Ukončení platnosti. Quintiles and/or Sponsor may terminate this Agreement for any reason effective immediately upon written notice. Quintiles a/nebo Zadavatel jsou oprávněni ukončit platnost této Smlouvy z jakéhokoli důvodu s okamžitou účinností neprodleně na základě doručení písemného oznámení. The Site may terminate upon written notice if circumstances beyond the Site’s reasonable control prevent completion of the Study, or if it reasonably determines that it is unsafe to continue the Study. Upon receipt of notice of termination, the Site shall immediately cease any subject recruitment, follow the specified termination procedures, ensure that any required subject follow-up procedures are completed, and make all reasonable efforts to minimize further costs, and Quintiles shall make a final payment for visits or milestones properly performed pursuant to this Agreement in the amounts specified in Attachment A; provided, however, that Payments will be in each case reduced by ten (10 %) percent. This reduced amount shall represent a value of any/all activities related to close-out of the database, and will be made upon the final acceptance by Sponsor of all CRF pages and all data clarifications issued and satisfaction of all other applicable conditions set forth herein. If a material breach of this Agreement appears to have occurred and termination may be required, then, except to the extent that Study Subject safety may be jeopardized, Quintiles and/or Sponsor may suspend performance of all or part of this Agreement, including, but not limited to, subject enrollment. Místo provádění klinického hodnocení je oprávněno ukončit platnost této Smlouvy písemným oznámením v případě, že okolnosti, jež jsou svojí povahou mimo možnost ovlivnění ze strany Místa provádění klinického hodnocení, zabrání dokončení Studie, nebo v případě, že Místo provádění klinického hodnocení důvodně usoudí, že pokračování ve Studii není bezpečné. V návaznosti na doručení oznámení o ukončení platnosti Místo provádění klinického hodnocení neprodleně ukončí jakýkoli nábor subjektů, bude jednat v souladu s definovanými postupy pro ukončení, zajistí, že ve vztahu k subjektům Studie budou dokončeny jakékoli procesy kontrolní povahy, a vyvinou nezbytné úsilí za účelem limitace jakýchkoli dalších nákladů, přičemž Quintiles provede závěrečnou úhradu za návštěvy a milníky, jež byly řádně provedeny na základě a v souladu s touto Smlouvou, a to ve výši částek definovaných v Příloze A; avšak za podmínky, že Platby budou ...
Ukončení platnosti. Quintiles a/nebo Zadavatel jsou oprávněni ukončit platnost této Smlouvy z jakéhokoli důvodu s okamžitou účinností neprodleně na základě doručení písemného oznámení. Zdravotnické zařízení je oprávněno ukončit platnost této Smlouvy písemným oznámením v případě, že okolnosti, jež jsou svojí povahou mimo možnost ovlivnění ze strany Zdravotnického zařízení, zabrání dokončení Studie, nebo v případě, že Zdravotnické zařízení důvodně usoudí, že pokračování ve Studii není z medicínského hlediska odůvodnitelné z důvodu neočekávaných výsledků, závažnosti nebo prevalence závažných nepříznivých příhod nebo nedostatečného účinku Hodnoceného léčiva. V návaznosti na doručení oznámení o ukončení platnosti Zdravotnické zařízení neprodleně ukončí jakýkoli xxxxx subjektů, bude jednat v souladu s definovanými postupy pro ukončení, zajistí, že ve vztahu k subjektům Studie budou dokončeny jakékoli procesy kontrolní povahy, a vyvine nezbytné úsilí za účelem limitace jakýchkoli dalších nákladů, přičemž Quintiles provede závěrečnou úhradu za návštěvy a milníky, jež byly řádně provedeny na základě a v souladu s touto Smlouvou, a to ve výši částek definovaných v Příloze A; avšak za podmínky, že Platby budou v každém případě sníženy o částku ve výši deseti (10 %) procent. Takto snížená částka bude představovat hodnotu veškerých činností spojených s uzavřením databáze a bude poskytnuta poté, co Zadavatel schválí veškeré stránky formulářů CRF a xxxx xxxx, co budou poskytnuta veškerá vyjasnění dat a xxxx dojde ke splnění veškerých ostatních podmínek, jež jsou stanoveny v této Smlouvě. V případě, že dojde k podstatnému porušení této Smlouvy a bude požadováno ukončení platnosti této Smlouvy, pak s výjimkou a x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost Subjektů studie, mohou Quintiles a/nebo Zadavatel přerušit plnění celé či části této Smlouvy, včetně (ale ne pouze) zařazování Subjektů studie. 16.
Ukončení platnosti. A. This Agreement may be terminated by either Party immediately upon prior written notice to the other Party if any of the following conditions occur: (i) the authorization and approval to perform the Study in the United States or the European Union is withdrawn by the U.S. Food and Drug Administration or by EMA; or (ii) DSI terminates the Study. A. Tato smlouva může být ukončena kteroukoli smluvní stranou okamžitě po předchozí písemné výpovědi druhé smluvní straně v případě, že nastane kterákoli z následujících skutečností: (i) schválení a souhlas s prováděním studie ve Spojených státech amerických nebo v Evropské unii budou odvolány americkým úřadem FDA nebo evropskou agenturou EMA; nebo (ii) společnost DSI ukončí studii.
Ukončení platnosti. 16.1 16.1 This Agreement may be terminated: Platnost této Smlouvy lze ukončit:
Ukončení platnosti. Subject to prior written notice Sponsor may terminates this Agreement upon earlier of any of the following events: a.
Ukončení platnosti. Quintiles a/nebo Zadavatel jsou oprávněni ukončit platnost této Smlouvy výpovědí z jakéhokoli důvodu s okamžitou účinností neprodleně na základě doručení písemného oznámení. Zdravotnické zařízení je oprávněno ukončit
Ukončení platnosti. 15.1 This Agreement shall come into effect on the date of the last signature hereto (the “Effective Date”) and continue until Completion of Services unless terminated sooner in accordance with this clause 15. 15.2 This Agreement may be terminated a. By CLINIC upon thirthy (30) days prior written notice . b. By Nordic Bioscience upon thirty (30) days prior written notice. c. By Nordic Bioscience or CLINIC immediately if the applicable Principal Investigator is unable to continue to perform the Services in a satisfactory matter. d. By Nordic Bioscience immediately provided Sponsor elects to terminate the Study. 15.3 Upon the date of termination, CLINIC shall immediately stop enrolling Study Subjects into the Study, cease conducting procedures on Study Subjects already enrolled in the Study as directed by Nordic Bioscience, to the extent medically permissible and appropriate, and observe an obligation to limit all costs. 15.4 Upon the effective date of termination, CLINIC shall conduct an accounting, which is subject to verification by Nordic Bioscience. Within thirty (30) days after Nordic Bioscience’s receipt of adequate documentation, Nordic Bioscience will make 15.1 Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem posledního podpisu (dále jen „Datum účinnosti“) a platí do dokončení Služeb, nebude-li její platnost ukončena dříve v souladu s tímto článkem 15. 15.2 Smlouvu lze ukončit a. ze strany ZDRAVOTNICKÉHO XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (0 xxxxx) xxxxxxxxx lhůtou; b. ze strany společnosti Nordic Bioscience xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (0 xxxxx) xxxxxxxxx lhůtou; c. ze strany společnosti Nordic Bioscience nebo ZDRAVOTNICKÉHO ZAŘÍZENÍ s okamžitou platností, jestliže Hlavní zkoušející nemůže nadále uspokojivě pokračovat v poskytování Služeb; d. ze strany Nordic Bioscience s okamžitou platností v případě, že se Zadavatel rozhodne Studii ukončit. 15.3 ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ ke dni ukončení okamžitě přestane zařazovat Subjekty studie do Studie, přestane provádět postupy a výkony se Subjekty studie již zařazenými do Studie podle pokynů společnosti Nordic Bioscience v rozsahu lékařsky přípustném a vhodném a dodrží závazek omezení všech nákladů. 15.4 ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ provede k datu účinnosti ukončení vyúčtování, které podléhá kontrole ze strany Nordic Bioscience. Společnost Nordic Bioscience
Ukončení platnosti. 14.2.1 Sponsor may terminate this Agreement for any reason effective immediately upon written notice. 14.2.1 Zadavatel je oprávněn ukončit platnost této Smlouvy z jakéhokoli důvodu s okamžitou účinností neprodleně na základě doručení písemného oznámení. The Site may terminate upon written notice if circumstances beyond the Site’s reasonable control prevent completion of the Study, or if it reasonably determines that it is unsafe to continue the Study. Místo provádění klinického hodnocení je oprávněno ukončit platnost této Smlouvy písemným oznámením v případě, že okolnosti, jež jsou svojí povahou mimo možnost ovlivnění ze strany Místa provádění klinického hodnocení, zabrání dokončení Studie, nebo v případě, že Místo provádění klinického hodnocení důvodně usoudí, že pokračování ve Studii není bezpečné.
Ukončení platnosti. Quintiles a/nebo Zadavatel jsou oprávněni ukončit platnost této Smlouvy z jakéhokoli důvodu s okamžitou účinností neprodleně na základě doručení písemného oznámení. Poskytovatel je oprávněn ukončit platnost této Smlouvy písemným oznámením v případě, že okolnosti, jež jsou svojí povahou mimo možnost ovlivnění ze strany Poskytovatele, zabrání dokončení Studie, nebo v případě, že Poskytovatel důvodně usoudí, že pokračování ve Studii není bezpečné. V návaznosti na doručení oznámení o ukončení platnosti Poskytovatel neprodleně ukončí jakýkoli xxxxx subjektů, bude jednat v souladu s definovanými postupy pro ukončení, zajistí, že ve vztahu k subjektům Studie budou dokončeny jakékoli procesy kontrolní povahy, a vyvinou nezbytné úsilí za účelem limitace jakýchkoli dalších nákladů, přičemž Quintiles provede závěrečnou úhradu za návštěvy a milníky, jež byly řádně provedeny na základě a v souladu s touto Smlouvou, a to ve výši částek definovaných v Příloze A; avšak za podmínky, že Platby budou v každém případě sníženy o
Ukončení platnosti. Každá Smluvní strana může platnost této Smlouvy ukončit písemnou výpovědí s účinností 30 kalendářních dní od jejího doručení druhé Smluvní straně.
