Term of the Subscription Licences. The term of the Subscription Licences starts on the agreed date or, if no date has been agreed, upon AvePoint making the subscription- based Licensed Property available to the Customer. The Subscription Licences shall be valid for the period specified in the applicable Order (the “Subscription Term”) until terminated pursuant to Section 3.3 of this Subscription Addendum. In the event Customer requests additional Subscription Licences or exceeds their allotted Subscription Licences indicated on the applicable Order (“Excess Usage”), AvePoint will invoice Customer, and Customer shall be responsible for payment to AvePoint, for such Excess Usage, which amount shall be determined based on the then-current price per unit (excluding any discounts) of the Subscription Licences and the duration of Excess Usage, unless otherwise agreed in writing between AvePoint and Customer. For avoidance of doubt, all additional Subscription Licences purchased for such Excess Usage shall align with the Subscription Term as defined in the initial Order.
Term of the Subscription Licences. The term of the Subscription Licences starts on the agreed date or, if no date has been agreed, upon AvePoint making the subscription-based Licenced Property available to the Customer. The Subscription Licences shall be valid for the period specified in the applicable Order (the “Subscription Term”) until terminated pursuant to Section 3.3 of this Subscription Addendum.
Term of the Subscription Licences. The term of the Subscription Licences starts on the agreed date or, if no date has been agreed, upon AvePoint making the subscription-based Licenced Property available to the Customer. The Subscription Licences shall be valid for the period specified in the applicable Order (the “Sub- scription Term”) until terminated pursuant to sec. 3.3 of this Subscription Addendum. In the event Customer requests additional Subscription Licences or exceeds their allotted Subscription Licences indicated on the applicable Order (“Excess Usage”), AvePoint will in- voice Customer, and Customer shall be responsible for payment to AvePoint, for such Excess Usage, which amount shall be determined based on the then-cur- rent price per unit (excluding any discounts) of the Subscription Licences and the duration of Excess Us- age, unless otherwise agreed in writing between Ave- Point and Customer. For avoidance of doubt, all addi- tional Subscription Licences purchased for such Excess Usage shall align with the Subscription Term as de- fined in the initial Order. Durée des Licences d’Abonnement. La durée des Licences d’Abonnement commence à la date décidée d’un commun accord ou, si aucune date n’a fait l’objet d’un accord, dès que AvePoint met le Produit sous Licence à la disposition du Client. Les Licences d’Abonnement sont valables pendant la période indiquée sur la Commande s’y rapportant (la « Du- rée d’Abonnement ») jusqu’à la résiliation en vertu de l’Ar- ticle 3.3 de la présente Annexe sur les Abonnements. Si le cas le Client demande des Licences d'Abonnement supplé- mentaires ou dépasse le nombre de Licences d'Abonnement allouées indiquées sur la Commande applicable (« Usage ex- cessif »), AvePoint facturera le Client et celui-ci sera respon- sable du paiement à AvePoint d’une telle utilisation exces- sive, et dont le montant doit être déterminé en fonction du prix unitaire alors en vigueur (à l'exclusion des remises) des Licences d'Abonnement et de la durée d'utilisation exces- sive, sauf convention écrite contraire entre AvePoint et le Client. Pour éviter tout doute, toutes les Licences d'Abonne- ment supplémentaires achetées pour cet usage excessif doi- vent être alignées sur la Durée d'Abonnement définie dans la Commande initiale.
Term of the Subscription Licences. The term of the Subscription Licences starts on the agreed date or, if no date has been agreed, upon AvePoint making the subscription-based Licenced Property available to the Customer. The Subscription Licences shall be valid for the period specified in the applicable Order (the “Sub- scription Term”) until terminated pursuant to sec. 3.3 of this Subscription Addendum. Durée des Licences d’Abonnement. La durée des Licences d’Abonnement commence à la date décidée d’un commun accord ou, si aucune date n’a fait l’objet d’un accord, dès que AvePoint met le Produit sous Licence à la disposition du Client. Les Licences d’Abonnement sont valables pendant la période indiquée sur la Commande s’y rapportant (la « Du- rée d’abonnement ») jusqu’à la résiliation en vertu de l’Ar- ticle 3.3 de la présente Annexe sur les Abonnements.
