Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof.
Appears in 97 contracts
Samples: Series a Preferred Share Subscription Agreement (GDS Holdings LTD), Voting Agreement (Joy Capital Opportunity, L.P.), Voting Agreement (Dai Kun)
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof. [The remainder of this page has been intentionally left blank.]
Appears in 7 contracts
Samples: Restricted Share Agreement, Right of First Refusal and Co Sale Agreement, Shareholders Agreement
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof.. Execution version
Appears in 4 contracts
Samples: Share Purchase Agreement (LAIX Inc.), Share Purchase Agreement (LingoChamp Inc.), Share Purchase Agreement
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereofhereof.
Appears in 4 contracts
Samples: Agreement and Plan of Merger, Interim Loan Agreement (Sohu Com Inc), Loan Agreement (Sohu Com Inc)
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereofhereof.
Appears in 4 contracts
Samples: Securities Purchase Agreement (Olympus Pacific Minerals Inc), Security Agreement (Marvell Technology Group LTD), Bermuda Pledge Agreement (Marvell Technology Group LTD)
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof.. [The remainder of this page has been left intentionally blank]
Appears in 3 contracts
Samples: Preferred Share Purchase Agreement, Convertible Note Purchase Agreement, Preferred Share Subscription Agreement (YY Inc.)
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language language, if any, shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof.
Appears in 2 contracts
Samples: Share Purchase Agreement (Cango Inc.), Share Purchase Agreement (Cango Inc.)
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement ----------------------- into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and then the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereofhereof.
Appears in 1 contract
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered Except as provided in the English language. Any Section 3.02(c), any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereofhereof.
Appears in 1 contract
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control prevail for purposes thereof.. [The remainder of this page has been left intentionally blank]
Appears in 1 contract
Samples: Series B Preferred Share Purchase Agreement (Qutoutiao Inc.)
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered by any party hereto pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for all purposes thereofof and under this Agreement.
Appears in 1 contract
Samples: Loan Agreement (Aar Corp)
Use of English Language. This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and then the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof.hereof
Appears in 1 contract
