Payee Name and Address. Payment of the sums due under this Agreement will be made payable to (further „Payee“): 1.
Payee Name and Address. Payment of the sums due under this Agreement will be made payable to: Pfizer assigned Site ID/ Identifikační kód pracoviště přidělený společností Pfizer: 1193 Payee/ Příjemce platby: Masarykův onkologický ústav Bank/Banka: Česká národní banka Bank code/ Kód banky: 0710 Account holder / Majitel účtu: Masarykův onkologický ústav Account No./Číslo účtu: 87535621/0710 Reference/ Reference: C4221016 Centrum musí CRO písemně poskytnout úplné platební pokyny pro výše uvedeného příjemce platby, včetně vyplnění příslušných formulářů pro zpracování plateb, a to předtím, než bude moci být provedena jakákoli platba podle této smlouvy. Centrum je povinno písemně informovat CRO o jakýchkoli změnách nebo požadovaných aktualizacích platebních pokynů a/nebo bankovních údajů. Zadavatel uhradí počáteční („start-up“) poplatek ve výši uvedené v Dodatku 1 této Přílohy 1 do 60 dnů od uzavření této smlouvy a předložení a schválení platné faktury. Ve prospěch Centra nebudou provedeny žádné další platby, dokud nebude splněno následující: (1) uzavření smlouvy, (2) zajištění veškerých regulatorních povolení/souhlasů ze strany společnosti Pfizer/ CRO a (3) schválení studie ze strany etické komise Centra. Veškeré odměny a náhrady, které mají být zaplaceny Centru, jsou splatné ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy bude Zadavateli nebo CRO doručen odpovídající daňový doklad (faktura) mající všechny náležitosti dle příslušných právních předpisů upravujících daň z přidané hodnoty (v případě, že je faktura zasílána e- mailem počítá se lhůta ode dne odeslání faktury e- mailem), a to ve prospěch bankovního účtu Centra. Pokud bude smlouva ukončena před tím, než budou poskytnuty služby odpovídající všem platbám, musí být zbývající částka bezodkladně vrácena CRO/společnosti Pfizer v souladu s odstavcem 13 (Refundace) níže. Pokud tak Centrum neučiní, CRO/společnost Pfizer může uplatnit takové nezasloužené částky na platby, které jsou jinak splatné v souvislosti s účastí Centra v jiné studii Center must provide CRO, in writing, full payment instructions for the payee listed above, including completion of applicable payment processing forms, before any payments can be made under the Agreement. Centeris obligated to inform XXX, in writing, of any changes or required updates of payment instructions and/or bank details. Pfizer will make the start-up fee payment in the amount listed in Exhibit 1 of Appendix 1 within 60 days of execution of this Agreement and submission and approval of valid invoice, if required...
Payee Name and Address. Payment of the sums due under this Agreement will be made payable to: 1. Názov a adresa príjemcu: Platba splatných súm podľa tejto Zmluvy sa uskutoční na adresu: █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ █████ Exhibit 1 to the Attachment / Doložka č. 1 k prílohe A
