Správce údajů The Sponsor shall be the data controller for such personal data except that, if IQVIA deals with any personal data under this Agreement in the manner of a data controller, IQVIA shall be the data controller of such personal data to the extent of such dealings. On the basis of this Agreement and in connection with this Agreement, personal data will be processed also by the Institution and Investigator in the position of controllers (including but not limited to the Medical Records) and, to a certain extent, also as data processors (including but not limited to personal data processed in compliance with the Protocol and for the purposes of the Study, while the personal data of Study Subjects shall be provided to the Sponsor in a pseudonymized way). Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy IQVIA nakládá s jakýmikoli osobními údaji na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude IQVIA správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Na základě této Smlouvy a v souvislosti s touto Smlouvou budou osobní údaje zpracovávat rovněž Zdravotnické zařízení a Zkoušející, a to jako správci (zejména při vedení zdravotní dokumentace) a v určitém rozsahu také jako zpracovatelé (zejména tam, kde budou osobní údaje v souladu s Protokolem zpracovávat pro účely Studie, přičemž osobní údaje Subjektů studie budou v pseudonymizované podobě poskytnuty Zadavateli). IQVIA may process “personal data”, as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively “Data Protection Legislation”), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance with the Data Protection Legislation. IQVIA je oprávněna zpracovávat „osobní údaje“, jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně dále jen „Právní předpisy na ochranu osobních údajů“), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů.
Správce. The Sponsor, the Institution and the Investigator shall be the data controllers for such Personal Data except that, if IQVIA deals with any Personal Data under this Agreement in the manner of a data controller, IQVIA shall be the data controller of such Personal Data to the extent of such dealings. IQVIA may process Personal Data, as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively “Data Protection Legislation”), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance with the Data Protection Legislation. Zadavatel, Zdravotnické zařízení a Zkoušející budou působit jako správci údajů ve vztahu k Osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy IQVIA nakládá s jakýmikoli Osobními xxxxx na základě této Smlouvy jakožto správce údajů, v takovém případě bude IQVIA správcem takových Osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Společnost IQVIA je oprávněna zpracovávat Osobní údaje, jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly přijaty na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně xxxx xxx „Právní předpisy na ochranu osobních údajů“), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů.
Správce údajů Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními údaji na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Quintiles may process "personal data", as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively "Data Protection Legislation"), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance with the Data Protection Legislation. Quintiles je oprávněn zpracovávat "osobní údaje", jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně dále jen "Právní předpisy na ochranu osobních údajů"), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů.
Správce údajů V případě, že bude místo provádění klinického hodnocení zpracovávat relevantní osobní údaje subjektů studie výhradně pro účely související se studií a podle zadavatelových pokynů, bude zpracovatelem takových osobních údajů podle platných zákonů o ochraně osobních údajů. Místo provádění klinického hodnocení zavedlo a po dobu platnosti této smlouvy bude uplatňovat vhodná provozní, technická a organizační opatření na ochranu osobních údajů, které bude zpracovávat pro účely související se studií, proti náhodnému nebo nezákonnému zničení, pozměňování, neoprávněnému sdělování, přístupu k nim a případným dalším nezákonným způsobům nakládání s nimi. In the event that Quintiles needs to process any Personal Data under this Agreement as a Data Controller in its own right, Quintiles shall ensure compliance with Applicable Data Protection Laws. Pokud bude společnost Quintiles potřebovat zpracovávat osobní údaje podle této smlouvy jako správce údajů, zavazuje se, že zajistí dodržování platných zákonů o ochraně osobních údajů.
Správce znamená fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který xxx xxxx společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů.
Správce údajů Zadavatel bude působit jako správce údajů pro Studii, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními xxxxx na základě této Smlouvy jakožto správce dat, a v takovém případě bude Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Quintiles je oprávněn zpracovávat "osobní údaje", jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních
