Защита на потребителите. 128) В член 153, параграф 2 става член 6а, а параграфи 3, 4 и 5 се преномерират съответно на 2, 3 и 4.
Защита на потребителите. Страните установяват тясно сътрудничество, за да постигнат съвместимост между техните системи за защита на потребителите. Това сътрудничество обхваща по-специално обмена на информация относно законодателната дейност и институционалните реформи, създаването на постоянни системи на взаимно информиране за опасни продукти, подобряване информацията, която се предоставя на потребителите, особено тази за цените, характеристиките на предлаганите продукти и услуги, развитието на обмена между представителите на потребителски организации и увеличаване на съвместимостта на политиките за защита на потребителите, организация на семинари и курсове за обучение.
Защита на потребителите. Страните си сътрудничат за привеждане на стандартите за защита на потребителите в Босна и Херцеговина в съответствие с тези на Общността. Ефективната защита на потребителите е необходима за гарантиране на правилно функциониране на пазарната икономика, като тази защита ще зависи от развитието на административната инфраструктура, за да се осигури контрол на пазара и правоприлагане в тази област. За целта и предвид техния общ интерес, страните насърчават и гарантират:
Защита на потребителите. Страните си сътрудничат с цел уеднаквяване на стандартите за защита на потребителите на Хърватия и в Общността. Ефективната защита на потребителите е необходима, за да се осигури правилното функциониране на пазарната икономика. Тази защита ще зависи от създаването на административна инфраструктура, която да наблюдава на пазара и прилага законодателството в тази област. С тази цел и с оглед на общите си интереси, страните насърчават и осигуряват: — хармонизирането на законодателството и постигане на съответ- ствие на нивото на защита на потребителите в Хърватия с това на Общността; — провеждането на политика на активна защита на потребите- лите, включително чрез увеличаване на информираността и развитие на независими организации; — предоставянето на ефективна правна защита на потребителите с цел подобряване качеството на потребителските стоки и под- държане на подходящи стандарти за безопасност.
Защита на потребителите. Страните се споразумяват да си сътрудничат по въпроси, свързани със защитата на потребителите, с цел да бъдат защитени здравето на хората и интересите на потребителите.
Защита на потребителите. Страните си сътрудничат за привеждане на стандартите за защита на потребителите в Черна гора в съответствие с тези на Общността. Ефективната защита на потребителите е необходима за гарантиране на правилното функциониране на пазарната икономика, като тази защита ще зависи от развитието на административната инфраструктура, за да се осигури контрол на пазара и правоприлагане в тази област. За целта и предвид техния общ интерес, страните насърчават и гарантират:
Защита на потребителите. Страните по настоящото споразумение ще си сътрудничат с цел да уеднаквят стандартите за защита на потребителите на бившата Югославска Република Македония и тези на Общността. Ефективната защита на потребителите е необходима, за да се гарантира правилното функциониране на пазарната икономика, а тази защита ще зависи от развитието на административна инфраструктура, която да гарантира наблюдението на пазара и правораздаването в тази област. В този смисъл и с оглед на техните общи интереси, страните по настоящото споразумение ще насърчават и осигурят: - хармонизиране на законодателството и постигане на съответствие на защитата на потребителите в Република Македония с това, което е в сила в Общността, - политика на активна защита на потребителите, включително увеличаване на информацията и развитие на независими организации, - ефективна правна защита на потребителите, в цел подобряване качеството на потребителските стоки и поддържане на необходимите стандарти за безопасност.
Защита на потребителите. 15.a. Физическите лица, сключващи договор с TME, пряко свързан с тяхната стопанска дейност, чието съдържание показва, че договорът няма професионален характер за тях, произтичащ по-специално от предмета на тяхната стопанска дейност въз основа на разпоредбите за Централния Регистър и Информация за Стопанската Дейност (наричани по-нататък: Индивидуални предприемачи, ползващи се от защита на потребителите) са обект на по-широка защита отколкото останалите предприемачи. Поради тази причина следните точки от настоящите Общи условия за сътрудничество не се прилагат за договори, сключени между TME и индивидуални предприемачи, ползващи се от защита на потребителите:
Защита на потребителите. Страните потвърждават значимостта на защитата на потребите- лите и всяка страна може да поиска свикване на заседание на Съв- местния комитет за разглеждане на въпроси, свързани със защитата на потребителите, които тя счита за значими.
Защита на потребителите. Страните осигуряват близко сътрудничество с цел да постигнат пълна съвместимост между системите за защита на потребителите в Република Казахстан и в Общността. Това сътрудничеството може да включва размяна на информация относно законодателството и институционалната реформа, създаване на постоянни системи за взаимна размяна на информация относно опасните продукти, подобряване предоставянето на информация на потребителите особено що се отнася до цените, характеристиките на предлаганите продукти и услуги, подобряване обмена на опит между представителите на интересите на потребителите, и увеличаване съвместимостта на политиките за защита на потребителите, и организирането на семинари и модули на обучения.