Original Language Sample Clauses

Original Language. Falls sich zwischen der deutsch- und der englischsprachigen Fassung dieser Statuten Differenzen ergeben, hat die deutschsprachige Fassung Vorrang. In the event of deviations between the German and English version of these Articles of Association, the German text shall prevail.
Sample 1Sample 2
AutoNDA by SimpleDocs
Original Language. In the event of deviations between the German version of these terms and conditions and any version in another language, the German authentic text prevails.
Sample 1
Original Language. The vendor must employ comprehensive risk and threat management controls based on defined industry standards for service organizations such as AICPA TSP section 100, Trust Services Principles and Criteria. The vendor must annually assert compliance and engage a third party to examine such assertions and, controls to provide a Report, such as AT101 SOC 2 type 2, on Controls at a Service Organization Relevant to Security, Availability, Processing, Integrity, Confidentiality, and Privacy, which contains an opinion on whether the operating controls effectively support the assertions. All such reports, including publicly available reports (i.e. AT 101 SOC 3) shall be made available to the Commonwealth for review.
Sample 1
Original Language. In the event of deviations between the English version of these terms and conditions and any version in another language, the English authentical text prevails.
Sample 1
Original Language. English.
Sample 1
Original Language. Article 34 Original Language In the event of deviations between the German and English version of these Articles of Association, the German text shall prevail.
Sample 1
Original Language. Falls sich zwischen der deutsch- und der englischsprachigen Fassung dieser Statuten Differenzen ergeben, hat die deutschsprachige Fassung Vorrang. In the event of deviations between the German and English version of these Articles of Association, the German text shall prevail. Art. 41 Definitionen Art. 41 Definitions Aktie Shares Der Begriff Aktie(n) hat die in Art. 2 dieser Statuten aufgeführte Bedeutung. The term Share(s) has the meaning assigned to it in Art. 3 of these Articles of Association.
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
Original Language. This Grant Agreement is made by and between the Virginia Department of Housing and Community Development (“DHCD”), and New Hope Housing, Inc. (Arlington) (“Grantee”) for the period April 2, 2020 to September 20, 2022 in the amount of $396,500 Included in the amount is $0 in state general funds to support emergency shelter operations and $396,500 in federal funds to support rapid re-housing activities. Amended Language This Grant Agreement is made by and between the Virginia Department of Housing and Community Development (“DHCD”), and New Hope Housing, Inc. (Arlington) (“Grantee”) for the period of April 2, 2020 to September 20, 2022 in the amount of $659,425. Included in this amount are the following:  $0 in state funds to support emergency shelter operations and administrative expenses from April 2, 2020 to December 30, 2020.  $659,425 in federal funds to support emergency shelter operations, targeted prevention, rapid re-housing, and administrative activities from April 2, 2020 to September 20, 2022.  $0 in federal funds to support HMIS activities from April 2, 2020 to September 20, 2022.
Sample 1
Original Language. Grantees may elect to submit remittances on a monthly or bi-monthly basis, the chart below reflects monthly submission dates. The option selected should be adhered to throughout the year. Supporting documentation must clearly indicate the period for which the reimbursement is requested. Amended Language Grantees may elect to submit CHERP remittances on a bi-weekly, monthly or bi-monthly basis. The chart below reflects monthly submission dates. The option selected should be adhered to throughout the year. Supporting documentation must clearly indicate the period for which the reimbursement is requested. Should the grantee select to remit on a bi-weekly basis, the payment period must be from the 1st of the month to the 15th and the 16th of the month to the end of the month. For example, July 1 – July 15 and July 16 – July 31. The Agreement is hereby executed by the parties on the date set forth below their respective signatures as follows: Virginia Department of Housing and Community Development Xxxxxx X. Xxxxxxx, Acting Deputy Director 10/15/20 Date New Hope Housing, Inc. (Arlington) Signature Xxxxxx X. Xxxxxxx Name (printed or typed) Executive Director Title 11/12/2020
Sample 1

Related to Original Language

  • Governing Language This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.

  • Definitions and Language 1.1 In this Agreement:

  • Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.

  • Official Language The official text of this Agreement and any appendices, exhibits and schedules hereto, or any notice given or accounts or statements required by this Agreement shall be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.

  • Use of English Language This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof.

  • Controlling Language This Agreement is in English only, which language shall be controlling in all respects. All documents exchanged under this Agreement shall be in English.

  • Construction of Language Whenever appropriate in the Agreement, words used in the singular may be read in the plural, words used in the plural may be read in the singular, and words importing the masculine gender may be read as referring equally to the feminine or the neuter. Any reference to a section shall be a reference to a section of this Agreement, unless the context clearly indicates otherwise. Capitalized terms not specifically defined herein shall have the meanings assigned to them under the Plan.

  • English Language (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.

  • Languages 20.1 The Proclamation of Sale, these conditions of sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms and languages. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various forms or languages, this English version shall prevail.

  • Choice of Language It is the express wish of the parties that this Agreement and any related documents be drawn up and if execution is required, to be executed in English. Les parties conviennent que la présente convention et tous les documents s’y rattachant soient rédigés et signés en anglais.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.