Transfer of Investments and Returns. (1) Each Contracting Party shall in respect of investments guarantee to investors of the other Contracting Party the unrestricted right to transfer their investments and returns abroad.
Transfer of Investments and Returns. (1) Each Contracting Party shall, in accordance with its relevant laws, allow investors of the other Contracting Party the free transfer of funds relating to their investments and returns, including compensation paid pursuant to the provisions of Articles 5, 6, 8 and 10 of this Agreement.
Transfer of Investments and Returns. Each Contracting Party shall allow the transfer of the following without delay, and in any convertible currency:
Transfer of Investments and Returns. 1) Disputes arising between the Contracting Parties regarding the interpretation and application of this agreement shall, as far as possible, be settled through diplomatic channels.
Transfer of Investments and Returns. (1) Each Contracting Party shall permit all funds of an investor of the other Contracting Party related to an investment in its territory to be freely transferred, without unreasonable delay and on a non-discriminatory basis. Such funds may include:
Transfer of Investments and Returns. (1) Each Contracting Party shall in respect of investments guarantee to investors of the other Contracting Party the unrestricted right to transfer abroad their investments as defined in Article 1(2) and their returns as defined in Article 1(4) (including profit, interest, capital gains, dividends, royalties and fees). Investors shall also have the unrestricted right to transfer abroad:
Transfer of Investments and Returns. (1) Each Party shall allow investors of the other Party the free transfer of payments relating to their investments and returns, including the -
Transfer of Investments and Returns. 1) Each Contracting Party shall, subject to its laws and regulations allow without delay the transfer in any freely convertible currency:
Transfer of Investments and Returns. Investors of one territory shall, in the other territory have the right to freely transfer payments relating to their investments and returns including compensation paid pursuant to Articles 4 and 5. above, without unreasonable delay and on a non-discriminatory basis. The currency of transfer shall be the currency of original investment or any other convertible currency. Such transfers shall be made at the prevailing market rate of exchange on the date of transfer.
Transfer of Investments and Returns. 1. Each Party, in respect of funds related to investments in its territory of investors of the other Party, and subject to its right in exceptional balance of payments difficulties to exercise equitably and in good faith powers conferred by its laws and regulations, shall permit the transfer freely and without unreasonable delay of such funds including:
