Common use of NON-DISCRIMINATION Clause in Contracts

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 11 of this Agreement, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, shall notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. Nationals ) The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1l, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, shall notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals Notwithstanding the provisions of Article 1, nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, shall notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, circumstances in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State State, whether or not they are residents of one of the Contracting States, shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which therewith that is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular particularly with respect to residencetaxation on worldwide income, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which therewith that is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The national of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals national of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This The provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 11 (Personal Scope), also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also shall apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular especially with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. , This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular especially with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement requirements connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals Individuals who are nationals of a Contracting State and residents of the other Contracting State shall not be subjected in the that other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which therewith that is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which individuals who are nationals and residents of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances and under the same conditions are or may be subjectedtaxed. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. 1 Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals A citizen of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewithconnected, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals a citizen of that other State or of a third State, who is in the same circumstances, in particular with respect to residence, are is or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also shall apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision In particular, nationals of a Contracting State who are taxable in the other Contracting State shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who if they are not residents of one or both that other Contracting State, receive any personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of the civil status which that other Contracting StatesState grants to its residents.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that than other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons individuals who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State State, in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstancescircumstances are or may be subjected, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also shall apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State third States, except nationals of Gulf Cooperation Council (GCC) member states in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons nationals who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular especially with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. Nationals ) The nationals of a one of the Contracting State States shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The national of a Contracting contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 11 (Personal scope), also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. - 1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, shall notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting StatesContractingStates.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals Individuals possessing the nationality of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement obligations connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements obligations to which nationals individuals possessing the nationality of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons individuals who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to ot which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals Individuals possessing the nationality of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals individuals possessing the nationality of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision These provisions shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. 1 - Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article (1), also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected, in particular in terms of residence. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected connnected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or circumstances may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in any of the other Contracting State States to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that the other State States in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement requirements connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjectedsubject. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State State, whether or not they are residents of one of the Contracting States, shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or of any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, circumstances in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that the other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. Nationals ) Notwithstanding the provisions of Article 1, the nationals of a Contracting State State, whether or not they are residents of one of the Contracting States, shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions especially in terms of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting Statesresidence.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected, especially in terms of residence. This provision shall, notwithstanding the The provisions of Article 11 notwithstanding, this present provisions shall also apply to persons who are not residents of one or both of neither of the Contracting StatesSates.

NON-DISCRIMINATION. 1.Notwithstanding the provisions of Article 1. Nationals , nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or of any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which obligation thereto related that is other not required or more burdensome than the taxation and connected requirements related obligations to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions especially in terms of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting Statesresidence.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and or connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. Nationals ) The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals Notwithstanding the provisions of Article 1, nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements requirement to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstance are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision provisions shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. § 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be maybe subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected Connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more mo- re burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstancescircumstan- ces, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting Contrac- ting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. 1 — Nationals of a Contracting State shall not be subjected sub- jected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals Residents of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals residents of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply shall not be construed as obliging a Contracting State to persons who are not grant to residents of one or both the other Contracting State any personal allowances, reliefs and deductions for taxation purposes which it grants to the residents of the Contracting Statesfirst-mentioned State.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 11 (Personal scope), also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement requirements connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements requirements, to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article (1), also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State contracting state shall not be subjected in the other Contracting State contracting state to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State state in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected connnected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.States.‌

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals The nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons individuals who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjectedobjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals residents of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be maybe subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not domiciled in or residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other than or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding Notwithstanding the provisions of paragraph “a" of Article 15, also this shall apply to persons who are not residents of one or both of the either Contracting StatesState.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement requirements connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements requirements, to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals national of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

NON-DISCRIMINATION. (1. ) Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.