Језик. Понуда и остала документација која се односи на понуду мора бити сачињена на српском језику.
Језик. 16.6.1. Језик Споразума о зајму као и све кореспонденције или докумената који се достављају сходно Споразуму о зајму јесте енглески језик. Ако је потребан превод на друге језике, верзија на енглеском језику је меродавна у случају било каквог одступања у тумачењу одредби Споразума о зајму или у случају било каквог спора између страна (осим у случају оснивачког акта компаније, правног текста или неког другог документа званичне природе).
Језик. 15.2 Потврде и одлуке
Језик. Језик овог уговора је енглески. Ако се овај уговор преведе на други језик, енглеска верзија ће имати предност у случају било ког супротстављеног тумачења или у случају спора између Страна. Сва обавештења или документа који се дају у складу са овим уговором у вези са њим, биће на енглеском језику. Зајмодавац може захтевати да обавештење или документ који се дају на основу овог уговора или који је у вези са њим, а који није на енглеском, буде пропраћен овереним преводом на енглески језик, у ком случају ће енглески превод имати предност, осим ако је документ оснивачки акт компаније, правни текст или други званични документ.
Језик. Сва званична документа која се размене сагласно овом споразуму, израђиваће се на енглеском и/или француском језику.
Језик. Понуда и остала пратећа документација која је захтевана мора бити на српском језику.
Језик. 1. Захтеви, налози и пратеће информације достављају се страни уговорници на језику који је прихватљив за страну којој су упућени или страни уговорници која је обавештена у складу са чланом 7. став 5. или се уз њих прилаже превод на такав језик.
Језик. Понуда и остала пратећа документација која је захтевана мора бити на српском језику. Документација, уколико је дата на страном језику, мора бити преведена на српски језик и оверена од стране судског тумача. НАПОМЕНА: Понуђачи су у обавези да за документацију која је дата на страном језику, уз превод доставе и "изворни документ" на основу кога је извршен превод.
Језик. Понуда мора бити на српском језику.
Језик. Овај споразум састављен је у дупликату на енглеском језику. Потписан, за Владу и у име Владе Републике Србије Xxxxxxx Ђелић потпредседник Владе У Београду 29. новембра.2007. године Потписан, за Комисију и у име Комисије Xxxx Мирел директор У Београду 29. новембра.2007. године