Security and Power of Sale Sample Clauses

Security and Power of Sale. 抵押及出售權 Without prejudice and in addition to any general lien, rights of set-off or similar right to which you may be entitled by law, all of the Client’s interest in any fund, Securities or other property now or hereafter held by you for any purpose in any account for the Client (either individually or jointly with others) or which may be in the possession of you, your subsidiary or associated companies, agents or correspondents in Hong Kong or in any part of the world, will be subject to a general lien in favour of you for the payment and discharge of all my indebtedness and other obligations or liabilities to you and will be held by you as security for the payment and discharge of any of my indebtedness, obligations or liabilities to you on any of the Accounts. You will have the right to sell such property and will have the absolute discretion to determine which Securities and property are to be sold. You are authorised to do all such things necessary in connection with such sale and utilize the proceeds there from to offset and discharge all of the obligations and liabilities of me to you or to any of your subsidiary or associated companies, agents or correspondents. You will be entitled, at any time without notice to me, to combine and/or consolidate all or any of the then existing Accounts and set-off or transfer any sum standing to the credit of any one or more of such Accounts (wherever situate) in or towards satisfaction of any of my indebtedness, obligations or liabilities to you or to your subsidiary or associated companies, agents or correspondents on any other Accounts or in any other respect whatsoever, whether such indebtedness, obligations or liabilities be primary or collateral, several or joint, secured or unsecured. In respect of any payments by you to offset and discharge any obligations of me to its subsidiary or associated companies, agents or correspondents, you will not be concerned nor responsible as to whether or not any such obligations exist, provided that demand has been made on you by such subsidiary or associated company, agent or correspondent. Without limiting the general provisions of this Agreement, you are hereby specifically authorised to transfer any sum or sums in different Accounts to your subsidiary of associated companies, agents or correspondents for the aforementioned purposes. 在不妨礙貴司應享權利之原則下，貴司除享有概括留置權、抵銷權或法律上貴司應有之類似權利外，對於 本人(等)現時或日後不論因為何種 用途交由貴司持有存於客戶賬戶內(個人或與他人聯名開立之賬戶)或是 託管於貴司，貴聯營公司、代理、在香港或世界各地之聯號之任何資金，證券或其他產業，貴...

Security and Power of Sale. (1) You hereby as beneficial owner assign or otherwise charge or pledge with full title guarantee any cash or assets held by or to our order or that of an associated company by way of a first fixed and continuing security for all present and future obligations and liabilities of any kind owed by you to us and the ultimate balance of those amounts.