Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. 1. Any investment dispute between a Contracting Party and an investor of the other Contracting Party shall be settled by negotiations.
Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. 9.1 For the purpose of solving disputes with respect to investments between a Contracting Party and an investor of the other Contracting Party, consultations will take place between the parties concerned with a view to solving the case, as far as possible, amicably.
Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. 1. Any investment dispute between an investor of one of the contracting parties is the subject of a written notification, accompanied by a sufficiently detailed memorandum by the most expeditious. To the extent possible, the dispute shall be settled amicably between the parties to the dispute and otherwise by conciliation between the Contracting Parties through diplomatic channels.
Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. 1 If any dispute arises between the host Contracting Party and an investor or investors of the other Contracting Party with respect to an investment, the host Contracting Party and the investor(s) shall primarily endeavor to settle the dispute in an amicable manner through negotiation and consultation. 2 In the event that the dispute between the host Contracting Party and the investor(s) cannot be settled within six months from the date of the written application for settlement, each of them may submit the dispute for settlement to the competent courts of the host Contracting Party; or with due regard to its national laws and regulations to an Arbitral Tribunal referred to in the paragraph below.
Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. 1 Any dispute between the host Contracting Party and an investor or investors of the other Contracting Party shall as far as possible be settled in an amicable manner through negotiation and consultation. 2 In the event that the dispute between the host Contracting Party and the investor(s) cannot be settled within six months from the date of the written application for settlement, each of them may submit the dispute for settlement to the competent courts of the host Contracting Party; or with due regard to its national laws and regulations to an Arbitral Tribunal referred to in paragraph 5 below. 3 Any dispute primarily referred to the competent court of the host Contracting Party, as long as it is pending, cannot be referred to arbitration except with parties' agreement; and in the event that a final judgment is rendered, it cannot be referred to arbitration.
Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. 1 Any dispute between the host Contracting Party and an investor or investors of the other Contracting Party shall as far as possible be settled in an amicable manner through negotiation and consultation. 2 In the event that the dispute with regard to an investment between the investor or investors of a Contracting Party and the other Contracting Party cannot be settled within six months after the start of the dispute, either party may submit the dispute for settlement in accordance with its national laws and regulations to an Arbitral Tribunal of three members. The investor(s) and the Contracting Party each shall appoint an arbitrator. The two arbitrators thus appointed shall appoint by mutual agreement a third arbitrator, who shall be designated as Chairperson of the Arbitral Tribunal. 3 The arbitrators of the Contracting Party and the investor(s) must be appointed within thirty days from the receipt of the request for arbitration. If the necessary appointments of arbitrators have not been made in the period specified, either party, may invite the Secretary General of the Permanent Court of Arbitration to make the necessary appointments.
Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. 1 Any dispute between the host Contracting Party and an investor or investors of the other Contracting Party shall as far as possible be settled in an amicable manner through negotiation and consultation. 2 In the event that the dispute with regard to an investment between the investor or investors of a Contracting Party and the other Contracting Party cannot be settled within six months from the date of the written application for settlement, the dispute may be submitted for settlement to: a The competent courts of the host Contracting Party, if the investor agrees; or b To an ad hoc Arbitral Tribunal in accordance with host Contracting Party's laws, if the investor agrees; or c An ad hoc Arbitral Tribunal in accordance with arbitration rules of the United Nationals Commission on International Trade Law (UNCITRAL); d The International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) for the implementation of the arbitration procedure under the Washington Convention of 18 Match 1965 on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of the other States, if or as soon as both Contracting Parties have acceded to it.
Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. 1 If any dispute arises between the host Contracting Party and an investor or investors of the other Contracting Party with respect to an investment, the host Contracting Party and the investor(s) shall primarily endeavor to settle the dispute in an amicable manner through negotiation and consultation. 2 In the event that the dispute between the host Contracting Party and the investor(s) cannot be settled within six months from the date of the written application for settlement, each of them may submit the dispute for settlement to the competent courts of the host Contracting Party; or to an international Arbitral Tribunal. 3 If the investor refers the dispute to a competent court or tribunal of the host Contracting Party or to international arbitration, this selection will be final. 4 If the dispute is referred to international arbitration, investor may refer the dispute to: a The International Center for Settlement of Investment Disputes, for the implementation of the arbitration procedure under the Washington Convention, of 18 March, 1965, On the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States, if or as soon as both Contracting Parties have acceded to it; or b An ad hoc Arbitral Tribunal, in compliance with the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL); or c Any international Arbitration Tribunal that the parties to the dispute have agreed on. 5 The decision of the arbitration shall be final and binding on the parties of the dispute.
Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. (1) Each Contracting Party hereby consents to submit to the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (hereinafter referred to as "the Centre") for settlement by conciliation or arbitration under the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States opened for signature at Washington on 18 March 1965 any legal dispute arising between that Contracting Party and an investor of the other Contracting Party concerning an investment of the latter in the territory of the former.
Settlement of Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party. 1 Any dispute between the host Contracting Party and an investor or investors of the other Contracting Party shall as far as possible be settled in an amicable manner through negotiation and consultation. 2 In the event that the dispute with regard to an investment between the investor or investors of a Contracting Party and the other Contracting Party cannot be settled within six months from the date of the written application for settlement, each of them may submit the dispute for settlement to: a The competent courts or arbitration of the host Contracting Party; b An ad hoc Arbitration Tribunal that is established in accordance with Rules of Arbitration of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL); c The International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID), for the implementation of the arbitration procedure under the Washington Convention of 18 March, 1965, On the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of the other States, if both Contracting Parties have acceded to it. 3 During the arbitration or the enforcement or the Tribunal's the disputing Contracting Party shall not appeal that the investor of the other Contracting Party has received compensation partly or completely based on insurance.
