Examples of Parte Reveladora in a sentence
Si la Parte Receptora viniera obligada por ley o por cualquier normativa o resolución administrativa o judicial a revelar dicha Información Confidencial, la Parte Receptora únicamente revelará aquella parte de dicha Información Confidencial que la Parte Receptora, en opinión de su asesor jurídico, viniera legalmente obligada a facilitar, y realizará esfuerzos razonables a efectos de mantener la confidencialidad del resto de la Información Confidencial de la Parte Reveladora.
En el curso de la ejecución del presente Acuerdo, cualquiera de las partes (la "Parte Reveladora") puede verse obligada a revelar a la otra parte (la "Parte Receptora"), o la Parte Receptora puede obtener de la Parte Reveladora, cierta información que es información confidencial.
En caso de que no se obtenga una orden de protección u otro recurso, o la Parte Reveladora exima del cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo, la Parte Receptora proporcionará únicamente la Información confidencial que se requiera legalmente y ejercerá esfuerzos razonables para obtener una garantía fiable de que la Información Confidencial divulgada xx xxxxx de forma confidencial.
En caso de que la Parte Receptora xx xxx obligada legalmente a divulgar Información Confidencial de la Parte Reveladora, la Parte Receptora lo notificará por escrito lo antes posible a la Parte Reveladora para que la Parte Reveladora pueda solicitar una orden de protección u otro recurso apropiado o eximir del cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo.
La Parte Receptora no estará impedida de cumplir con la revelación ordenada por xx xxx aplicable si, donde fuera razonablemente viable y sin que implique el incumplimiento de cualquier requerimiento legal o regulatorio, diera previo aviso por escrito a la Parte Reveladora del requerimiento de revelación.
Previa solicitud escrita de la Parte Reveladora, la Parte Receptora devolverá o destruirá de inmediato toda Información Confidencial, excepto la Información Confidencial almacenada en medios de copia de seguridad (back-up) no accesibles durante el curso ordinario de los negocios.
Calculations shall demonstrate the amount of dead load balanced by the post-tensioning system.
A Parte Reveladora, suas Afiliadas ou qualquer terceiro do qual a Parte Reveladora tenha recebido as Informações Confidenciais, conforme o caso, manterá a titularidade dos direitos sobre as Informações Confidenciais.
Nada en el presente Contrato otorgará derechos de licencia a cualquier patente, conocimientos técnicos u otros derechos de propiedad intelectual, y la Parte Reveladora y/o sus Empresas Afiliadas deberán mantener propiedad exclusiva de todos los derechos de propiedad intelectual de toda la Información Confidencial revelada.
Cada Parte reconoce que el incumplimiento de este Convenio puede causar el daño inmediato e irreparable a la Parte Reveladora, que no pueden ser adecuadamente compensados por el dinero.