Unlimited Guarantee 無限制擔保書 Sample Clauses

Unlimited Guarantee 無限制擔保書. In consideration for BOOM accepting or continuing to maintain one or more accounts for the benefit of the Client or for other valuable consideration (receipt of which is hereby acknowledged), the Guarantor hereby unconditionally and irrevocably guarantees to BOOM as primary obligor and not merely as surety that the Guarantor shall pay promptly to BOOM any and all amounts demanded by BOOM, from time to time and at any time, which represent a deficit in any of the Client’s accounts with BOOM and any other sums owing by the Client to BOOM, howsoever arising under the Securities Client Agreement and Futures Client Agreement (if applicable) (collectively the “Agreement(s)”) made between the Client and BOOM. This Guarantee is a continuing guarantee and shall extend to the ultimate balance of any and every deficit and other sums owing to BOOM (together with all expenses whatsoever incurred by BOOM in the negotiation, preparation, execution or enforcement of this Guarantee) and shall not be discharged or otherwise affected by any intermediate payment or satisfaction of any part of the Guarantor’s obligations. 考慮到 BOOM 接納或持續為客戶設立或維持一個或多個帳戶，或者因其它有價值之代價（該等代價現已獲確認收妥），擔保人茲以主要責任人而非僅以保證人身份，無條件且不可撤回地向 BOOM 擔保，擔保人將按 BOOM 不時與及任何時候提出之要求，迅速向 BOOM 支付任何及一切款項，以填補 BOOM 為客戶設立之 任何 帳戶之赤字或者客戶拖欠 BOOM 之任何其它款項，不論該等赤字或拖欠款項是如何依據客戶與 BOOM 簽訂之「證券客戶協議」及「期貨客戶協議」（如適用）（合稱「協議書」）而產生。本擔保書是一份持續有效之擔保書，適用於客戶帳戶之任何及每項赤字與及拖欠 BOOM 之其它款項（連同 BOOM 於談判、準備、執行或強制執行本擔保書時產生之一切任何種類費用）之最終結欠金額，並且不應因任何中期付款或者擔保人履行其任何部分責任而解除或受到影響。

Unlimited Guarantee 無限制擔保書. In consideration for the Broker accepting or continuing to maintain one or more accounts for the benefit of the Customer or f or other valuable consideration (receipt of which is hereby acknowledged), the Guarantor hereby unconditionally and irrevocably guarantees to the Broker as primary obligor and not merely as surety that the Guarantor shall pay promptly to the Broker any and all amounts demanded by the Broker, from time to time and at any time, which represent a deficit in any of the Customer’s accounts with the Broker and any other sums owing by the Customer to the Broker, howsoever arising under the Margin Trading Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) made between the Customer and the Broker on theday of (dd/mm/yyyy). This Guarantee is a continuing guarantee and shall extend to the ultimate balance of any and every deficit and other sums owing to the Broker (together with all expenses whatsoever incurred by the Broker in the negotiation, preparation, execution or enforcement of this Guarantee) and shall not be discharged or otherwise affected by any intermediate payment or satisfaction of any part of the Guarantor’s obligations. 考慮到經紀行接納或持續為客戶設立或維持一個或多個戶口，或者因其它 有價值之代價 (該等代價現已獲確認收妥)，擔保人茲以主要責任人而非僅以保證人身份，無條件且不可撤回地向經紀行擔保，擔保人將按經紀行不時與及任何時候提出之要求，迅速向經紀行支付任何及一切款項，以填補經紀行為客戶設立之任何戶口之赤字或者客戶拖欠經紀行之任 何其它款項，不論該等赤字或拖欠款項是如何依據客戶與經紀行於 年 月 日簽署之「公司/機構孖展戶口擔保書」(下文稱“協議書”)而產生。本擔保書是一份持續有效之擔保書，適用於客戶戶口之任何及每項赤字與及拖欠經紀行之其它款項(連同經紀行於談判、準備、執行或強制執行本擔保書時產生之一切任何種類費用)之最終結欠金額，並且不應因任何中期付款或者擔保人履行其任何部分責任而解除或受到影響。