Protection, Treatment. (1) Each Contracting Party shall protect within its State territory investments made in accordance with its national laws and regulations by investors of the other Contracting Party and shall not impair by unreasonable or discriminatory measures the management, maintenance, use, enjoyment, extension, sale or liquidation of such investments. In particular, each Contracting Party or its competent authorities shall issue the necessary authorisations mentioned in Article 2, paragraph (2) of this Agreement.
Protection, Treatment. (1) Investments and returns of investors of each Contracting Party shall at all times be accorded fair and equitable treatment and shall enjoy full protection and security in the territory of the other Contracting Party. Neither Contracting Party shall in any way impair by unreasonable or discriminatory measures the management, maintenance, use, enjoyment, extension, or disposal of such investments.
Protection, Treatment. 1. Investments and activities associated with investments of investors of either Contracting Party shall be accorded fair and equitable treatment and shall enjoy protection in the territory of the other Contracting Party.
Protection, Treatment. (a) For the purposes of Articles 3 (Protection & Treatment) and 5 (Compensation for Damage and Loss), any action restricting the purchase of raw or auxiliary materials or of energy or fuel or means of production or operation of any kind, or impeding the marketing of products inside or outside the country, as well as any other measures having similar effect shall be deemed to be “treatment less favourable.” Measures that have to be taken for reasons of public security and order, public health or morality shall not be deemed to be “treatment less favourable” within the meaning of the above-mentioned Articles.
Protection, Treatment. 1- Investments and returns of investors of each Contracting Party shall at all times be accorded fair and equitable treatment and shall enjoy full protection and security in the territory of the other Contracting Party. Neither Contracting Party shall in any way impair by unreasonable or discriminatory measures the management, maintenance, use, enjoyment, extension, or disposal of such investments.
