Langue Anglaise. Les parties aux présentes ont expressément exigé que la présente convention et tous les autres contrats, documents ou avis qui y sont afférents soient rédigés en langue anglaise.
Langue Anglaise. Si le Salarié est un résident de la France, il reconnaît et accepte avoir expressément exigé la rédaction en anglais du présent Contrat, du Plan et de tous autres documents exécutés, xxxx xxxxxx et procédures judiciaires intentées en vertu de l’attribution du RSU. Si le Salarié a reçu le présent Contrat, le plan ou tout autre document relatif à l'attribution du RSU traduit dans une langue autre que l’anglais, et si la signification de la version traduite est différente de celle de la version anglaise, la version anglaise prévaudra. Germany No country-specific provisions. Mexico
Langue Anglaise. En acceptant l'allocation de vos PRSUs, vous reconnaissez et acceptez avoir souhaité que le Termes et Conditions, le présent avenant, ainsi que tous autres documents exécutés, xxxx xxxxxx et procédures judiciaires intentées, relatifs, directement ou indirectement, à l'allocation de vos PRSUs, soient rédigés en anglais. GERMANY Exchange Control Information. Cross-border payments in excess of €12,500 in connection with the sale of securities (including shares of Common Stock acquired under the Plan) must be reported to the German Federal Bank (Bundesbank) by the fifth day of the month following the month in which the payment is received or made. If the Employee acquire shares of Common Stock with a value in excess of €12,500, the Employer will report the acquisition of such shares of Common Stock to the German Federal Bank. If the Employee otherwise make or receive a payment in excess of €12,500, the Employee personally must report the payment to Bundesbank electronically using the “General Statistics Reporting Portal” (“Allgemeines Meldeportal Statistik”) available via Bundesbank’s website (xxx.xxxxxxxxxx.xx). The Employee should consult with the Employee's personal advisor(s) regarding any personal legal, regulatory or foreign exchange obligations the Employee may have in connection with the Employee's participation in the Plan.
Langue Anglaise. Ce contrat a été négocié par les parties en anglais. Les parties confirment que tel est leur souhait que le Contrat, de même que tous les autres documents ci-rapportant, aient été et have been and shall be drawn up in the English language. The English language version of this Agreement will prevail in all respects over any translation, and all other versions are for convenience only and are not binding. soient rédigés en langue anglaise. La version de langue anglaise du Contrat prévaudra à tous égards, sur toute traduction et toutes les autres versions sont uniquement pour convenance et non opposables.
Langue Anglaise. Si le Salarié est un résident de la France, il reconnaît et accepte avoir expressément exigé la rédaction en anglais du présent Contrat, du Plan et de tous autres documents exécutés, xxxx xxxxxx et procédures judiciaires intentées en vertu de l’Attribution. Si le Salarié a reçu le présent Contrat, le plan ou tout autre document relatif à l'Attribution traduit dans une langue autre que l’anglais, et si la signification de la version traduite est différente de celle de la version anglaise, la version anglaise prévaudra. Germany No country-specific provisions.
Langue Anglaise. Le Bénéficiaire reconnaît et accepte que c’est son intention expresse que les Termes et Conditions, le Certificat d’Attribution d’Actions, le Plan et tous autres documents exécutés, xxxx xxxxxx et procédures judiciaires intentées dans le cadre de l’Attribution d’Actions soient rédigés en anglais. Si le Bénéficiaire a reçu les Termes et Conditions, le Certificat d’Attribution d’Actions, le Plan ou tous autres documents relatifs à l’Attribution d’Actions dans une autre langue que l’anglais et si la signification de la version traduite est différente de la version anglaise, la version anglaise prévaudra. BY SIGNING BELOW, GRANTEE ACKNOWLEDGES, UNDERSTANDS AND AGREES TO THE PROVISIONS OF THE TERMS AND CONDITIONS, THE STOCK GRANT CERTIFICATE THE PLAN AND THIS ADDENDUM. Signature Printed Name Date IMPORTANT NOTE: THIS ADDENDUM MUST BE SIGNED AND RETURNED TO THE LOCAL HR DEPARTMENT OF XXXXXX AS SOON AS REASONABLY POSSIBLE BUT NO LATER THAN 10 DAYS AFTER THE GRANT DATE. HONG KONG
Langue Anglaise. Si le bénéficiaire est un résident de la France, le bénéficiaire reconnaît et accepte que le bénéficiaire a expressément l’intention être rédigé en anglais. Si le bénéficiaire a reçu la présente convention, le plan ou tout autre document lié à l’option traduit dans une langue autre que l’anglais, et si le sens de la version traduite est différent de celui de la version anglaise, la version anglaise prévaudra contrôlera.
Langue Anglaise. Les parties aux présentes ont expressément exigé que la présente convention et tous les autres contrats, documents ou avis qui y sont afférents soient rédigés en langue anglaise. Amended and Restated Credit Agreement — Signature Page CGI GROUP INC., as Cdn Borrower Per: Address: 0000 Xxxxxxxxxx Xxxxxx West 7 th Floor Xxxxxxxx, Xxxxxx X0X 0X0 To the attention of: Executive Vice-President, Chief Financial Officer and Treasurer Telecopier: 000-000-0000 Amended and Restated Credit Agreement — Signature Page CGI TECHNOLOGIES AND SOLUTIONS INC., as US Borrower Per: Address: c/o CGI Group Inc. 0000 Xxxxxxxxxx Xxxxxx West 7 th Floor Montreal, Qu6bec H3A 2M8 To the attention of: Executive Vice-President, Chief Financial Officer and Treasurer Telecopier: 000-000-0000 Amended and Restated Credit Agreement — Signature Page NATIONAL BANK OF CANADA, as Cdn Lender Per: and Per: Address: 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx 5 th Floor Xxxxxxxx, Xxxxxx X0X 0X0 To the attention of: Vice President Telecopier: 000-000-0000 Amended and Restated Credit Agreement — Signature Page JPMORGAN CHASE BANK, N.A., TORONTO BRANCH, as Cdn Lender Per: Xxxxxxx Xxxxxxx Vice President and Per: Address: 000 Xxx Xxxxxx Xxxxx 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxx X0X 0X0 To the attention of: Vice-President Telecopier: 000-000-0000 Amended and Restated Credit Agreement — Signature Page CAISSE CENTRALE XXXXXXXXXX, as Cdn Lender, Lead Arranger, Joint Book Runner and Syndication Agent Per: Xxxxx Xxx Senior Manager and Per: Xxxxxxxx Champeux, Vice Fre3 ±d-ent Address: 0000, xxx Xxxx Xxxxxx 000 Xxxxxxxx, Xxxxxx X0X 0XX To the attention of: Senior Manager Telecopier: 000-000-0000
Langue Anglaise. Les parties aux présentes ont expressément exigé que la présente convention et tous les autres contrats, documents ou avis qui y sont afférents soient rédigés en langue anglaise. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have signed this Agreement. CONSEILLERS EN GESTION ET INFORMATIQUE CGI INC., CGI INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT CONSULTANTS INC., CGI GROUP (EUROPE) LIMITED , CGI ADJUSTERS INC., CDSL CANADA LIMITED, CGI PAYROLL SERVICES CENTRE INC., THE CGI GROUP HOLDING CORP., CGI FINANCING NOVA SCOTIA ULC , AMS MANAGEMENT SYSTEMS DEUTSCHLAND GMBH, AMS MANAGEMENT SYSTEMS U.K. LIMITED, KEYFACTS ENTERPRISES CANADA INC. , CGI AMS US LLC, CGI AMS NOVA SCOTIA ULC, CGI SYSTEMS MANAGEMENT, INC., CGI CANADA NOVA SCOTIA ULC, 4246641 CANADA INC., as Guarantors Per: and Per: Address: c/o CGI Group Inc. 0000 Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx 0xx Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx X0X 0X0 To the attention of: Executive Vice-President, Chief Financial Officer and Treasurer Telecopier: (000) 000-0000 CGI HUNGARY SOFTWARE SZOLGÁLTATÓ ÉS TANÁCSADÓ KFT. as Guarantor Per: and Per: Address: c/o CGI Group Inc. 0000 Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx 0xx Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx X0X 0X0 To the attention of: Executive Vice-President, Chief Financial Officer and Treasurer Telecopier: (000) 000-0000 Schedule D — Page 27 Amended and Restated Credit Agreement CGI GROUP INC. as Cdn Borrower and Guarantor Per: and Per: Address: 0000 Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx 0xx Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx X0X 0X0 To the attention of: Executive Vice-President, Chief Financial Officer and Treasurer Telecopier: (000) 000-0000 Schedule D — Page 28 Amended and Restated Credit Agreement CGI-AMS INC. as US Borrower and Guarantor Per: and Per: Address: c/o CGI Group Inc. 0000 Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx 0xx Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx X0X 0X0 To the attention of: Executive Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer Telecopier: (000) 000-0000 Schedule D — Page 29 Amended and Restated Credit Agreement NATIONAL BANK OF CANADA as Administrative Agent Per: and Per: Address: 5th Floor 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx X0X 0X0 Attention: Manager Telecopier: (000) 000-0000 SCHEDULE “A” GUARANTORS CGI Group Inc. CGI-AMS Inc. Conseillers en Gestion et Informatique CGI Inc. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. CGI Group (Europe) Limited CGI Adjusters Inc. CDSL Canada Limited CGI Payroll Services Centre Inc. The CGI Group Holding Corp. CGI Financing Nova Scotia ULC AMS Management Systems Deutschland GmbH AMS Management Systems U.K. Limit...
Langue Anglaise. Les parties aux présentes ont expressément exigé que la présente convention et tous les autres contrats, documents ou avis qui y sont afférents soient rédigés en langue anglaise. [INTENTIONALLY LEFT BLANK] SCHEDULE Q – PAGE 12 CREDIT AGREEMENT
