Term of Pledge. 3.1 The Pledge shall become effective on such date when the pledge of the Equity Interest contemplated herein is registered with relevant administration for industry and commerce (the “AIC”). The Pledge shall remain effective until all Contract Obligations have been fully performed and all Secured Indebtedness have been fully paid. Pledgor and Party C shall (1) register the Pledge in the shareholders’ register of Party C within 3 business days following the execution of this Agreement, and (2) submit an application to the AIC for the registration of the Pledge of the Equity Interest contemplated herein within 15 business days following the execution of this Agreement. The parties covenant that for the purpose of registration of the Pledge, the parties hereto and all other shareholders of Party C shall submit to the AIC this Agreement or an equity interest pledge contract in the form required by the AIC at the location of Party C which shall truly reflect the information of the Pledge hereunder (the “AIC Pledge Contract”). For matters not specified in the AIC Pledge Contract, the parties shall be bound by the provisions of this Agreement. Pledgor and Party C shall submit all necessary documents and complete all necessary procedures, as required by the PRC laws and regulations and the relevant AIC, to ensure that the Pledge of the Equity Interest shall be registered with the AIC as soon as possible after submission for filing.
Term of Pledge. 3.1 本质权自本协议项下的股权出质在相应的工商行政管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到业务合作协议下所有丙方欠付质权人的款项结清为止。出质人和丙方应（一）自本协议签署之日起3个工作日内，将本协议的质权登记在丙方股东名册上，并（二）自本协议签署之日起15个工作日内向相应的工商行政管理机关申请登记本协议项下的质权。各方共同确认，为办理股权质押工商登记手续，各方应将本协议或者一份按照丙方所在地工商行政管理部门要求的形式签署的、真实反映本协议项下质权信息的股权质押合同（以下简称“工商登记质押合同”）提交给工商管理机关，工商登记质押合同中未约定事项，仍以本协议约定为准。出质人和丙方应当按照中国法律法规和有关工商行政管理机关的各项要求，提交所有必要的文件并办理所有必要手续，保证质权在递交申请后尽快获得登记。 The Pledge shall become effective on such date when the pledge of the Equity Interest contemplated herein has been registered’ with relevant administration for industry and commerce (the “AIC”). The Pledge shall be continuously valid until all payments due under the Business Cooperation Agreement have been fulfilled by Party C. Pledgor and Party C shall (1) register the Pledge in the shareholders' register of Party C within 3 business days following the execution of this Agreement, and (2) submit an application to the AIC for the registration of the Pledge of the Equity Interest contemplated herein within 15 business days following the execution of this Agreement. The parties covenant that for the purpose of registration of the Pledge, the parties hereto shall submit to the AIC this Agreement or an equity interest pledge contract in the form required by the AIC at the location of Party C which shall truly reflect the information of the Pledge hereunder (the “AIC Pledge Contract”). For matters not specified in the AIC Pledge Contract, the parties shall be bound by the provisions of this Agreement. Pledgor and Party C shall submit all necessary documents and complete all necessary procedures, as required by the PRC laws and regulations and the relevant AIC, to ensure that the Pledge of the Equity Interest shall be registered with the AIC as soon as possible after filing.
Term of Pledge. 3.1 The Pledge shall take effect as of the date when the Pledge is recorded in the Company’s Register of Shareholders, and shall expire two (2) years from the Company’s satisfaction of all its obligations under the Consulting Services Agreement (the “Term”).
Term of Pledge. 4.1 The term of pledge pursuant to this Agreement shall start from the pledge is recorded at Domestic Company’s Shareholder List until two (2) years after all obligations under Main Agreement has been performed (“Pledge Term”).
Term of Pledge. The term of valid existence of the pledge to which Pledgee is entitled hereunder is from the effective date of this Agreement to the date all Secured Debt is fully discharged (“Term of Pledge”). Pledgee shall exercise the pledge hereunder within the limitation of action for the Secured Debt.
Term of Pledge. 3.1 本质权自本合同项下的股权出质在相应的市场监督管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明。 The Pledge shall become effective on such date when the pledge of the Equity Interest contemplated herein has been registered with relevant administration for market regulation (the “AMR”). The Pledge shall be continuously valid until the Pledgor is no longer a shareholder of Party C or the satisfaction of all its obligations by the Party C under the Control Agreements. The Pledgors shall be responsible for recording of this Agreement in the Company’s Register of Shareholders.
Term of Pledge. 3.1 The Pledge shall take effect as of the date on which the administration for commerce and industry at the place where Party C is located (“Registration Authority”) registers and creates the same, and the term of such Pledge (“Term of Pledge”) shall last until the repayment or performance of the last obligation secured by such Pledge. The Parties agree that upon the execution and effectiveness of this Agreement, Pledgor and Party A shall immediately (and in no event later than the 20th day as of the Effective Date hereof) apply with the Registration Authority for registration of the creation of the Equity Pledge in accordance with the Measures for the Registration of Equity Pledge with the
Term of Pledge. 3.1 The Pledge shall become effective on such date when the pledge of the Equity Interest contemplated herein has been registered with relevant administration for industry and commerce (the “AIC”), and thereafter shall be continuously valid until (1) all Contract Obligations have been fulfilled and all Secured Indebtedness have been repaid up, or (2) if the Pledgee and/or its designee decides to purchase all the equity interests held by the Pledgors in Party C in accordance with Exclusive Option Agreement to the extent as permitted by PRC laws, the equity interests of Party C have been transferred to the Pledgee and/or its designee in accordance with law and Pledgee and/or its designee have been legally qualified to engage in business of Party C. The Pledgors and Party C shall register the Pledge hereof in the shareholders’ register of Party C on the date hereof and the Pledgors shall handle the industrial and commercial registration relating to the Pledge on the same day. The Parties jointly confirm that for the purpose of registering the Pledge with the industrial and commercial administration, the Parties shall, upon request of Party A, submit a copy of this Agreement or an equity pledge agreement executed in the form required by the local industrial and commercial administration where Party C resides (“AIC Equity Pledge Agreement”) to the industrial and commercial administration. Where there is any inconsistency between AIC Equity Pledge Agreement and this Agreement, this Agreement shall prevail. The Pledgors and Party C shall submit all necessary documents and complete all necessary procedures, pursuant to the PRC laws and regulations and the requirements of relevant AIC, to ensure that the Pledge shall be registered as soon as possible after filing.
Term of Pledge. 3.1. The Pledge hereunder shall be established on the date when the pledge of the Pledged Equity has been registered with relevant administration for industry and commerce (the “AIC”), and extinguished on the date when the Secured Debts are discharged in full. The Pledgor shall submit an application to the AIC at the domicile of the Domestic Company for registration of the Pledge within thirty (30) days upon execution of this Agreement in accordance with relevant PRC laws and regulations.
