Exhibit 10(27)
Ukrainian and English versions carry equal forces
Ukrainina translation omitted
Annex 2a
AMENDMENTS OF AND ADDITIONS TO
THE AGREEMENT NO 01 OF MARCH 20, 1998
ON JOINT INVESTMENT PRODUCTION ACTIVITY
FOR DEVELOPMENT AND FURTHER EXPLORATION OF THE BUGRUVATIVSK FIELD
WITHOUT CREATION OF A LEGAL ENTITY
City of Kyiv
August 8 2002
The Participants to the Agreement No 01 of March 20, 1998 on Joint Investment
Production Activity for development and further exploration of the Bugruvativsk
Field without creation of a legal entity, namely:
the Open Joint Stock Company "Ukrnafta" (hereinafter referred to as
Ukrnafta or "Participant 1"), represented by its Chairman of the Board Xx. Xxxxx
Mykolayovych Xxxxxxxxx, authorized by the Charter, on the one part,
the Canadian Company "Lateral Vector Resources Inc." (hereinafter referred
to as "LVR" or "Participant 2"), represented by its President and Chief
Executive Officer Dr. Xxxxx Xxxxxx, authorized by the Articles of Association,
on the other part, and
the Closed Joint Stock Company "IPEC" (hereinafter referred to as "IPEC"
or "Participant 3"), represented by its Interim Executive Chairman of the Board
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, authorized by the Nharter, on the third part
who hereinafter shall be referred to individually as "the Participant" and
collectively as "the Participants", have agreed that the following amendments
and additions be incorporated into the articles and sections of the above
mentioned Agreement.
1. DEFINITIONS OF FUNDAMENTAL TERMS
a) The definitions of below listed terms shall have the following modified
wording:
HYDROCARBONS - shall mean crude oil, gas condensate, petroleum and natural gas.
INCREMENTAL HYDROCARBONS - shall mean a volume of Hydrocarbons produced on the
Bugruvativsk field in excess of Base Hydrocarbons as a result of investment
activity related to the construction of new xxxxx, rehabilitation of existing
xxxxx, stimulation of hydrocarbon recovery and application of modern innovative
technologies. The volumes of recovered Incremental Hydrocarbons shall be exempt
from payment of certain duties (mandatory payments) in accordance with the
Decree of the President of Ukraine No 433/96 of June 17, 1996 "On measures aimed
at encouraging investments in the development of oil fields with recovery
resistant and depleted deposits" and the Resolution of the Cabinet of Ministers
of Ukraine No. 1223 of November 6, 1997 "On approving the list of oil fields
with recovery resistant and depleted deposits".
RATED (CALCULATED) HYDROCARBONS FOR A CONTRIBUTED WELL (CONTRIBUTED XXXXX) -
shall mean the volume of Hydrocarbons which is being produced from a Work Object
at a certain moment (the moment of including the Work Object into the Program of
Joint Activity or any other moment mutually agreed upon by the Participants) or
the volume which may be produced from this Work Object in future adjusted for
the natural production decline. This term may also be used with reference to a
group of xxxxx categorized as Work Objects.
1
INCREMENTAL HYDROCARBONS FOR A CONTRIBUTED WELL (CONTRIBUTED XXXXX) - shall mean
the volumes of Hydrocarbons which are (or will be) produced from a Work Object
(Work Objects) in excess of the Rated Hydrocarbons for a Contributed Well
(Contributed Xxxxx). Incremental Hydrocarbons produced in the process of Joint
Activity from xxxxx categorized as Work Objects shall be disclosed in the
Separate Balance Sheet of Joint Activity and shall constitute Joint Property of
the Participants.
INVESTMENTS - shall mean property and monetary Contributions of the
Participants.
JOINT INVESTMENT PRODUCTION ACTIVITY (JIPA) - shall mean the joint investment
and production activity of the Participants aimed at the achievement of a common
business objective and contemplating the administering of common affairs, as
determined by the Participants, as well as the covering by the Participants of
common losses and expenses, splitting of risks and results of this activity as
stipulated by this Agreement having legal force, by the provisions of the Civil
Code of Ukraine in respect of joint activity, by the Laws of Ukraine "On
Investment Activity", "On Regime of Foreign Investment", "On Taxation of Profit
Earned by Enterprises", "On property" and by other Ukrainian legal documents.
JOINT PROPERTY - shall mean monetary funds, tangible and intangible assets
pooled by the Participants hereto for the purpose of undertaking Joint Activity,
as well as other monetary funds, tangible and intangible assets, created or
otherwise acquired as a result of Joint Activity and disclosed in the Separate
Balance Sheet of Joint Activity. Joint Property belongs to the Participants
hereto by virtue of the right of joint ownership.
ACTUAL PARTICIPATING INTEREST (IN LIEU OF ACTUAL PARTICIPATION) - shall mean the
participating interest which a Participant has in the right to a portion of
profit payable to the Participants. The Actual Participating Interest which on
the Day of fixing the Participating Interest equals or exceeds 20% gives the
possessor a right to participate in the management of Joint Activity. The Actual
Participating Interest is determined pursuant to Clauses 2.6 and 2.9 hereof.
CONTRIBUTED WELL - shall mean a well categorized as a Work Object.
OPERATOR - shall mean IPEC which is in charge of managing the JIPA and
administering common affairs of the Participants through the Executive
Directorate included therein. IPEC shall be acting as an Operator based upon the
powers of attorney issued by the Participants to it wherein specific individuals
- members of the Executive Directorate (the Executive Director, First Associate
Executive Director and Chief Accountant) shall be named as having an exclusive
signatory authority for execution of any documents on behalf of the JIPA in
person of the Operator, including banking documents. The Executive Directorate
Functions on the basis of this Agreement and the Regulations on the Executive
Directorate of the JIPA which shall later be approved by the Management
Committee. In future, subject to the Participants' mutual consent, the Operator
may be replaced.
MANAGEMENT COMMITTEE - shall mean the supreme authority which consists of
managers and authorized representatives of the Participants and is authorized to
make the decisions in relation to all principal issues of the JIPA as set out in
Article XVII of this Agreement.
b) The Section shall be expanded to include the following definitions:
DATE OF FIXING THE PARTICIPATING INTEREST - shall mean the 31st of December
2003.
MAJORITY PARTICIPANT - shall mean a Participant whose Actual Participating
Interest amounts to not less than 20%.
PARTICIPATING INTEREST - shall be understood as the participating interest which
a Participant has in the right to that portion of profit which is retained for
reinvestment. At the same time it shall mean the participating interest in Joint
Property. Participating Interast is determined pro rata the Investments in
accordance with Clause 2.5 of the Agreement beginning from the Dao of Fixing the
Participating Interest.
2
c) The definitions of the terms set forth herein below shall be expanded to
include the following wordings:
The definition of BASE HYDROCARBONS shall include the second sentence as
follows: "For the sake of practical application of provisions of the Resolution
No 1223 to the operations on the Bugruvativsk field, Base Hydrocarbons will be
distributed among individual xxxxx which existed at the time of approving the
aforesaid Resolution (Base Hydrocarbons for Individual Xxxxx)".
The definition of JOINT INVESTMENT PRODUCTION ACTIVITY PROGRAMS shall include
the second sentence as follows: Each such Program shall be a document approved
according to the procedure determined by Article VII hereof. The Program shall
outline the scope of operations to be performed hereunder in the course of the
relevant Financial Year, their duration and relevant procedures, and, as the
Executive Directorate or the Management Committee may consider appropriate,
such other provisions (supplies of equipment and materials, employment of
personnel and so on).
d) The names and definitions of the following terms shall be partially modified
as follows: In the definition of the term CONTRIBUTION the wording "...and
includes Labour Contributions..." shall be deleted and replaced with the wording
"...and are disclosed in the Separate Balance Sheet, as well as non-property
rights of any Participant which are used in the interests of Joint Activity and
which are recognized in advance as a Contribution by other Participants.
The term INVESTMENT ACTIVITY SITES (SITES OF INVESTMENT) shall be renamed as
Object, OBJECTS OF THE JOINT INVESTMENT AND PRODUCTION ACTIVITY (INVESTMENT
OBJECTS, WORK OBJECTS). In the definition the wording "...Hydrocarbon
deposits..." shall be inserted after the word "...means..." The whole definition
shall be expanded to include the wording "...as well as objects of exploration
for and production of Hydrocarbons located in adjacent areas" after the words
"during Joint Investment Production Activity".
The term AGREED BUDGET shall be renamed as AGREED BUDGET (BUDGET).
In the definition of the term JOINT PRODUCTION (JOINT HYDROCARBONS) the wording
((...and are or are deemed Work Objects... )) shall be inserted after the words
(( ...to the Joint Investment Production Activity... ))
e) The definitions of the terms Obligations on Investment of Joint Investment
Production Activity, Accumulative Contribution, Initial Contribution, Labour
Contribution, Planned Participation, Group of Experts shall be deleted.
2. ARTICLE I: GENERAL PROVISIONS
a) In Clause 1.1, Paragraph 3, the wording ((...for development of the
Bugruvativsk Field...)) shall be deleted and replaced by the wording ((... on
terms of Overall Financial Risk, assumed by Participants 2 and 3, development
and exploitation of Work Objects... ))
b) In Clause 1.2, Paragraph 2 shall be expanded to include the wording ((...
exclusively on terms of Overall Financial Risk assumed by Participants 2 and
3... )) after the words ((...Joint Investment Production Activity...)).
In Paragraph 3 the words "...and marketing..." shall be inserted after the
wording "...the joint production and economic activity in oil recovery...".
After Paragraph 3, a new Paragraph shall be inserted as follows:
"- undertaking other business transactions which do not contravene the
applicable legislation and contribute to the achievement of the objective set
forth in the Agreement"
c) In Clause 1.5 the wording "...exclusively by Participants 2 and 3 primarily
by contributing additional funds pro rata their Participating Interests or at
the expense of their Joint Property..." shall be inserted after the words
"...shall be paid..."
3
d) In Clause 1.6 the wording "All Participants are liable in proportion to their
Planned Participation..." shall be deleted and replaced with the wording
"Participants 2 and 3 shall be liable pro rata their Participating Interests..."
e) In Clause 1.7 the wording "...damage of Joint Property is borne by the
Participants proportionally to their Actual Contributions..." shall be deleted
and replaced with the wording "damage of property disclosed in the Separate
Balance Sheet shall be borne by Participants 2 and 3 pro rata their
Participating Interests."
f) Clause 1.11 shall have the following wording: "The Agreement comes into
effect from the date of its signing. The Agreement shall remain valid over the
period of 20 (twenty) years with respect to the fulfilment of Joint investment
plans and shall be extended for the subsequent period of 5 (five) years, unless
each of the Participants gives notice of his objection not less than 12 (twelve)
months in advance of the scheduled expiry date. With respect to the industrial
and commercial utilization of the JIPA results, the Agreement shall remain valid
till the completion of the period of effective exploitation of Work Objects."
g) In Clause 1.12 Item (a) shall have the following wording:
1.12 (a) During the term of this Agreement the Operator will identify the Work
Objects as per Clause 2.2 and submit such information for approval of the
Management Committee. If the Management Committee cannot agree on some of the
proposed Work Objects, they may designate unapproved objects as a High Risk
Operation (Operations).
Item 1.12 (b) shall be deleted.
In Item 1.12 (c) the first words " Once evaluated..." shall be deleted.
In Item 1.12 (f) the word "...prior..." shall be inserted after the wording
"shall be subject to the".
Item 1.12 (g) shall have the following wording:
1.12 (g) All Joint Production will be sold by the Operator with the proceeds
transfered into the Separate Settlement Account. As permitted by Ukrainian law
and subject to the prior approval of the Management Committee, the Participants
will have the option of taking a portion of the Joint Production in kind pro
rata their Actual Participating Interests, provided that the respective share of
costs incurred by the JIPA (calculated pro rata their Actual Participating
Interests) was fully repaid at the expense of their funds as a purpose oriented
cash transfer to the Joint Activity.
3. ARTICLE II. THE SITES OF INVESTMENTS, CONTRIBUTIONS AND THE TERMS OF THEIR
PERFORMANCE AND CORRECTION
a) Article II shall be renamed as follows: "ARTICLE II. WORK OBJECTS, PROCEDURES
FOR MAKING CONTRIBUTIONS".
b) In Clause 2.1, Paragraph 1, the wording "The Sites of Investment..." shall be
replaced by the wording "The Work Objects..."
c) Clauses 2.2 - 2.10 shall have the following wording:
2.2. The list (lists) of Work Objects shall be determined by the unanimous
decision of the Management Committee following the submission of a list by the
Operator pursuant to Clause 1.12 (a).
2.3. In order to achieve the objective of Joint Activity, the Participants shall
make Contributions in the form of Investments and intangible assets in
accordance with the legislation of Ukraine.
2.4. Contributions of the Participants to Joint
4
Activity shall be scheduled and made pursuant to the provisions of this
Agreement, JIPA Program and Agreed Budgets of Joint Activity. It is recognised
and agreed by the Participants that LVR shall have an option (and not an
obligation) to financially participate in Joint Activity and LVR may exercise
that option at any time prior to the Day of Fixing the Participating Interest by
paying the sums required pursuant to Clause 2.5. In the event LVR chooses not to
exercise the option to financially participate in the JIPA, it shall have no
investment or other obligations nor bear any liability before either Participant
1 or Participant 3.
2.5. The Participants preliminary agree that the investment into the Joint
Activity shall be made pursuant to the following ratio:
Participant 2: 50%
Participant 3: 50%.
Participant 3 shall begin investing not later than September 30, 2002, and over
the period of twelve months shall invest monetary funds in the amount required
for the construction of two new xxxxx which is approximately equal to US
$3,000,000 (three million US dollars). In the course of the first three months
an amount equal to US $1,000,000 (one million US dollars) shall be invested.
Subject to Participant 2 exercising its option to participate hereunder,
Participant 2 shall over the period from September 30, 2003 to the Day of Fixing
the Participating Interest, be entitled, but not obligated to, invest the amount
equivalent to the Contribution made by Participant 3, or any smaller amount at
its sole discretion.
Ultimately Participating Interests of the Participants determined for
splitting the portion of profit earmarked for reinvestment and other purposes
contemplated hereunder shall be determined on the Day of Fixing the
Participating Interests according to the ratio of actual Investments made by the
Participants.
Further investment shall be made by the Participants pro rata such
Participating Interests determined on the Day of Fixing the Participating
Interests. This ratio shall not be modified other than by a decision of the
Management Committee in cases specified in Section 2.9 hereof.
2.6. The OJSC "Ukrnafta" shall make its Contribution in the form of intangible
assets (license rights, rights to use land, rights to use geological and
engineering-technological information etc.) which are necessary to implement the
conditions hereof. In consideration of this Contribution Ukrnafta shall have the
right to the Actual Participating Interest equal to 25%.
If a joint decision of the Participants designates as Work Objects
existing xxxxx constituting the property of OJSC "Ukrnafta", the assignment of
right to use this property shall be formalized under a separate agreement
between Participant 3 (Executive Directorate) and NGVU "Okhtyrkanaftogaz" (NGVU
stands for Oil and Gas Production Directorate) which is a subsidiary of
Participant 1 (hereinafter referred to as NGVU).
The Actual Participating Interests of Participants 2 and 3 shall be
determined by multiplying by the factor 0.75 the ultimate Participating
Interests of Participants 2 and 3 as calculated on the Day of Fixing the
Participating Interest pursuant to Clause 2.5.
2.7. The procedure and timing of making a specified portion of the Investment
shall be determined by the JIPA Programs.
2.8. The Investments into the Joint Activity shall be made in accordance with
the JIPA Program and Agreed Budget of Joint Activity. The Participants agree
that the approved Programs and Budgets of Joint Activity shall be deemed Annexes
attached hereto and therefore must be executed by all Participants to this
Agreement.
2.9. In the course of approving the Work Program and Budget of Joint Activity
for a specified Financial Year, the Management Committee shall take into
account that either Participants 2 or 3 is unable to make any Contribution in
the required amount. At the same time, the Management Committee may agree that
the ensuing financing deficit should be covered by another Participant. In this
case, adequate adjustments will be reflected during the approval of the Agreed
Budget for this respective period.
If in the course of Joint Activity one of the Participants is unable to
finance the expenditures contemplated by the Budget of Joint Activity for the
relevant Financial Year, he shall give prompt notice thereof to the other
Participants. The other Participant 2 or 3 shall within 30 days state his
willingness or
5
unwillingness to cover the deficit and the tentative time schedule for financing
the costs which were not covered by another Participant. Within the next 15 days
the Participants 2 and 3 shall reach a consensus on this matter and convoke an
extraordinary meeting of the Management Committee to examine the issue of
amending the Program and Budget of Joint Activity for the current year.
Under the above mentioned circumstances, Participating Interests and
Actual Participating Interests of Participants 2 and 3 shall be accordingly
adjusted to reflect the Contribution of the Participants actually made. Any such
adjustment shall be made in accordance with the provisions of paragraphs 2.5 and
2.6 and shall be approved in writing and shall be binding on the Participants.
..
2.10. For the purpose of determining Participating Interests of the
Participants, the conversion of Investments of Participant 2 denominated in
foreign currency, into Ukrainian currency shall be made at an average exchange
rate calculated over the period of making investments by Participant 3. The
procedure for such calculation shall be agreed upon in writing by the
Participants 2 and 3 later.
4. ARTICLE III. LICENSES FOR COMMERCIAL DEVELOPMENT OF THE BUGRUVATIVSK FIELD
AND FOR EXPLORATION OF ITS AREA
a) Clause 3.1 shall have the following wording:
3.1. Participant 1 possesses the rights to undertake the development of the
Bugruvativsk oil field. With respect to the Bugruvativsk oil field, Participant
1 uses his license and other rights by way of pursuing Joint Activity.
Being a license holder, Participant 1 will keep geological (balance
sheet) records and prepare relevant statistical reporting within the scope of
overall records and reporting prepared by the respective NGVU all in accordance
with Ukrainian law. Participant 1 will also elaborate plans of the aggregate
Hydrocarbon production on the scale of NGVU, taking into account the volume of
Hydrocarbon recovery under this Agreement.
5. ARTICLE IV. ARRANGEMENT OF WORKS FOR PRODUCTION OF HYDROCARBONS WITHIN THE
BUGRUVATIVSK FIELD
a) Article IV shall have the following wording:
ARTICLE IV. ORGANIZATIONAL ISSUES OF THE DEVELOPMENT OF THE BUGRUVATIVSK FIELD
4.1. On assignment of all the Participants, Participant 3 represented by members
of the Executive Directorate of Joint Activity to be established in accordance
with the provisions of Article XVII of the Agreement will independently or by
involving contractors undertake organizational and practical activities on Work
Objects in accordance with the JIPA Program, and will conduct operations aimed
at producing Hydrocarbons on these Work Objects. The exploitation of Xxxxx
categorized as Work Objects will be undertaken within comprehensive operations
conducted on the field pursuant to the approved project documents.
With reference to Work Objects IPEC shall be deemed Operator as it is
traditionally understood in international oil and gas business. The replacement
of the Operator may take place on the decision of the Management Committee in
the following cases: (1) the withdrawal of IPEC from the Agreement or (2) the
admission by the Participants of the necessity to replace the Operator.
4.2. For the benefit of all Participants and in accordance with the provisions
of this Agreement, the Operator shall utilize Joint Property, the property
belonging to Participant 3 by virtue of the exclusive right of ownership, as
well as the property temporarily made available by other Participants hereof or
by any other physical or legal entities.
4.3. The Participants shall jointly ensure that there is a comprehensive
co-ordination of all operations carried out on the Bugruvativsk Field aimed at
the development of the field under agreed conditions so that existing xxxxx will
be divided into those
6
categorized as Work Objects where Joint Activity will be undertaken and the
remaining xxxxx which are and will be exploited independently by NGVU.
In an effort to achieve an efficient co-ordination of the field
development and taking into consideration the provisions of the License No 1511
of July 28, 1998, the Participants agree that beginning from September 30, 2002,
the drilling of new xxxxx, rehabilitation of abandoned xxxxx and re-entries from
existing xxxxx on the Bugruvativsk Field shall be either conducted under the
agreement on Joint Activity or shall be deemed High Risk Operations as
contemplated by Article IX hereof.
4.4. Throughout the term of this Agreement, decisions concerning the appointment
of contractors shall be made by the Operator.
4.5. Only the operations envisaged by the Program of Joint Activity may be
undertaken on Work Objects.
6. ARTICLE VI. RESPONSIBILITIES OF THE PARTICIPANTS
a) The Article VI shall be renamed as follows:
ARTICLE VI. GENERAL OBLIGATIONS AND SPECIFIC COMMITMENTS OF THE PARTICIPANTS
b) Clause 6.1.3 shall have the following wording:
6.1.3. Not to disclose information or data made available to the Participants in
connection with the conduct of the JIPA, including information on discussions
and decisions made by the Operator which shall be deemed confidential
information and shall be kept as provided for in Article XX of the Agreement
except for cases stipulated by the legislation.
c) In Clause 6.2.3. the word((...xxxxx...))shall be inserted after the words
((To use the existing)).
d) Article VI shall be expanded to include Clause 6.2.6 as follows:
6.2.6. The managers of NGVU shall be authorized to sign agreements with the
Operator pertaining to rendering services related to the exploitation of Work
Objects, assignment agreements aimed at performing work or specified functions.
a) Clause 6.3.1 shall have the following wording:
6.3.1. To employ within its infrastructure the members of the Executive
Directorate of Joint Activity through whom IPEC will perform the functions of
the Operator in conducting the development of the Bugruvativsk Field, including
maintenance of records of Joint Property, conclusion of agreements related to
the implementation of Joint Activity, as well as technically competent and safe
conduct of operations in the framework of the JIPA. All such activity shall be
undertaken pursuant to the JIPA Program.
The Operator will, in carrying out its functions, ensure that the
Participants can exercise their rights under Article V of the Agreement and will
co-operate with the Participants in that regard. Unless otherwise is
specifically agreed by a special unanimous resolution of the Management
Committee, IPEC shall during the effective term of this Agreement perform the
accounting of the JIPA in accordance with the Ukrainian National Accounting
Standards and also with internationally accepted accounting rules. Clauses 6.3.3
and 6.4.1 shall be deleted.
7. ARTICLE VII. JOINT ACTIVITY PROGRAM AND ITS FINANCING
a) Clauses 7.1, 7.4, 7.5, 7.6 and 7.9 of Article VII shall have the following
wording:
7.1. Joint economic objectives and ways of their realization shall be outlined
in the Programs and Budget of Joint Activity. The Programs shall be prepared by
the Operator for each Financial Year in the first instance and submitted to the
Management Committee for approval not less than 1.5 months prior to the
commencement of each Financial Year.
7
The Program and Budget of Joint Activity shall be elaborated by the
Operator with the participation of competent experts representing all the
Participants.
Each Program of Joint Activity shall include the following items:
-volumes of drilling in a breakdown by areas and Work Objects;
-volumes of geological exploration;
-calculation of volumes of production and sales of products and services;
-volumes of preparatory operations;
-volumes of workover and rehabilitating operations;
and such other matters as any member of the Management Committee considers
appropriate from time to time.
The Budget of Joint Activity shall include the following items:
-volumes of financing Joint Activity from the Contributions made by the
Participants;
-estimated incomes derived from Joint Activity;
-estimated profit and loss;
-estimated current expenses;
-estimated tax liabilities;
-allocation of profit;
-consolidated balance sheet of revenues and expenses and cash flows for
the relevant period.
7.4. Should the Management Committee fail to agree on specified Work Objects or
operations which the Executive Directorate or any Participant suggest to include
into the Work Program, such operations may be categorized as High Risk
Operations as per Article IX hereof.
7.5. The Participants shall have no right to conduct new operations which are
not contemplated by the JIPA Programs and not categorized as High Risk
Operations after the 30th of September 2002.
7.6. Financing requirements connected with the conduct of drilling or workover
operations and other operations shall be covered at the expense of monetary
contributions (Investments) of the Participants including reinvestment of
profits earned from Joint Activity.
Financing requirements connected with the production of oil and gas
(current expenditures) at the initial stage of the activity hereunder shall be
covered at the expense of monetary funds contributed by the Participants to the
Separate Balance Sheet, and subsequently at the expense of proceeds derived from
the sales of products of the JIPA.
The payment of a portion of profit to the Participants shall be made only
after the provision of sufficient funds for the implementation of the JIPA
Program (reinvestment). Should such provision prove to be insufficient,
Participants 2 and 3 shall make additional Contributions.
7.9. The performance of the Joint Activity Program and the Agreed Budget and use
of the Joint Property by the Operator is controlled by the Management Committee
which analyses the results of activity for every six months. The Operator shall
produce and deliver to the Participants such information including without
limitation financial information and reports as any Participant may reasonably
request from time to time.
b) Clause 7.8. In the second sentence the wording((...in accordance with
provisions of Clauses 2.6 and 2.7...))shall be replaced by the wording:((...in
accordance with the provisions of Clause 2.5 hereof...)).
8
In the last sentence of Clause 7.8 the wording "...as it provided for in Clause
2.8 of this Agreement" shall be replaced by the wording "...as provided for in
Clause 2.9 hereof".
c) Clauses 7.9, 7.10 and 7.11 shall be deleted.
8. ARTICLE VIII. COMMERCIAL DEVELOPMENT PROJECT OF THE BUGRUVATIVSK FIELD
a) In Clause 8.1 the wording "...a copy of which has been produced to the
Participants..." shall be inserted after the words "at the moment of the
effective date" and the wording "...at the expense of funds envisaged by the
Budget of Joint Activity..." shall be inserted after the word "Operator".
9. ARTICLE IX. HIGH RISK OPERATIONS
a) Article IX shall have the following wording:
9.1. For the purposes of this Agreement High Risk Operations (hereinafter
referred to as HRO) shall mean specified projects or operations on the
Bugruvativsk Field connected with capital expenses which are undertaken
independently by several or one Participant hereto because the Management
Committee did not unanimously include such projects or operations in the Program
of Joint Activity.
9.2. High Risk Operation may include:
-drilling exploratory and development xxxxx;
-rehabilitation of previously abandoned xxxxx or drilling directional
boreholes from existing xxxxx;
-workover operations on xxxxx which earlier were categorized as Work
Objects and where Joint Activity was undertaken.
and other such operations or activities incidental thereto or to the efficient
development of the Bugruvativsk Field.
9.3. High Risk Operations will be conducted by the Participant initiating the
relevant operations (specified Participants) and will be financed by him (them)
at his (their) sole risk.
9.3.1. If the Participants hereto who did not take part in the HRO admit that
such HRO is a success, the relevant HRO shall be transferred over to the Joint
Activity and shall be deemed a Work Object. In this case the Participant
(Participants) who took part in HRO shall be paid from the Separate Balance
Sheet of Joint Activity an amount two times greater than the actual costs he
(they) incurred in conducting HRO.
9.3.2. If the Participants hereto who did not take part in the HRO decide that
such HRO is not a success the well or other operations which underwent this
operation may be used for the production of Incremental Hydrocarbons, the
following procedure shall apply:
- if inefficient HRO was undertaken by Participants 2 and 3, the
respective well will be turned over to joint exploitation, whereas the profit
earned from the sales of Incremental Hydrocarbons will be paid exclusively to
these Participants; all further workover operations on this well will be
conducted as HRO at the expense of these Participants;
- if inefficient HRO was undertaken by Participant 1, the respective well
will be used by Participant 1 independently beyond the framework of this
Agreement.
9
9.3.3. Xxxxx which underwent HRO and which cannot be used for the production of
Incremental Hydrocarbons shall be abandoned, as the need may be, at the expense
of the Participant (Participants) who undertook HRO.
9.4. The procedures for identifying and conducting HRO, the relationship between
the Participants including the mutual submission of information on HRO, the
maintenance of records and preparation of reports on financial, geological,
engineering and technological results of HRO shall be specified in the
((Regulations on HRO)) which will be worked out by the Operator and approved by
the Management Committee prior to the 31st of September 2002.
10. ARTICLE X. BASE AND INCREMENTAL HYDROCARBONS
a) Clause 10.1 shall be expanded to include the following wording:
"Incremental Hydrocarbons shall constitute the difference between the total
volume of Hydrocarbons produced on the Bugruvativsk Field and Base Hydrocarbons.
The production of Incremental Hydrocarbons shall be the result of investment
activity connected with the construction of new xxxxx and rehabilitation of
existing xxxxx, optimization of Hydrocarbon recovery and the application of
innovative technologies. Such production of Incremental Hydrocarbons shall be
conducted under this Agreement, on the one part, and independently by OJSC
"Ukrnafta" (NGVU), on the other part. The volume of recovered Incremental
Hydrocarbons shall be exempt from payment of specified duties (mandatory
payments) under the Decree of the President of Ukraine No 433/96 of June 17,
1996 "On measures aimed at encouraging investments in the development of oil
fields with recovery resistant and depleted deposits" and the Resolution of the
Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1223 of 6 November 1997 " On approving the
list of oil fields with recovery resistant and depleted deposits".
b) Clause 10.2 shall have the following wording:
10.2. Considering that the production of Hydrocarbons on the Bugruvativsk field
shall be conducted simultaneously along two guidelines, namely (1) under the
JIPA Agreement and (2) independently by NGVU, the Participants agreed upon the
following scheme of computing Base and Incremental Hydrocarbons for the purpose
of calculating the amounts of taxes and duties (mandatory payments):
10.2.1. The Participants shall make calculations of annual and monthly Base
Hydrocarbons (crude oil) with reference to each of the xxxxx which were
operational on the date of the approval of the Resolution of the Cabinet of
Ministers of Ukraine No. 1223 of 6 November 1997 "On approving the list of oil
fields with recovery resistant and depleted deposits" in such a way that the
aggregate oil production from separate xxxxx should coincide with the approved
volume of Base Hydrocarbons.
10.2.2. With respect to the xxxxx exploited in the framework of the JIPA as Work
Objects, the aggregate volume of Base Hydrocarbons (crude oil) will be
determined on a monthly basis. As this takes place, the downtime of certain
xxxxx categorized as Work Objects shall not influence the volume of Base
Hydrocarbons for this group of xxxxx.
10.2.3. With respect to the xxxxx which are not used as Work Objects, an
aggregate volume of Base Hydrocarbons (crude oil) will be determined for this
latter group of xxxxx. For this purpose the annual volume of Base Hydrocarbons
specified in the above mentioned Resolution shall be divided by 12. After that,
the aggregate volume of Base Hydrocarbons determined as per item 10.2.2 above
shall be deducted from the quotient referred to herein.
10.2.4. The calculation of Incremental Hydrocarbons shall be made separately for
the group of xxxxx categorized as Work Objects and for the group of xxxxx
exploited by NGVU.
c) Clause 10.3 shall be expanded to include the following wording:
10
"If the aggregate volume of Rated Hydrocarbons produced from xxxxx categorized
as Work Objects and the actual production from the xxxxx exploited beyond the
JIPA framework, totals less than the approved volume of Base Hydrocarbons for
the Bugruvativsk field as a whole, taxes, duties and fees chargeable only to
Base Hydrocarbons shall be paid from a Separate Settlement Account and shall be
disclosed in the Balance Sheet of Joint Activity. The distribution of profit
among the Participants shall be adequately adjusted due to this circumstance".
11. ARTICLE XI. DISTRIBUTION OF HYDROCARBONS
Clauses 11.1 - 11.5 shall have the following wording:
11.1 Oil and Gas produced in the Bugruvativsk field shall be divided into
Hydrocarbons belonging to Ukrnafta and Hydrocarbons produced as a result of
Joint Activity which belong to the Participants to be distributed in accordance
with the provisions of the Agreement.
11.2 Hydrocarbons belonging to Ukrnafta are deemed to be actual volumes of
production of oil and gas from the xxxxx which are not Work Objects and Rated
(Calculated) Hydrocarbons for Contributed Xxxxx turned over to the Joint
Investment Production Activity. These Hydrocarbons are property of Ukrnafta and
are not the Product of the Joint Production under this Agreement.
11.3 Calculated Hydrocarbons for Contributed Well in form of oil shall be
calculated at the moment of transfer of such xxxxx to the Joint Investment
Production Activity. Estimates shall be made by representatives of the
Participants or by an independent research organization which will be agreed
upon by the Participants. The Calculated Hydrocarbons of Contributed Xxxxx in
form of casing-head gas will be defined during process of exploitation of such
xxxxx based on the Calculated Hydrocarbons in form of oil and actual gas
factors.
11.4. Incremental Hydrocarbons of Contributed Xxxxx, i.e. volumes of oil and gas
produced on Work Objects in excess of Hydrocarbons of Ukrnafta, shall constitute
Joint Production and shall belong to the Participants to be dealt with in
accordance with the provisions of this Agreement. Joint Production shall be
disclosed in the Separate Balance Sheet.
11.5 The Participants will prepare and agree detailed procedures to (1) measure
the volume of Hydrocarbons produced at the Bugruvativsk Field and (2) allocate
Hydrocarbons between (i) Hydrocarbons of Ukrnafta and (ii) Hydrocarbons of the
Joint Production.
Clauses 11.6 and 11.7 shall be deleted.
12. ARTICLE XII. ACCOUNTING OF PROPERTY, OPERATIONS ON THE JOINT INVESTMENT
PRODUCTION ACTIVITY, THE EXPENDITURES FOR ITS FULFILLMENT AND PRODUCTION RESULTS
a) Article XII shall be renamed as follows: ARTICLE XII. ACCOUNTING TREATMENT OF
PROPERTY, REVENUES, EXPENSES AND TRANSACTIONS REALIZED IN THE FRAMEWORK OF JIPA,
FINANCIAL STATEMENTS
b) Clauses 12.1 - 12.6 shall have the following wording:
12.1. The accounting treatment of monetary funds and property pooled by the
Participants in view of undertaking the JIPA as well as property created in the
process of such activity, commercial transactions, expenses incurred in the
conduct of Joint Activity along with the taxation accountancy and the
preparation of requisite taxation statements shall be performed by Participant 3
through the Executive Directorate of Joint Activity.
12.2. Joint Activity shall derive revenues:
- from the sales of Hydrocarbons (which will be disclosed in the
Separate Balance Sheet of Joint Activity - Jointly Produced
Hydrocarbons pursuant to Article XI hereof);
- from other commercial transactions: from sales of other commodities,
work and services which may be sold to the third parties in the
process of Joint Activity; from transactions other than sales etc.
11
12.3. The expenses incurred in conducting Joint Activity are divided into two
portions:
- all expenses incurred during the investment phase of Joint Activity
including capital construction, acquisition of equipment etc.;
- current expenses incurred during the phase of production and
commercial activity.
12.4. For the purposes of Joint Activity separate Accounts will be opened with
Ukrainian banks (namely a settlement account in Ukrainian currency and an
account in foreign currency). All monetary transactions in the framework of
Joint Activity shall be undertaken via these accounts.
12.5. Quarterly, the profits of the Joint Investment Production Activity will be
calculated in accordance with Ukrainian law and paid out as follows in
accordance with Article XIV of the Agreement:
(a) sales of the Joint Production and other income:
(i) less taxes, royalties, and other expenses to be charged against
the Joint Property pursuant to the provisions of this Agreement;
(ii) less any amount earmarked for re-investment or any other
purpose in accordance with this Agreement and/or JIPA Program and
Budget;
The remaining funds shall be paid (unless it is otherwise agreed to retain
part of the profits for reinvestment) on a quarterly basis to the Participants
in accordance with the provisions of Article XIV and the requirements of
Ukrainian law. The Participants may on request in writing to the Operator and by
agreement of all the Majority Participants having voting rights in the
Management Committee, take a portion of the Joint Production in kind equal to
the Participant's Actual Participating Interest provided that the Participant
paid a corresponding part of the expenses charged to date to the Joint Property.
In such event the Participant may sell its portion of the Joint Production on
either domestic or international markets.
c) Clause 12.6 shall be deleted.
d) The former Clause 12.7 shall have the following wording:
12.6. The Participants of the Joint Investment Production Activity have the
right of inspection of all accounting documents on the Joint Investment
Production Activity by means of audits conducted by independent auditing
institutions. Planned audits shall be carried out no less than once a year and
shall be paid from the Budget of Joint Activity. Other audits shall be paid by
their initiators.
13. ARTICLE XIII. TAXES AND PAYMENTS TO THE STATE BUDGET
a) In Clause 13.1 the wording "of the Joint Activity" shall be inserted after
the words "Total Expenses".
14. ARTICLE XIV. DISTRIBUTION OF PROFITS
a) Article XIV shall have the following wording:
14.1. Property and monetary funds contributed by the Participants to the
Separate Balance Sheet, as well as property and funds earned or acquired in the
course of Joint Activity and disclosed in the Separate Balance Sheet constitute
Joint Property of the Participants.
14.2. The profits earned from Joint Activity shall be used by the Participants
as follows:
12
- profit earmarked for reinvestment;
- profit payable (transferable) to the Participants.
14.2.1. The profit earmarked for reinvestment in accordance with this Agreement,
shall be allocated among the Participants prorata their Participating Interests
as defined in Paragraph 2.5 hereof. There shall be no payment of profit
earmarked for reinvestment
14.2.2. The profit payable (transferable) to the Participants pursuant to the
decision of the Management Committee, shall be distributed among them as
follows:
- Participant 1 shall be allocated 25% of the amount payable to the
Participants;.
- the remainder, i.e. 75% of the amount payable to the Participants (The
`Balance') shall be allocated to Participants 2 and 3 on the following basis
i) there shall be paid to Participant 3 a management fee equal to either (a)
11% of the Balance where the average net oil price received by the
Operator for Joint Production in the relevant period was less than US $14
per barrel; or (b) 12% of the Balance where the average net oil price
received by the Operator for Joint Production was US $14 per barrel or
more in the relevant period;
ii) there shall be paid to Participant 2, regardless of whether it exercises
its option of financial participation in the JIPA in accordance with Item
2.4 herein, a project fee (in recognition of LVR's efforts in conducting a
feasibility study, working out an investment project and other
documentation, preparation and signing of the Agreement) equal to either
(a) 4% of the Balance where the average net oil price received by the
Operator for Joint Production in the relevant period was less than US $14
per barrel; or (b) 3% of the Balance where the average net oil price
received by the Operator for Joint Production was US $14 per barrel or
more in the relevant period;
iii) the remainder of the Balance (being 85% of the Balance) shall be shared
according to the Actual Participating Interest of Participants 2 and 3.
The average net oil price shall be deemed the average EX WORK price in
accordance with INCOTERMS 2000 for crude stock tank oil pursuant to the standard
GOST 99650-76 which is gathered in the Operator's tanks in the process of its
recovery and primary treatment (dehydration, salt removal and degassing) prior
to its delivery to the buyer (buyers).
14.3. The profit earned from Joint Activity (or Hydrocarbons in cases
contemplated by the legislation) shall be distributed by the Participants every
quarter. The decisions of the Management Committee shall specify both the
portions of the profit to be reinvested by the Participants in further
advancement of Joint Activity and the portions to be paid (transfered) or to be
turned over (in case of Hydrocarbons) to the Participants.
14.4. In case of production sharing among the Participants ratios and schemes
similar to the above mentioned ones for the distribution of profit will be used.
In such cases each Participant may sell his share of Joint Production on the
domestic or international market.
15. ARTICLE XV. SALE OF JOINT PRODUCTION
a) Clause 15.1 shall be expanded to include the wording:
All oil sales contracts of Joint Production will be signed by the Executive
Director and the First Associate Executive Director unless otherwise agreed by
the Management Committee.
b) In Clause 15.2 the word "operations" shall be replaced by the word
"purchases".
16. ARTICLE XVI. THE ORDER OF CONDUCTING THE JOINT INVESTMENT PRODUCTION
ACTIVITY
a) Article XVI shall have the following wording:
13
ARTICLE XVI. PROCEDURES FOR ADMINISTERING COMMON AFFAIRS AND MANAGEMENT OF JOINT
INVESTMENT PRODUCTION ACTIVITY
16.1. The day to day administration of common affairs pertaining to the
implementation hereof and representation in dealing with third parties shall be
undertaken by Participant 3 in accordance with the provisions of this Agreement
and such regulations as may be agreed by the Participants from time to time.
16.2. In order to secure the administering of common affairs, an executive body
(a separate unit) called the Executive Directorate of Joint Activity will be
formed within the organizational framework of Participant 3 on whose behalf
common affairs will be administered. The functioning of this Directorate will be
governed by Regulations approved by the Management Committee. These Regulations
will only be amended with the prior approval of all the Participants. Senior
executive officers of this Executive Directorate (Executive Director, First
Associate Executive Director and Chief Accountant) will be appointed by the
written decision of the Management Committee according to the procedure
specified in Article XVII hereof and will be employed by Participant 3.
16.3. The Executive Director shall form the Executive Directorate in accordance
with the relevant decisions of the Management Committee.
The procedures for the formation and functioning of the Executive
Directorate, rights and obligations of the Executive Director, First Associate
Executive Director and Chief Accountant shall be specified in the Regulations
approved by the Management Committee.
16.4. The rights and obligations of Participant 3 who is assigned the
administering of common affairs shall be determined in the Power(-s) of Attorney
for administering common affairs which shall be issued in accordance with the
legislation of Ukraine and signed by the Participants and wherein specific
individuals - members of the Executive Directorate (the Executive Director,
First Associate Executive Director and Chief Accountant) shall be named as
having an exclusive signatory authority for execution of any documents on behalf
of the JIPA in person of the Operator, including banking documents.
16.5. Participant 3 through the members of the Executive Directorate of Joint
Activity shall conclude agreements connected with the conduct of the JIPA in
accordance with the proper implementation of the Work Programme and Agreed
Budget and the instructions of the Management Committee from time to time. The
Executive Directorate will conclude assignment agreements with NGVU envisaging
the fulfilment of specified functions in the framework of Joint Activity.
Specifically, based upon assignment agreements, NGDU will perform certain
functions of a client in ordering the drilling of new xxxxx.
17. ARTICLE XVII. MANAGEMENT COMMITTEE
a) Article XVII shall have the following wording:
17.1. The management of Joint Activity shall be conducted pursuant to the
Provisions of this Agreement and on the basis of decisions adopted jointly by
the Participants through the Management Committee which was created and is
currently operating hereunder.
17.2. At the initial stage of Joint Activity which comes to an end on the Day of
Fixing the Participating Interest, the Management Committee shall consist of the
representatives of all the Participants (up to 3 persons from each Participant).
In voting the decisions each Participant shall have one vote in the Management
Committee.
During the next period following the Day of Fixing the Participating
Interest, the Management Committee shall consist of the representatives of all
the Majority Participants (up to 3 persons from each Majority Participant). In
voting the decisions each Majority Participant shall have one vote in the
Management Committee. The other Participants which were not qualified as
Majority Participants, shall have the right to send their observers with no
voting rights to the meetings of the Management Committee.
14
17.3. Each Participant having voting rights in the Management Committee shall
designate an Authorized Person selected from among his representatives.
Authorized Persons shall have the right to exercise his appointing Participant's
vote and to vote on issues connected with the implementation of this Agreement.
Authorized Persons shall have the right to sign on behalf of such Participant
the decisions adopted by the Management Committee.
17.4. Meetings of the Management Committee shall be deemed legitimate
(competent) if Authorized Persons of all the Participants are present. However,
if due to the absence of the Authorized Person of one of the Participants a
meeting of the Management Committee failed to be held on three subsequent
occasions over 45 days, then provided that not less than 7 days notice of each
meeting has been given to all Participants the next meeting shall be deemed
legitimate in the absence of the Authorized Person of this Participant.
Decisions properly adopted by the Management Committee shall be deemed
common decisions of the Participants. Decisions on all issues (except for cases
specified in Clause 17.12 hereof) shall be deemed adopted if adopted unanimously
by the Participants.
17.5. Decisions adopted by the Management Committee shall be signed by the
Authorized Persons on behalf of each Participant having voting rights.
17.6. Should the composition of the Participants to the Agreement change, the
composition of the members of the Management Committee shall be changed so that
each Majority Participant has representation on the Management Committee and a
vote on decisions.
17.7. The Participants shall elect the Chairman of the Management Committee for
a period of one year. The Management Committee shall be chaired on a rotation
basis with the interval of one year by representatives of each of the Majority
Participants. The first chairman shall be elected from the representatives of
Participant 1. If on the Day of Fixing the Participating Interest Participants 2
and 3 have Actual Participating Interests permitting to qualify them as Majority
Participants, the election of the Chairman of the Management Committee will
proceed as follows: the second chairman shall be elected from the
representatives of Participant _, and the third chairman shall be elected from
the representatives of Participant _.
The Chairman of the Management Committee shall be under the obligation to
organize and to chair the meetings of the Management Committee and to control
the implementation of decisions adopted by the Committee.
17.8. Meetings of the Management Committee shall be held once a quarter. Not
less than 21 days' notice shall be given of each meeting and all papers,
together with an agenda will be distributed not less than 7 days in advance.
Extraordinary meetings may be convoked at the request of any Participant,
Executive Director or First Associate Executive Director of Joint Activity.
17.9. The Management Committee shall adopt decisions on the following issues of
Joint Activity:
- approval of regulations on the executive body which will secure the
administering of common affairs (Executive Directorate of Joint
Activity);
- appointment of senior officers of the executive body: Executive
Director of Joint Activity, First Associate Executive Director and
Chief Accountant);
- approval of procedures of the utilization of Joint Property,
including the provisions for the sale of production and services;
- approval of Programs and Budgets of Joint Activity;
- reinvestment in Joint Activity of funds attributable to the Partners
as a result of undertaking the JIPA;
- approval of draft agreements having principal significance for
pursuing Joint Activity. The Management Committee shall adopt a
special decision stipulating the procedure and the cases where the
Executive Directorate shall be under the obligation to seek a
consent of the Management Committee with respect to some categories
of agreements;
- adoption of any decisions on issues which were regulated earlier by
the provisions of this Agreement (concerning the organization of
Joint Activity, administering of Common Affairs, distribution of
profit etc.) and which will entail the amendment of such provisions.
15
Decisions of the Management Committee concerning the approval of
provisions regulating the administering of Joint Activity, the
procedures for the use of property, Programs and Budgets of Joint
Activity, reinvestment of funds as well as on issues which were
previously regulated by this Agreement, shall be deemed Annexes
hereto;.
- such other matters as any Participant considers appropriate from
time to time.
17.10. Procedures for the creation and functioning of the Management Committee
shall be addressed in more detail in the regulations on management bodies which
will be approved by all the Participants.
17.11. The Executive Director of Joint Activity, First Associate Executive
Director and Chief Accountant shall be deemed validly appointed if:
a) during the initial period of Joint Activity which comes to an end on the
Day of Fixing the Participating Interest, 100% of the Participants' votes
were in favour of appointing each one of them;
b) during the next period of Joint Activity following the Day of Fixing the
Participating Interest, 100% of the Majority Participants' votes were in
favour of appointing each one of them.
The Participants (in the case a) and Majority Participants (in the case b) have
the right to suggest the candidacies of the Executive Director, First Associate
Executive Director and Chief Accountant.
In the case a) and in the case b) provided that Participants 2 and 3
fulfil the requirements permitting to qualify them as Majority Participants, the
suggestion of the above mentioned candidacies shall proceed as follows: the
candidacy of the Executive Director will be suggested by Participant 3, the
candidacy of the First Associate Executive Director will be suggested by
Participant 2, and the candidacy of the Chief Accountant will be suggested by
Participant 1.
17.12. The resignation (or dismissal) of the Executive Director, First Associate
Executive Director and/or Chief Accountant shall take place if, in accordance
with a resolution to remove such member of the Executive Directorate he does not
secure the unanimous approval of the Management Committee.
18. ARTICLE XVIII. RIGHTS' ASSIGNMENT AND SUCCESSION
a) Clause 18.3 shall have the following wording:
18.3 If any Participant ceases its participation in the Joint Investment
Production Activity due to its liquidation or re-organisation, its rights and
liabilities under this Agreement shall pass to an official successor, provided
the rights of the latter are legally confirmed. As far as LVR shall be organised
into (( Lateral Vector Resources Ltd. )) (Cyprus or some other jurisdiction)
then the latter becomes a successor of all the rights and duties since its
reorganisation.
19. ARTICLE XXI. MUTUAL RESPONSIBILITY OF THE PARTICIPANTS AND RESOLUTION OF
DISPUTES
a) Clause 21.1 shall have the following wording:
21.1. Each Participant shall incur pecuniary liability to the other Participants
for failure to fulfil or for inappropriate fulfilment of the provisions hereof,
and his obligations if such actions were not occasioned by Force Majeure events
and if they caused direct damage to the other Participants and resulted in the
loss of profit which these Participants would have earned if the provisions
hereof had been duly fulfilled (the lost profit).
The compensation of direct damages and reimbursement of the lost profit
hereunder shall be made subject to the following conditions.
16
If the failure on the part of any Participant or several Participants to fulfil
his or their obligations hereunder or execute lawful decisions of the Management
Committee and / or other practical acts caused the suspension of the Agreement
and made impossible further conduct of Joint Activity which entailed the
termination hereof, the direct damages incurred by the Participant who suffered
the loss and who is seeking the compensation shall be determined as the
aggregate of investments of this Participant multiplied by the inflation index
over the period which elapsed since the actual date of investments. The
calculation of the lost profit shall be determined by multiplying the average
Hydrocarbon production on Work Objects over the period of Joint Activity (but no
longer than three latest years) by the average profit earned from the sale of a
unit of production over this period, by the Actual Participating Interest of the
Participant in whose favour the compensation is to be made, and by the time
period which remained outstanding till the initial date of termination hereof.
If failure to fulfil the obligations hereunder, decisions of the Management
Committee and / or other practical actions of anyone of the Participants
resulted in a partial nonfulfilment or an untimely fulfilment of this Agreement,
that is with respect to specified Work Objects, the direct damages incurred by
the Participant who suffered the loss and who is seeking the compensation, shall
be determined with respect to such Work Objects as the aggregate of investments
of this Participant in these Work Objects multiplied by the inflation index over
the period which elapsed since the actual date of investments. The amount of
investments in a specified Work Object shall be determined as an aggregate of
capital expenses incurred in connection with this Object multiplied by the
Participating Interest of the respective Participant. Direct damages will not be
calculated for Work Objects which will further be used in the framework of Joint
Activity. In such cases, the calculation of the lost profit shall be determined
by comparison of results which would have been achieved if certain Program
measures had been fulfilled in due time, with the actual results which occurred
due to nonfulfilment or untimely fulfilment of such measures. The calculation of
lost profit shall be made with respect to specified Work Objects (xxxxx) by
multiplying the average Hydrocarbon production from this well over the period of
Joint Activity (but no longer than the latest three years) by the average profit
from the sale of a unit of production over this period, by the Actual
Participating Interest of the Participant seeking the compensation and by the
time period which remained outstanding till the scheduled date of termination
for this Work Object. If the Work Object (the well) was not yet brought into
service, calculation is made based on the average flowrate of xxxxx exploited in
the framework of this Agreement.
For the purposes of calculating the lost profit, the average profitability of a
unit of production shall be determined on the basis of accounting documents
adjusted for the inflation index.
All the damages shall be paid to the Participant (Participants) who suffered the
loss within 90 days after the date of his (their) written claim against the
other Participant (Participants).
In that, the expression of a Participant's opinion when voting in the JIPA
management bodies and which opinion is different from that of other
Participants, or a Participant's refusal to execute certain documents reflecting
the decision it disagrees with, shall not be viewed as actions hindering the
performance of the JIPA, unless a Participant's obligation to act in a certain
way is specifically set forth in this Agreement and/or applicable Ukrainian
legislation.
In witness whereof these Amendments of and Additions to the Agreement No 01 of
March 20, 1998 on Joint Investment Production Activity for development and
further exploration of the Bugruvativsk Field without creation of a legal entity
is signed in Kyiv on the date indicated by the authorized representatives of the
Participants to the Agreement in 6 originals in Ukrainian and English, with each
original having equal legal force:
JOINT STOCK COMPANY "UKRNAFTA"
Certificate ___________, ZKPU Code ___________
Taxpayer Index _____________________
3-5 Xxxxxxxxxxx xx-xxxxxx, Xxxx 00000, Xxxxxxx
Telephone: 00-000-000-00-00
Fax: 00-000-000-00-00
17
LATERAL VECTOR RESOURCES INC.
C/X Xxx Xxxxxx O'Reilly Xxxxxxxx
000 Xxxxxxx Xxxxxx
000 Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx X0X 0X0
Copy by fax to: Lateral Vector Resources Inc.
Guernsey Office Fax No x00 0000 000000
CLOSED JOINT STOCK COMPANY "IPEC"
Certificate 37503783, ZKPU Code 30057276
Taxpayer Index 300572726103
00 Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxx 00000, Xxxxxxx
Telephone: 00-000-000-00-00
Fax: 00-000-000-00-00
Settlement account 26000000520000
at Bank Credit Lyonnais Ukraine
MFO 300379
FOR AND ON BEHALF OF OJSC (( UKRNAFTA ))
/s/ X.X. Demchenko_________________________
X.X.Xxxxxxxxx
Chairman of the Board
FOR AND ON BEHALF OF((LATERAL VECTOR RESOURCES INC.))
/s/ Xx Xxxxx Xxxxxx_________________________
Dr. Xxxxx Xxxxxx
President and Chief Executive Officer
FOR AND ON BEHALF OF CJSC ((IPEC))
/s/ V.S.Chudnovets_________________________
V.S. Chudnovets
Interim Executive Chairman of the Board
18
