No Hardship. Each Party hereby acknowledges that the provisions of article 1195 of the French Code civil shall not apply to it with respect to its obligations under the Finance Documents and that it shall not be entitled to make any claim under article 1195 of the French Code civil.
No Hardship. Employee represents and acknowledges that Employee’s experience and/or abilities are such that observance of the covenants contained in this Agreement will not cause Employee any undue hardship and will not unreasonably interfere with Employee’s ability to earn a livelihood.
No Hardship. Your experience and/or abilities are such that observance of the covenants in this Agreement will not cause you any undue hardship and will not unreasonably interfere with your ability to earn a livelihood.
No Hardship. Each Party declares to assume all the risks arising from an unpredictable change of circumstances (changement de circonstances imprévisible) as a result of which implementing of this Agreement would become excessively onerous for such Party, and waives any right to make any claim under article 1195 of the French civil Code (Code civil).
No Hardship. The Parties accept, notwithstanding the provisions of article 1195 of the French Civil code, to bear all future liabilities and risks (including unforeseeable as of the date hereof) resulting from the terms and conditions of this Agreement.
No Hardship. Each Party hereby acknowledges that any applicable provision pursuant to which a Party may request the other Party to renegotiate the Agreement or may cease to perform its obligations hereunder, in case of a change of circumstances unforeseeable at the time of the conclusion of the Agreement which makes performance excessively onerous for a Party who had not agreed to assume such risk, shall not apply to it with respect to its obligations under the Agreement and that it shall not be entitled to make any claim under such provision.
No Hardship. Notwithstanding other provisions of the agreement, the Parties shall altogether bear the risk of performance of the agreement becoming excessively onerous because of an unforeseeable change of circumstances. Each party agrees not to invoke the provisions of Article 1195 of the French Civil Code. ARTICLE 12 -
No Hardship. By signing the Agreement, the Parties acknowledge and accept its binding force notwithstanding any unforeseeable change of circumstances during its term. The Parties accept the risk of any unforeseeable change of circumstances occurring at the time of the conclusion of the Contract, so that they will not be able to rely on the terms of Article 1195 of the Civil Code, if applicable.
No Hardship. Each Party hereby agrees to bear the risk of the occurrence of any unforeseeable change in circumstances which may alter the performance of its (or its Affiliates) obligations under the Agreement. As a result, each Party hereby acknowledges that the provisions of article 1195 of the French Civil Code shall never apply to it (or to its Affiliates) with respect to its obligations under the Agreement and/or any other agreement relating to the implementation of the operations set forth in this Agreement, and that it (and its Affiliates) shall not be entitled to make any claim (whether to renegotiate and/or request the courts to revise or terminate the Agreement and/or any other agreement relating to the implementation of the operations set forth in this Agreement) under article 1195 of the French Civil Code.
No Hardship. If the Adoption Agreement specifies that in-service withdrawals may be made pursuant to this Section 7.6(a), each Participant, regardless of age, may elect, at such time and in such manner as the Plan Administrator may prescribe, to withdraw from his After-tax Account and Rollover Account, up to the amount of such total Account balances. With respect to withdrawals from a Transferee Plan or a Money Purchase Plan, such withdrawals will be subject to the spousal consent requirements of Section 7.7(b).
