Exhibit 10.30
COPE
----
DATA STORAGE CONSULTANTS
LOAN AGREEMENT
--------------
Between
COPE Holding AG
Xxxxxxxxxxxx 00
0000 Xxxxxxxx
And
Xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx 0
0000 Xxxxxxx
Rotkreuz, October 12, 1999
1. Schaerer shall grant a term loan to COPE Holding AG by December 30, 1999. The
loan shall be used for the repurchase of COPE, Inc., shares.
2. The amount of the loan is Fr. 1,000,000.00 (one million francs).
3. As interest, Schaerer shall receive a total of 1,000 shares of COPE, Inc., on
December 30, 1999. They are freely transferable. If Schaerer elects to extend
the loan, then another tranche of 1,000 shares of COPE, Inc., shall be due as
interest each quarter.
4. As additional security, Xxxxxx Xxxxx both personally and jointly and
severally guarantees the repayment of the loan, including interest, by March 31,
2000, at the latest.
Signed in agreement with the above stipulations:
[signatures]
Xxxxx Xxxxxxxx COPE Holding AG
Xxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxx Xxxxx
[signature]
Xxxxxx Xxxxx (as joint and several debtor)
