Suspension and Withdrawal. Any party to this Agreement may withdraw or suspend their participation under present Agreement by giving written notice to the Chairman of the Council of the Mekong River Commission, who shall acknowledge receipt thereof and immediately communicate it to the Council representatives of all remaining parties. Such notice of withdrawal or suspension shall take effect one year after the date of acknowledgement or receipt unless such notice is withdrawn beforehand or the parties mutually agree otherwise. Unless mutually agreed upon to the contrary by all remaining parties to this Agreement, such notice shall not be prejudicial to nor relieve the noticing party of any commitments entered into concerning programs, projects, studies or other recognized rights and interests of any riparians, or under international law.
Suspension and Withdrawal. 23.6.1 We may suspend or permanently withdraw the Trading Platform, by giving you written notice.
Suspension and Withdrawal. 11.1 Once approved and published, a Type-specification will remain valid until or unless RDL suspends or withdraws it. RDL may suspend or withdraw a Type- specification without liability to the Proposer for reasons including the following:
Suspension and Withdrawal. 10-1 SNC may in its absolute discretion suspend Delivery or exploitation of the Picture or withdraw the Picture at any time due to Force Majeure and/or external causes. Force Majeure and/or external causes include but is not limited to, any fire, flood, earthquake, or public disaster, strike, labor dispute or unrest; unavoidable accident; breakdown of electrical or sound equipment; failure to perform or delay by any laboratory or supplier; non-delivery of the Exploitation Materials from Producer to SNC; delay or lack of transportation; embargo, riot, war, insurrection or civil unrest; any Act of God including inclement weather; any act of legally constituted authority; or any other cause beyond the reasonable control of either party. 10-2 Effect of Suspension: Licensee will not be entitled to claim any damages or lost profits for any suspension. Instead, the Term will be extended for the length of each suspension. If any suspension lasts more than 3 (three) consecutive months, then either party may terminate this Agreement on 10 (ten) days’ notice.
Suspension and Withdrawal. AQC will impose the suspension based on the conditions defined in the certification rules which is provide to the client. AQC will Suspend and / or Withdraw the certificate if the client fails to meet the requirements of the Standard or Criteria, fees and / or expenses incurred by AQC are not paid / cleared and also in the opinion of the auditor that the terms of business of AQC you are complying with, is not established. The reasons which caused suspension shall be complied within 6 months after this the suspended certificate will be withdrawn. Under the withdrawal of certification the organization shall return the original certification and other related documents
Suspension and Withdrawal. (i) Venture shall have the right without liability to the Client and without notice, at any time and from time to time, to suspend the operation of the Services whereupon no further Messages shall be sent or enquiries made by either party until Venture has agreed to re-activate the Services;
Suspension and Withdrawal. IMC will impose the suspension based on the conditions defined in the certification rules which is provide to the client. IMC will Suspend and / or Withdraw the certificate if the client fails to meet the requirements of the Standard or Criteria, fees and / or expenses incurred by IMC are not paid / cleared and also in the opinion of the auditor that the terms of business of IMC you are complying with, is not established. The reasons which caused suspension shall be complied within 6 months after this the suspended certificate will be withdrawn. Under the withdrawal of certification the organization shall return the original certification and other related documents
Suspension and Withdrawal. UKIAF will impose the suspension based on the conditions defined in the accreditation rules which is provided to the client. UKIAF will Suspend and / or Withdraw the certificate if the client fails to meet the requirements of the Standard or Criteria, fees and / or expenses incurred by UKIAF are not paid / cleared and also in the opinion of the auditor that the terms of business of UKIAF you are complying with, is not established. The reasons which caused suspension shall be complied within 6 months after this the suspended certificate will be withdrawn. Under the withdrawal of accreditation the organization shall return the original certificate and other related documents.
Suspension and Withdrawal. SISTEMA CERTS will impose the suspension based on the conditions defined in this agreement and in our logo rules which is provided to the client. SISTEMA CERTS will Suspend and / or Withdraw the certificate if the client fails to meet the requirements of the Standard or Criteria, fees and / or expenses incurred by SISTEMA CERTS are not paid / cleared and also in the opinion of the auditor that the terms of business of SISTEMA CERTS you are complying with, is not established. Information about suspension of your certificate status will be publishing in our website. In c ase of suspension you will refrain from using our logo or accreditation body logo or any claim to your certification status until the suspension is revoked. The reasons which caused suspension shall be complied within 6 months failing which the suspended c ertificate will be withdrawn. Information about withdrawal of your certificate will be published in our website. After the withdrawal of certification the organization shall return the original certification and other related documents.
Suspension and Withdrawal. Any party to this Agreement may withdraw or suspend their participation under present Agreement by giving written notice to the Chairman of the Council of the Mekong River Commission, who shall acknowledge receipt thereof and immediately communicate it to the Council representatives of all remaining parties. Such notice of withdrawal or suspension shall take effect one year after the date of acknowledgment or receipt unless such notice is withdrawn beforehand or the parties mutually agree otherwise. Unless mutually agreed upon to the contrary by all remaining parties to this Agreement, such notice shall not be prejudicial to nor relieve the Article 39. Additional Parties to Agreement รัฐภาคีเพ่ิมของความตกลง รัฐริมฝ่ังอื่นใดซึ ที่ยอมรับสิทธิ และพนธกรณีภายใตค้ วามตกลงน้ อาจเขาเป็ นภาคีได้ เมื่อไดร้ ับ ความยนยอมจากรัฐภาคีท้งั ปวง Article 40. Suspension and Withdrawal การระงบใช้ และการถอนตว รัฐภาคีใดของความตกลงนอ้ี าจ ถอนตวั หรือระงบการเขา้ ร่วมในความตกลงนโี้ดยการบอกกล่าวเป็ น ลายลกษณอ์ กษรไปยงประธานคณะมนตรีของคณะกรรมาธิการ แม่น้า โขง ผซู้ ่ึงเมื่อรับทราบแลว จะแจงใหผ้ แ้ ทนคณะมนตรีของ รัฐภาคีที่เหลือท้งั ปวงทราบโดยทนที การบอกกล่าวเพื่อถอนตวั หรือ ระงบการเขา้ ร่วมดงั กล่าวจะมีผลหนึ่งปี หลงจากวนที่รับทราบ เวน แต่การบอกกล่าวถูกถอน ออกไปก่อน หรือรัฐภาคีท้งั ปวง ตกลง noticing party of any commitments entered into ร่วมกนเป็ นอยา่ งอ่ืน เวนแตหา่ กรัฐภาคี ท่ีเหลืออยท่ ้งั ปวงของความ concerning programs, projects, studies or other recognized rights and interests of any riparians, or ตกลงน้ีไดต้ กลงไว้ ร่วมกนในทางตรงกน ขา้ มการบอกกล่าวน้ั นก under international law. จะไม่มีผลกระทบหรือทา ใหส มาชิกผบู อกกล่าวน้น หลุดพนจาก Article 41. United Nations and International ขอ้ ผกพน ใดๆซ่ึงไดท า ไวเ้ ก่ียวกบ แผนงานโครงการการศึกษา หรือ Community Involvement The member countries to this Agreement acknowledge the important contribution in the สิทธิ และประโยชน์ของรัฐ ภาคีอื่นใด ซ่ึงเป็ นที่ยอมรับ แลว ภายใตก้ ฎหมายระหวา่ งประเทศ Article 41. หรือ assistance and guidance of the United Nations, donors and the international community and wish to continue the relationship under this Agreement. United Nations and International Community Involvement การมีส่วนร่วมขององคก์ ารสหประชาชาติ และประชาคม ระหวา่ งประเทศ ประเทศสมาชิก ของความตกลงน้ีรับทราบการ ใหความสนบ สนุน ที่สาคญ โดยการใหค วามช่วยเหลือ และการ แนะแนวทาง ของสหประชาชาติ (United Nations) ผอู้ ุปถมภ (donor) และประชาคม ระหวา่ งประเทศ (International Community) และประสงคท ภายใตค้ วามตกลงน้ี ี่จะคงความสัมพน ธ งั กล่าวต่อไป
