TRATAMIENTOS ESPECIALES Clause Examples
The "TRATAMIENTOS ESPECIALES" clause defines any special treatments, procedures, or conditions that are exceptions to the standard terms of an agreement. This clause typically outlines unique arrangements, such as specific handling of certain goods, tailored services, or customized processes that differ from the general provisions. By clearly specifying these exceptions, the clause ensures that both parties understand and agree to any non-standard requirements, thereby preventing misunderstandings and ensuring that special needs are formally recognized and addressed in the contract.
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Prótesis, dispositivos ortóticos (implantados durante cirugía), equipos médicos durables, implantes, radioterapia, quimio- terapia, y medicamentos altamente especializados (ej., Interferon, Procrit, Avonex, Embrel, etc.) estarán cubiertos, pero deben ser aprobados y coordi- nados con anticipación por USA Medical Services. Los tratamientos especiales serán provistos por el Asegurador o reembolsados al costo incurrido por el Asegurador si los hubiera comprado a sus proveedores.
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Terapias respiratorias a domicilio. Incluye oxi- genoterapia (líquida, con concentrador o gaseosa), aerosolterapia (en este caso la medicación corre- rá a cargo del Asegurado), ventilación con presión positiva continua en vía aérea (CPAP) y ventilación con dispositivos binivel (BIPAP). - Logopedia y foniatría. Tratamiento de patologías del lenguaje, del habla y de la voz derivadas exclu- sivamente de procesos orgánicos. Queda excluido el tratamiento de los trastornos del aprendizaje (dislexia, disgrafía y discalculia). - Laserterapia. Incluye fotocoagulación en oftalmo- logía, la cirugía en coloproctología, las intervencio- nes quirúrgicas en ginecología, otorrinolaringología y dermatología, así como el láser en rehabilitación músculo-esquelética, en las intervenciones para la hiperplasia benigna de próstata, en la litotricia de la vía urinaria y en el tratamiento endoluminal de las varices y lesiones traqueobronquiales. Quedan ex- presamente excluidas todas aquellas técnicas quirúrgicas o terapéuticas que empleen láser y no se encuentren en el detalle anterior. - Quimioterapia. En régimen de internamiento o en hospitalización de día. La Aseguradora sólo asu- mirá los gastos de medicamentos clasificados como citostáticos, comercializados en España y que estén autorizados por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Incluye los reservorios implantables (port-a-cath). Quedan expresamente excluidos los tratamientos qui- mioterápicos intraoperatorios como la quimio- terapia intraperitoneal. TRANSLATION FOR INFORMATIVE PURPOSES - Radiation Oncology. Includes cobalt radiation therapy, brachytherapy, linear accelerators, radio- active isotopes, stereotactic radioneurosurgery in intra-cranial tumours and intensity modulated ra- diation therapy when medically indicated. Proton beam therapy is excluded.
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Pró- tesis, dispositivos ortóticos, equipos médicos durables, implantes, radio- terapia, y medicamentos altamente especializados (Ej., Interferón, Pro- crit, Avonex, Embrel, etc.) estarán cubiertos, pero deben ser aprobados y coordinados con anticipación por USA Medical Services. Los trata- mientos especiales serán provistos por el Asegurador o reembolsados BUPA CHOICE
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Terapias respiratorias a domicilio. Incluye oxige- noterapia (líquida, con concentrador o gaseosa), aerosolterapia (en este caso la medicación correrá a cargo del Asegurado), ventilación con presión positiva continua en vía aérea (CPAP) y ventila- ción con dispositivos binivel (BIPAP). - Logopedia y foniatría. Tratamiento de patolo- gías del lenguaje, del habla y de la voz derivadas exclusivamente de procesos orgánicos. Queda ex- cluido el tratamiento de los trastornos del apren- dizaje (dislexia, disgrafía y discalculia). - Laserterapia. Incluye fotocoagulación en oftal- mología, la cirugía en coloproctología, las inter- venciones quirúrgicas en ginecología, otorrino- laringología y dermatología, así como el láser en rehabilitación músculo-esquelética, en las inter- venciones para la hiperplasia benigna de próstata y en el tratamiento endoluminal de las varices. Quedan expresamente excluidas todas aquellas técnicas quirúrgicas o terapéuticas que empleen láser y no se encuentren en el detalle anterior. TRANSLATION FOR INFORMATIVE PURPOSES - Chemotherapy. Either on an inpatient or outpa- tient basis. The Insurer will only pay for cystostat- ic medication, marketed in Spain and authorized by The Spanish Health Ministry. Implantable res- ervoirs (port-a-cath) are included. Intraoperative chemotherapy treatments are expressly exclud- ed, such as intraperitoneal chemotherapy.
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Terapias respiratorias a domicilio. Incluye oxi- genoterapia (líquida, con concentrador o gaseosa), aerosolterapia (en este caso la medicación corre- rá a cargo del Asegurado), ventilación con presión positiva continua en vía aérea (CPAP) y ventilación con dispositivos binivel (BIPAP). - Logopedia y foniatría. Tratamiento de patologías del lenguaje, del habla y de la voz derivadas exclu- sivamente de procesos orgánicos. Queda excluido el tratamiento de los trastornos del aprendizaje (dislexia, disgrafía y discalculia). - Laser therapy. Includes photo-coagulation in oph- thalmology, coloproctological surgery, gynaecologi- cal, ENT and dermatological surgery, as well as laser in musculoskeletal rehabilitation, in operations for benign prostatic hyperplasia, in lithotripsy of the uri- nary tract and in the endoluminal treatment of vari- cose veins and tracheobronchial injuries. All surgical or therapeutical techniques involving laser not included in the foregoing detail are expressly excluded. - Chemotherapy. Either on an inpatient or outpa- tient basis. The Insurer will only pay for cystostat- ic medication, marketed in Spain and authorized by The Spanish Health Ministry of Health, Social Services and Equality. Implantable reservoirs (port- a-cath) are included. Intraoperative chemother- apy treatments are expressly excluded, such as intraperitoneal chemotherapy. - Radiation Oncology. Includes cobalt radiation therapy, brachytherapy, linear accelerators, radio- active isotopes, stereotactic radioneurosurgery in intra-cranial tumours and intensity modulated ra- diation therapy when medically indicated. Proton beam therapy is excluded.
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Terapias respiratorias a domicilio. Incluye oxi- genoterapia (líquida, con concentrador o gaseosa), aerosolterapia (en este caso la medicación correrá a cargo del Asegurado), ventilación con presión posi- tiva continua en vía aérea (CPAP) y ventilación con dispositivos binivel (BIPAP). - Trasfusiones de sangre y/o plasma. - Logopedia y foniatría. Tratamiento de patologías del lenguaje, del habla y de la voz derivadas exclusi- vamente de procesos orgánicos. - Percutaneous Nucleotomy. - Haemodialysis for acute or chronic renal insuf- ficiency.