Agreement No. ______ CONDUCTION OF 3D SEISMIC SURVEY BETWEEN “GEO SEISMIC SERVICE” LLP AND “Emir-Oil” LLP
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Exhibit
10.31
Agreement
No. ______
CONDUCTION
OF 3D SEISMIC SURVEY
BETWEEN “GEO SEISMIC SERVICE” LLP AND “Emir-Oil”
LLP
Almaty “31”
03 2010
“Geo Seismic Service” LLP,
hereinafter referred to as the “Contractor”, with the registered office located
at: Petroleum Depot, Daulet village, Munaily district, 130005, Republic of
Kazakhstan, represented by the Director Kalimukhanova Z., acting on the basis of
the Articles of Association,
and
“Emir-Oil” LLP, hereinafter
referred to as the “Company”, with the registered office located at: Petroleum
Depot, Daulet village, Munaily district, 130005, Republic of Kazakhstan,
represented by the General Director Tolmakov T. K., acting on the basis of the
Articles of Association, have concluded the present Agreement for carrying out
of 3D seismic exploration between “Geo Seismic Services” LLP and “Emir-Oil” LLP
(hereafter referred to as the “Agreement”) on the following.
1. Subject
of the Agreement
1.1. The
Company entrusts and the Contractor undertakes to carry out field seismic
exploration operations “MOGT - 3D” using vibratory sources in the Agreement area
of the “Emir-Oil” LLP (structures: Begesh, Adai, North Aidai, West Aksaz), the
Agreement No. 482 dated 09.06.2004 for carrying out of exploration of
hydrocarbons in the Agreement area of the “Emir-Oil” LLP in Mangystau region of
the Republic of Kazakhstan (hereafter - "Right") as well as processing
and interpretation of seismic data.
1.2. Scope
of work:
MOGT-3D -
96.55 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx./ 00000 ft
2. Definitions
2.1. The
«Agreement» shall mean the present Agreement for carrying out of geological
exploration concluded between the Company and the Contractor as stated in the
documents below and any subsequent changes agreed in writing between the Company
and the Contractor and which is an integral part of the Agreement.
2.2. The
“authorities" shall mean the Governmental and/or local authorities of the
Republic of Kazakhstan.
2.3. The
"Contractor representative" shall mean the person appointed and presented in
writing to the Company who shall act within the duration of the present
Agreement. The Contractor representative shall be entitled to act for and on
behalf of the Contractor in all matters concerning the present
Agreement.
2.4. The
“Company representative” shall mean the person appointed by the Company and
presented to the Contractor in writing before and during the performance of the
Works, who will be entitled to act for and on behalf of the Company in all
matters relating to the present Agreement.
2.5. The
"Data" shall mean any or all data of geophysical or topographical survey
together with the appropriate documentation obtained according to the present
Agreement.
2.6. The
"Month" shall mean any period of 30 consecutive calendar days.
2.7. The
"Parties" shall mean the Company and the Contractor
2.8. The
"Party" shall mean either the Company or the Contractor.
2.9. The
"Subcontractor" shall mean a physical and/or juridical person with whom the
Contractor and/or the Company concluded an Agreement for performance of
services.
2.10. The
"survey area" shall mean the area in which the land-based seismic survey shall
be carried out.
2.1.1 The
"third party" shall mean any company, a physical or juridical person or
authorities who are not the Company or Contractor or
SUBCONTRACTOR.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
2.12. The
"Work" and “Work program” shall mean carrying out of the land-based seismic
survey and all the tasks related to it; the below-mentioned works which shall be
provided by the Contractor according to the time constraints and terms of the
present Agreement.
3. Purpose of the
Agreement
3.1. The
purpose of this Agreement is to determine the conditions under which the Parties
agree on the performance of the Works by the Contractor using his own equipment
and personnel in full accordance with the terms of this Agreement.
3.2. The
Contractor shall bear full responsibility for the professional and qualified
performance of the tasks mentioned in the Works according to the international
geophysical standards, the geophysical survey practices, the safety and
environmental requirements accepted in the territory of the Republic of
Kazakhstan.
4. Agreement documentation and the
performance time
4.1. The
present Agreement shall come into force from the moment of its signing by the
parties and shall be valid till complete fulfillment by each of the parties of
their obligations under this Agreement. If the authorized representatives of the
Parties sign the present Agreement at different times, then the date of entry
into force shall be the date of signing the Agreement by the last
Party.
4.2. The
Contractor shall begin the Works after the signing of the present Agreement, the
receipt of advance and after the written notification of the Company about the
commencement of the works or at any other time mutually agreed by the Parties by
exchange of written (facsimile) notifications about the agreement. The date of
completion of the Works shall be the date of signing of the final certificate of
acceptance of the performed works by the authorized representatives of the
Parties.
4.3. The
performance time - 135 calendar days from the date of the receipt of advance
payment.
4.4. The
present Agreement was drawn up in the Russian language in two
copies.
5. Performance of the
Works
5.1. The
Works shall be performed according to the terms of the present Agreement. In
case of necessity of changing the Work program and Work procedure (Appendix 2)
due to the risk of loss or for any other reason appeared before the Company and
Contractor, they shall come to a common decision about how to act in the best
way.
5.2. The
Contractor shall perform the Works adequately, in accordance with the accepted
standards of the geophysical industry properly using a qualified personnel and
equipment according to the environmental and safety laws existing in the
Republic of Kazakhstan.
5.3.
The Works shall be performed in physically accessible areas only. The Contractor
shall not perform works in any area which after discussion with the Company is
considered reasonably too dangerous or risky.
5.4. During
the fulfillment of his obligations under the Agreement the Contractor
shall fulfill the requirements of the drawings, plans, technical specifications
and other documentation taking into account all the conditions and circumstances
occurring during the performance of the Works. The information provided by the
Company for the Contractor shall be reasonable, and the Company shall be
responsible for the accuracy and completeness of such information. In this
regard the Contractor shall not bear responsibility to the competent authorities
for the location and justification of the Agreement area of survey, providing an
absolute performance of seismic studies in accordance with the officially
approved and written tasks of the Company given to the Contractor.
5.5. The
Contractor shall have the right to use subcontractors for the performance of the
works, and in this case he will act as a Customer. The Contractor shall bear
full responsibility to the Company for the activities of the subcontractors and
their personnel.
6. Provision with
personnel
6.1. For
the performance of the Works the Contractor shall use the personnel having an
appropriate qualification. The key personnel list is given in Appendix 3 which
is an integral part of the present Agreement.
6.2. The
Contractor shall perform his functions in such a way that the performance of the
Works including data collection and preprocessing is provided in accordance with
the time constraints and terms of the present Agreement and so that all the
necessary permissions from the Authorities are obtained in due time and
fulfilled. During the performance of the Works the Contractor’s personnel shall
be under the exclusive control of the Contractor, and his personnel shall
completely observe the existing legislation of the Republic of
Kazakhstan.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
6.3. The
personnel may change and there may be changes in the main group of the personnel
by mutual consent of the Parties. Changes in the key management personnel shall
be made in writing.
7. Equipment
7.1. The
Contractor shall use modern equipment for the land-based seismic survey, which
completely meets the specifications of the manufacturing plant. The main
equipment list is given in Appendix 4, which is an integral part of the present
Agreement.
7.2. The
equipment cannot be changed without a prior written consent of the Company
representative.
7.3. The
Contractor shall at his own expense supply, maintain in proper working order,
repair and replace, if necessary, within the whole period of validity of the
present Agreement, the equipment and all other materials and reserves required
for the performance of the Works.
8. Obligations of the
Contractor
8.1. The
Contractor guarantees a thorough understanding and knowledge of the character
and volume of the Works and the prevailing conditions under which they will be
performed. The Company shall not bear responsibility for additional payment for
extra Works not specified in the present Agreement and in the
alterations/amendments to the present Agreement approved and signed by the
Parties.
8.2. The
Contractor guarantees that he will always comply completely with the rules of
work in the area and all applicable orders, laws, instructions, rules, decrees
and decisions of the Authorities, and will take appropriate steps in order to
obtain information and to inform his employees of such orders, laws,
instructions, rules, decrees and decisions. The Contractor undertakes that he
will always provide access for the Company to the Works and/or to the area
(areas) of performance of the Works.
8.3. With
the help and support of the Company, the Contractor shall obtain on timely basis
and maintain in full force and effect all the administrative permissions
relating to the performance of the Works.
8.4. Without
prejudice to the responsibility of the Contractor on the proper performance of
the Works for complete satisfaction of the Company the Contractor shall provide
that his personnel has experience and qualification in appropriate professions,
is distinguished by good behavior and fulfills all the regulations relating to
the Works or their performance established by the existing legislation of the
Republic of Kazakhstan. The Company shall have, at any time, the
right to request the Contractor to dismiss from the Works, without expenses from
the Company, any person, who, in the reasonable (in writing) opinion of the
Company, is incompetent in performing his/her duties or is accused of actions
violating the interests of the Company; whose behavior is considered as harmful
for the Company, and the Contractor must obey and, if required, immediately
carry out an acceptable replacement without additional expenses by the
Company.
No
remuneration shall be paid within any period, if the Contractor is unable to
fulfill his obligations under the present Agreement satisfying the Company or
the Company representatives.
8.5. The
Contractor confirms that he has obtained and will adhere to the necessary
permissions and licenses relating to the Works established by the existing
legislation of the Republic of Kazakhstan within the whole period of the present
Agreement. The Contractor shall perform the Works according to the highest
standards of the industry in which he works, according to the rules and
regulations and the existing legislation of the Republic of
Kazakhstan.
8.6. The
Contractor shall prepare and provide reports in a timely manner as specified in
clause 10. "Provision of reports for the Company". The reports include daily
reports, monthly reports and the final report.
8.7. The
Contractor shall provide high-quality, complete and timely performance of the
Works according to Appendix 2 which is an integral part of the present
Agreement.
9. Representatives
9.1. The
representative of any Party may at any time and for any reason assign any and
all his/her rights and obligations and/or functions to any other person (the new
Representative of the Party) by informing the other Party in writing of such
assignment as soon as possible.
The
Company shall retain its right to have an Area Representative
nominated/delegated by it within the entire Work Performance
Period.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
9.2. The
Contractor shall establish and maintain at any time contact with the
Representative or nominee of the Company to receive resolutions, instructions or
permits relating to procedures for complete work performance in accordance with
the provisions hereof. The fact that the representative of nominee of the
Company is available shall not release the Contractor from its obligations to
properly perform the Works.
9.3. The
Contractor shall always provide an unaccompanied access to any areas, where the
Works are performed, or any of their parts, wherever such areas are located, to
the Representative of nominee of the Company.
9.4. If
the Representative or nominee of the Company fails to supervise or notify the
representative of the Contractor, any such details in the Works, which do not
meet the requirements hereof, by no means shall release the Contractor from the
obligations specified herein. In which case, the representative of the Company
may not require that the works or services not specified herein are performed or
provided.
9.5. The
representative of the Company may be substituted by the Company at any time, and
the Contractor shall be notified of such substitution in writing.
9.6. The
Representative or nominee of the Contractor shall obey and strictly comply with
all the instructions issued by the Representative or nominee of the Company for
any matters relating to procedures for performing the Works to be performed
hereunder. Such instructions shall be executed and handed over only in writing
to the representative of the Contractor.
9.7. The
representative or nominee of the Contractor shall have all powers and rights to
act for and on behalf of the Contractor and inform it of resolutions made by,
and directives or instructions received from, the Company, its representative or
nominee for any matters relating to the Works.
9.8. The
Company shall provide one geophysicist for quality control. Such staff shall
inspect all tests, systems and data collection procedures, and based on such
inspections receive materials.
9.9. The
field representative of the Company shall be promptly informed by mouth of any
equipment failures and breakdowns, calibrations, replacements of equipment or
its components, situational changes, changes in field record parameters and any
other information required by him/her for monitoring work quality on the
Company’s behalf in an effective and accurate manner.
9.10. If
the representative of the Company is not informed of actual and potential
problems, any field recorded materials may not be accepted, if later on they
turn out to be inconsistent with the specifications hereof.
9.11. The
field representative of the Company shall always have an access to all field
materials- whether printed or engineering- relating to data collection
activities and their control.
9.12. In
exceptional cases, the field representative of the Company may cancel or modify
any data collection specifications, explaining a reason for such change in
detail. Of such changes the Contractor shall be informed beforehand and in
writing.
9.13. All
key aspects with regard to data collection procedures and work performance
techniques: test survey program, data collection parameters accepted, US well
location, field data processing flow and other documents relating to data
collection, shall be provided by the representative of the Company to the
Contractor beforehand and in writing, and signed to avoid groundless
downtimes.
9.14. The
representative of the Company shall not interfere in the crew’s organizational
and economic activities, and give verbal instructions to any of its members. If
the representative of the Company intends to give organizational economic
instructions, such instructions shall be in writing and submitted to the Crew
Chief.
9.15. The
representatives of the Parties shall use best efforts to exclude conflicts,
settling disputes by negotiations. If such conflicts arise between the Parties,
the Parties shall undertake to refrain from unilateral actions. And in this
case, disputes will be settled by the superior officials of the Parties or their
legal representatives, if required.
10. Submitting the Company’s
Reports
10.1. Once
the data from the Work Area have been obtained, the Contractor shall provide
complete work progress information and report of all performance results to the
Company.
|
10.2.
|
The
representative of the Contractor shall use the report forms approved by
the Company to provide the following
information:
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
|
●
|
A
daily report of performance and the scopes performed shall be submitted to
the representative of the Company on the day following the accounting one.
The representative of the Company shall approve in writing such report
completely or partially, which means that the scopes performed are
accepted. Based on daily reports an Acceptance Certificate for the
accounting period shall be executed at the end of calendar
month;
|
|
●
|
A
monthly statistical report submitted during the Work Performance as per
form agreed upon between the
Parties.
|
10.3. Not
later than 60 days after Work Accomplishment the Contractor shall provide a
final written report describing the activities carried on in a survey area, and
survey data obtained as per form agreed upon between the representatives of the
Parties to the Company. Such report shall be in
Russian.
11. Confidentiality
11.1. The
Contractor guarantees that all the Data and information received from the
Company will be deemed confidential and not be disclosed to any third
party.
11.2. All
topographic, geologic, geographic and other documents provided to the Contractor
by the Company shall be confidential and used by the Contractor only for the
purposes hereof.
11.3. The
Contractor shall use best efforts to ensure that its employees, Representatives
and Subcontractors comply with confidentially requirements.
11.4. Similarly,
the Company shall guarantee a confidential treatment to all the equipment,
know-how, methods and techniques the Contractor may have and exclusively
entitled to. The Company shall also consider all such personal engineering
information provided to it by the Contractor, as available in survey performance
reports and conclusions, confidential, and not disclose the same to any party
without the prior written consent of the Contractor.
11.5. If
it will be proven that the Contractor and/or its Representatives or
Subcontractor and/or its representatives fails to comply with its
confidentiality obligations, the Contractor shall undertake to repay the Company
all possible losses, including a loss of profits, incurred due to such
failure.
11.6. The
provisions hereof shall apply to cases, when such information is to be disclosed
to the public authorities of the Republic of Kazakhstan in accordance with the
applicable laws of the Republic of Kazakhstan.
12. Property
Rights
12.1. The
data (including without restrictions: specifications, drafts, records), know-how
and technologies as well as all rights on intellectual and manufacturing
property that belongs to each party until the Agreement and the accompanying
Program is signed, are kept as property of the owners.
12.2. Each
Party shall agree that this Agreement grants rights for any transfer of license
or rights for intellectual and manufacturing property, for any data or know-how,
or final decisions in behalf of one of the parties. The results of the Works’
fulfillment are the property of the Company.
12.3. The
Contractor shall guarantee its rights for all materials, goods, equipment and
installations that are supplied by the Contractor according to this
Agreement.
12.4. The
Contractor shall protect, compensate and keep the Company safe from and against
all the reclamations (complaints), pledges and other liabilities issuing from an
encumbrance against the Company’s property, from debts and reclamations that are
allegedly put upon the Contractor in respect of any entity or
corporation.
12.5. All
magnetic tapes and documents on magnetic media, all survey data, all field data,
maps, seismic sections and reports made by the Contractor on basis of
field data, become exclusive property of the Company provided full settlement
with the Contractor for fulfilled Works.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
13. Payments of Debts and
Indemnities
13.1. The
Company and the Contractor each shall agree, as far as possible, to protect,
compensate and keep the Company safe from and against any or entire
responsibility, damages, reclamation or losses (including litigation costs and
expenses) in respect of disease or damages and death of corresponding employees,
regardless of the cause, whether it happened due to neglect behavior or abuse of
the duties by the other Party.
13.2. The
Contractor shall undertake to protect, compensate and keep the Company safe from
and against any or entire responsibility, damages, reclamation or losses
(including litigation costs and expenses) in respect of losses or damages, or
absence of possibility to use equipment or the property of the Contractor
whatever happens, and regardless to neglect behavior or abuse of the Company’s
duties. As far as, according to this clause, all equipment that is owned, hired
or supplied by the Contractor to fulfill the Work, is considered the equipment
or property of the Contractor.
13.3.
The Company shall commit itself to protecting the Contractor from and
against any or entire responsibility, damages, reclamation or losses (including
litigation costs and expenses) caused by breach of terms of the Agreement No 482
as of 09.06.2000 on raw hydrocarbon reconnaissance on the Agreement territory of
Emir Oil LLP company in Mangystau region of the Republic of Kazakhstan, which
was concluded between Emir Oil LLP company and authorized bodies of the Republic
of Kazakhstan.
13.4. Each
Party shall bear all consequences or indirect losses, which it bears, and shall
compensate and protect each other against any related liabilities. A consequent
loss shall include, and not limited to, reduction and loss of efficiency,
profits, usage or any other economical losses.
13.5. The
Contractor shall undertake to protect, compensate and keep the Company safe from
and against any or entire responsibility, damages, reclamation or losses related
to any contamination generated by its own equipment or property.
13.6. The
Contractor shall undertake to protect, compensate and keep the Company safe from
and against any or entire responsibility, damages, reclamation or expenses
(including litigation costs and expenses) caused by any loss, damage, breakage
or death resulted from fulfillment of the Agreement.
13.7. Except
force-majeure circumstances described in Article 19 that directly influence it,
the Contractor shall compensate the Company for any damage and/or losses of
field magnetic tapes that happened when they were being kept at the Contractor's
site. In case of damage and/or loss of such tapes, the corresponding Party shall
immediately inform the other Party on this fact and, thereby, must take the
responsibility, properly corresponding with the other Party as
follows:
|
a.
|
If
the information recorded on the damaged and/or lost tapes can be restored
from the original, the Contractor shall undertake to restore it, rewriting
it on new empty tapes.
|
|
b.
|
If
the information recorded on the damaged and/or lost tapes cannot be
restored from the original, the Contractor must remake corresponding parts
of the profiles sufficient for rewriting of the damaged and/or lost
initial data, doing the work on behalf of the Company for the account of
the Contractor.
|
14. Financial Terms and
Conditions
14.1.
The Company shall properly pay the Contractor for the Works fulfilled as
consistent with certain terms of compensation that are stated in the Appendix 5
“Compensation” to this Agreement, which is an essential part of the
latter.
14.2. The
Contractor shall render the Company's invoices in the national currency of the
Republic of Kazakhstan - tenge, by virtue of the Delivery-Acceptance report.
Settlement of all invoices for this Agreement shall be made during 15 (fifteen)
calendar days from the date when the invoices were rendered.
14.3. If
the Company disputes any xxxx, fully or partly, it shall inform the Contractor
about it in the course of ten calendar days since the date of the bill’s
reception in written form, detailing the points and disputed sums. Herewith,
such a xxxx can be taken through a facsimile communication. The
Company and the Contractor shall settle the disputed sum in a minimum
period.
14.4. During
15 (fifteen) days after signing the Delivery-Acceptance report and rendering the
invoice for that, the Company shall pay the disputed sum of the Contractor’s
invoice.
14.5. Any
payment made by the Company under the Agreement, including the final settlement
does not prevent the Company from making complaints (claims), whatever is a
cause of that complaints.
14.6. In
case of untimely payment (exclusive of advance payment sums) the Contractor has
the right to charge a penalty to the Company at the rate of 0.01 % of the
untimely payment sum for every day of delay, but not over 5% of the unpaid
sum.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
14.7. In
case of untimely and/or incomplete fulfillment of the Works the Company has the
right to charge a penalty to the Contractor at the rate of 0.01 % of the
unfulfilled obligation for every day of delay, but not over 5% of the
unfulfilled obligation.
14.8.
The Company undertakes to compensate to the Contractor all its actual expenses
related to obtaining of approvals for handling of works, land allotments
(payment for land use, payment for land use project, payment for damage caused
to a field), payments for nature management, including expenses on recultivation
(only in case if the landowner claims for land biological restoration) and
giving the lands back. Herewith, all the payments shall be agreed beforehand
with the Company in written form.
15. Denunciation
15.1. With
the exception of denunciation cases that are covered by this Agreement,
including Clause 15.2, this Agreement should be cancelled after completion of
the Working program and fulfillment of all commitments by the Parties under this
Agreement.
15.3. Should
the Contractor overlooked some its faults in fulfillment, defects, deficiencies
or breaches without due cause, to keep necessary progress in the Works or proper
fulfillment of its obligations under the Agreement, the Contractor shall
correct, in compliance with practice accepted in this industry, the defects,
deficiencies or breaches without any additional payments on the part of the
Company and without any performance time extension.
15.4.
Should the Contractor become out of business or insolvent, or if he is a legal
entity who is prosecuted to compulsory liquidation for the purpose of full and
actual reorganization or merging, or for the purpose of doing business under the
leadership of appointed administrator on behalf of creditor(s), then the Company
can cancel the Agreement immediately without damages to any of its other rights
or without compensation for the damage.
15.5. Should
the Company have the intention to cancel this Agreement in cases that are not
covered by Clauses 15.1.-15.3. of the Agreement, it shall send written
notification to the Contractor not later than 15 calendar days prior to the date
of cancellation. In this case the Company shall oblige to pay for actually
rendered works, expenses on demobilization, as well as a penalty at the rate of
15% of unfulfilled works.
16. Inspections
(Audit)
16.1.
In the course of this Agreement and during twenty four (24) months after
completion of the Agreement, the Company and its authorized representative shall
have the right to carry out inspection at any convenient time and, on request,
to copy all reports, accounts and supporting documentation of the Contractor
concerning to:
|
a.
|
Execution
of the Work, which involves expenses that are charged to the Company
according to this Agreement;
|
|
b.
|
Any
contractual provision of this Agreement, according to which the Contractor
bear commitments that are easily checked after their
fulfillment.
|
16.2.
The cost of any such inspection shall be paid by the Company. The Company shall
carry out any such inspection with minimum inconvenience for the
Contractor.
16.3.
The Contractor has rights to carry out the same inspection at the sites of all
Subcontractors, as well as it shall enforce the same rights to the Company.
These rights shall be stipulated in the Subcontract Agreement signed between the
Contractor and the Subcontractor.
17. Force-majeure
17.1. Force-majeure
shall mean any event that cannot be controlled by the Parties and that prevent
or delay fulfillment of the obligations kept by the Parties under the
Agreement.
If the
force-majeure circumstances prevent or delay fulfillment of the obligations by
the Parties, such nonfulfilment cannot be considered the breach of this
Agreement. Force-majeure
circumstances can arise in case of international or civil war, strikes (unless
they are organized by the Parties’ personnel to create force-majeure
circumstances), explosions, epidemies, fires, earthquakes, thunderbolts,
hurricanes, tornadoes, floods, earthflows, actions of governmental authorities
of the Republic of Kazakhstan and their representatives, blockades and
embargoes, threats to the personnel’s lives and risks of building collapse or
any other event that can not be controlled and did not arise from the fault or
negligence of the Party that claimed Force-majeure. Inability
to make payments for any debts shall not considered force-majeure
circumstances.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
17.2. At
these circumstances, the Party, which is fully or partly unable to fulfill its
obligations under this Agreement shall immediately inform the other Party, in
written form, about the consequences, including detailed description of the
force-majeure circumstances. The Party claiming force-majeure circumstances
shall do everything possible to eliminate underlying causes and shall resume
fulfillment of all delayed obligations as soon as possible after ending of
force-majeure circumstances. After period of force-majeure no payments under
this Agreement are subject to be made, except payments that had not been paid to
the Contractor for the Work that had been done before the Force-majeure began,
unless the Parties agree the other way according to clause
17.3.
Onset and termination of force-majeure circumstances are confirmed by the
Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Kazakhstan or the authorized
governmental bodies of the RK.
17.4. During
30 days after the works were suspended due to Force-majeure, the Company can ask
the Contractor to continue waiting to resume the works and, if the Contractor
agrees, to compensate its downtime, or the both Parties can cancel the Agreement
by signing in writing the Agreement without any further obligations from the
Company, except as the payment for the Work that had been properly done by the
Contractor before the onset of the Force-majeure and payment for demobilization
of the Contractor off the working site as was stipulated in the Chapter
"Compensation". The Party that has intention to cancel the Agreement shall
notify the other Party about it in written form.
18. Way of settling
disputes
18.1. This
Agreement, as well as all relations between the Parties that are sequential to
the Agreement, although are not covered by it, are regulated by active
legislation of the Republic of Kazakhstan.
18.2. The
Parties shall try to settle all disputes and disagreements under this Agreement
or related to it, at negotiations.
18.3. Should
the consensus on the procedure that is indicated in Clause 20.2 of this
Agreement is not achieved during 15 (fifteen) calendar days after the day when
one of the Parties notified the other about disagreement in written form where
the subject of the claim is explained or breaches of the terms of the Agreement,
then the disputes and disagreements are submitted to judicial authority for
consideration and resolution in compliance with active legislation of the
Republic of Xxxxxxxxxx.
00. Independence of the
Contractor.
19.1. During
fulfillment of the Works under this Agreement the Contractor shall act as an
independent Contractor in respect of the Company and all the employees that are
appointed by the Contractor to carry out the Works can not be by no means
considered agents or personnel of the Company.
20. Obligations of the
Company.
20.1. The
Company shall as far as possible provide free of charge assistance for the
Contractor that can be useful for the Contractor in the process of obtainment of
necessary governmental, legal and other licenses from regulatory bodies,
including permission to work for all employees, agents or operating personnel of
the Contractor or authorizations related to fulfillment of the Works, except
those that must be provided by the Contractor under this Agreement.
20.2. The
Company shall, no later than 15 days before start of topology works, submit all
the maps, schemes that show all the above-ground and underground
communications and buildings, as well as any information that specifies the
Works. Any map or scheme should be returned to the Company after completion of
works; moreover, the Contractor shall not store any copies and shall not
transfer them to any people unless they are representatives of the
Company.
20.3.
The Company, being on behalf of the Works Acceptor the holder of the Agreement
for subsoil use, together with the Contractor, before start of the Works,
carries out coordination of the Works with users and owners of land plots;
registers all necessary approvals in compliance with active legislation of the
Republic of Kazakhstan; performs corrective actions with local authorities and
owners on safe distance to the present objects of infrastructure and provides
assistance for minimizing noise pressure from active objects.
20.4. A
representative of the Company shall:
|
●
|
Promptly
assign a task under this Agreement.
|
|
●
|
Carry
out daily accepting of data, sign daily reports (Daily
report).
|
|
●
|
Sign
acceptance-delivery certificate for field data of the last month not later
than 1 working day after completion of monthly
works.
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
20.5. The
Company confirms that the Works Acceptor has rights on delivery of geological
exploration works during active time of the Agreement that is set by the active
legislation of the Republic of Kazakhstan, and that the Company acts on behalf
of the Works Acceptor.
20.6. The
Company shall coordinate with other Subsoil Users the Works that are carried out
under this Agreement on the adjacent sectors beyond the Agreement territory of
the Works Acceptor. Downtimes of the land seismic party that can arise due to
absence of such approvals shall be paid in accordance with Subclause e)
"Downtime costs” of the Clause 2 “Payments for field works” of the Annex 5
“Compensation".
20.7.
Before signing the Agreement the Company provides the Contractor with
package of documents, also including copies of:
20.7.1. State
Registration Certificates.
20.7.2.
Certificates of Taxpayer Incorporation.
20.7.3.
Agreement of the Works Acceptor for subsoil use (first and last pages with
signatures and stamps).
20.7.4.
Approved Working Program with indication of approved exploration works on the
Agreement territory in physical and finance terms.
21. Agreement Fulfillment
Terms
21.1. All
terms on the number of personnel, equipment, quality and the Work Fulfillment
quality control, including test checks of the apparatus and equipment, on safety
at carrying out seismic exploration operations, on accounting etc. shall be
carried out by the Contractor in compliance with Annex 1, 2, 3, 4, 5, 6 that are
essential parts of the Agreement.
22. Notices
22.1
All notices and invoices related hereto shall be addressed to:
|
(
A) the following address for the Contractor:
Petroleum
Depot, Daulet village, Munaily district, 000000, Xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxx of Kazakhstan
Att:
Kalimukhanova Z.
|
(B)
the following address for the Company:
Petroleum
Depot, Xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx of
Kazakhstan
Att.:
Tolmakov Т.К.
Telephone:
465880 (ext. 1100)
Fax:
465880
|
22.2.
Notices shall deem valid if only they are delivered personally at the moment of
such a delivery, and by telex or fax – at the moment and place of their receipt
during work hours on work days.
Bank
details of the Contractor and the Company to be used for settlement of accounts
are as follows:
|
The
Contractor
|
The
Contractor
|
|
“Geo
Seismic Service” LLP
Petroleum
Depot, Daulet village, Munaily district, 000000, Xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxx of Kazakhstan
TRN:
430800000537
Bank
details:
A/с №
________________ in ____________ JSC, Aktau
BIC
________________
VAT
Registration Certificate:
No
certificate due to the fact that it is not a VAT payer
|
Azimuth
Energy Services JSC
Oil
tank farm, Xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxx of Kazakhstan
RTN
600900501891
Bank
details:
Bank
Center Credit JSC,
Address:
Bank
code: BIC 192901704
A/c
No IIC:
№4467978
(KZT)
|
Any
amendment of the above mentioned bank details of the Contractor and the Company
shall be informed in writing.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
This
Agreement shall inure subject to Clause 4.1. hereof and remain in full force and
effect until the Parties hereunder fulfill their respective obligations in
full.
Should
competent representative of the Parties sign this Agreement at different dates,
the Agreement shall inure on the date of its signing by the last
Party.
IN
WITNESS WHEREOF THIS Agreement HAS BEEN DULY EXECUTED AND SIGNED:
|
On
behalf of
“Geo
Seismic Service” LLP
Stamp
here
_______________________________
|
On
behalf of
Emir
Oil LLP
Stamp
here
__________________________________
|
|
Name:
Kalimukhanova Z.
Position:
Director
|
Name:
Tolmakov Т.К.
Position:
Director General
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Appendix
№ 2
To
3D SEISMIC SURVEY Agreement
ENTERED
BY AND BETWEEN
Geo
Sesmic Service LLP
and
Eir-Oil LLP
METHOD
OF WORK EXECUTION
1.
BASIC WORK EXECUTION METHODS
The basic
method of field seismic work execution is fully compliant with tender
conditions.
All
petroleum industry standards in terms of use of good quality materials will be
met. Detailed description of the method of field 3D seismic works is provided
below.
Basic
parameters of 3D seismic survey
|
Pos.
№
|
Parameter
|
Observation
parameters
|
||
|
Main
3D acquisition parameters:
|
||||
|
1
|
Rated
fold seismic survey
|
112
|
||
|
Inline
Fold
|
14
|
|||
|
Crossline
Fold
|
8
|
|||
|
2
|
Bin
dimension [m]
|
25
х 25
|
||
|
3
|
MAX
min offset [m]
|
388,9
|
||
|
4
|
Maximum
offset "Sh.-Rec."
[m]
|
5041
|
||
|
5
|
Minimum
offset “Sh.-Rec.”
|
4463
|
||
|
6
|
Size
half axic of patch [m
х m]
|
4175,0
|
х
|
2825,0
|
|
-
Inline) - Xr [m]
|
4175,0
|
|||
|
-
Crossline - Xs [m]
|
2825,0
|
|||
|
Survey
density parameters:
|
||||
|
7
|
Survey density (number
of bins per sq km)
|
1600
|
||
|
8
|
Integral survey density
(Number of traces per sq km)
|
179200
|
||
|
9
|
Number
of Shots per square
kilometer (NS
per xx.xx.)
|
66,67
|
||
|
10
|
Number
of Receivers per square
kilometer (NR per
xx.xx.)
|
66,67
|
||
|
Receiver
line geometry within template:
|
||||
|
11
|
Number
of receiver lines per
swath (NRL) [m]
|
16
|
||
|
12
|
Receiver
Line
Interval (RLI) [m]
|
300
|
||
|
13
|
Number
of receivers per
line (NRpL) [m]
|
168
|
||
|
14
|
Receiver
Interval (RI) [m]
|
50
|
||
|
15
|
(Number
of active channels) (NC)
|
2688
|
||
|
Source
line geometry within template:
|
||||
|
16
|
(Number
SLs)
|
1
|
||
|
17
|
Shot
Line Interval (SLI)
|
300
|
||
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
|
18
|
Number
shot points per source line & per Template
(Salvo)
|
24
|
||
|
19
|
Shot interval (SI)
[m] - along X
|
50
|
||
|
Shot Interval (SI)
[m] - along Y
|
||||
|
Template
replacements:
|
||||
|
20
|
Inline
Roll:
|
|||
|
-
Number of intervals between SLs
|
1
|
|||
|
-
in meters
|
300
|
|||
|
21
|
Crossline
Roll:
|
|||
|
-
Number of RLs
|
4
|
|||
|
-
in meters
|
1200
|
|||
|
Layout
arrangement:
|
||||
|
22
|
Layout
of shot lines (Normal orthogonal, Brick, Zigzag etc.)
|
Normal
Orthogonal
|
||
|
23
|
Type
of recording spread (inline)
|
Symmetric,
Split-Spread
|
||
Coordinates of full-fold 3D survey
outline on Begesh, Xxxx,
North Xxxx, West Aksaz structures (WGS-84, UTM, 39N)
|
Corner
points
|
Corner
point coordinates
|
|
|
Northern
latitude
|
Eastern
longitude
|
|
|
1
|
43°
50' 00″
|
51°
29' 57″
|
|
2
|
43°
53' 00″
|
51°
14' 56″
|
|
3
|
43°
59' 27″
|
51°
14' 56″
|
|
4
|
43°
58' 44″
|
51°
19' 56″
|
|
5
|
43°
57' 15″
|
51°
24' 56″
|
|
6
|
43°
55' 00″
|
51°
29' 56″
|
2.
3D PLANNING
Pentium-based
system and МЕSА (GMG) application will be provided for the purpose of an
integral planning and preliminary assessment of 3D survey. Description of equipment is
provided below.
|
Equipment
|
Type
|
Q-ty
|
|
Computer
|
Pentium
IV 1.7 GHz 256 Мб
|
1
|
|
Monitor
|
Samsung
550 17"
|
1
|
|
Disc
memory
|
40
Gbite
|
1
|
|
Black-white
printer
|
HP
or similar
|
1
|
|
UPS
|
Champion
600
|
1
|
Skilled
planning geophysicists will provide a whole range of 3D survey planning that
includes, without limitation:
|
●
|
Provision
of surveyor with an assignment for reception and source points stationing
in accordance with the pre-planned
project.
|
|
●
|
On-line
correction of actual reception and source points depending on surface
conditions – layout of offsets and compensation shot points, calculation
of theoretical fold and attributes of
bin
|
|
●
|
Provision
of assignments to senior seismic station operator for registration of
source points as scripts and
SPS-files.
|
|
●
|
Entering
the theoretical, accepted, laid out and worked source and reception points
into the field database and generation of work progress
maps
|
|
●
|
Daily
inspection of worked out source points and generation of actual maps of
folds and actual in attributes.
|
|
|
Preparation
and verification of final SPS-files for the purpose of their processing
and submission to the Company.
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Deliverables
for the Company:
During
the whole project period and upon completion of field works, the planning
geophysicist will prepare and furnish to the supervisor of AES JSC and
companyman the following data:
Daily:
|
●
|
Statistic
information (number of shots, non-worked out source points, additional
shots, offsets, etc.)
|
Weekly:
|
●
|
Statistic
information (number of shots, non-worked out source points, additional
shots, offsets, etc.)
|
|
●
|
Progress
maps, fold maps
|
Upon
completion of the project:
|
●
|
Final
SPS files along with statistics on the whole
area
|
|
●
|
CDPM
station operator report
|
|
●
|
Statistic
information (number of shots, non-worked out source points, additional
shots, offsets, etc.)
|
|
●
|
Fold
maps with indication of reception and source points layout and site
outline
|
|
●
|
Azimuth
and offset distance maps
|
|
●
|
Comments
to the technique and method of field survey (as a part of the final
report)
|
The
format of data provisions shall be agreed with the Companyman.
3.
TOPOGRAPHIC WORKS
The basic
aim of topographic works is to determine coordinates and elevations of reception
points and source points, line intersection points and benchmarks.
Topographic Survey
Standards
|
●
|
all
line numbers, geophysical survey points shall be agreed at the moment of
assignment receipt prior to topographic
survey;
|
|
●
|
it
is banned to use any other line numbers or survey points on tapes, files,
maps, reports or any other relevant documentation to be submitted to
Company for review;
|
|
●
|
the
Contractor shall under no circumstance change the agreed line
numbers;
|
Topographic survey
method
(equipment, survey
parameters, reporting materials)
Topographic-geodetic
operations shall be carried out using a two-frequency complex GPS Leica SR530 or
any other similar equipment by skilled and qualified personnel.
Site
reconnaissance and equipment operation inspection shall be carried out prior to
conduction of works. Geodetic
parameters
Project
parameters of positioning and mapping for topographic purposes
|
Description
of local mapmaking procedure
|
|
|
Coordinate
system
|
WGS
84
|
|
Reference
ellipsoid
|
WGS
84
|
|
Spheroid
form
|
эллипсоид
|
|
Major
semiaxis (a)
|
6378137.000
|
|
Reverse
compaction (1/f)
|
298.257223563
|
|
Projections:
|
|
|
Map
projection:
|
Universal
Transverse Mercator (UTM)
|
|
Zone
|
39 N
|
|
Principal
meridian longitude
|
51°
E
|
|
Scaling
factor
|
0.9996
|
|
Initial
longitude
|
0° 0 ́ 0 ˝
N
|
|
Offset
along Y
|
500000
m
|
|
Offset
along X
|
0
m
|
|
Unit
of measurement
|
International
meter
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
3.1 Making
a Reference Network
Making a
reference network will be carried out in a Static mode.
3.2 Line
Pegging
Geodetic
surveys will be conducted in RTK/OTF mode using the following
parameters:
● basic line
length, at
most
10
km
● number of
epochs, at
least
3
● minimal
number of surveyed
satellites 5
● PDOP value,
at
most
5
● Elevation of
satellite above the horizon, at
least 13
degrees
3.3 Quality
Control
The
following procedures will be implemented to for the purpose of quality
control:
GPS
operator will continue profile pegging commenced the previous day by repeating
recording of 2-3 points recorded the previous day.
The
abovementioned repeated points will be compared with initial coordinates
obtained a day before this. Data tables will be recorded on a daily basis for
quality control for the purpose of their submission to Company for review, or
otherwise provided on a regular basis along with line pegging results. Upon
completion of works (project completion) a scheme of repeated points shall be
generated in order to ensure that repetition density was almost the same along
the whole area of works.
Quality
control memos will be prepared for each survey point (e.g. QC1 and QC3) that
have to be submitted to Company for review.
All
equipment (including receivers and data processing software packages) shall be
provided to Company prior to commencement of field works.
Specific
relief points (e.g. xxxxx, power transmission lines, roads, structures
hydrography, pipelines, etc.) will be marked at line pegging. These data shall
be indicated in a traverse sketch.
All line
point offsets from theoretical position shall be agreed with companyman
(supervisor).
Surveyors,
as requested by the Company, shall provide the necessary graphic (schemes,
traverse sketches) and other (e.g. quality control tables) information required
for execution of works and stipulated in the Terms of Reference.
In
addition, the companyman may obtain all the necessary information about the
progress of works, any documentation of survey progress, and
processing.
3.4 Reporting
|
|
Report
provided to the Company upon completion of works shall
include:
|
|
●
|
GPS
reference network scheme;
|
|
●
|
Coordinates
and elevations of all source and reception points in SPS, SEGP1 or other
formats agreed with the Company;
|
|
●
|
Well
layout table;
|
|
●
|
Table
of coordinates – beginning-end of line
(3D):
|
|
●
|
Topographic
survey quality control data;
|
|
●
|
Layout
of worked out source and reception points in the scale agreed with the
Company;
|
|
●
|
Geodetic
parameters including spheroid and
projection;
|
|
●
|
Description
of works;
|
|
●
|
Equipment
and software;
|
|
●
|
List
of deliverables;
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
All
topographic information shall be provided to the Company on CD/DVD.
All
topographic works shall meet Company’s requirements as per Contractor’s
standards and subject to equipment manufacturer’s recommendations and software
requirements.
4.
Pilot Survey Program
It is
planning to conduct a pilot survey for the purpose of selection of optimal
parameters of vibration source. The key criterion of source condition optimality
is preservation of a maximum frequency spectrum and maintenance of the set
record time of 6 s.
Pilot
survey line layout will be agreed with companyman in the field.
The
following tests shall be performed:
|
For VIBRO
|
|
●Selection
of excitation frequency
boundary
●Selection
of excitation
duration
●Selection
of number of
accumulations
●Selection
of vibroseis
source layout
at surveyor' station
|
A
detailed pilot survey program will be prepared and approved by companyman in the
field. Pilot surveys the Company will request after completion of the works will
be paid up in accordance with Item d) «Rate of Pilot Survey for
Selection of Survey Parameters», Clause 2 «Payment of Field Works», Appendix 4
«Remuneration».
4.
Survey program
The
survey shall be performed for selection of optimal parameters of vibration
source. The main criterion of optimality of vibration conditions will be
maintaining of maximal frequency spectrum with providing of fixed record size of
6 sec.
The
location of survey profile shall be agreed with the representative of
the Company at the site.
The
following surveys are going to be performed:
|
For VIBRO
|
|
● Selection
of frequency limit
radiation
● Selection
of lengths of
radiation
● Selection
of accumulation
numbers
● Selection
of vibrator array
geometry at the stake
|
The more
detailed survey program will be completed and agreed with the representative of
the Company at the site. The survey that will be required by the Company after
the beginning of works shall be paid according to subclause d) “rate for survey
on selection of its parameters and Article 2 “Payment for fieldworks, Attachment
4 Compensation.
5.
Seismic energy injection
Seismic
energy injection shall be carried out with a vibrosource.
A group
of vibration devises (total 5 pcs; 4+1 stand by) shalll be used as a
excitation source
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Excitation
parameters
|
Parameter
|
Specification
|
|
Type
of source
|
vibration
group KZ-28 or analogous
|
|
Parameters
of vibration group
|
4
vibrators in line
|
|
Vibrator
pike intensification
|
60000
pounds
|
|
Distance
between vibrators
|
(is
going to be specified)
|
|
Shift
distance between swoops
|
*Shall
be specified
|
|
Length
of swoop
|
10
sec. (shall be specified)
|
|
Number
of swoops
|
4
(shall be specified)
|
|
Type
of swoop
|
Linear
|
|
Frequency
of swoop
|
10-90
Hz (shall be specified)
|
|
Conicity
of swoop
|
300
msec, cosinusiodal form (shall be specified at the
site)
|
Specification
of sources:
|
●
|
Typ KZ-28 or
analogous
|
|
●
|
Vehicle
buggy
4x4
|
|
●
|
Maximal
ground
load 60,000
pounds.
|
|
●
|
Bed
plate
square 2,729
m2
|
|
●
|
Winter
variant vibrators
|
|
●
|
Electronics
of
vibrators Xxxxxx
Advance II, version 6 c.
|
System
VGPS – Xxxxxx, receivers and antennas DGPS shall be installed on each vibrator.
To increase accuracy of determination of coordinates, basic station DGPS shall
be used.
Minimum
required number of vibrators
Minimum
number of operating vibrators within each profile shall be 4+1 (four and one in
reserve)
Operating
distance
Safety
distance from different operation objects like pipe-line, water well,
construction, etc. shall be one in accordance with local legislation and
requirements. Should there are no any instructions the following shall be taken
as guidelines. The distance refers to the closest “foot” of vibrator in respect
of different objects:
|
●
|
Concrete,
brick constructions, buildings ,
walls 25m
|
|
●
|
Insubstantial
buildings, divine service places, hospitals,
cemeteries
50m
|
|
●
|
Water
xxxxx (depending on
construction) 50-75
m
|
|
●
|
Bridges
and
shads
25 m
|
|
●
|
Water
pipeline
50 m
|
|
●
|
Oil
pipe-line and
gas-line
50 m
|
|
●
|
Oil
and gas
xxxxx
50 m
|
Safety
All
personnel involved in production process, maintenance and correction of
hydraulic installations of high pressure shall be instructed before seismic
survey. Work closes shall be put on when working close to the vibrators.
Particularly attention shall be paid to the safety work procedures when crossing
or working with vibrators on the ways and big roads. .
6. Registration
of 3D data
6.1 General
Data will
be registered according to parameters provided by the Company in tender
documents and specified in the following table:
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
In the
absence thereof other parameters from the Company the record of seismic data
shall be performed as per the following general parameters:
|
Registering
system
|
24-bit
telemetric seismograph
|
|
|
Time
break
|
Put
in auxiliary channel
|
|
|
Pilot
swoop signal
|
Put
in auxiliary channel
|
|
|
Filter
swoop signal (wireline)
|
Put
in auxiliary channel
|
|
|
HF-filter
|
Switched
off
|
|
|
LF-filter
|
0,8
of Xxxxxxx rate
|
|
|
Rejection
filter
|
Switched
off
|
|
|
Discretization
interval
|
2
ms
|
|
|
Useful
record length
|
6
s
|
|
|
Number
of geophones in groups
|
12
|
|
|
Registration
polarity
|
SEG
|
|
|
Excitation
source
|
Vibration
|
|
|
Record
medium
|
magnetic
cartridge 3490E, hard disc, DVD is as agreed upon with the
Company
|
|
The
registration system, cables and geophones taken by the Technical audit of the
Company shall be kept within specifications of manufacturers for all period of
works.
6.2
Rules of data recording
6.2.1
Polarity of register system
Polarity
of the system is installed in accordance with SEG standards:
(а) positive signal
at the impute of amplifier produces a positive burst that recorded on the magnet
bands and bursts in positive direction on the paper outputs.
Polarity
tests shall be performed before operation (when testing of equipment before
works) and when using in works new or repaired equipment.
6.2.2
Unacceptable conditions of data registering
Seismic
(registering) channel is considered to be inappropriate for registration,
if:
|
●
|
apparatus
channel failed tests ;
|
|
●
|
sensitivity
or impedance of geophones group deviates more than 5% from average
number:
|
|
●
|
one
or more geophones in group was installed
incorrectly;
|
|
●
|
noise
level is 6 dB higher than noted on the adjacent traces
;
|
|
●
|
positioning
parameters are not complied with
requirements;
|
|
●
|
cross
feed is noticed;
|
|
●
|
dielectric
resistance of geophones is less than 1.0
Mom.
|
The
work for registration of data shall not be performed on the following day or on
a new profile, if:
|
●
|
Settings
of seismograph are nor correct
|
|
●
|
Three
or more seismic channels are not working or each auxiliary channel is not
working;
|
|
●
|
Chamber
is not in working conditions;
|
|
●
|
There
is no field time outbreak;
|
|
●
|
There
are zero channels, other than cases when zero channels are resulted from
impossibility to install the channels due to natural
barriers;
|
|
●
|
Inappropriate
noise of level on the profile (noise level shall be agreed with the
representative of the Company at the site after
testing).
|
registration of data shall be
stopped;
Settings
of seismograph are not correct
|
●
|
Two
adjacent channels are not working;
|
|
●
|
Two
or more channels for each 80 are not
working;
|
|
●
|
The
last record had no time break;
|
|
●
|
Chamber
is in not working conditions at the moment of registration of the last two
records;
|
|
●
|
Inappropriate
noise level on the profile.
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
If any
channels break out in the process of registering, the work may be continued if
in an active arrangement the number of defect channels do not exceed 1 for 80
active channels. However, such defect channels should be disposed at the
earliest opportunity.
The
representative of the Company should appreciate the signal-noise relation at the
site and may decrease requirements.
6.2.3
Defective routs.
A
rout is considered to be defective at one of the following
conditions:
|
1.
|
incorrect
polarity;
|
|
2.
|
dead
route, pulsatile or its RMS differs from average
value;
|
|
3.
|
appropriate
apparatus channel is not complied with
specification;
|
|
4.
|
noise
level is 6 dB higher than noted on the adjacent
traces;
|
|
5.
|
positioning
parameters are not complied with
requirements;
|
|
6.
|
cross
feed is noticed;
|
|
7.
|
There
is steady component of signal on the route (as a result of
leakage);
|
6.2.4
Defective seismic records
The
shot point is considered to be defective and shall not be paid at one of the
following conditions:
|
1.
|
More
than 1 of each 80 routes are defected and
rejected;
|
|
2.
|
Three
or more adjacent routs are rejected, other than a permission from the
representative of the Company is
obtained;
|
|
3.
|
Data
were registered with inappropriate parameters of source or register or
inappropriate scripts and there is no possibility to make
corrections;
|
|
4.
|
Data
are not read from a magnet band;
|
|
5.
|
Record
length is smaller than nominal
value;
|
|
6.
|
There
are errors of synchronization and absence of information
about time break;
|
|
7.
|
Exciting
group geometry is not complied with positioning
clearance;
|
|
8.
|
Noise
level exceeded agreed one by more than 25%. The representative of the
Company may decrease that
requirement.
|
In the
case of sudden changes of seismic conditions both depth (zone of fracture,
dipping boundaries, screens as salt domes, etc) and surface (mobility of
weathering zone), which lead to change of seismic field intensively, such cases
are not considered to be defective, if registered as per complying with project
technical requirements, and exciting parameters and registration complied with
Agreement and work order of the representative of the Company.
Such
physical observations worked out in accordance with project requirements may be
picked off at the cost of the Company (at the discretion of the representative
of the Company), if obtained results do not satisfy stated geological tasks.
Decision on pick-off shall be taken with such degree of cooperativeness to
exclude resetting of detector lines required for registration; otherwise the
Contractor may refuse from pick-off.
Should
the representative of the Company take decision of pick-off one or several SP
and quality appears to be the same as defective and deemed to be resulted from
seismic conditions, the Company shall pay for both defective and picked-off SP.
The representative of the Company may not require taking in processing SPs,
which were rejected on whatsoever reasons and shall not be paid by the
Company.
6.2.5.
Cables and seismic sensors
Before
acceptance in party (input control) all equipment shall be checked for guarantee
of compliance with all specifications of manufacturer.
6.2.6.
Location of geophone group
The
location of seismic receivers (sensors) shall be close to theoretical position
as possible.
When
deviation of up to one (1) meter vertically or up to ten meters horizontally it
is necessary to make comments in the operator report.
When
deviation of more than one (1) meter vertically and more than ten (10) meters
horizontally one should repeat survey.
The
seismic receivers shall be installed in such a way that to obtain a tight
connection with the ground in vertical position.
Based on
the type of seismic receivers that used in the survey, the representative of the
Company shall provide maximal acceptable difference of level between two seismic
receivers in the group. In any case, to avoid a suppression of high-frequency
component of reflected waves, the difference in level between geophones should
not exceed 1/5 of dominant wavelength of the most high-frequency reflection at
the object section level. To comply with such requirement the group base may be
decreased up to dotted grouping.
6.2.7.
Noises
The
station shall be positioned as far as possible from seismic profile to minimize
noise.
Transport
of registering team shall move as minimum at 100 meters from positioning of
seismic profile, as possible and it is necessary to turn off engines when
stopping within the territory of active line for lasting period of
time.
Measuring
of ambient noise shall be recorded in the beginning of each day and in the case
of its increasing as well as per requirement of the representative of the
Company.
Maximal
permissible level of random noises shall not exceed stated level agreed above.
The operators shall notify the representative of the Company about exceeding of
the noise level.
Presence
of permanent and inremovable ambient level, for example from power lines,
drilling works, water flows, etc. shall not be a cause of rejecting of SP, if
all other requirements are met. Decision on registration or skip of such SP
shall be taken with permission of the representative of the
Company.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
The
Contractor shall take all appropriate measures to decrease of impact of
permanent or short-term ambient noise. Such permanent or short-term noise can be
associated with (for example) moving on railway or motor roads, wind or rain.
Should the representative of the Company does not give its permission for
registration in such conditions, the Company shall be obliged to pay the down
time of the seismic team as per Attachment #4 Compensation.
All cases
that caused decreasing of data collection due to noises (roads, pit, etc.) MUST
be recorded in report of operator.
6.2.8.
Seismic data records, control records
Each
tenth SP or (as appropriate) other interval shall be plotted on a paper. Each
seismic record shall state number of line, number of source position, etc., name
of operator.
6.2.9.
Data carriers
All
seismic survey data shall be recorded on new certified magnet bands with
standard length appropriate for the Company brand and manufacturer.
Record
shall be performed on cartridge 3490Е in format SEG-D,
which shall be numbered sequentially or on DVD or hard discs as per agreed with
the Company. The Customer shall provide two exemplars of data. i.e. ORIGINAL and
COPY. The Company shall notify the Contractor in advance and in written form
concerning required carriers: cartridges, DVD or hard discs. Additional sets of
seismic data (excluding two agreed) may be performed for additional
payment.
When
recording, storing and transportation of new, recorded or copied bands one
should take all safety measures.
Any band
with recorded seismic data shall contain no more than one profile (i.e.
different profiles may not be recorded on a band). A band label shall state the
Company’s name, description AZIMUT ENERGY SERVICES JSC, name and/or number of
team, area (location) of seismic survey, number of band, date, time, number of
profile, file number, shot point number, quantization increment and record
length.
6.2.10.
Allowances for skip of SP and geophone location (GL)
When it
is not possible to locate SP and GP on the projected positions that might be
explained by the surface orthographic and technical features (protective zone,
relief features, etc.), the stated observation points shall be expanded beyond
their projected position.
Changing
of projected SP and GP shall be performed according to the below stated
principles.
Whenever
possible, the gap of SP or GL shall be carried out in direction perpendicularly
appropriate line of location such points, at the distance that divisible (fold)
to the projected interval between SP and GL, accordingly. If there is no
possibility to expand (gap) SP or GL in the above said direction, it may be
performed along the line of location of such points. Gaped stake of excitation
or receive may be shifted in radii no more than 10
meters. Adjusted positions of SP and GL shall be agreed
with the representative of the Company.
When
there is no possibility to gap SP or GL within a contour limited by the crossed
lines of exciting and receiving, such gap of SP and GL shall be skipped.
Allowable decrease of actual fold of the system of observations from its rated
(projected) value associated with the skip of SP and GL shall not exceed
10%.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
In the
case of much more decreasing of fold one should perform additional special
sub-shots, i.e. additional (compensatory) SP or GL shall be arranged. Position
changes of such SP and GL shall be also agreed with the representative of the
Company. If such SP or GL may not be positioned, the seismic data shall be taken
as per actual gained fold.
6.3
Testing of equipment
Testing
of equipment shall be performed according to the manufactures specification and
appropriate industry standards.
6.3.1
Tests of registering system, geophone section and telemetric
cables.
In
accordance with recommendations of manufacturer.
Record of
results of monthly and commissioning tests shall be performed on separate
carriers, and daily tests shall be recorded on the factory
carriers.
|
7
|
Near-surface
works
|
7.1 Near-surface
works shall be performed by direct MSK method
Observation
of MSK shall be performed in the xxxxx, whose depth is to be agreed with the
Company (approx. 40 m). Number of MSK points shall be approx. 40 xxxxx (as per
agreed with the Company).
Drilling
of xxxxx for MSK shall be performed with drilling rig URB2A-2 (УРБ2А-2). Exciting
shall be implemented by using the dropped weight device, and registration of
singe-channel probe shall be performed in a well with using of special seismic
single-channel probe with holding-down device (geophone SM-4 or analogous), with
increment agreed with the Company (1-2 m) along the well shaft.
A
geologist shall register the change of lithology and depths of appropriate
differences when drilling the MSK xxxxx.
7.2 Processing
of MSK
Processing
and separation (selection) of MSK data shall be performed by qualified
personnel.
The
program of processing allows PC processing of the well seismic observations and
has the following possibilities:
|
●
|
Input
and automatic/manual swooping of the first inputs on seismograms of
MSK;
|
|
●
|
Adjusting
of hodograph with input of
corrections;
|
|
●
|
Strata
speed calculation with statistical error (interactive procession
mode);
|
|
●
|
Modeling
of NSS (LVL) along the profile with account of relief and MSK
data;
|
|
●
|
Statics
determination for each SP and GL;
|
|
●
|
Forming
of resultative SPS files,
|
|
●
|
Logging
of processed information in a single database of field
party.
|
Materials transferred to the
Company:
|
●
|
Field
MSK data on CD (of hard disk) in format SEG-Y and on
paper;
|
|
●
|
Reprint
of models of MSK probes with calculated speeds and statistical
corrections;
|
|
●
|
MSK
location map.
|
|
●
|
Reports
of MSK operator with description of rocks in section of the well in
format MsExcel (.xls)
|
|
●
|
Static
corrections in SPS format.
|
8.
FIELD PROCESSING OF
MATERIALS AND FIELD MATERIAL QUALITY CONTROL
8.1 Field
processing
Field
office shall be arranged in the base camp for providing of quality and
processing of field data within whole period of data collection. Processing of
daily obtained data shall be finished before the following work day of
registering team. Quality control of obtained data shall be performed using
systems SGI Indigo2 IMPACT 1000 or analogous and software PRIME or
analogous.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Standard
graph-on-site-processing 3D includes the following operations:
|
●
|
Transformation
in inner format;
|
|
●
|
Geometry
input;
|
|
●
|
Geometry
control;
|
|
●
|
Edition
of defect routs;
|
|
●
|
Amplitude
recovery;
|
|
●
|
Input
of statistical corrections;
|
|
●
|
Deconvolution;
|
|
●
|
Band-pass
filtering;
|
|
●
|
Summing
(on 1-2 central lines of each
band);
|
|
●
|
Velocity
analysis through 2 km;
|
|
●
|
Summing
(on the first of central line of each
band);
|
|
●
|
Corrective
filtering;
|
|
●
|
Input
of stacked data on paper. Input of KK data shall be agreed with the
Company in advance.
|
Changing
of graph of processing shall be confirmed by the representative of the Company
in written form.
Additional
processing procedures
(may be
performed at will of the Company and paid additionally)
|
●
|
FK-filtering
on raw data;
|
|
●
|
Spectral
balancing on raw data;
|
|
●
|
Obtaining
of additional in-line and cross - line sections (by sub-summing of routs
from the next band);
|
|
●
|
FK-filtering
on stacked record;
|
|
●
|
Spectral
balancing on stacked record;
|
|
●
|
Input
of cross-line;
|
|
●
|
Additional
input of stacked data on paper (all time scales are limited by
24”);
|
|
|
Producing
of additional copies of seismic data (more than 2) on cartridges 3490Е, DVD or
hard discs.
|
Rates for
additional procedures of processing and copying are given in Attachment #5
Compensation.
Resultative
materials provided to the Company (2 exemplars)
|
●
|
Sections
from the field SP (a copy) and in electronic
format;
|
|
●
|
SPS
files on CD.
|
Array
geometry, topographical data (relief, coordinates) shall be transferred in SPS files.
8.2 Field
material quality control
|
|
Topographical material
quality control .
|
|
●
|
|
Checking
for doubling spots and skips in the data files. The skips shall be
explained, and doubling spots shall be absent before transferring
data;
|
|
●
|
|
Checking
for correctness of data headings and record
layout;
|
|
|
MOGT material quality
control.
|
|
●
|
|
Analysis
of testing of registering devises and
positioning;
|
|
●
|
|
Geometry
control;
|
|
●
|
|
SPS
files quality control;
|
|
●
|
|
Control
of observance of rotation graph for
testing;
|
|
●
|
|
QE
of seismograms for noise, reverse polarity, zero and incorrect
routs;
|
|
●
|
|
Edition.
|
To
control quality and organize works, data shall be processed on SP per a graph
agreed and approved by the Company.
Data may
be transferred though Internet.
|
|
Quality control system
software:
|
|
|
Packets
for quality control and processing of obtained materials, PRIME
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Multifunctional
database DATASEIS (for
control of topographical data, SPS, КК LVL files, sp1
files, UKOOA, shooting progress per program), MESA Core 8.0.
Topographical
and seismic field data shall be transferred to the field base DATASEIS, where
they will be systematized, recharged and kept.
A
qualified independent geophysist-supervisor shall permanently be at the site and
responsible for seismic works quality. His/her responsible is:
|
●
|
|
manage
preparation of the field equipment for the Technical Audit of the
Company;
|
|
●
|
|
develop
and implement instruction for collection and processing of seismic data as
per the Agreement requirements;
|
|
●
|
|
provide
compliance with the Agreement requirements for whole period of collection
and processing of field data;
|
|
●
|
|
accept
field materials from the Technical Manager of seismic
party;
|
|
●
|
|
cooperate
with the Company’s Quality Control Supervisor at the site and take
decisions;
|
|
●
|
|
prepare
materials for transferring and delivery of data at the stated by the
Company addressee
|
9
Storage and delivery of data
Daily
reports on production and HSE signed by the manager of seismic party and the
Representative of the Company shall be transferred at the stated by the Company
address by fax or e-mail.
The list
of transferred documents shall be agreed with the Company.
Before
transferring, all field materials shall be checked by the KK supervisor and all
transferred units shall have labels agreed with the Company.
Before
transferring, all materials shall be provided to the representative of the
Company for checking and signing of Packaged List.
Field
materials shall be delivered to the stated office of the Company (copies and
originals shall be transferred separately).
The
packages shall be accompanied by the Package lists, which shall be signed when
receipt by the representative of the Company and sent back to seismic
party.
Data
storage procedures are the following:
● Field
materials shall be recorded on 2 carriers (cartridge 3490Е and hard
disc);
● Checking
of records on carriers by reprinting of file list;
● Delivery
of originals and field materials though separate routs;
● Storage
of field material copies in field office before confirmation their receiving and
reading by the Company.
10. Field
camp
To
support the field works the Contractor shall arrange a field camp, including
issues of accommodation of personnel (according to appropriate natural
conditions), storage of fuel, water supply, recycling of wastes, nutrition,
communication and energy supply. .
On the
territory of its field camp the Contractor shall provide conditions for work and
living of the representative of the Company, including providing of transport
(motor car 4x4), means of communication and nutrition.
10.1. Arrangement
of base camp
The base
camp shall be located in such a way to provide health and hygiene with minimal
impact on environment. Position of wagon raw shall be taken with account of
prevailing winds with safety distance between them. The wagons shall have stairs
with rest on the ground and rails.
Nutrition
is planned to be three time a day. The canteens in base and fly camps shall be
complied with all sanitary requirements.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Personal
hygiene of staff.
|
●
|
The
toilets shall be arranged in the base and field
camp;
|
|
●
|
The
wagons-showers shall be arranged in both base and fly
camps;
|
|
●
|
A
laundry shall be arranged in the base
camp;
|
|
●
|
Periodical
change of linen shall be arranged both in base and fly
camps.
|
Control
for compliance with hygienic norms in all facilities of both camps shall be in
competence of the HSE advisor.
Any
activity of seismic party and documentation for HSE shall be available for the
representative of the Company within whole period of works.
10.2. Camp
power supply
Power
supply of the camp shall be performed with diesel-generators (11 and 200 kW),
which shall be installed at a distance not less than 50 meters from a nearest
wagon. If there is possibility to connect the camp to the current power line,
all required norms and safety precautions shall be also observed.
All
wagons shall be earthed in two points; check of earthling shall be performed
periodically. External elimination of the camp shall be arranged.
Checking
of electric lines and quality of earthling shall be performed right after
installation of wagons in the base and fly camps and their connection to the
electric line Electrical Testing KIT. The results of checking shall be
documented.
10.3. Fuel
supply
The
Contractor shall bear responsibility for supply of required POL within the
period of works.
10.4. Water
supply of the base camp; measures for recycling of water
Water
supply of the base camp shall be performed from the sources defined as per
results of scouting. The water samples preliminary shall be delivered to
laboratory for analysis. Water samples for periodical analysis shall be taken
from so-called receipt places: water truck tank, kitchen tanks, potable water
tanks, etc.
Recycling
of potable water shall be performed with multilayer filter that provides
complete refining from microorganisms (including hepatitis).
10.5. Repair
shop
Repair
shop shall be in party for repair of seismic equipment. It shall be provided
with special equipment for effective and safety work.
|
10.6.
|
Means
of communication
|
Communication
between office and profile shall be performed through VHF radio.
Each
field team shall have either hand-held or car-installed radio for connection
with base or the field supervisor. Radio operator shall be in office for control
of communication and keeping of log of transport movement and localization of
field parties (so-called system of the base movement). The radio operator shall
work around the clock.
Beside
radio party shall be provided with Internet.
10.7. Wagons
All
wagons are equipped with:
● European
standard power line
● Two
spots earthling
● Fire
detectors
● Appropriate
fire distinguisher
● Electric
radiators
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
● Conditioners
● External
illuminations
● Safety
stairs and rails
● HSE
instructions
The
wagons for the representatives of the Company (except above said) shall be
equipped with lavatories with cold and hot water, office and living
furniture.
Kitchen,
laundries and toilets shall be equipped as per sanitary requirements. A doctor
of seismic party shall constantly inspect these facilities and all living and
production facilities with putting down the results in the Inspection
Log.
A club
equipped with satellite TV, video, table games and library of periodicals shall
be arranged on the base of party.
10.8. Transport
All
vehicles shall be complied with the local requirements. A transport control
system shall be implemented in party. Each movement of party’s transport shall
be registered. The HSE advisor and chief mechanic shall check all drivers before
their hiring. Their drive licenses shall also be checked. Obligatory medical
control of drivers shall be performed every day before their drive to the
profile. Intensive driving training shall be arranged for certain category of
drivers before beginning of operations. All vehicles shall have daily trip
ticket that shall be noted by the driver. All vehicles shall be equipped with
the safety belts.
|
10.9.
|
HSE
measures
|
The
Contractor shall observe the requirements of HSE and internationally recognized
standards when rendering geophysical services.
For this
purpose one shall arrange regular visits and control of field works by the
management of the Contractor that shall take all reasonable measures on matters
of HSE (Health, Safety, and Environment).
All
urgent measures shall be taken to avoid incorrect operations, failures,
accidents and incidents.
The
Contractor shall meet the HSE requirements in accordance with requirements of
IAGC, local regulations and requirements of the Company in the process of its
activities. HSE Plan and HSE Kit shall be available before beginning of
operations and all hazard moments (items) shall be identified. HSE Plan shall be
adjusted every day, including all upstart hazards, their prevention and
migration.
10.10. Medical
provision and first-aid-equipment
The
Contractor shall provide all required medical-evacuation services in accordance
with international standards.
Health
measures include:
|
|
●
|
Medical
examination of personnel before departure to the field
works;
|
|
|
●
|
Arrangement
of first-aid office in the base
camp;
|
|
|
●
|
Permanent
presence of qualified doctor in the base
camp;
|
|
|
●
|
Arrangement
of the first-aid offices in the fly camps (if there well be a decision on
fly camps);
|
|
|
●
|
First-aid
training of personnel;
|
|
|
●
|
Keeping
of emergency service in the base camp in commission for its departure in
any time;
|
|
|
●
|
Participation
of medical personnel in cross-checks of all departments of the seismic
party;
|
|
|
●
|
Necessary
medicaments set.
|
10.11. Fire
safety
Fire
safety measures include:
|
●
|
Development
of Fire fighting Plans in the base camp and on the
profile;
|
|
●
|
Arrangement
and training of fire crew that consists of seismic party’s
personnel;
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
|
●
|
Installation
of fire-fighting shield in the base camp, next to the diesel-generators,
at the fuel station, on helipad, places of parking and repair of
transport. The fire-fighting xxxxxxx shall have fire distinguishers,
spades, gaffs, boxes with sand;
|
|
●
|
Arrangement
of fire distinguishers in all wagons and vehicles. Periodical
control and renew of fire distinguisher with labeling of last and
following checks on their label
plates;
|
|
●
|
Maintenance
of mobile tank with technical water and pump in the base camp in instant
readiness;
|
|
●
|
Arrangement
of plates “No Smocking” and “Fire Hazard” in appropriate
places;
|
|
●
|
Fire
safety briefing of personnel training for use of fire distinguishers and
emergency fire blankets (kitchen
personnel);
|
|
●
|
Incorporation
of fire prevention matters in daily briefing in all
departments.
|
10.12. Environment
protection measures (waste utilization)
Environment
protection measures include:
●
Preliminary Ecological Audit of the site;
|
●
|
Development
and implementation of Environment Protection Plan for forthcoming seismic
works;
|
●
Implementation of waste disposal (utilization) system;
|
●
|
Ecological
monitoring: there shall be a qualified ecologist attend at the site to
control complying with Environment protection requirements and performing
of Environment protection measures stated in Environmental impact
Assessment and Environment protection
Plan;
|
|
●
|
Control
for prevention of POL leakage at the parking, repair of vehicles and on
the profile. Control for collection of waste oils and their delivery to
disposal;
|
●
Control for recultivation of MSK
xxxxx;
●
Control for cleanness at all types of profile works;
●
Control for recultivation of palaces of the base and fly camps when their
disposition;
Release
of liquid wastes shall be performed with containers. Untreated wastes shall be
utilized with decontamination system. Leftovers and package shall not be laid
beyond containers, so that they attract wild animals and far from being
esthetic. In addition, some packages are not decomposed. POL wastes shall be
disposed in appropriate manner.
Drain
devises shall be positioned in such a way to locate:
|
●
|
in
adsorbent ground;
|
|
●
|
downhill
and off the camp;
|
● downstream from the camp’s
water source and above the level of water in nearest reservoirs.
Waste
utilization
Waste
utilization shall be performed according to Environmental impact Assessment
Project.
10.13. Disposal
of field camp
Disposal
of field camp shall be performed according to developed Environment Protection
Plan. Equal requirements shall be imposed for disposal of both base and fly
camps. All waste water pits shall be filled by ground at the depth not less than
1 m from surface.
The
places for trash burning and disposal of organic wastes shall be stated in the
report with notification of coordinates in system WGS 84.
All
remaining trash shall be disposed in accordance with work instructions and Waste
disposal table.
The
places of soil damage (deep tracks, MSK xxxxx) shall be filled and
leveled.
All trash
along the seismic profiles shall be collected and disposed as per Environmental
impact Assessment Project.
On
completing of works all soils shall be returned in accordance with requirement
of the Agreement.
11
Periodical change of party’s
staff
The
Contractor shall bear whole responsibility for all aspects of change the
personnel of party. Rest period within a day may not be less than 10 hours for
personnel of the Contractor.
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
12 Reports
The
reports shall be provided in due time and in written form and shall have data
that might be useful in determination of performance details. Moreover, all
reports shall be legal documents and their transfer beyond field party shall be
carried out via e-mail or fax at the addresses stated by the
Company.
Verbal
reports shall be performed for the representative of the Company in party. The
Contractor’s Supervisor, Manager of party or his deputy shall answer the
questions of the representative of the Company.
12.1. Daily
Reports
Daily
reports shall be completed by the HSE and Quality Control Supervisor based on
reports of managers of departments after finishing of works in the end of every
day.
The
content and form of such report shall be in line with model taken by the
Company. This report shall be agreed and signed every day by the representative
of the Company and after agreeing it shall be a base for the Contractor to make
out invoices and performed work certificate.
12.3 Field
Seismic Reports
Original
and a copy of all reports of the seismic station operator and topographic survey
shall be provided by the Contractor. Completed set of originals of the
operator’s report shall accompany all forwarded data, and the copies of reports
shall be sent with copies of field bands.
12.3 Report
on completion of the Project
The
Contractor shall make an exemplar of such report in Russian that shall contain
all appropriate information concerting the project along with the comments of
the Manager of party. Final report shall be provided to the Company within 60
days from the date of acceptance.
12.4 Meeting
reports
The
Contractor shall hand over to the Company’s supervisor the written protocols of
all meetings and detailed reports from all meetings concerning HSE.
12.5 Incidents
and accidents reports
The
Contractor shall maintain accounts of all incidents and accidents, detailing
events and circumstances as well as any activities (and operativeness) reported
to the representative of the Company. In addition, the Contractor shall perform
the written reports within 72 hours and deliver them to the Company’s
office.
12.6 Environmental
intervention reports
The
Contractor shall maintain accounts of all cases and incidents of environmental
intervention, detailing events and circumstances as well as any activities,
which shall be reported to the Company’s supervisor.
|
On
behalf of
Geo
Seismic Service LLP
stamp
_______________________________
|
On
behalf of
Emir-Oil
LLP
stamp
__________________________________
|
|
Name:
Kalimukhanova Z.
Position: Director
|
Name:
T.K. Tolmakov.
Position:
General Director
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Attachment
# 3
to
3D seismic survey Agreement between
Geo
Seismic Service LLP
and
Emir-Oil LLP
STAFF
LIST
______________
offers the following staff of the field seismic party to perform 3D seismic
survey on the Agreement territory of Emir-Oil LLP.
|
Field
party personnel for MOGT 3D
|
|
|
Position
|
Number
of personnel
|
|
3D
vibrators
|
|
|
Administrative
personnel
|
|
|
Manager
of party
|
1
|
|
Chief
engineer
|
1
|
|
Quality
Control Supervisor
|
1
|
|
HSE
Supervisor
|
1
|
|
Doctor
|
2
|
|
Ecologist
|
1
|
|
Permittmen
|
1
|
|
Total
|
8
|
|
Key
staff
|
|
|
Camp
manager
|
1
|
|
Sup
xxxx engineer
|
1
|
|
Chief
mechanic
|
1
|
|
Transport
mechanic
|
1
|
|
Camp
mechanic
|
1
|
|
Welder
|
1
|
|
Electrician
|
1
|
|
Elecrto-and-diesel
mechanic
|
3
|
|
Xxxx
|
3
|
|
Xxxx’x
assistant
|
3
|
|
Accountant
|
1
|
|
Dispatcher-radio
operator
|
2
|
|
Dispatcher
– POL refueler-stockkeeper
|
1
|
|
Cables-telephones
technicians
|
5
|
|
Security
of profile and camp
|
2
|
|
Laundress-charwoman
|
3
|
|
Camp
workers
|
1
|
|
Backer
|
1
|
|
Xxxxxx
|
1
|
|
PARTY
KEY STAFF, TOTAL
|
34
|
|
Technologic
personnel
|
|
|
Seismic
team
|
|
|
Senior
operator
|
1
|
|
Operator
|
2
|
|
Electronics
engineer
|
1
|
|
GML
chief
|
1
|
|
Linecheker
|
6
|
|
Lineboss
(profile manager)
|
1
|
|
Xxxxxxx
of collection/arrangement team
|
2
|
|
Seismic
team workers
|
25
|
|
Reelmen
(workers)
|
6
|
|
Driver-dieselman
of seismic station
|
1
|
|
Reeltransport
driver
|
6
|
|
Linecheker
transport driver
|
6
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
|
Pusher
|
1
|
|
Seismic
team, total
|
59
|
|
Vibrator
team
|
|
|
Hydraulic
engineer
|
1
|
|
Operator
of vibrator
|
5
|
|
PARM
driver (xxxxxx)
|
1
|
|
Total
|
7
|
|
MSK
drilling team
|
|
|
Drill
operator
|
1
|
|
Assistant
of drill operator
|
2
|
|
Water
carrier driver
|
1
|
|
Total
|
4
|
|
Topography
team
|
|
|
Senior
topographer
processor
|
1
1
|
|
Topographer
|
4
|
|
Topography
team workers
|
4
|
|
Topography
vehicle driver
|
5
|
|
Topography
team, total
|
15
|
|
Field
office
|
|
|
Geophysicis-processor
KK
|
2
|
|
Geophysicis-processor
LVL, MCK
|
1
|
|
3D
scheduler
|
1
|
|
Field
office, total
|
4
|
|
TECHNOLOGIC
PERSONNEL, TOTAL
|
|
|
Attendance
crew
|
|
|
Motor-car
driver
|
3
|
|
Shift
team car driver
|
6
|
|
Profile
dinner car driver
|
1
|
|
Potable
water truck driver
|
1
|
|
Technological water
truck driver
|
1
|
|
Emergency
car driver-medical aid man
|
2
|
|
Economic
car driver
|
1
|
|
Petrol
tanker driver
|
2
|
|
Cessepolage
truck driver
|
1
|
|
Security
car driver
|
1
|
|
Attendance
crew, total
|
19
|
|
MSK
team
|
|
|
Operator
|
1
|
|
LVL/SRV
team workers
|
1
|
|
LVL/SRV
station car driver
|
1
|
|
Dropped
weight driver
|
1
|
|
MSK team,
total
|
4
|
|
Field
party staff, total
|
154
|
|
On
behalf of
Geo
Seismic Service LLP
stamp
_______________________________
|
On
behalf of
Emir-Oil
LLP
stamp
__________________________________
|
|
Name:
Kalimukhanova Z.
Position: Director
|
Name:
T.K. Tolmakov.
Position:
General Director
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Attachment
# 4
to
3D seismic survey Agreement between
Geo
Seismic Service LLP
and
Emir-Oil LLP
Equipment
list
All
equipment offered for operation when performing of 3D seismic survey on the
Agreement territory of Emir-Oil LLP is in good operational
condition.
1.
Field seismic party equipment
|
MOGT
3D field seismic party equipment
|
||
|
Description
|
Number
|
|
|
Field
party key content
|
||
|
Wagons
|
3D
Vibrators
|
|
|
Main
office
|
1
|
|
|
Dispatcher
office
|
1
|
|
|
Wagons
for the Customer’s Supervisor (office, accommodation)
|
1
|
|
|
Wagon
for Supervisors of AES JSC for two work places
|
1
|
|
|
Kitchen
|
2
|
|
|
Dining
room for 35 seats
|
2
|
|
|
Storehouse
|
1
|
|
|
warehouse
|
1
|
|
|
Refrigerator
|
1
|
|
|
Bath
house for 12 persons (or shower)
|
2
|
|
|
Laundry
|
1
|
|
|
Wood
toilets
|
3
|
|
|
Topography
wagon
|
1
|
|
|
Field
office
|
1
|
|
|
Geophysical
maintenance shop
|
3
|
|
|
Mechanical
shop
|
1
|
|
|
Medical
post
|
1
|
|
|
Club
for 20 sets (antenna, TV, video, chess, checks, domino)
|
1
|
|
|
Living
wagons
|
30
|
|
|
Propane
storehouse
|
1
|
|
|
Oxygen
storehouse
|
1
|
|
|
Total
|
57
|
|
|
Auxiliary
transport
|
||
|
Motor
cars, including for customer УАЗ-469,
НИВА
(UAZ-469, NIVA)
|
3
|
|
|
Emergency
car УАЗ-452,
ГАЗ-66
(UAZ-452, GAZ-66)
|
2
|
|
|
Shift
car УРАЛ-4320
(URAL-4320)
|
6
|
|
|
Economic
(business) car УРАЛ-4320
(URAL-4320) or ГАЗ-66
(GAZ-66)
|
1
|
|
|
Petrol
tanker УРАЛ-4320,
ЗИЛ-130
(URAL-4320, ZIL-130)
|
2
|
|
|
Potable
water truck УРАЛ-4320,
ЗИЛ-131
(URAL-4320, ZIL-130)
|
1
|
|
|
Technical
water truck УРАЛ-4320
(URAL-4320)
|
1
|
|
|
Cessepolage
truck ГАЗ-53, ЗИЛ-131
(GAZ-53, ZIL-131)
|
1
|
|
|
Dinner
transportation car
|
1
|
|
|
Profile
security car
|
1
|
|
|
Transport,
total
|
19
|
|
|
Power
plant ДЭС/DES 100
kW
|
2
|
|
|
Power
plant ДЭС/DES 200
kW
|
1
|
|
|
Tanks for
different purposes
|
||
|
Potable
water tank 5 m3
|
2
|
|
|
Technical
water tank 5
м3
|
2
|
|
|
POL
tank 10
м3
|
2
|
|
|
Lubricant
tank 0,2
м3
|
10
|
|
|
Tanks,
total
|
16
|
|
|
Welder
aggregate
|
1
|
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
|
Septic
|
1
|
|
|
Plastic
tubes (kit)
|
1
|
|
|
Registering
equipment/O
|
||
|
Work
station 24-bit for3200
channels. I/O
|
1
|
|
|
Diesel-generator
15 kW
|
1
|
|
|
Surface
equipment
|
||
|
Surface
equipment for 3200 channels
|
3200
|
|
|
Chargers
|
2
|
|
|
Geophones
|
||
|
Geophone
sections SM-4/24 12 pcs.
for channel or analogous
|
3300
|
|
|
Testing
equipment
|
||
|
Handheld
terminal of checking/setting of LT
profile
|
1
|
|
|
Geophone
section tester
|
1
|
|
|
Topographical
equipment
|
||
|
Receivers
GPS Leica
SR530
|
4
|
|
|
Base
station GPS Leica
SR530
|
1
|
|
|
Controllers
|
5
|
|
|
Radiomodem
|
5
|
|
|
Portable
GPS receivers Garmin12,
|
3
|
|
|
Sowtware
|
1
|
|
|
Database
packet
|
1
|
|
|
PC
Pentium
|
2
|
|
|
Printer
HP LaserJet
6P
|
1
|
|
|
Plotter
HP DesignJet
500A0+
|
1
|
|
|
MSK
equipment
|
||
|
Registrator SGD-Sel or
GEODE
|
1
|
|
|
Software
packet for collection and processing of MSK data
|
1
|
|
|
PC
Pentium
MMX
|
1
|
|
|
Field
party transport
|
||
|
Seismic
team
|
||
|
Car
for seismic team ЗИЛ-131
(ZIL-131)
|
1
|
|
|
Linechecker
car Урал 4320
(URAL 4320) or Садко
(Sadko)
|
6
|
|
|
Reeltruck
Урал
4320 (URAL 4320)
|
0
|
|
|
Seismic
team, total
|
14
|
|
|
Topographical
team
|
||
|
Topographical
car ГАЗ-66 (Газ-71)
(GAZ-66; 71)
|
5
|
|
|
Topographic
team, total
|
5
|
|
|
MSK
drilling team
|
||
|
Drill
rig
УРБ2А2 (URB2A2)
|
1
|
|
|
Water
truck
|
1
|
|
|
MSK
drilling team, total
|
2
|
|
|
Vibrator
team
|
||
|
Vibrators
HEMI--50
|
5
|
|
|
PARM
|
1
|
|
|
Vibrator
team, total
|
6
|
|
|
MSK
team
|
||
|
LVL/MSK
stations ЗИЛ-131
(ZIL-131)
|
1
|
|
|
Dropped
weight
|
1
|
|
|
MSK
TEAM, TOTAL
|
2
|
|
|
Party
transport, total:
|
29
|
|
|
Party
transport, total:
|
48
|
|
|
Connection
|
||
|
Satellite
communication server and antenna
|
1
|
|
|
Radio
FM, mobile Motorola GM-300
|
27
|
|
|
radio
FM mobile Motorola GP-300
|
11
|
|
|
Hands
free-kit in base camp
|
1
|
|
|
Office
equipment of field party administrative office
|
||
|
Office
equipment are installed for providing of normal work of administrative
personnel and shall include:
|
||
|
PC
Pentium Desktop
|
4
|
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
|
Printer
HP LaserJet
|
1
|
|
|
Copying
devise
|
1
|
|
|
Fax
and other
|
1
|
|
|
Office
equipment of the Customer
|
||
|
Office
equipment is installed at will of the Customer and shall
include:
|
||
|
PC
Pentium
|
1
|
|
|
Printer
HP LaserJet
|
1
|
|
2. Field office
equipment
|
Description
|
Number
|
Type
|
|
Work
station
|
1
|
SGI Indigo2
IMPACT 1000 or analogous
PRIME
(or analog) – software
|
|
CPUs
|
1
|
4,3
GHz
|
|
RAM
|
1
|
8.0
Gb
|
|
Xxxx
xxxxx
|
0
|
000
Xx
|
|
Magnet
band drive
|
2
|
M2488Cartridge
Tape Drive or analogous
|
|
Exabyte
|
1
|
Eliant
8500
|
|
Плоттер
|
1
|
HP
DesignJet 350C
|
|
Принтер
|
1
|
HP
DeskJet 1600 C
|
|
UPS
|
1
|
XXXXX
LITE 2000
|
|
PC Pentium
IV for 3D plsnning
|
|
|
OS
|
Windows
2000
|
|
CPU
|
Pentium
IV 1.7 GHz
|
|
RAM
|
256
Mb
|
|
HDD
|
00
Xx
|
|
XX Xxxxxxx
IV for MSK processing
|
|
|
OS
|
Windows
2000
|
|
CPU
|
Pentium
IV 1.7 GHz
|
|
RAM
|
256
Mb
|
|
HDD
|
40
Gb
|
|
On
behalf of
Geo
Seismic Service LLP
stamp
_______________________________
|
On
behalf of
Emir-Oil
LLP
stamp
__________________________________
|
|
Name:
Kalimukhanova Z.
Position: Director
|
Name:
T.K. Tolmakov.
Position:
General Director
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
|
Agreement
|
3D
seismic exploration on the structures Begesh, Adai, North Aidai, West
Aksaz
|
Attachment
# 5
to
3D seismic survey Agreement between
______________
and
Emir-Oil LLP
Total
cost for the work under the present agreement shall be 000 000 000 tenge
($3,800,000 USD). In lieu of payment in tenge and at the sole
election of Emir Oil, LLP, payment in full of the present agreement may be made
by delivering restricted common shares of BMB Munai, Inc. at the agreed
value of the higher of: (i) the
average closing price of BMB Munai, Inc. common shares over
the five days prior to final acceptance of the 3D seismic work by Emir
Oil, LLP or (ii) $2.00 per share, the maximum number of
shares which may be delivered as payment in full shall not
exceed 1,900,000 restricted common shares. Geo Seismic Service
LLP, and/or its assignee(s) if any, agrees to provide all necessary
certifications to represent that the shares are exempt from U.S. registration
under Regulation S, that the shares are being acquired for investment and that
Geo Seismic Service is not an entity eligible to receive shares under an S-8
registration statement and such other representations as may be required by
legal counsel for BMB Munai, Inc.
|
On
behalf of
Geo Seismic Service
LLP
stamp
_______________________________
|
On
behalf of
Emir-Oil
LLP
stamp
__________________________________
|
|
Name:
Kalimukhanova Z.
Position: Director
|
Name:
T.K. Tolmakov.
Position:
General Director
|
|
Contractor:
______________________________________
|
Company:
“Emir-Oil” LLP
|
