Re-export and Serious Shortage. Where compliance with the provisions of Articles 6 and 7 leads to:
Re-export and Serious Shortage. Where compliance with the provisions of Articles 7 (Customs duties on exports and charges having equivalent effect) and 8 (Quantitative restrictions on imports or exports and measures having equivalent effect) leads to:
Re-export and Serious Shortage. Where compliance with the provisions of Articles 5 and 6 of this Agreement leads to:
Re-export and Serious Shortage. 1. Where compliance with the provisions of Article10 leads to:
Re-export and Serious Shortage. Where compliance with the provisions of Article 7 and 9 leads to: a) re-export towards a third country against which the exporting Party to this Agreement maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect; or b) a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party; and where the situations referred to above give rise or are likely to give rise to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 21 of this Agreement. The measures shall be non-discriminatory and shall be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
Re-export and Serious Shortage. 1. Where compliance with the provisions of Articles 4-8 leads to: (a) re-export towards a third country against which the exporting Party to this Agreement maintains, for the product concerned, quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect; or (b) a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party; and where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 20. The measures shall be non-discriminatory and be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
Re-export and Serious Shortage. Where compliance with the provisions of Articles 5 and 7 of this Agreement leads to: - re-export towards a third country against which the exporting Contracting Party maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect; or - a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Contracting Party; and where the situations referred to above give rise or are likely to give rise to major difficulties for the exporting Contracting Party, that Contracting Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 29 of this Agreement.
Re-export and Serious Shortage. 0. Where compliance with the provisions of Article 9 leads to:
Re-export and Serious Shortage. Where compliance with the provisions of Articles 8 (Customs Duties on Exports and Charges Having Equivalent Effect) and 9 (Quantitative Restrictions on Imports and Exports) leads to: re-export towards a third country against which the exporting Party to this Agreement maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect; or a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party; and where the situations referred to above give rise or are likely to give rise to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 31 (Fulfilment of Obligations and Dispute Settlement). Measures taken as a result of the situation referred to in paragraph 1 shall be applied in a non-discriminatory manner and be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
Re-export and Serious Shortage. 1. Where compliance with the provisions of Articles 6 and 8 leads to: (a) Re-export towards a third country against which the exporting Party to this Agreement maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or
