NO PREJUDICIAL OR RESTRICTIVE MEASURES. 1 Neither of the Contracting Parties shall apply prejudicial or restrictive measures based on harmful tax practices to residents or nationals of either Contracting Party so long as this Agreement is in force and effective.
NO PREJUDICIAL OR RESTRICTIVE MEASURES. 1. A Party shall not apply prejudicial or restrictive measures based on harmful tax practices to residents, nationals or citizens of the other Party so long as this Agreement is in force and effective.
NO PREJUDICIAL OR RESTRICTIVE MEASURES. 1. So long as this Agreement is in force and effective, it is the intention of the Contracting Parties not to apply or introduce prejudicial or restrictive measures based on harmful tax practices to residents or nationals of either Contracting Party. However, in the event that a Contracting Party has reason to believe that the other Contracting Party has introduced such prejudicial or restrictive measures, both Contracting Parties shall immediately initiate proceedings to resolve the matter.
NO PREJUDICIAL OR RESTRICTIVE MEASURES. 1 Neither of the Contracting States shall apply prejudicial or restrictive measures based on harmful tax practices to residents or nationals of either Contracting State so long as this Agreement is in force and effective.
NO PREJUDICIAL OR RESTRICTIVE MEASURES. 1. In the event that a Party has reason to believe that the other Party has introduced prejudicial or restrictive measures based on harmful tax practices to residents or nationals of the other Party, both Parties shall immediately initiate competent authority proceedings to resolve the matter.
NO PREJUDICIAL OR RESTRICTIVE MEASURES. Guernsey shall be excluded from the list established by decreto supremo N°628, Ministerio de Hacienda, dated 24 July 2003, according to the provisions of Article 41 D of Chile´s Income Tax Act. The removal of Guernsey from the aforesaid list shall have effect as of the date that this Agreement comes into force.
NO PREJUDICIAL OR RESTRICTIVE MEASURES. 1. Neither of the Parties shall apply prejudicial or restrictive measures based on harmful tax practices to residents, nationals or citizens of either Party so long as this Arrangement is in force and effective.
