XXXXXX & XXXXXX By: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXX MAJOR By: Xxxx Xxxxxxxx XXXXXX, XXXXX By: Xxxxx Xxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx X. X. XXXXX XXXX LAW CORPORATION By: Xxxxx Xxxx XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIATES By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXX & XXXXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxx (Fort XxXxxxxx) XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Q.C. XXXX X. XXXXXXX LAW OFFICE By: Xxxx X. Tamming DINNING XXXXXX XXXXXXX & XXXXXXX By: Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxx (Saskatoon) XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXXX, WALLBRIDGE By: Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXX By: Xxxxxx Xxxxx GREY XXXXXX LLP By: Leighton B. U. Grey XXXXXXX XXXXXX LAW FIRM By: Xxxxxxx XxXxxx DIOCESE OF SASKATOON BY: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx OMI XXXXXXX AND CORPORATION BY: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx DUFOUR & XXXXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxx X. Xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxxxx XXXX, XXXXXXXX BY: Xxxxx X. Xxxxxxxx XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxx XXXXXX XXXXXX, LLB MBA BY: Xxxxxx Xxxxxx XXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXX LAW PRACTICE BY: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX LLB BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxx XXXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxx XXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxxx XXXX X. XXXXX FAMILY LAW & MEDIATION BY: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXXX LEGAL LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX & COMPANY BY: Xxxx Xxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxx/Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXX BY: Xxxx Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXXX GOOD & COMPANY BY: Xxxxxxxx Xxxx ME XXXXXX BY: Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxx XxXXX & ASSOCIATES BY: Xxxxx X. Xxxxx XXXXX XXXXXX AND ASSOCIATES BY: Xxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX LLP BY: BY: Xxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXX XXX LAW CORPORATION BY: Xxx X. Xxxxxx XXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxx Xxxxx XXXX XXXXX, XXXXXXXXX & XXXXXXX XXXXXXX SOLICITOR BY: BY: Anja Xxxxx Xxxx X.X. Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxx XXXXX XXXXXX & XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXXXX XXXXX LAW CORPORATION XXXXXXXXX XXXXXXX PARCHOMCHUK BY: Xxxxxx Xxxxx BY: Xxxxxx X. Parchomchuk XXXXXX XXXX LAW FIRM XXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxxxxxxxx Xxxxxxx-XxXxxx PROFESSIONAL CORPORATION BY: Xxxxxx X. Xxxx XXXXX XXXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIÉS BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND CO. NAHWEGAHBOW XXXXXXXX GENOODMAGEJIG, BARRISTERS AND SOLICITORS BY: Xxxx Xxxxxxx BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND XXXXXXX ZATLYN LAW OFFICE BY: BY: Xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX AND COMPANY XXXXXXXXX AND SOLICITOR BY: BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXX FRAME BARRISTERS BY: Xxxxx Xxxxxx AMANA LAW OFFICE BY: Xxxxxxxxx X. Amana XXXXXX XXX CHOVIN LAW OFFICES XXXXXXXX, WOOD AND COMPANY BY: Xxxxx Xxxxxxxx BY: Xxxxxx (Xxx) Xxxxxx TRIAL LAWYERS ADVOCACY GROUP ALGHOUL & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxxx LAW OFFICES OF XXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXX X. XXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxxx FORD LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxx XXXXXXX & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxxxxx Xxxxx SACK XXXXXXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxx Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX & SOLICITOR BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX BARRISTERS & SOLICITORS BY: Xxxx X. Xxxxxxx BY: Xxxxx X. Xxxxxx

Official Languages. Canada will prepare a French translation of this Agreement for use at the Approval Hearings. Prior to Implementation Date, Canada will pay the costs of the preparation of an authoritative French version of this Agreement and such cost shall include costs of review by a designate of the Parties. The authoritative French version shall be executed by the same Parties who executed this Agreement and, once executed, shall be of equal weight and force at law. Signed this day of , 2006. ON BEHALF OF HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA By: The Honourable Xxx Xxxxxxxx THE FEDERAL REPRESENTATIVE By: The Honourable Xxxxx Xxxxxxxxx ASSEMBLY OF FIRST NATIONS By: Xxxx Xxxxxxxx, National Chief By: Xxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX NUNAVUT TUNNGAVIK INC. By: Xxxxxx Xxxxx INUVIALUIT REGIONAL CORPORATION By: Xxxx Xxxx’xxxxx Hugo Prud’homme MAKIVIK CORPORATION By: Xxxxxx Xxxxx NATIONAL CONSORTIUM By: Xxxxx Xxxxx MERCHANT LAW GROUP By: E.F. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Q.C. XXXXX HIGHLY LLP By: Xxxxxxx Xxxxxx THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA By: Xxxxxxx Xxxxxxx, Principal Clerk THE UNITED CHURCH OF CANADA By: Xxx Xxxxxxxx-General Secretary By: Xxxxxxx Xxxx-Legal/Judicial Counsel THE GENERAL SYNOD OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxxxx X.X. Xxxxxxxxx Treasurer, General Synod SISTERS OF CHARITY, a body corporate also known as Sisters of Charity of St. Xxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxx Halifax also known as Sisters of Charity of Halifax By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF HALIFAX LES SOEURS DE NOTRE DAME- AUXILIATRICE By: Xxxx Xxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE ST. XXXXXXXX X’XXXXXX INSITUT DES SOEURS DU BON CONSEIL By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE XXXXXSAINT-XXXXXX XX DE SAINT-HYACINTHE (The Sisters of St. Xxxxxx of St. Hyacinthe) LES SOEURS DE XXXXX-XXXXX By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINTE VERGE LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINT VIERGE DE L’ALBERTA By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST.-HYACINTHE LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LES RÉSIDENCES OBLATES DU QUÉBEC By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE XXXXX (The Roman Catholic Episcopal Corporation of Xxxxx Bay) THE CATHOLIC DIOCESE OF MOOSONEE By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx SOEURS GRISES DE MONTRÉAL/GREY NUNS OF MONTREAL SISTERS OF CHARITY (GREY NUNS) OF ALBERTA By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx SISTERS OF CHARITY (XXXX XXXX) OF ALBERTA By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DES T.N.O. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx HÔTEL-XXXX XX XXXXXXX (HDN) By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx By: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx THE GREY NUNS OF MANITOBA INC. – LES SOEURS GRISES DU MANITOBA INC. By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx LA CORPORATION EPISCOPAL CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE X’ XXXXXX THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF XXXXXX’X BAY By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine MISSIONARY OBLATES–GRANDIN By: Xxxxxx Xxxxxxxxx LES OBLATS DE XXXXX XXXXXXXXX IMMACULÉE DU MANITOBA By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine THE ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF REGINA By: Archbishop of Xxxxxx Regina THE SISTERS OF THE PRESENTATION By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE SISTERS OF ST. XXXXXX OF SAULT ST. XXXXX By: Xxxxxxx Xxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ D’OTTAWA – SISTERS OF CHARITY OF OTTAWA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx OBLATES OF XXXX IMMACULATE- ST. PETER’S PROVINCE By: Xxxxxxx X.X. – Xxxxx, OMI By: Xxx Xxxxxxxxx, OMI THE SISTERS OF XXXXX SAINT XXX By: Xxxxxxx X. Xxxxxx Delsey Law Corporation SISTERS OF INSTRUCTION OF THE CHILD XXXXX THE BENEDICTINE SISTERS OF MT. ANGEL OREGON By: Xxxxxx Xxxxxx By: Azool Xxxxxx-Xxxxx XXX XXXXX MONTFORTAINS By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF KAMLOOPS CORPORATION SOLE By: Xxxx Xxxx THE XXXXXX OF XXXXXXXX, CORPORATION SOLE THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF XXXXXX CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx By: Xxxx Xxxx ORDER OF THE OBLATES OF XXXX IMMACULATE IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA THE SISTERS OF CHARITY OF PROVIDENCE OF WESTERN CANADA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI By: Xxx Xxxxx, Q.C. LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE GROUARD ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF KEEWATIN By: Administrator of the Diocese of Grouard By: Archbishop of Keewatin LA CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST. XXXXXXXX XXX MISSIONNAIRES OBLATES DE ST. XXXXXXXX BONIFACE THE MISSIONARY OBLATES SISTERS OF ST. BONIFACE By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine ROMAN CATHOLIC ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF WINNIPEG LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXX By: Xxxx Xxxxxx, Q.C. By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF THUNDER BAY IMMACULATE HEART COMMUNITY OF LOS ANGELES CA By: Xxxx Xxx By: Xxxx Xxxxx ARCHDIOCESE OF VANCOUVER THE ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF VANCOUVER ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF WHITEHORSE By: Xxxx Xxxxxxxx XxxXxxxxx By: Xxxxx Azool Xxxxxx-Xxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPALE CORPORATION OF MACKENZIE-FORT XXXXX By: Archbishop of MacKenzie THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PRINCE RUPERT By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXX & COMPANY By: Xxx Xxxxxxxx, P. Eng. XXXX X. XXXXX, LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX, XXXXX & XXXXXXX By: Xxx Xxxxx XXXXXX & XXXXXX By: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXX MAJOR By: Xxxx Xxxxxxxx XXXXXX, XXXXX By: Xxxxx Xxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx X. X. XXXXX XXXX LAW CORPORATION By: Xxxxx Xxxx XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIATES By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXX & XXXXXXXXX By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxxx Xxxxxxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxx Xxxxx (Fort XxXxxxxx) XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Q.C. XXXX X. XXXXXXX TAMMING LAW OFFICE By: Xxxx X. Tamming DINNING XXXXXX XXXXXXX & XXXXXXX By: Xxxx X. Tamming By: Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXX MACDERMID XXXXXXX XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxxxx Xxxxx (Saskatoon) XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXXXWALLBRIDGE, WALLBRIDGE XXXXXX XXXXX By: Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXX By: Xxxxxx Xxxxx GREY XXXXXX LLP By: Leighton B. U. Grey XXXXXXX XXXXXX LAW FIRM By: Xxxxxxx XxXxxx DIOCESE OF SASKATOON BY: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx OMI XXXXXXX AND CORPORATION BY: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx DUFOUR XXXXXX & XXXXXXX JACQUES BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxx X. Xxxxxxxxxxxx Bernakevitch XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxxxx XXXX, XXXXXXXX BY: Xxxxx X. Xxxxxxxx XXXXXXXXXXCUELENAERE, XXXXXXX, XXXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxx XXXXXX XXXXXX, LLB MBA BY: Xxxxxx Xxxxxx XXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXX BRIDGELAND LAW PRACTICE BY: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX LLB BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxx XXXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxx XXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxxx XXXX X. XXXXX FAMILY LAW & MEDIATION BY: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXXX PIVOT LEGAL LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX & COMPANY BY: Xxxx Xxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxx/Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXXX GOOD & COMPANY BY: Xxxxxxxx Xxxx Good ME XXXXXX BY: Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxx XxXXX & ASSOCIATES BY: Xxxxx X. Xxxxx XXXXX XXXXXX AND ASSOCIATES BY: Xxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX LLP BY: BY: Xxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXX XXX LAW CORPORATION BY: Xxx X. Xxxxxx XXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxx Xxxxx XXXX XXXXX, XXXXXXXXX BARRISTER & XXXXXXX WILLOWS XXXXXXX SOLICITOR BY: BY: Anja Xxxxx Xxxx X.X. Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxx XXXXX XXXXXX & XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXXXX XXXXX LAW CORPORATION XXXXXXXXX XXXXXXX PARCHOMCHUK BY: Xxxxxx Xxxxx BY: Xxxxxx X. Parchomchuk XXXXXX XXXX LAW FIRM XXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxxxxxxxx Xxxxxxx-XxXxxx PROFESSIONAL CORPORATION BY: Xxxxxx X. Xxxx XXXXX XXXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIÉS BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND CO. NAHWEGAHBOW XXXXXXXX GENOODMAGEJIG, BARRISTERS AND SOLICITORS BY: Xxxx Will Xxxxxxx BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND XXXXXXX ZATLYN LAW OFFICE BY: BY: Xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX AND COMPANY XXXXXXXXX BARRISTER AND SOLICITOR BY: BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXX FRAME BARRISTERS BY: Xxxxx Xxxxxx AMANA LAW OFFICE BY: Xxxxxxxxx X. Amana XXXXXX XXX CHOVIN LAW OFFICES XXXXXXXX, WOOD AND COMPANY BY: Xxxxx Xxxxxxxx BY: Xxxxxx (Xxx) Xxxxxx Sumiya TRIAL LAWYERS ADVOCACY GROUP ALGHOUL & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxxx LAW OFFICES OF XXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXX X. XXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxxx FORD LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxx XXXXXXX & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxxxxx Xxxxx SACK XXXXXXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxx Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX & SOLICITOR BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX BARRISTERS & SOLICITORS BY: Xxxx X. Xxxxxxx BY: Xxxxx X. Xxxxxx:

Official Languages. Canada will prepare a French translation of this Agreement for use at the Approval Hearings. Prior to Implementation Date, Canada will pay the costs of the preparation of an authoritative French version of this Agreement and such cost shall include costs of review by a designate of the Parties. The authoritative French version shall be executed by the same Parties who executed this Agreement and, once executed, shall be of equal weight and force at law. Signed this day of , 2006. ON BEHALF OF HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA By: The Honourable Xxx Xxxxxxxx THE FEDERAL REPRESENTATIVE By: The Honourable Xxxxx Xxxxxxxxx ASSEMBLY OF FIRST NATIONS By: Xxxx Xxxxxxxx, National Chief By: Xxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX INC. By: Xxxxxx Xxxxx INUVIALUIT REGIONAL CORPORATION By: Xxxx Xxxx’xxxxx MAKIVIK CORPORATION By: Xxxxxx Xxxxx NATIONAL CONSORTIUM By: Xxxxx Xxxxx MERCHANT LAW GROUP By: E.F. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Q.C. XXXXX HIGHLY LLP By: Xxxxxxx Xxxxxx THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA By: Xxxxxxx Xxxxxxx, Principal Clerk THE UNITED CHURCH OF CANADA By: Xxx Xxxxxxxx-General Secretary By: Xxxxxxx Xxxx-Legal/Judicial Counsel THE GENERAL SYNOD OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxxxx X.X. Xxxxxxxxx Treasurer, General Synod SISTERS OF CHARITY, a body corporate also known as Sisters of Charity of St. Xxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxx also known as Sisters of Charity of Halifax By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF HALIFAX LES SOEURS DE NOTRE DAME- AUXILIATRICE By: Xxxx Xxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE ST. XXXXXXXX X’XXXXXX INSITUT DES SOEURS DU BON CONSEIL By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE XXXXX-XXXXXX XX SAINT-HYACINTHE (The Sisters of St. Xxxxxx of St. Hyacinthe) LES SOEURS DE XXXXX-XXXXX By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINTE VERGE LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINT VIERGE DE L’ALBERTA By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST.-HYACINTHE By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LES RÉSIDENCES OBLATES DU QUÉBEC By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE XXXXX (The Roman Catholic Episcopal Corporation of Xxxxx Bay) THE CATHOLIC DIOCESE OF MOOSONEE By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx SOEURS GRISES DE MONTRÉAL/GREY NUNS OF MONTREAL By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx SISTERS OF CHARITY (XXXX XXXX) OF ALBERTA By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DES T.N.O. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx HÔTEL-XXXX XX XXXXXXX (HDN) By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx THE GREY NUNS OF MANITOBA INC. – LES SOEURS GRISES DU MANITOBA INC. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx LA CORPORATION EPISCOPAL CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE X’ XXXXXX THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF XXXXXX’X BAY By: Xxxxx Xxxxxxxx MISSIONARY OBLATES–GRANDIN By: Xxxxxx Xxxxxxxxx LES OBLATS DE XXXXX XXXXXXXXX DU MANITOBA By: Xxxxx Xxxxxxxx THE ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF REGINA By: Archbishop of Xxxxxx THE SISTERS OF THE PRESENTATION By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE SISTERS OF ST. XXXXXX OF SAULT ST. XXXXX By: Xxxxxxx Xxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ D’OTTAWA – SISTERS OF CHARITY OF OTTAWA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx OBLATES OF XXXX IMMACULATE- ST. PETER’S PROVINCE By: Xxxxxxx X.X. – Xxxxx, OMI By: Xxx Xxxxxxxxx, OMI THE SISTERS OF XXXXX XXX By: Xxxxxxx X. Xxxxxx Law Corporation SISTERS OF INSTRUCTION OF THE CHILD XXXXX THE BENEDICTINE SISTERS OF MT. ANGEL OREGON By: Xxxxxx Xxxxxx By: Azool Xxxxxx-Xxxxx XXX XXXXX MONTFORTAINS By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF KAMLOOPS CORPORATION SOLE By: Xxxx Xxxx THE XXXXXX OF XXXXXXXX, CORPORATION SOLE THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF XXXXXX CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx By: Xxxx Xxxx ORDER OF THE OBLATES OF XXXX IMMACULATE IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA THE SISTERS OF CHARITY OF PROVIDENCE OF WESTERN CANADA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI By: Xxx Xxxxx, Q.C. LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE GROUARD ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF KEEWATIN By: Administrator of the Diocese of Grouard By: Archbishop of Keewatin LA CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST. XXXXXXXX XXX MISSIONNAIRES OBLATES DE ST. XXXXXXXX THE MISSIONARY OBLATES SISTERS OF ST. BONIFACE By: Xxxxx Xxxxxxxx By: Xxxxx Xxxxxxxx ROMAN CATHOLIC ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF WINNIPEG LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXX By: Xxxx Xxxxxx, Q.C. By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF THUNDER BAY IMMACULATE HEART COMMUNITY OF LOS ANGELES CA By: Xxxx Xxx By: Xxxx Xxxxx ARCHDIOCESE OF VANCOUVER THE ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF VANCOUVER ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF WHITEHORSE By: Xxxx Xxxxxxxx XxxXxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPALE CORPORATION OF MACKENZIE-FORT XXXXX By: Archbishop of MacKenzie THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PRINCE RUPERT By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXX & COMPANY By: Xxx Xxxxxxxx, P. Eng. XXXX X. XXXXX, LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX, XXXXX & XXXXXXX By: Xxx Xxxxx XXXXXX & XXXXXX By: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXX MAJOR By: Xxxx Xxxxxxxx XXXXXX, XXXXX By: Xxxxx Xxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx X. X. XXXXX XXXX LAW CORPORATION By: Xxxxx Xxxx XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIATES By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXX & XXXXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxx (Fort XxXxxxxx) XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Q.C. XXXX X. XXXXXXX LAW OFFICE By: Xxxx X. Tamming DINNING XXXXXX XXXXXXX & XXXXXXX By: Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxx (Saskatoon) XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXXX, WALLBRIDGE By: Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXX By: Xxxxxx Xxxxx GREY XXXXXX LLP By: Leighton B. U. Grey XXXXXXX XXXXXX LAW FIRM By: Xxxxxxx XxXxxx DIOCESE OF SASKATOON BY: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx OMI XXXXXXX AND CORPORATION BY: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx DUFOUR & XXXXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxx X. Xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxxxx XXXX, XXXXXXXX BY: Xxxxx X. Xxxxxxxx XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxx XXXXXX XXXXXX, LLB MBA BY: Xxxxxx Xxxxxx XXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXX LAW PRACTICE BY: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX LLB BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxx XXXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxx XXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxxx XXXX X. XXXXX FAMILY LAW & MEDIATION BY: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXXX LEGAL LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX & COMPANY BY: Xxxx Xxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxx/Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXX BY: Xxxx Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXXX GOOD & COMPANY BY: Xxxxxxxx Xxxx ME XXXXXX BY: Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxx XxXXX & ASSOCIATES BY: Xxxxx X. Xxxxx XXXXX XXXXXX AND ASSOCIATES BY: Xxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX LLP BY: BY: Xxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXX XXX LAW CORPORATION BY: Xxx X. Xxxxxx XXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxx Xxxxx XXXX XXXXX, XXXXXXXXX & XXXXXXX XXXXXXX SOLICITOR BY: BY: Anja Xxxxx Xxxx X.X. Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxx XXXXX XXXXXX & XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXXXX XXXXX LAW CORPORATION XXXXXXXXX XXXXXXX PARCHOMCHUK BY: Xxxxxx Xxxxx BY: Xxxxxx X. Parchomchuk XXXXXX XXXX LAW FIRM XXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxxxxxxxx Xxxxxxx-XxXxxx PROFESSIONAL CORPORATION BY: Xxxxxx X. Xxxx XXXXX XXXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIÉS BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND CO. NAHWEGAHBOW XXXXXXXX GENOODMAGEJIG, BARRISTERS AND SOLICITORS BY: Xxxx Xxxxxxx BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND XXXXXXX ZATLYN LAW OFFICE BY: BY: Xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX AND COMPANY XXXXXXXXX AND SOLICITOR BY: BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXX FRAME BARRISTERS BY: Xxxxx Xxxxxx AMANA LAW OFFICE BY: Xxxxxxxxx X. Amana XXXXXX XXX CHOVIN LAW OFFICES XXXXXXXX, WOOD AND COMPANY BY: Xxxxx Xxxxxxxx BY: Xxxxxx (Xxx) Xxxxxx TRIAL LAWYERS ADVOCACY GROUP ALGHOUL & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxxx LAW OFFICES OF XXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXX X. XXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxxx FORD LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxx XXXXXXX & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxxxxx Xxxxx SACK XXXXXXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxx Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX & SOLICITOR BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX BARRISTERS & SOLICITORS BY: Xxxx X. Xxxxxxx BY: Xxxxx X. Xxxxxx:

Official Languages. Canada will prepare a French translation of this Agreement for use at the Approval Hearings. Prior to Implementation Date, Canada will pay the costs of the preparation of an authoritative French version of this Agreement and such cost shall include costs of review by a designate of the Parties. The authoritative French version shall be executed by the same Parties who executed this Agreement and, once executed, shall be of equal weight and force at law. Signed this day of , 2006. ON BEHALF OF HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA By: The Honourable Xxx Xxxxxxxx THE FEDERAL REPRESENTATIVE By: The Honourable Xxxxx Xxxxxxxxx ASSEMBLY OF FIRST NATIONS By: Xxxx Xxxxxxxx, National Chief By: Xxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX INC. By: Xxxxxx Xxxxx INUVIALUIT REGIONAL CORPORATION By: Xxxx Xxxx’xxxxx MAKIVIK CORPORATION By: Xxxxxx Xxxxx NATIONAL CONSORTIUM By: Xxxxx Xxxxx MERCHANT LAW GROUP By: E.F. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Q.C. XXXXX HIGHLY LLP By: Xxxxxxx Xxxxxx THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA By: Xxxxxxx Xxxxxxx, Principal Clerk THE UNITED CHURCH OF THE GENERAL SYNOD OF THE CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxx Xxxxxxxx-General Secretary By: Xxxxxxx Xxxx-Legal/Judicial Counsel THE GENERAL SYNOD OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxxxx X.X. Xxxxxxxxx Treasurer, General Synod SISTERS OF CHARITY, a body corporate also known as Sisters of Charity of St. Xxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxx also known as Sisters of Charity of Halifax By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF HALIFAX LES SOEURS DE NOTRE DAME- AUXILIATRICE By: Xxxx Xxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE ST. XXXXXXXX X’XXXXXX INSITUT DES SOEURS DU BON CONSEIL By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE XXXXX-XXXXXX XX SAINT-HYACINTHE (The Sisters of St. Xxxxxx of St. Hyacinthe) LES SOEURS DE XXXXX-XXXXX By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINTE VERGE By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINT VIERGE DE L’ALBERTA By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST.-HYACINTHE By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LES RÉSIDENCES OBLATES DU QUÉBEC By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE XXXXX (The Roman Catholic Episcopal Corporation of Xxxxx BayXxx) THE CATHOLIC DIOCESE OF MOOSONEE By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx SOEURS XXXXXX GRISES DE MONTRÉAL/GREY NUNS OF MONTREAL By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx SISTERS OF CHARITY (XXXX XXXXGREY NUNS) OF ALBERTA By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DES T.N.O. HÔTEL-XXXX XX XXXXXXX (HDN) By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx HÔTEL-XXXX XX XXXXXXX (HDN) By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx THE GREY NUNS OF MANITOBA INC. – LES SOEURS GRISES DU MANITOBA INC. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx LA CORPORATION EPISCOPAL CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE X’ XXXXXX THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF XXXXXX’X BAY By: Xxxxx Xxxxxxxx MISSIONARY OBLATES–GRANDIN XXXXXXX XXX OBLATS DE XXXXX IMMACULÉE DU MANITOBA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx LES OBLATS DE XXXXX XXXXXXXXX DU MANITOBA By: Xxxxx Xxxxxxxx THE ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF REGINA THE SISTERS OF THE PRESENTATION By: Archbishop of Xxxxxx THE SISTERS OF THE PRESENTATION By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE SISTERS OF ST. XXXXXX OF SAULT ST. XXXXX By: Xxxxxxx Xxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ D’OTTAWA – SISTERS OF CHARITY OF OTTAWA By: Xxxxxxx Xxxxxx By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx OBLATES OF XXXX IMMACULATE- ST. PETER’S PROVINCE By: Xxxxxxx X.X. – Xxxxx, OMI By: Xxx Xxxxxxxxx, OMI THE SISTERS OF XXXXX XXX By: Xxxxxxx X. Xxxxxx Law Corporation SISTERS OF INSTRUCTION OF THE CHILD XXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx THE BENEDICTINE SISTERS OF MT. ANGEL OREGON By: Xxxxxx Xxxxxx By: Azool Xxxxxx-Xxxxx XXX XXXXX MONTFORTAINS By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF KAMLOOPS CORPORATION SOLE By: Xxxx Xxxx THE XXXXXX OF XXXXXXXX, CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF XXXXXX CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx By: Xxxx Xxxx ORDER OF THE OBLATES OF XXXX IMMACULATE IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI THE SISTERS OF CHARITY OF PROVIDENCE OF WESTERN CANADA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI By: Xxx Xxxxx, Q.C. LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE GROUARD ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF KEEWATIN By: Administrator of the Diocese of Grouard By: Archbishop of Keewatin LA CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST. XXXXXXXX XXX MISSIONNAIRES OBLATES DE ST. XXXXXXXX THE MISSIONARY OBLATES SISTERS OF ST. BONIFACE By: Xxxxx Xxxxxxxx By: Xxxxx Xxxxxxxx ROMAN CATHOLIC ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF WINNIPEG LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXX By: Xxxx Xxxxxx, Q.C. By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF THUNDER BAY IMMACULATE HEART COMMUNITY OF LOS ANGELES CA By: Xxxx Xxx By: Xxxx Xxxxx ARCHDIOCESE OF VANCOUVER THE ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF VANCOUVER ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF WHITEHORSE By: Xxxx Xxxxxxxx XxxXxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPALE CORPORATION OF MACKENZIE-FORT XXXXX By: Archbishop of MacKenzie THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PRINCE RUPERT XXXXXX By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXX & COMPANY By: Xxx Xxxxxxxx, P. Eng. XXXX X. XXXXX, LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX, XXXXX & XXXXXXX By: Xxx Xxxxx XXXXXX & XXXXXX By: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXX MAJOR By: Xxxx Xxxxxxxx XXXXXX, XXXXX By: Xxxxx Xxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx X. X. XXXXX XXXX LAW CORPORATION XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxx Xxxx XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIATES By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXX & XXXXXXXXX By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxxx Xxxxxxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxx Xxxxx (Fort XxXxxxxx) XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Q.C. XXXX X. XXXXXXX LAW OFFICE By: Xxxx X. Tamming DINNING XXXXXX XXXXXXX & XXXXXXX By: Xxxx X. Xxxxxxx By: Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxxxx Xxxxx (Saskatoon) XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXXX, WALLBRIDGE XXXXXX XXXXX By: Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXX By: Xxxxxx Xxxxx GREY XXXXXX LLP By: Leighton B. U. Xxxxxxxx X. X. Grey XXXXXXX XXXXXX LAW FIRM By: Xxxxxxx XxXxxx DIOCESE OF SASKATOON BY: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx OMI XXXXXXX AND CORPORATION BY: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx DUFOUR & XXXXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxx X. Xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxxxx XXXX, XXXXXXXX BY: Xxxxx X. Xxxxxxxx XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxx XXXXXX XXXXXX, LLB MBA BY: Xxxxxx Xxxxxx XXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXX BRIDGELAND LAW PRACTICE BY: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX LLB BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxx XXXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxx XXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxxx XXXX X. XXXXX FAMILY LAW & MEDIATION BY: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXXX PIVOT LEGAL LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX & COMPANY BY: Xxxx Xxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxx/Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXX BY: Xxxx Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXXX GOOD & COMPANY BY: Xxxxxxxx Xxxx ME XXXXXX BY: Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxx XxXXX & ASSOCIATES BY: Xxxxx X. Xxxxx XXXXX XXXXXX AND ASSOCIATES BY: Xxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXX BY: Xxx Xxxxxx XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX LLP BY: BY: Xxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXX XXX LAW CORPORATION BY: Xxx X. Xxxxxx XXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxx Xxxxx XXXX XXXXX, XXXXXXXXX & XXXXXXX XXXXXXX SOLICITOR BY: WILLOWS TULLOCH BY: Anja Xxxxx Xxxx X.X. Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxx XXXXX XXXXXX & XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXXXX XXXXX LAW CORPORATION XXXXXXXXX XXXXXXX PARCHOMCHUK BY: Xxxxxx Xxxxx BY: Xxxxxx X. Parchomchuk XXXXXX XXXX LAW FIRM XXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxxxxxxxx Xxxxxxx-XxXxxx PROFESSIONAL CORPORATION BY: Xxxxxx X. Xxxx XXXXX XXXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIÉS BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND CO. NAHWEGAHBOW XXXXXXXX GENOODMAGEJIG, BARRISTERS AND SOLICITORS BY: Xxxx Xxxxxxx BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND XXXXXXX ZATLYN LAW OFFICE BY: BY: Xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX AND COMPANY XXXXXXXXX AND SOLICITOR BY: BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXX FRAME BARRISTERS BY: Xxxxx Xxxxxx AMANA LAW OFFICE BY: Xxxxxxxxx X. Amana XXXXXX XXX CHOVIN LAW OFFICES XXXXXXXX, WOOD AND COMPANY BY: Xxxxx Xxxxxxxx BY: Xxxxxx (Xxx) Xxxxxx TRIAL LAWYERS ADVOCACY GROUP ALGHOUL & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxxx LAW OFFICES OF XXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXX X. XXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxxx FORD LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxx XXXXXXX & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxxxxx Xxxxx SACK XXXXXXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxx Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX & SOLICITOR BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX BARRISTERS & SOLICITORS BY: Xxxx X. Xxxxxxx BY: Xxxxx X. Xxxxxx:

Official Languages. Canada will prepare a French translation of this Agreement for use at the Approval Hearings. Prior to Implementation Date, Canada will pay the costs of the preparation of an authoritative French version of this Agreement and such cost shall include costs of review by a designate of the Parties. The authoritative French version shall be executed by the same Parties who executed this Agreement and, once executed, shall be of equal weight and force at law. Signed this day of , 2006. ON BEHALF OF HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA By: The Honourable Xxx Xxxxxxxx THE FEDERAL REPRESENTATIVE By: The Honourable Xxxxx Xxxxxxxxx ASSEMBLY OF FIRST NATIONS NUNAVUT TUNNGAVIK INC. By: Xxxx Xxxxxxxx, National Chief By: Xxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX INC. By: Xxxxxx Xxxxx INUVIALUIT REGIONAL CORPORATION By: Xxxx Xxxx’xxxxx Hugo Prud’homme MAKIVIK CORPORATION By: Xxxxxx Xxxxx NATIONAL CONSORTIUM MERCHANT LAW GROUP By: Xxxxx Xxxxx MERCHANT LAW GROUP XXXXX HIGHLY LLP By: E.F. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Q.C. XXXXX HIGHLY LLP By: Xxxxxxx Xxxxxx THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA By: Xxxxxxx Xxxxxx By: Xxxxxxx Xxxxxxx, Principal Clerk THE UNITED CHURCH OF THE GENERAL SYNOD OF THE CANADA By: Xxx Xxxxxxxx-General Secretary By: ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: _ Xxxxx X.X. Xxxxxxxxx Treasurer, General Synod Xxxxxxx Xxxx-Legal/Judicial Counsel THE GENERAL SYNOD OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxxxx X.X. Xxxxxxxxx Treasurer, General Synod SISTERS OF CHARITY, a body corporate also known as Sisters of Charity of St. Xxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxx Halifax also known as Sisters of Charity of Halifax By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF HALIFAX By: Xxxx Xxxxxx LES SOEURS DE NOTRE DAME- AUXILIATRICE By: Xxxx Xxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE ST. XXXXXXXX X’XXXXXX By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx INSITUT DES SOEURS DU BON CONSEIL By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE SAINT-XXXXXX DE LES SOEURS DE XXXXX-XXXXXX XX XXXXX SAINT-HYACINTHE (The Sisters of St. Xxxxxx of St. Hyacinthe) LES SOEURS DE XXXXX-XXXXX By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE L’ASSOMPTION LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINTE VERGE LES SOEURS DE L’ASSOMPTION By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx DE LA SAINT VIERGE DE L’ALBERTA By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DE LES OEUVRES OBLATES DE ST.-HYACINTHE By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LES RÉSIDENCES OBLATES DU QUÉBEC L’ONTARIO By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LA CORPORATION EPISCOPALE QUÉBEC CATHOLIQUE ROMAINE DE LA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx BAIE XXXXX (The Roman Catholic Episcopal Corporation of Xxxxx Bay) THE CATHOLIC DIOCESE OF MOOSONEE By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx SOEURS GRISES DE MONTRÉAL/GREY NUNS OF MONTREAL SISTERS OF CHARITY (GREY NUNS) OF ALBERTA By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx SISTERS OF CHARITY (XXXX XXXX) OF ALBERTA By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DES T.N.O. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx HÔTEL-XXXX XX XXXXXXX (HDN) By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx By: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx THE GREY NUNS OF MANITOBA INC. – LES SOEURS GRISES DU MANITOBA INC. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx LA CORPORATION EPISCOPAL CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE X’ XXXXXX THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL By: CORPORATION OF XXXXXX’X W. Xxxxxxxx Xxxxxxx BAY By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine MISSIONARY OBLATES–GRANDIN XXXXXXX XXX OBLATS DE XXXXX IMMACULÉE DU MANITOBA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx LES OBLATS DE XXXXX XXXXXXXXX DU MANITOBA By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine THE ARCHIEPISCOPAL THE SISTERS OF THE CORPORATION OF REGINA XXXXXX PRESENTATION By: Archbishop of Xxxxxx THE SISTERS OF THE PRESENTATION By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE SISTERS OF ST. XXXXXX OF SAULT ST. XXXXX By: Xxxxxxx Xxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ SAULT ST. XXXXX D’OTTAWA – SISTERS OF By: Xxxxxxx Xxxxxx CHARITY OF OTTAWA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx OBLATES OF XXXX IMMACULATE- THE SISTERS OF SAINT XXX ST. PETER’S PROVINCE By: Xxxxxxx X. Delsey Law Corporation By: Xxxxxxx X.X. – Xxxxx, OMI By: Xxx Xxxxxxxxx, OMI THE SISTERS OF XXXXX XXX By: Xxxxxxx X. Xxxxxx Law Corporation SISTERS OF INSTRUCTION OF THE CHILD XXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx THE BENEDICTINE SISTERS OF MT. ANGEL OREGON By: Xxxxxx Xxxxxx By: Azool Xxxxxx-Xxxxx XXX XXXXX MONTFORTAINS By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF KAMLOOPS CORPORATION By: Xxxxxx Xxxxxxxx SOLE By: Xxxx Xxxx THE XXXXXX OF XXXXXXXX, CORPORATION SOLE THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF XXXXXX CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx OF XXXXXX CORPORATION SOLE By: Xxxx Xxxx ORDER OF THE OBLATES OF THE SISTERS OF CHARITY OF XXXX IMMACULATE IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA THE SISTERS OF CHARITY OF PROVIDENCE OF WESTERN CANADA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI PROVIDENCE OF WESTERN CANADA By: Xxx Xxxxx, Q.C. LA CORPORATION EPISCOPALE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CATHOLIQUE ROMAINE DE GROUARD ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF KEEWATIN By: Administrator of the Diocese of Grouard CORPORATION OF KEEWATIN By: Archbishop of Keewatin LA CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST. XXXXXXXX XXX BONIFACE By: Xxxxx Teffaine LES MISSIONNAIRES OBLATES DE ST. XXXXXXXX BONIFACE THE MISSIONARY OBLATES SISTERS OF ST. BONIFACE By: Xxxxx Xxxxxxxx By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine ROMAN CATHOLIC ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF WINNIPEG By: Xxxx Xxxxxx, Q.C. LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXX By: Xxxx Xxxxxx, Q.C. By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX IMMACULATE HEART OF THUNDER BAY IMMACULATE HEART By: Xxxx Xxx COMMUNITY OF LOS ANGELES CA By: Xxxx Xxx By: Xxxx Xxxxx ARCHDIOCESE OF VANCOUVER ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF THE ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF VANCOUVER ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF WHITEHORSE By: Xxxx Xxxxxxxx XxxXxxxxx WHITEHORSE By: Xxxxx Azool Xxxxxx-Xxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPALE CORPORATION OF MACKENZIE-FORT XXXXX By: Archbishop of MacKenzie THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PRINCE RUPERT By: Archbishop of MacKenzie By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXX & COMPANY By: Xxx Xxxxxxxx, P. Eng. LACKOWICZ, XXXXX & XXXXXXX XXXX X. XXXXX, LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX, XXXXX & XXXXXXX By: Xxx Xxxxx XXXXXX & XXXXXX By: By: Xxx Xxxxx KESHEN MAJOR Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXX MAJOR By: Xxxx Xxxxxxxx XXXXXX, XXXXX By: By: Xxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx X. X. XXXXX XXXX LAW CORPORATION By: Xxxxx Xxxx XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIATES By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXX & XXXXXXXXX Xxxxx Xxxxx By: Xxxxxx Xxxxxxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxx (Fort XxXxxxxx) XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Q.C. XXXX X. XXXXXXX TAMMING LAW OFFICE By: Xxxx X. Tamming DINNING XXXXXX XXXXXXX & XXXXXXX By: Xxxx X. Tamming By: Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXX MACDERMID XXXXXXX XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxxxx Xxxxx (Saskatoon) XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXXXWALLBRIDGE, WALLBRIDGE XXXXXX XXXXX By: Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXX By: Xxxxxx Xxxxx GREY XXXXXX LLP XXXXXXX XXXXXX LAW FIRM By: Leighton B. U. Grey XXXXXXX XXXXXX LAW FIRM By: Xxxxxxx XxXxxx DIOCESE OF SASKATOON BY: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx OMI XXXXXXX AND CORPORATION BY: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx DUFOUR BY: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXX & XXXXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxx X. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxxxx X. Bernakevitch XXXX, XXXXXXXX BY: BY: Xxxxx Xxxxxxxxx CUELENAERE, XXXXXXX, Xxxxx X. Xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX, LLB MBA XXXXXXX & XXXXXX BY: BY: Xxxxxxx X. Xxxxx XXXXXX XXXXXX, LLB MBA BY: Xxxxxx Xxxxxx XXXXX AND COMPANY BRIDGELAND LAW PRACTICE BY: Xxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXX LAW PRACTICE BY: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX LLB XXXXXXX XXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxx XXXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxx XXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxxx XXXX X. XXXXX FAMILY LAW & MEDIATION BY: Xxxxxxx X. Xxxxxx BY: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXXX PIVOT LEGAL LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX & COMPANY BY: Xxxx Xxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxx/Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXX BY: Xxxx Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXXX GOOD & COMPANY BY: Xxxxxxxx Xxxx ME XXXXXX BY: Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxx XxXXX & ASSOCIATES BY: Xxxxx X. Xxxxx XXXXX XXXXXX AND ASSOCIATES BY: Xxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX LLP BY: BY: Xxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXX XXX LAW CORPORATION BY: Xxx X. Xxxxxx XXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxx Xxxxx XXXX XXXXX, XXXXXXXXX & XXXXXXX XXXXXXX SOLICITOR BY: BY: Anja Xxxxx Xxxx X.X. Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxx XXXXX XXXXXX & XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXXXX XXXXX LAW CORPORATION XXXXXXXXX XXXXXXX PARCHOMCHUK BY: Xxxxxx Xxxxx BY: Xxxxxx X. Parchomchuk XXXXXX XXXX LAW FIRM XXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxxxxxxxx Xxxxxxx-XxXxxx PROFESSIONAL CORPORATION BY: Xxxxxx X. Xxxx XXXXX XXXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIÉS BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND CO. NAHWEGAHBOW XXXXXXXX GENOODMAGEJIG, BARRISTERS AND SOLICITORS BY: Xxxx Xxxxxxx BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND XXXXXXX ZATLYN LAW OFFICE BY: BY: Xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX AND COMPANY XXXXXXXXX AND SOLICITOR BY: BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXX FRAME BARRISTERS BY: Xxxxx Xxxxxx AMANA LAW OFFICE BY: Xxxxxxxxx X. Amana XXXXXX XXX CHOVIN LAW OFFICES XXXXXXXX, WOOD AND COMPANY BY: Xxxxx Xxxxxxxx BY: Xxxxxx (Xxx) Xxxxxx TRIAL LAWYERS ADVOCACY GROUP ALGHOUL & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxxx LAW OFFICES OF XXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXX X. XXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxxx FORD LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxx XXXXXXX & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxxxxx Xxxxx SACK XXXXXXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxx Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX & SOLICITOR BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX BARRISTERS & SOLICITORS BY: Xxxx X. Xxxxxxx BY: Xxxxx X. XxxxxxLLP

Official Languages. Canada will prepare a French translation of this Agreement for use at the Approval Hearings. Prior to Implementation Date, Canada will pay the costs of the preparation of an authoritative French version of this Agreement and such cost shall include costs of review by a designate of the Parties. The authoritative French version shall be executed by the same Parties who executed this Agreement and, once executed, shall be of equal weight and force at law. Signed this day of , 2006. ON BEHALF OF HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA By: The Honourable Xxx Xxxxxxxx THE FEDERAL REPRESENTATIVE By: The Honourable Xxxxx Xxxxxxxxx ASSEMBLY OF FIRST NATIONS By: Xxxx Xxxxxxxx, National Chief By: Xxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX NUNAVUT TUNNGAVIK INC. By: Xxxxxx Xxxxx INUVIALUIT REGIONAL CORPORATION By: Xxxx Xxxx’xxxxx Hugo Prud’homme MAKIVIK CORPORATION By: Xxxxxx Xxxxx NATIONAL CONSORTIUM By: Xxxxx Xxxxx MERCHANT LAW GROUP By: E.F. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Q.C. XXXXX HIGHLY LLP By: Xxxxxxx Xxxxxx THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA By: Xxxxxxx Xxxxxxx, Principal Clerk THE UNITED CHURCH OF THE GENERAL SYNOD OF THE CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxx Xxxxxxxx-General Secretary By: Xxxxxxx Xxxx-Legal/Judicial Counsel THE GENERAL SYNOD OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxxxx X.X. Xxxxxxxxx Treasurer, General Synod SISTERS OF CHARITY, a body corporate also known as Sisters of Charity of St. Xxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxx Halifax also known as Sisters of Charity of Halifax By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF HALIFAX LES SOEURS DE NOTRE DAME- AUXILIATRICE By: Xxxx Xxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE ST. XXXXXXXX X’XXXXXX INSITUT DES SOEURS DU BON CONSEIL By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE XXXXXSAINT-XXXXXX XX DE SAINT-HYACINTHE (The Sisters of St. Xxxxxx of St. Hyacinthe) LES SOEURS DE XXXXX-XXXXX By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINTE VERGE LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINT VIERGE DE L’ALBERTA By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST.-HYACINTHE LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LES RÉSIDENCES OBLATES DU QUÉBEC By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE XXXXX (The Roman Catholic Episcopal Corporation of Xxxxx Bay) THE CATHOLIC DIOCESE OF MOOSONEE By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx SOEURS GRISES DE MONTRÉAL/GREY NUNS OF MONTREAL SISTERS OF CHARITY (GREY NUNS) OF ALBERTA By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx SISTERS OF CHARITY (XXXX XXXX) OF ALBERTA By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DES T.N.O. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx HÔTEL-XXXX XX XXXXXXX (HDN) By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx By: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx THE GREY NUNS OF MANITOBA INC. – LES SOEURS GRISES DU MANITOBA INC. By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx LA CORPORATION EPISCOPAL CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE X’ XXXXXX THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF XXXXXX’X BAY By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine MISSIONARY OBLATES–GRANDIN XXXXXXX XXX OBLATS DE XXXXX IMMACULÉE DU MANITOBA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx LES OBLATS DE XXXXX XXXXXXXXX DU MANITOBA By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine THE ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF REGINA By: Archbishop of Xxxxxx THE SISTERS OF THE PRESENTATION By: Archbishop of Regina By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE SISTERS OF ST. XXXXXX OF SAULT ST. XXXXX By: Xxxxxxx Xxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ D’OTTAWA – SISTERS OF CHARITY OF OTTAWA By: Xxxxxxx Xxxxxx By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx OBLATES OF XXXX IMMACULATE- ST. PETER’S PROVINCE By: Xxxxxxx X.X. – Xxxxx, OMI By: Xxx Xxxxxxxxx, OMI THE SISTERS OF XXXXX SAINT XXX By: Xxxxxxx X. Xxxxxx Delsey Law Corporation SISTERS OF INSTRUCTION OF THE CHILD XXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx THE BENEDICTINE SISTERS OF MT. ANGEL OREGON By: Xxxxxx Xxxxxx By: Azool Xxxxxx-Xxxxx XXX XXXXX MONTFORTAINS By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF KAMLOOPS CORPORATION SOLE By: Xxxx Xxxx THE XXXXXX OF XXXXXXXX, CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF XXXXXX CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx By: Xxxx Xxxx ORDER OF THE OBLATES OF XXXX IMMACULATE IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI THE SISTERS OF CHARITY OF PROVIDENCE OF WESTERN CANADA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI By: Xxx Xxxxx, Q.C. LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE GROUARD ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF KEEWATIN By: Administrator of the Diocese of Grouard By: Archbishop of Keewatin LA CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST. XXXXXXXX XXX MISSIONNAIRES OBLATES DE ST. XXXXXXXX BONIFACE THE MISSIONARY OBLATES SISTERS OF ST. BONIFACE By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine ROMAN CATHOLIC ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF WINNIPEG LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXX By: Xxxx Xxxxxx, Q.C. By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF THUNDER BAY IMMACULATE HEART COMMUNITY OF LOS ANGELES CA By: Xxxx Xxx By: Xxxx Xxxxx ARCHDIOCESE OF VANCOUVER THE ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF VANCOUVER ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF WHITEHORSE By: Xxxx Xxxxxxxx XxxXxxxxx By: Xxxxx Azool Xxxxxx-Xxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPALE CORPORATION OF MACKENZIE-FORT XXXXX By: Archbishop of MacKenzie THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PRINCE RUPERT By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXX & COMPANY By: Xxx Xxxxxxxx, P. Eng. XXXX X. XXXXX, LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX, XXXXX & XXXXXXX By: Xxx Xxxxx XXXXXX & XXXXXX By: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXX MAJOR By: Xxxx Xxxxxxxx XXXXXX, XXXXX By: Xxxxx Xxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx X. X. XXXXX XXXX LAW CORPORATION XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxx Xxxx XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIATES By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXX & XXXXXXXXX By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxxx Xxxxxxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxx Xxxxx (Fort XxXxxxxx) XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Q.C. XXXX X. XXXXXXX TAMMING LAW OFFICE By: Xxxx X. Tamming DINNING XXXXXX XXXXXXX & XXXXXXX By: Xxxx X. Tamming By: Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXX MACDERMID XXXXXXX XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxxxx Xxxxx (Saskatoon) XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXXXWALLBRIDGE, WALLBRIDGE XXXXXX XXXXX By: Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXX By: Xxxxxx Xxxxx GREY XXXXXX LLP By: Leighton B. U. Grey XXXXXXX XXXXXX LAW FIRM By: Xxxxxxx XxXxxx DIOCESE OF SASKATOON BY: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx OMI XXXXXXX AND CORPORATION BY: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx DUFOUR XXXXXX & XXXXXXX JACQUES BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxx X. Xxxxxxxxxxxx Bernakevitch XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxxxx XXXX, XXXXXXXX BY: Xxxxx X. Xxxxxxxx XXXXXXXXXXCUELENAERE, XXXXXXX, XXXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxx XXXXXX XXXXXX, LLB MBA BY: Xxxxxx Xxxxxx XXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXX BRIDGELAND LAW PRACTICE BY: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX LLB BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxx XXXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxx XXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxxx XXXX X. XXXXX FAMILY LAW & MEDIATION BY: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXXX PIVOT LEGAL LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX & COMPANY BY: Xxxx Xxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxx/Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXXX GOOD & COMPANY BY: Xxxxxxxx Xxxx Good ME XXXXXX BY: Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxx XxXXX & ASSOCIATES BY: Xxxxx X. Xxxxx XXXXX XXXXXX AND ASSOCIATES BY: Xxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXX BY: Xxx Xxxxxx XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX LLP BY: BY: Xxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXX XXX LAW CORPORATION BY: Xxx X. Xxxxxx XXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxx Xxxxx XXXX XXXXX, XXXXXXXXX & XXXXXXX XXXXXXX SOLICITOR BY: BY: Anja Xxxxx Xxxx X.X. Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxx XXXXX XXXXXX & XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXXXX XXXXX LAW CORPORATION XXXXXXXXX XXXXXXX PARCHOMCHUK BY: Xxxxxx Xxxxx BY: Xxxxxx X. Parchomchuk XXXXXX XXXX LAW FIRM XXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxxxxxxxx Xxxxxxx-XxXxxx PROFESSIONAL CORPORATION BY: Xxxxxx X. Xxxx XXXXX XXXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIÉS BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND CO. NAHWEGAHBOW XXXXXXXX GENOODMAGEJIG, BARRISTERS AND SOLICITORS BY: Xxxx Xxxxxxx BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND XXXXXXX ZATLYN LAW OFFICE BY: BY: Xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX AND COMPANY XXXXXXXXX AND SOLICITOR BY: BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXX FRAME BARRISTERS BY: Xxxxx Xxxxxx AMANA LAW OFFICE BY: Xxxxxxxxx X. Amana XXXXXX XXX CHOVIN LAW OFFICES XXXXXXXX, WOOD AND COMPANY BY: Xxxxx Xxxxxxxx BY: Xxxxxx (Xxx) Xxxxxx TRIAL LAWYERS ADVOCACY GROUP ALGHOUL & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxxx LAW OFFICES OF XXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXX X. XXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxxx FORD LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxx XXXXXXX & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxxxxx Xxxxx SACK XXXXXXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxx Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX BARRISTER & SOLICITOR BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx WILLOWS XXXXXXX XXXXXX BARRISTERS & SOLICITORS BY: Xxxx X. Xxxxxxx BY: Xxxxx X. Xxxxxx:

Official Languages. Canada will prepare a French translation of this Agreement for use at the Approval Hearings. Prior to Implementation Date, Canada will pay the costs of the preparation of an authoritative French version of this Agreement and such cost shall include costs of review by a designate of the Parties. The authoritative French version shall be executed by the same Parties who executed this Agreement and, once executed, shall be of equal weight and force at law. Signed this day of , 2006. ON BEHALF OF HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA By: The Honourable Xxx Xxxxxxxx THE FEDERAL REPRESENTATIVE By: The Honourable Xxxxx Xxxxxxxxx ASSEMBLY OF FIRST NATIONS By: Xxxx Xxxxxxxx, National Chief By: Xxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX NUNAVUT TUNNGAVIK INC. By: Xxxxxx Xxxxx INUVIALUIT REGIONAL CORPORATION By: Xxxx Xxxx’xxxxx Hugo Prud’homme MAKIVIK CORPORATION By: Xxxxxx Xxxxx NATIONAL CONSORTIUM By: Xxxxx Xxxxx MERCHANT LAW GROUP By: E.F. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Q.C. XXXXX HIGHLY LLP By: Xxxxxxx Xxxxxx THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA By: Xxxxxxx Xxxxxxx, Principal Clerk THE UNITED CHURCH OF CANADA By: Xxx Xxxxxxxx-General Secretary By: Xxxxxxx Xxxx-Legal/Judicial Counsel THE GENERAL SYNOD OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxxxx X.X. Xxxxxxxxx Treasurer, General Synod SISTERS OF CHARITY, a body corporate also known as Sisters of Charity of St. Xxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxx Halifax also known as Sisters of Charity of Halifax By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF HALIFAX LES SOEURS DE NOTRE DAME- AUXILIATRICE By: Xxxx Xxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE ST. XXXXXXXX X’XXXXXX INSITUT DES SOEURS DU BON CONSEIL By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE XXXXXSAINT-XXXXXX XX DE SAINT-HYACINTHE (The Sisters of St. Xxxxxx of St. Hyacinthe) LES SOEURS DE XXXXX-XXXXX By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINTE VERGE LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINT VIERGE DE L’ALBERTA By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST.-HYACINTHE LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LES RÉSIDENCES OBLATES DU QUÉBEC By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE XXXXX (The Roman Catholic Episcopal Corporation of Xxxxx Bay) THE CATHOLIC DIOCESE OF MOOSONEE By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx SOEURS GRISES DE MONTRÉAL/GREY NUNS OF MONTREAL SISTERS OF CHARITY (GREY NUNS) OF ALBERTA By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx SISTERS OF CHARITY (XXXX XXXX) OF ALBERTA By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DES T.N.O. By: X. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx HÔTEL-XXXX XX XXXXXXX (HDN) By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx By: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx THE GREY NUNS OF MANITOBA INC. – LES SOEURS GRISES DU MANITOBA INC. By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx LA CORPORATION EPISCOPAL CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE X’ XXXXXX THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF XXXXXX’X BAY By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine MISSIONARY OBLATES–GRANDIN By: Xxxxxx Xxxxxxxxx LES OBLATS DE XXXXX XXXXXXXXX IMMACULÉE DU MANITOBA By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine THE ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF REGINA By: Archbishop of Xxxxxx Regina THE SISTERS OF THE PRESENTATION By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE SISTERS OF ST. XXXXXX OF SAULT ST. XXXXX By: Xxxxxxx Xxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ D’OTTAWA – SISTERS OF CHARITY OF OTTAWA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx OBLATES OF XXXX IMMACULATE- ST. PETER’S PROVINCE By: Xxxxxxx X.X. – Xxxxx, OMI By: Xxx Xxxxxxxxx, OMI THE SISTERS OF XXXXX SAINT XXX By: Xxxxxxx X. Xxxxxx Delsey Law Corporation SISTERS OF INSTRUCTION OF THE CHILD XXXXX THE BENEDICTINE SISTERS OF MT. ANGEL OREGON By: Xxxxxx Xxxxxx By: Azool Xxxxxx-Xxxxx XXX XXXXX MONTFORTAINS By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF KAMLOOPS CORPORATION SOLE By: Xxxx Xxxx THE XXXXXX OF XXXXXXXX, CORPORATION SOLE THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF XXXXXX CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx By: Xxxx Xxxx ORDER OF THE OBLATES OF XXXX IMMACULATE IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA THE SISTERS OF CHARITY OF PROVIDENCE OF WESTERN CANADA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI By: Xxx Xxxxx, Q.C. LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE GROUARD ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF KEEWATIN By: Administrator of the Diocese of Grouard By: Archbishop of Keewatin LA CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST. XXXXXXXX XXX MISSIONNAIRES OBLATES DE ST. XXXXXXXX BONIFACE THE MISSIONARY OBLATES SISTERS OF ST. BONIFACE By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine ROMAN CATHOLIC ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF WINNIPEG LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXX By: Xxxx Xxxxxx, Q.C. By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF THUNDER BAY IMMACULATE HEART COMMUNITY OF LOS ANGELES CA By: Xxxx Xxx By: Xxxx Xxxxx ARCHDIOCESE OF VANCOUVER THE ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF VANCOUVER ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF WHITEHORSE By: Xxxx Xxxxxxxx XxxXxxxxx By: Xxxxx Azool Xxxxxx-Xxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPALE CORPORATION OF MACKENZIE-FORT XXXXX By: Archbishop of MacKenzie THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PRINCE RUPERT By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXX & COMPANY By: Xxx Xxxxxxxx, P. Eng. XXXX X. XXXXX, LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX, XXXXX & XXXXXXX By: Xxx Xxxxx XXXXXX & XXXXXX By: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXX MAJOR By: Xxxx Xxxxxxxx XXXXXX, XXXXX By: Xxxxx Xxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx X. X. XXXXX XXXX LAW CORPORATION By: Xxxxx Xxxx XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIATES By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXX & XXXXXXXXX By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxxx Xxxxxxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxx Xxxxx (Fort XxXxxxxx) XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Q.C. XXXX X. XXXXXXX TAMMING LAW OFFICE By: Xxxx X. Tamming DINNING XXXXXX XXXXXXX & XXXXXXX By: Xxxx X. Tamming By: Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXX MACDERMID XXXXXXX XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxxxx Xxxxx (Saskatoon) XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXXXWALLBRIDGE, WALLBRIDGE XXXXXX XXXXX By: Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXX By: Xxxxxx Xxxxx GREY XXXXXX LLP By: Leighton B. U. Grey XXXXXXX XXXXXX LAW FIRM By: Xxxxxxx XxXxxx DIOCESE OF SASKATOON BY: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx OMI XXXXXXX AND CORPORATION BY: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx DUFOUR XXXXXX & XXXXXXX JACQUES BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxx X. Xxxxxxxxxxxx Bernakevitch XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxxxx XXXX, XXXXXXXX BY: Xxxxx X. Xxxxxxxx XXXXXXXXXXCUELENAERE, XXXXXXX, XXXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxx XXXXXX XXXXXX, LLB MBA BY: Xxxxxx Xxxxxx XXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXX BRIDGELAND LAW PRACTICE BY: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX LLB BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxx XXXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxx XXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxxx XXXX X. XXXXX FAMILY LAW & MEDIATION BY: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXXX PIVOT LEGAL LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX & COMPANY BY: Xxxx Xxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxx/Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXXX GOOD & COMPANY BY: Xxxxxxxx Xxxx Good ME XXXXXX BY: Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxx XxXXX & ASSOCIATES BY: Xxxxx X. Xxxxx XXXXX XXXXXX AND ASSOCIATES BY: Xxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX LLP BY: BY: Xxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXX XXX LAW CORPORATION BY: Xxx X. Xxxxxx XXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxx Xxxxx XXXX XXXXX, XXXXXXXXX BARRISTER & XXXXXXX WILLOWS XXXXXXX SOLICITOR BY: BY: Anja Xxxxx Xxxx X.X. Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxx XXXXX XXXXXX & XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXXXX XXXXX LAW CORPORATION XXXXXXXXX XXXXXXX PARCHOMCHUK BY: Xxxxxx Xxxxx BY: Xxxxxx X. Parchomchuk XXXXXX XXXX LAW FIRM XXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxxxxxxxx Xxxxxxx-XxXxxx PROFESSIONAL CORPORATION BY: Xxxxxx X. Xxxx XXXXX XXXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIÉS BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND CO. NAHWEGAHBOW XXXXXXXX GENOODMAGEJIG, BARRISTERS AND SOLICITORS BY: Xxxx Will Xxxxxxx BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND XXXXXXX ZATLYN LAW OFFICE BY: BY: Xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX AND COMPANY XXXXXXXXX BARRISTER AND SOLICITOR BY: BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXX FRAME BARRISTERS BY: Xxxxx Xxxxxx AMANA LAW OFFICE BY: Xxxxxxxxx X. Amana XXXXXX XXX CHOVIN LAW OFFICES XXXXXXXX, WOOD AND COMPANY BY: Xxxxx Xxxxxxxx BY: Xxxxxx (Xxx) Xxxxxx Sumiya TRIAL LAWYERS ADVOCACY GROUP ALGHOUL & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxxx LAW OFFICES OF XXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXX X. XXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxxx FORD LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxx XXXXXXX & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxxxxx Xxxxx SACK XXXXXXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxx Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX BARRISTER & SOLICITOR BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX BARRISTERS & SOLICITORS BY: Xxxx X. Xxxxxxx BY: Xxxxx X. Xxxxxx

Official Languages. Canada will prepare a French translation of this Agreement for use at the Approval Hearings. Prior to Implementation Date, Canada will pay the costs of the preparation of an authoritative French version of this Agreement and such cost shall include costs of review by a designate of the Parties. The authoritative French version shall be executed by the same Parties who executed this Agreement and, once executed, shall be of equal weight and force at law. Signed this day of , 2006. ON BEHALF OF HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA By: The Honourable Xxx Xxxxxxxx THE FEDERAL REPRESENTATIVE By: The Honourable Xxxxx Xxxxxxxxx ASSEMBLY OF FIRST NATIONS By: Xxxx Xxxxxxxx, National Chief By: Xxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX NUNAVUT TUNNGAVIK INC. By: Xxxxxx Xxxxx INUVIALUIT REGIONAL CORPORATION By: Xxxx Xxxx’xxxxx Hugo Prud’homme MAKIVIK CORPORATION By: Xxxxxx Xxxxx NATIONAL CONSORTIUM By: Xxxxx Xxxxx MERCHANT LAW GROUP By: E.F. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Q.C. XXXXX HIGHLY LLP By: Xxxxxxx Xxxxxx THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA By: Xxxxxxx Xxxxxxx, Principal Clerk THE UNITED CHURCH OF CANADA By: Xxx Xxxxxxxx-General Secretary By: Xxxxxxx Xxxx-Legal/Judicial Counsel THE GENERAL SYNOD OF THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA By: Xxxxx X.X. Xxxxxxxxx Treasurer, General Synod SISTERS OF CHARITY, a body corporate also known as Sisters of Charity of St. Xxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxx Halifax also known as Sisters of Charity of Halifax By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF HALIFAX LES SOEURS DE NOTRE DAME- AUXILIATRICE By: Xxxx Xxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE ST. XXXXXXXX X’XXXXXX INSITUT DES SOEURS DU BON CONSEIL By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE XXXXXSAINT-XXXXXX XX DE SAINT-HYACINTHE (The Sisters of St. Xxxxxx of St. Hyacinthe) LES SOEURS DE XXXXX-XXXXX By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINTE VERGE LES SOEURS DE L’ASSOMPTION DE LA SAINT VIERGE DE L’ALBERTA By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST.-HYACINTHE By: Xxxxxx X. Xxxxxxxx LES OEUVRES OBLATES DE L’ONTARIO By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LES RÉSIDENCES OBLATES DU QUÉBEC By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE XXXXX (The Roman Catholic Episcopal Corporation of Xxxxx Bay) THE CATHOLIC DIOCESE OF MOOSONEE By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx SOEURS GRISES DE MONTRÉAL/GREY NUNS OF MONTREAL By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx SISTERS OF CHARITY (XXXX XXXXGREY NUNS) OF ALBERTA By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ DES T.N.O. By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx or Xxxxxx Xxxxxxxx HÔTEL-XXXX XX XXXXXXX (HDN) By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx THE GREY NUNS OF MANITOBA INC. – LES SOEURS GRISES DU MANITOBA INC. By: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx LA CORPORATION EPISCOPAL CATHOLIQUE ROMAINE DE LA BAIE X’ XXXXXX THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF XXXXXX’X BAY By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine MISSIONARY OBLATES–GRANDIN By: Xxxxxx Xxxxxxxxx LES OBLATS DE XXXXX XXXXXXXXX IMMACULÉE DU MANITOBA By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine THE ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF REGINA By: Archbishop of Xxxxxx Regina THE SISTERS OF THE PRESENTATION By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE SISTERS OF ST. XXXXXX OF SAULT ST. XXXXX By: Xxxxxxx Xxxxxx LES SOEURS DE LA CHARITÉ D’OTTAWA – SISTERS OF CHARITY OF OTTAWA By: Xxxxxx Xxxxxxxxx or Xxx Xxxx OBLATES OF XXXX IMMACULATE- ST. PETER’S PROVINCE By: Xxxxxxx X.X. – Xxxxx, OMI By: Xxx Xxxxxxxxx, OMI THE SISTERS OF XXXXX SAINT XXX By: Xxxxxxx X. Xxxxxx Delsey Law Corporation SISTERS OF INSTRUCTION OF THE CHILD XXXXX THE BENEDICTINE SISTERS OF MT. ANGEL OREGON By: Xxxxxx Xxxxxx By: Azool Xxxxxx-Xxxxx XXX XXXXX MONTFORTAINS By: Xxxxxx Xxxxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF KAMLOOPS CORPORATION SOLE By: Xxxx Xxxx THE XXXXXX OF XXXXXXXX, CORPORATION SOLE THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF XXXXXX CORPORATION SOLE By: Xxxxx X. Xxxxxxx By: Xxxx Xxxx ORDER OF THE OBLATES OF XXXX IMMACULATE IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA THE SISTERS OF CHARITY OF PROVIDENCE OF WESTERN CANADA By: Fr. Xxxxx XxxXxxxxx OMI By: Xxx Xxxxx, Q.C. LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE GROUARD ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF KEEWATIN By: Administrator of the Diocese of Grouard By: Archbishop of Keewatin LA CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST. XXXXXXXX XXX MISSIONNAIRES OBLATES DE ST. XXXXXXXX BONIFACE THE MISSIONARY OBLATES SISTERS OF ST. BONIFACE By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine By: Xxxxx Xxxxxxxx Teffaine ROMAN CATHOLIC ARCHIEPISCOPAL CORPORATION OF WINNIPEG LA CORPORATION EPISCOPALE CATHOLIQUE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXX By: Xxxx Xxxxxx, Q.C. By: Xxxxxxxx Xxxxxx THE ROMAN CATHOLIC XXXXXX OF THUNDER BAY IMMACULATE HEART COMMUNITY OF LOS ANGELES CA By: Xxxx Xxx By: Xxxx Xxxxx ARCHDIOCESE OF VANCOUVER THE ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF VANCOUVER ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF WHITEHORSE By: Xxxx Xxxxxxxx XxxXxxxxx By: Xxxxx Azool Xxxxxx-Xxxxx THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPALE CORPORATION OF MACKENZIE-FORT XXXXX By: Archbishop of MacKenzie THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PRINCE RUPERT By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXX & COMPANY By: Xxx Xxxxxxxx, P. Eng. XXXX X. XXXXX, LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX, XXXXX & XXXXXXX By: Xxx Xxxxx XXXXXX CABOTT & XXXXXX CABOTT By: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXX MAJOR By: Xxxx Xxxxxxxx XXXXXX, XXXXX By: Xxxxx Xxxxxx By: Xxxxx Xxxxxx X. X. XXXXX XXXX LAW CORPORATION By: Xxxxx Xxxx XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIATES By: Xxxxx Xxxxx By: Xxxxx X’Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXX & XXXXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXXX MACDERMID XXXXXXX XXXXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxx (Fort XxXxxxxx) XXXXXXXXXX XXXXXX & XXXXXXX LLP By: Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Q.C. XXXX X. XXXXXXX TAMMING LAW OFFICE By: Xxxx X. Tamming DINNING XXXXXX XXXXXXX & XXXXXXX By: Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXX MACDERMID XXXXXXX By: Xxxxxx Xxxxx (Saskatoon) XXXXXX XXXXXX LLP By: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXXXWALLBRIDGE, WALLBRIDGE By: Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXX By: Xxxxxx Xxxxx GREY XXXXXX LLP By: Leighton B. U. Grey XXXXXXX XXXXXX LAW FIRM By: Xxxxxxx XxXxxx DIOCESE OF SASKATOON BY: W. Xxxxxxxx Xxxxxxx OMI XXXXXXX AND CORPORATION BY: X. W. Xxxxxxxx Xxxxxxx DUFOUR XXXXXX & XXXXXXX JACQUES BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxx X. Xxxxxxxxxxxx Bernakevitch XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxxxx XXXX, XXXXXXXX BY: Xxxxx X. Xxxxxxxx XXXXXXXXXXCUELENAERE, XXXXXXX, XXXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxx XXXXXX XXXXXX, LLB MBA BY: Xxxxxx Xxxxxx XXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXX BRIDGELAND LAW PRACTICE BY: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX LLB BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxx XXXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxx XXXXXX & XXXXXX BY: Xxxxxxx X. Xxxxxx XXXX X. XXXXX FAMILY LAW & MEDIATION BY: Xxxx X. Xxxxx XXXXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXXX PIVOT LEGAL LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX AND COMPANY BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX & COMPANY BY: Xxxx Xxxxx XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxx/Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXXX GOOD & COMPANY BY: Xxxxxxxx Xxxx Good ME XXXXXX BY: Xxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXX LLP BY: Xxxxxxx Xxxxxx XxXXX & ASSOCIATES BY: Xxxxx X. Xxxxx XXXXX XXXXXX AND ASSOCIATES BY: Xxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX CAIRO & XXXXXXXXX LLP BY: BY: Xxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx XXXX XXX LAW CORPORATION BY: Xxx X. Xxxxxx XXXXXXX & COMPANY BY: Xxxxx Xxxxx XXXX XXXXX, XXXXXXXXX BARRISTER & XXXXXXX WILLOWS XXXXXXX SOLICITOR BY: BY: Anja Xxxxx Xxxx X.X. Xxxxxxx XXXXXX XXXXX BY: Xxxxxxx Xxxxx XXXXX XXXXXX & XXXXX BY: Xxxxx Xxxxx Xxxxx XXXXXX XXXXX LAW CORPORATION XXXXXXXXX XXXXXXX PARCHOMCHUK BY: Xxxxxx Xxxxx BY: Xxxxxx X. Parchomchuk XXXXXX XXXX LAW FIRM XXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxxxxxxxx Xxxxxxx-XxXxxx PROFESSIONAL CORPORATION BY: Xxxxxx X. Xxxx XXXXX XXXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxx X. Xxxxxx XXXXXXXX XXXXX & ASSOCIÉS BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND CO. NAHWEGAHBOW XXXXXXXX GENOODMAGEJIG, BARRISTERS AND SOLICITORS BY: Xxxx Will Xxxxxxx BY: Xxxxx Xxxxx XXXXXXX AND XXXXXXX ZATLYN LAW OFFICE BY: BY: Xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX AND COMPANY XXXXXXXXX BARRISTER AND SOLICITOR BY: BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx XXXXX FRAME BARRISTERS BY: Xxxxx Xxxxxx AMANA LAW OFFICE BY: Xxxxxxxxx X. Amana XXXXXX XXX CHOVIN LAW OFFICES XXXXXXXX, WOOD AND COMPANY BY: Xxxxx Xxxxxxxx BY: Xxxxxx Yoshio (Xxx) Xxxxxx Sumiya TRIAL LAWYERS ADVOCACY GROUP ALGHOUL & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxx Xxxx BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXXXX LAW BY: Xxxx Xxxxxxxx LAW OFFICES OF XXXXX XXXXXXX BY: Xxxxx Xxxxxxx XXXXXX X. XXXXX LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxxx FORD LAW OFFICE BY: Xxxxxx Xxxx XXXXXXX & ASSOCIATES LAW FIRM BY: Xxxxxxxx Xxxxx SACK XXXXXXXXX XXXXXXXX LLP BY: Xxx Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX BARRISTER & SOLICITOR BY: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX BARRISTERS & SOLICITORS BY: Xxxx X. Xxxxxxx BY: Xxxxx X. Xxxxxx