– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. Either contracting party may, of its own volition and without being required to pay compensation, terminate the Contract by serving sixty days’ formal prior notice. Should the Agency terminate the Contract, the Contractor shall only be entitled to payment corresponding to part-performance of the Contract. On receipt of the letter terminating the Contract, the Contractor shall take all appropriate measures to minimise costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments. He shall draw up the documents required by the Special Conditions for the tasks executed up to the date on which termination takes effect, within a period not exceeding sixty days from that date.
– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. Either contracting party may, of its own volition and without being required to pay compensation, terminate the Contract by serving 10 days formal prior notice. Should EMSA terminate the Contract, the Contractor shall only be entitled to payment corresponding to part-performance of the Contract. On receipt of the letter terminating the Contract, the Contractor shall take all appropriate measures to minimise costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments. He shall draw up the documents required by the Special Conditions for the tasks executed up to the date on which termination takes effect, within a period not exceeding sixty days from that date.
– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. Either contracting party may, of its own volition and without being required to pay compensation, terminate the Contract by serving one month formal prior notice. Should the CAA terminate the Contract, the Contractor shall only be entitled to payment corresponding to the services ordered and executed before the termination date. On receipt of the letter terminating the Contract, the Contractor shall take all appropriate measures to minimise costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments. He shall draw up the documents required by the Special Conditions for the services rendered up to the date on which termination takes effect, within a period not exceeding thirty days from that date.
– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. Either Contracting Party may, of its own volition and without being required to pay compensation, terminate the Contract by serving two months formal prior notice. Should the ETF terminate the Contract, the Contractor shall only be entitled to payment corresponding to the services ordered and executed before the termination date. On receipt of the letter terminating the Contract, the Contractor shall take all appropriate measures to minimise costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments. He shall draw up the documents required by the Special Conditions for the services rendered up to the date on which termination takes effect, within a period not exceeding sixty days from that date.
– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. Either contracting party may, of its own volition and without being required to pay compensation, terminate the Contract by serving one month formal prior notice. Should the Commission terminate the Contract, the Contractor shall only be entitled to payment corresponding to part-performance of the Contract before the termination date. Article II.14.4 applies accordingly.
– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. 11.1 This Agreement and any Contract concluded pursuant thereto may be terminated in accordance with the provisions of Article 17 of Appendix B.
– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. Either contracting party may, of its own volition and without being required to pay compensation, terminate the Contract by serving 6 months formal prior notice. Should the SJU terminate the Contract, the Contractor shall only be entitled to payment corresponding to the part-performance of the services ordered before the termination date. Article II.14.4 applies accordingly.
– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. Either party to the Agreement may, of its own volition and without being required to pay compensation, terminate the Agreement by serving formal prior notice 60 days in advance. Should CN APELL-RO terminate the Agreement, the Slovak partner shall only be entitled to payment corresponding to part-performance of the Agreement. On receipt of the letter terminating the Agreement, the Slovak partner shall take all appropriate measures to minimize costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments.
– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. Either contracting party may, of its own volition and without being required to pay compensation, terminate the Contract by serving a two months formal prior notice. Should the CPVO terminate the Contract, the Contractor shall only be entitled to payment corresponding to the services ordered and delivered before the termination date. On receipt of the letter terminating the Contract, the Contractor shall take all appropriate measures to minimize costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments. He shall draw up the documents required by the Special Conditions for the services delivered and services rendered up to the date on which termination takes effect, within a period not exceeding sixty days from that date.
– TERMINATION BY EITHER CONTRACTING PARTY. Either Contracting Party may, unilaterally and without being required to pay compensation, terminate either the Contract or the Contract and Order Forms by formally notifying the other Party and by giving two months’ notice. Should the ETF terminate the Contract or Order Forms the Contractor shall only be entitled to payment corresponding to the supplies ordered and delivered before the termination date. The first paragraph of Article II.13.3 shall apply.
