Common use of Miscellaneous Rules Clause in Contracts

Miscellaneous Rules. 1. With respect to pooled investment accounts or funds (as for instance the existing Foreign Capital Investment Fund, Law N°18.657), that are subject to a remittance tax and are required to be administered by a resident in Chile, the provisions of this Convention shall not be interpreted to restrict imposition by Chile of the tax on remittances from such accounts or funds in respect of investment in assets situated in Chile.

Miscellaneous Rules. 1. With respect to pooled investment accounts or funds (as for instance the existing Foreign Capital Investment Fund, Law N°° 18.657, as it is in force at the time of signature of this Convention and as it may be amended from time to time without changing the general principle thereof), that are subject to a remittance tax and are required to be administered by a resident in Chile, the provisions of this Convention shall not be interpreted to restrict imposition by Chile of the tax on remittances from such accounts or funds in respect of investment in assets situated in Chile.